장음표시 사용
331쪽
Postea Vulgatum/κορεσοιο --correxi de meo: Desilinis inulta Eustasi. ad Odyss. T. 1 u. p. I 864. ubi male ex Pausania rhetore γερίνοι vostantur. Attice τυρίδευο dixit Plato in Theaeteto p. I 3I. ed. et Aelianus I. 58. qui tamen
male positit pro ipsis ranis. Vide Alberti ad Hesychii glossam,
qui de loco Suidae in φρυνος recte admonuit. v. 567. EX mala interpretatione vocabuli Θερόεις Θερε ομ ου Seholia ineptam ranarum distinctionem in aestivales et hibernas eiunxerunt. Aemae inepta est φρυνου interpretatio, veluti φωνοιο,
φωνητικου dicti. Scilicet perturbatum ver,brum ordinem in vulgatis libris non animadverterunt antiqui interpretes; inde difficultatem, qu e ex neglecta rilbetarum et ranarum disseis entia et turbata a librariis notitiae Nicandri serie orta est, explicare non potuerunt.. V. 57o. Λαχειδέος. Editus hoc vocabuIuna non habet antepositum notae. Vulgatum λαχωδεμ . interpretantur Scho. Ita δααδει; Codex praeterea posuit. alteram naχειδέος, quam interpretatur μικρού; quasi esset ab nαχυ ς, ἐλαχεια; teritia Taetzae ratio multo ineptissima est; quasi λαχειMoe dicatui: pro λαχανειδέοe, i. e. oleri similis, seu viridis. Lectionis 1, χήιδώο Scholia non meminerunt. V. 578. Κέρβερος. Ccam tra Hesychius: λαλαγες χλωροὶ βατραχοι περὶ τας λίμνας ους ενιοι Κεμβέρους' οι δὲ ορνέου εἶδος , φασι. Idem λασαμα. eoddin sensu anἡotavit. Videtur eX h. l. Κερβέρουe legen-diun esse. Parvas et Virides ranas DGανταο nominari monet Galenus Med. Fae. X. s. Apollodori ita meminit Editus i
332쪽
Cyperi maris et feminae differentiam duxisse videturi Schol. ex poetae cyperide et cypero. Geminum cyperi ni h het etiam Plinius a I. s. 69..et 7o. cyperum seu iuncum triangulum, et cyperum seu gladiolum. Ponit etiam nomen eDperi. Cyperi radicem oblongam, olivae nigrae similem, e perida vocari ait. Radicem adversus serpentita in ictus et scorpionum praesenti remedio esse asstinat. Cf. Dioscorides I. 4. Idem in Alexiph. et Parabit. calami radicem et cyperi cum vino propinat simpliciter. Eutecnius: ταῖς κυπερίσι κέχρησε. sententia dubia. 1 ioscorides I. 4. nomen rassicis non essi tantiis igitur aliunde cyperida ad si sit. Cur φιλόζωοe appello-tur, rectius explicabis ex Dieophr. H. P. 4. II.
κω εἰς βαθος τον αυτον τρόπον ρίζας, κω παντων μαλιέα δυσώλεθρον, κω τργον ἐειλεῖν. In Anatolio legitur p. 297. κόραε νοσῶν κυπειρίδας ἐσθίει. quod Rentilos ex Plinio vertit cypera ramees. Selaol. Theocriti ad I. Io6. cy- permni monet a quibusdam haberi pro diitorno. Hestellius r λει-ψον, κύπειρος. V. 594. 'η πισσίου. Forte fuit Hσου. aut . Τισανης. Nam eum faba candida ae ptisana eoquitur etiam, dum purgatur argenti spuma, auctore Plinio 33. s. 3 s. Alii seraptorps tacent de ratione insultariam ex hoe veneno parantiarum. r Γίγνετα δὲ φησίν. Haec sunt vitiosa; ex ad runt sine dubio verba aliquot ante φασὶν, ita enim est Iege dum, deinceps οἱ δὲ Ποσειδῶνι. De victo ita inreule Sini ' - nota omnia, et de origine ludoriana Isthmicoriam. -
Ο τινες πηγανον. Cum ruta nemo uomparavit, sed cum sest . mo. Latine trionem vocarunt. ν--θαλ . Deinceps vulgo κύτινον δέ.
333쪽
31o ANIMADUERSIONES IN SCHOL GRAECA.
V. 6II. Uulgo περὶ Αἰτωλων - κολόφουρα bis. Prius vitium ex co*ce; altearum certatim a viris doctis fuit correctum. In loeo Callimachi viligo errat: τῶν αεὶ τετρυφαπωλοφίην. Sed Goett. τετρίφατα λοφιαὶ, Sealiger corrigebat. λοφιὴ monente Gronov. ad Aeliani H. A. 9.α7. Verum viis dit Bentley ad Callimach. p. 5a3. , Δόσουρα sunt Aristoteli H Α. l. c. 6. et I 3. et I 6. a. c. I. animalia quorum cauda est setosa. Loetis Theophrasti est in H. P. 3. Io. Ex Dio coride 4. 8o. Plinitis I 6. e. Io. pessime ad fraxinum retulit, smilitudine voeabulor in σμῖλοο et μελία fessus. Vide et Pi tarchi Sympos 3. I. In Ida monte rarium, in Macedonia Arcadia frequentem esse taxum ait Τheophrastus I. c. Postea vulgo ακροτατη pro ακρατοτερα. - denique laσατο. V. 6aa. Ἀνθεῖν τουτόν φησι. Malim ανθεῖ τουτὸν φησι τον καρπον etc. Ευαλθες. Aldina secunda ευαλδὲ Goett. libri Scholiastes retanuor: miαλδὲς το ευαυδες.
334쪽
336쪽
DE UENENIS IN CIBO VEL POTU DATIS
i. 'EX GRAECO LATINA PARAPHRASI CONVERSA . 'AB EDITORE. Lunulis inelusa verta interpretationis causa addita esse, tineis hujus 'odi s J inelusa varietatem Iectionis mecae significare, deniqu. figno 'inrerrogationis i rata, et separata a reliqhiis vocabula coniectiaram Editoris initiore aut vineadaeionem, meminisse oportet Lectorem. /
umquam ii, quibus orii sumus uterque, Protagora, Asiaqpopuli vieinis sibi urbes invicem non habitaeu, Io ginqua eas spatia separant, lubet tamen enarrare tibi remedia Potuum venenatorum, qui hominem assumti interimunt. Nem pe tu versus septentrionalem polum caluer: sub Arcti montis . umbilico) Iuxta mare habitas, ubi Rheae l.obrinae thalanii et Ioca Attis orgiis sacrata visuntur; ego vero continentu terrae
regionem fertilissimam incolo, quam filii Creusae sortiti sunt, assidentes Oulgo assulens) tripodi Apollinis Clarii. Iuxta Cl rii Apollinis oraculuinoi Uere Ieto Primum igitur noste aeonitum biliosam, quod ripae Acherontis juxta specum ad Blutonis regna paten tem et oppidi moles ruinas procreant. Haee quidem polio sellea amaritudine labra eum palato et gingivis paulum adstrin-νt; in primo pectore haerens ventriculi os lacessu malis singultibus gravatum et morsiunculis, ita ut semper pateat sui
337쪽
ma venitieuli pars, quam cardian, alii sistinaclinna voeare 1 Ient; poria autem cpylorus) quae vocatur, ipsi intestinorum initio apposita, omnem cibuni a ventriculo acceptum illue transmittit; semper ex oeulis sudor humidus destillat; ventri. culus turbauis ventorum quidem multituisnem emittit, supra, alii vero inis medio sere umbilico innitu itur; sequitur gravitas infesta capiti, venarum temporalium palpitatio cre-hra; vitta Omnia oculis apparent gemina, velut eorum, qui vino mero per noctem inebriant sese. Ners. 3 o. Sicut enim Sileni, Baechi comitati educatores, cuna uvam agrestem eFprenserunt, inustique spumanitis poeulis Iargius se incitarunt, pim, auum quidem oculi vertiginem patiuntur, deinde vero mente abalienati pedibus titubanti,as montesin Nysae pererrant; ita calisant etiam hi propter grauem veneni noxam, quod quudam myossonum vocant, quoniam niurium Pnus Iigurientium interimit; alii vero par talianches appellant, quia past res armentorum et caprarum in montis Idae vertice Phalaeraeo immanibus bestiis per silvas grassantilaus eximam struere scienthi esto amnito, quod quidam thelyphonum et cammariim nominant, procul in rupibias Aconaeis natum. ers. 43o medio erit calcis vivae quantum manu eomprehendere possis eum cotyla vini fulvi, mistum et potum; aut abrotoni caulas
ex friatice resem, et viridis prasi, cmarrubii) quod ineliphyl-1um vocant, et sempervirentis herbosaeque etiam elaeae germen eum ruta ex OXJ melle pota; lapidem etiam nigrum assi ferrum ignitum) forcipe arreptum exstingue, aut serra Romam in fornaest iis ferrariis igne separatam, aut argenti aurive massam eandentem mixturae oxymellis 3 alu mel aut vinum non11-'nano im inersim exstingue; eumque potum aegro propina;) . saepe etiam prodest dimissius pugnus foliorum chamaepityon aut secus onitidis; corigania montanae silvestris aut Meens polyonerni ramusculus quatiror vini dulcis cDthis commixtus et potus; licebit etiam adhibere aias merum ex carnibus bene et in medullam liquatis gallinae cohortalis Nit Juvenes
338쪽
pinguis; cvere 64. -saest etiam opotalsamum cum lacte
mulieris alit aqua potum, posteaquam scilicet cibum vene- num ventriculo ingestum) nondum in eorpias digestum vomitu reii sideris. Interitiam juvat coagnium Ieporis aut hinnitii capreae cum vino mistum; item radices mori piirpureae inmortario timeo contunde una cum vino et siccues melli in- γ itum propina, ita enim malo Ingravescenti Oceilrres homLnenique servabis, firmis pessibus rurnu eonsistere atque in.cedere possit. Vers. 74. Disce nunc infestum eerusiae poeulo Immistae venenum, quod colore refert lactis pinguis vere recens mulsi atque in mulctra spumantis speeseni. Hujus spuma adstringens
supra iἡaxillas palatoa gin visque dentium rugosis impacta
haeret; linguae tractus exasperatur et salaestim extremae an-giistiae subarescunt; fingultum seca comitatur 'tussis; mala
enim est illa cimus gravitas; fcapitis griivitas, seu sopora .
aeger nauseabundus exitiosis affligitur laboribus; laepe oculis errore species aliena objicitur, modo somniculati corpiis rem- geratur, membra torpent, malumque superat hominem; cuitu statim propina succum oleae Premadiae vel orcharis vel myr eae, ut alvus lubriola Inalum medieamentum effusum reddat; aut Iae novum praebe, ablata prius pesticula Iactis pingui; aut malvae caules vhi folia discoque ejiasque Recolento miserum. exple; saepe sesama cum vino testa ponige; aut sarmentorum cineres aqua calida perfusos 'et pereolatos sporta nova, quae faeces retineat; titira etiam perseorum ossi eum oleo albo contusa malo occurrent; Uers. Ioo. Ρerstis cum arborem, quae fert perfica haee, primus Perseus donoaeeeptam a Cepheo, posteaquam abscisso Medusae capite tedii ram ejus reliquerat, in agro Myeenaeo plantavit sub radieaeollis Melanthiciis, ubi fungus gladii elaustriam extremaeva nae, a quo Maecum Mycenarum nomen derivat poeta Perseo exciderat, Et Nympta tangeam fontem Iovis filio Perseob iudicavit, item lacrimani thuriferae arboris Gerellaeae
339쪽
circum ramos concretam colliquato cum hordeo tosto; ser
more ptisanae) aut gummi nucis vel pruni vel ulmi, ubi plurimitui in ramis collectunt concrescit tepido potu aqua solve pro renie lio adhibendum, ut venenum partim vomitus rejiciat; partim vero corporis calido balneo excolusudor expurget, inietatim etiam cibis saturiit , alius pingui vino ingesto mortem inhonestam effugiet. ' . Vers. II s.) Cave etiam poculum ean haridis hume
toriani pestis, quod liquidae picis odorem gravem naribus bibentis obaicit; labiis vero clingua gustum friactuum cedes
immanducatoruin inducit. Haec scilicet eum humore aliquo pota labioruin morsitationes . et ventriculi oris extremi excitat; modo etiam inedius ventriculus doloribus vellicatur, aut vesica urinaria arrosa; pectus undique urgent dolores eo in I
co, ubi cartilago iniphoideo supra ventriculi vas posita esti;
ipsi indignatione excandestinat, atque animo desecti in errorem prolabuntur et sine salutis spe malo cedunt; cUers. Ias. si usi fiorum pappi vento excussi per aerem volitant aurisque
colludunt. cita scilicet illi statu mentis dejem aberrant.) His dare oportet puleiuna cum aqua iluviatili cyreonis cesnni) imstar mixtum; quo potu olim Ceres in urbe Hippothoontis Eleusine) aocis Ianitiae Thraciae exhilarata sunt restinxit; aut pingue Ius suilli vel amini caprinive capitis ceerebellia
aut anseris cum semine lini discoctoriani propina eo usque donee eibuni infestuni nondum in intestina digestum vomiturnecerint; i'terdum clystere lae ovillum recens inimitte ventrisque sorales universas expurga; Iae etiam pinme potum iniferis succurret; licebit praeterea vitis cauliculos recentes cum soliis lusos passoque mixtos, aut scorpiuri radicem aeuleo sto pionis similem, ex ficca terra desectam, et eum melle mixtam
dare; scorpiurus autem herba sublimi sed graeili surgit caule, veluti molosturus; asphodelus 8b ithin sume quatuor drachmas terrae Ρartheniae, Ianaiae quam . Phyllis sub eollibus te, lucis vivosae Imbrasae proseri, quamque aries juxta Juneos iripas
340쪽
INTERPRETATIO I, AT IN A. 3ITripas Cereetsi cmontis) gelidi nymphis Chesensibiis indicavit;
api geminum cpoiulere, mensura) potum sapae para; simuΙ etiam riatae. cauliculos lusos atque tinctos oleo ros eo vel imitaceb exhilae, atque ita momo medeberis. Versu 157 seqq.) iinprudens infestum coriandri exutos poeulum assumserit, is aniens stilpidusque popul ria nugas, verta probrosia) deblaterat, et mentis oestro perci . tias Baccharum instar alta crauca voee inelamat; cui dare oportet poeulum ex vite hedana plenum mero Pramnio, pr uti prelo expressum defluxit; aut porrige calicem muria repletum; interdum in cibo praebe ova gallinarum sorbilia spu- niam maris salem ex spuma maris factum admiscens, inauspicatam velocis cepini sulimo escam, quae scilicet vitae sinui tutelam liueritumque natanti assert, cum dolosi piscatores undas maris in Duniae speciem agrescant, ille vero captans' et-bum in manus praedonum incidit. Uers 17 I.) Ipsum etiam mare haustum in potu illi propina; inare inqinni, quod una cum igne Neptunus ventis parere iussit; aequori enim imperant infesta flamina; similiter imis eum aqlla vini ventoriam tremunt; contra mare iracundum imperium exercet in naves, nautas et piscatores, sylva autem inimicam ignis vim patitur ex eadem lege. Pori O Juvabit oleum commixtum 'vino, vel nivis potus cum passo, recens expresso ex uva hedana vel psistia, illo scilicet tempore quo gravem vitium fructum uvasisque rugosis confertae populantur apes, vespae, tenthredones et nuγntani tu Inbycii, non dolosa vulpes. Uersu 18sseqq.) Disce etiam cicutae gravem noxam, .erius potus capiti exitium noctisque assert tenebras atque ocularum vertiginem; pedes etiam vaciliant, ita ut manibus ira epentes vias pererrent infecti; mala suffocatio extremas faucium angustias et gulae viam obsi et atque obstruit; extremi frigent artus; ipsae etiam venae quamvis robustae eontrahunis
tur concidano et aeger parum aerein vitalem curat haurit, videt assi legunt quasi animo desectus, antinaque ejus oreues: i , spectat.