장음표시 사용
541쪽
PETRI εξ υφους κατιὼν και τῆ χειρι κατέχων τον Κώνσταντα, ον ἀνεῖλε Μαγνεντιος, τολον αυτF κρ0ο φέρων ταυτα προς αυτον ἐδόκει τα ρηματα φθέγγεσθαι ' Κωνστάντιε, ἰδοὐ Κώνστας ὁ κολλῶν βασιλέων απόγονος, ὁ ἐμὸς υἷος καὶ σὸς αδελφός, οτυραννικῶς ἀπολλυμενος. μητε ουν την βασιλείαν διακοπτομένην μητε την πολιτείαν ἀνατρεπομενην περιίδύς μητε ευλαβηθῆς ἀπειλάς, αλλὰ την ἐντευθεν εσομένην σοι δόξαν πάσης ἐκβάσεως προτίμησον, καὶ μη ἰδης ἀνεκδίκητον ἀδελφόν ' i. μετὰ ταυτην την ἔψιν ἀφυπνισθεὶς ὁ Αωνστάντιος,
ί δὲ τῆς πρεσβείας ἡγεμὼν Ναρσῆς το τραχυ των γραμμάτων ων ἐπεφέρετο τῆ των οἰκείων ἡμερότητι
τρόπων συγκεράσας, ἔδωκε προς ἀνάγνωσιν. Exc. de legat. p. 28 Par. . 131 Niebul r. V. Amn ian. Marc.17, 5.J 20 18 Dτι οἱ βάρβαροι επὶ Σουλιανου του παραβάτου εἰρήνην Θουν' ὁ δε ἐλθεν εἰς τὸ σπείσασθαι αυτοῖς, καὶ ἐζήτει ὁμήρους λαβεῖν. οἱ βάρβαροι
πάνυ πολλους ἔλεγον ἔχειν αυτὸν αἰχμαλώτους. καὶ εκεινος ἀπεκρίνατο τούτους ἔχειν supplet Niet,.J 25 πολεμω, ἀλλ' οὐ παρ' εκείνων δεδομένους ' νυν θεζητεῖν εἰρήνης ἐνέχυρα, εἴ τινες ειεν προς τοὐτοπαρ' αυτοῖς ἐπιτήδειοι. ἐκείνων δε ουδὲν ἀααὐ- νουμένων, αλλὰ δώσειν συντιθεμένων ους ἄν αυτὸς ἐπιλέξοιτο, τον του βασιλέως υἱὸν ἡξίου λαβεῖν aiως αντὶ πολλῶν μόνον ἀρκουντα, δν εἶχεν αἰχμάλωτον. οἱ βάρβαροι ξδη τεθνάναι αυτόν πιστο-
542쪽
λαμβάνοντες, μετὰ του σφῶν βασιλέως ὀδυρόμενοί τε και στένοντες, ἐδέοντο του Καίσαρος αδυνατα μηζητεῖν, ἀπαιτο-τα τους ἡδη τεθνεῶτας ὁμηρους τουτο δὲ τεκμήριον εἶναι του σπονδὰς αυτὸν μὴ 5 ἐθέλειν ποιήσασθαι. Exc. de legat. p. 28 Par., 131 132 Niebula'.JEunapium D. 2 exscripsisse videtur Petrus.
543쪽
Post Petriina posui historicomam nonnulloriun partini ab uno sere Photio memorator In fraginenta, quOrii in primus est Praxagoras, de quo Bibl. cod. 62:υνεγνώσθη Πραξαγόρου του Πραξαγόρου addit cod. A.J του 'Aθηναίου τῆς κατὰ τον μέγαν Κωνσταντῖνον ἱστορίας βιβλία δυο. ἐν οἷς λόγοις διέξεισιν εοτι ο πατὴρ Κωνσταντίνου Κωνστάντιος Βρετανίας ἐβασίλευσε, Μαξιμῖνος δε της ' μης καὶ της ἄλλης 'Ιταλίας και Σικελίας, ὁ δὲ ἔτερος Μαξιμῖνος της τε Ελλάδος καὶ της κάτω υσίας καὶ Θράκης, Λιοκλη- τιανὸς δὲ ὁ καὶ των ἄλλων πρεσβυτατος τῆς τε Βι- Nθυνίας ἐρχε καὶ τῆς 'Αραβίας και τῆς Λιβύης καὶ τῆς Αἰγυπτου, οσην ὁ Νεῖλος ἐπερχόμενος ἄρδει. τον οὐν Κωνσταντῖνον ὁ πατὴρ πέμπει παρὰ Αω- κλητιανὸν εἰς Νικομήδειαν παιδευθησόμενον. παρὼν δε, φησί, Μαξιμῖνος ὁ τῆς κάτω 'Aσίας βασι- H, λευων εἰς ἐπιβουλὰς Δρμησε του νέου ' και προς μάχην λέοντι ἀγρίω καθίστησι τον νεανίαν. ὁ δε τὸ μεν θηρίον κρατήσας ἀνεῖλε, τῆς δὲ ἐπιβουλῆς αἰσθόμενος φεύγει προς του πατέρα ' ου τον βίον λιπόντος ὁ παῖς ἐκδέχεται την βασιλείαν. ταυτης δε 20 ἐπιβὰς Κελτους καὶ Γερμανούς, ἔθνη πρόσοικα καὶ βάρβαρα, κατεστρέψατο. ασελγῶς δὲ καὶ βαρέως των
544쪽
υπηκόων αρχειν Μαξέντιον μαθών, ουτος δ' ἄρ' ἐν μετὰ Μαξιμῖνον των ἐν μζ καταστὰς κυριος, ἐστράτευσεν ἐπ' αυτόν, δίκας τῆς εἰς τους ἀρχομένους παρανομίας πραττόμενος. καὶ μάχη νικήσας ἐς φυγὴν ε ἔτρεψε. φευγων δέ, ἐν τοῖς πολεμίοις αυτὸς απωλείας ἐδολορράφει μηχανήν, ταυτην ευρατο τοs βίου καταστροφήν, τῆ παρ' αυτοs κατασκευασθεωρ διώρυγι
περιπεσών. την μέντοι τούτου κεφαλήν τινες των
Ῥωμαίων ἀποτεμόντες καὶ ξύλω ἀρτήσαντες την πο- 10 λιν περιεπόλευον. Κωνσταντίνω δε καὶ ῆδε ἡ βασιλεία προθυμως καὶ χαίρουσα προσεχωρησεν. ἐπεὶ δε καὶ Λικίνιον ἀμως και ἀπανθρώπως τοῖς υπηκόοις ἀποκεχρημένον ἐπυνθάνετο, ουτος δε τῆς μοίρας
ἐκείνης ἐβασίλευσεν, ἐς Μαξιμῖνος ὁ την ἐπιβουλὴν
13 Κωνσταντίνω διὰ του λέοντος προσενεγκὼν επεστάτει, αυτ τον βίον λιπόντος, ουκ ἐνεγκὼν ομοφυ-
λων υβριν ἀφόρητον, ἐστράτευεν ἐπ' αυτόν, τῆς τυραννίδος αυτὸν εἰς τὸ βασιλικῶς ἄρχειν μεταστησόμενος. Λικίνιος δὲ την του βασιλέως ἐπιστρατείαν so ἀκούσας καὶ δείσας, ἔκρυπτε τε την ωμότητα φιλαν θρωπίας προσχήματι καὶ ὁρκους υπέτεινεν αγαθόντε εαυτὸν τοῖς υπὸ χεῖρα παρασχέσθαι και ας ἔθετο σπονδὰς συντηρεῖν ἀπαραβατους. διὸ τότε μὲν ὁ βασιλεῶς ἀπέστη του πολεμεῖν ' υστερον δε, ἐπεὶ κα- 25 κω ξρεμεῖν οὐχ οῖα τέ ἐστι, καὶ τῶν ὁρκων ἡφειδη- κότα και ἐς παν κακότητος ἐληλακότα καταπολεμήσας μάχαις καρτεραῖς και ἐν τῆ Νικομηδεία συγκλείσας ἐπολιόρκει. κἀκεῖθεν ἐν ἱκέτου προς βασιλέα καταφυγόντα σχήματι κατέλιπεν ἡ βασιλεία, καὶ συνέβη 30 τον μέγαν Κωνσταντῖνον, τῆς μεγάλης αρχῆς τον ἄξιον ἐπιζητουσης, εἰς εαυτὸν τὰς εἰρημένας βασιλείας ἐπισπάσασθαι τῆς τε γὰρ πατρωας κληρονό-
545쪽
PRAXAGORAE FRAGMENTA.μος ἐγένετο καὶ τῆς Ρωμαίων, καταλυσας Μαξιμῖνον l. Μαξεντιον , Ἐλλάδος τε καὶ Μακεδονίας καὶ τῆς κάτω 'Aσίας παραλύσας τῆς αρχῆς τον ρηθέντα --κίνιον. ου μην ἀλλα καὶ τῆς ἄλλης μοίρας, ἐς
Αιοκλητιανός, αυτὸς ανεδήσατο το κράτος. ὁ γὰρ οΛικίνιος καὶ ταυτην εἶχεν υφ' εαυτόν, Μαξιμίνου πολεμου νόμω αφελων, δς Λιοκλητιανου διάδοχος ἐγεγόνει. κρατυνάμενος ουν καὶ μίαν δείξας την σύμπασαν βασιλείαν, κτίζει το Βυζάντιον ἐπώνυμον εαυτω. φησὶν ουν ὁ Πραξαγόρας, καίτοι την θρη is σκείαν Ἐλλην ἄν, ὁτι πάση αρετῆ καὶ καλοκἀγαθία καὶ παντὶ εὐτυχήματι πάντας τους προ αυτοὐ βεβασιλευκότας ὁ βασιλεὼς Κωνσταντ ος ἀπεκρύψατο. ἐν Ου αυτοῶ καὶ οἱ δύο συμπεραίνονται λόγοι.
Moς δὲ τῆς ηλικίας ἡγε δεύτερον καὶ εἰκοστόν 15 Πραξαγόρας, ώς αυτός φησιν, ὁτε ταῶτα συνέγραφε. συνεγράψατο δὲ ὁ αυτὸς καὶ ετερα βιβλία δύο, περὶ
των 'Ἀθήνησι βασιλευσάντων, ἔτος ανυων ἐννεακαι δέκατον. συνέταξε δὲ καὶ ἔτερα βιβλία εἰς τον των ωακεδόνων βασιλέα Ἀλέξανδρον, τριακοστὸν - πρῶτον ἐλαύνων ἐνιαυτόν. ἔστι δὲ την φράσιν σαφὴς καὶ ἡδύς, ολίγον δὲ οὐ δέοντος ἀτονώτερος. κέχρηται δὲ γωνικῆ διαλέκτω.
546쪽
Photius Bibl. cod. 79: 'Λνεγνώσθησαν Κανδίδου ἱστορίας λόγοι τρεῖς. ἄρχεται μὲν της ἱστορίας απὀτης Λέοντος ἀναρρήσεως, δς ἐν ἐκ Αακίας μεν τῆς
ἐν 'Ιλλυριοῖς, στρατιωτικῶ παραγγείλας τάγματι καὶ τελῶν ἄρξας τῶν ἐν Σηλυμβρία, την βασιλείαν δεε σπουδῆ Λσπαρος ἐγχειρισθείς, ο ς ην υλανὸς μὲν γενος, ἐκ νεαρῶς δὲ στρατευσάμενος ἡλικίας καὶ παιδοποιησάμενος ἐκ τριῶν γάμων υρδαβουριον, Πατρίκιον, Ἐρμενάριχον, καὶ θηλείας δυο. ποιεῖται μὲν ὁ συγγραφευς, ῶς εἴρηται, αρχὴν τῆς ἱστορίας 1ο την αρχὴν τῆς Λέοντος βασιλείας, τελευτα δ' εἰς τὴν αναγόρευσιν Ἀναστασίου. ἔστι δὲ πατρίδος μὲν 'μαυρίας, ῶς αυτός φησι, τῆς τραχείας' ἐπιτήδευμα δὲ ἔσχεν υπογραφεὐς τῶν ἐν Ἱσαυροις πλεῖστον ἰσχυσάντων. τὴν δὲ θρησκείαν μιστιανὸς ην και ὀρθό- i5 δοξος τήν τε γὰρ τετάρτην συνοδον ἐπαίνοις στέφει
καὶ τῶν κατ αυτῆς καινοτομουντων καθάπτεται δι
καίως. τὴν φράσιν κ ἔχει πρέπουσαν λόγω ἱστορικῶ ' ταῖς τε γὰρ ποιητικαῖς λέξεσιν ἀπειροκάλως τε κέχρηται καὶ μειρακιωδῶς και ἡ συνθήκη2ο αυτῶ εἰς το τραχυτερον καὶ δυσηχον ἐκδιθυραμβου- ται, ἄσπερ αυ πάλιν εἰς τό ἐκλελυμένον τε και ἐκμελὲς υπτιάζει. νεωτερίζει δὲ καὶ ταῖς συντάξεσιν
547쪽
CANDIDIουκ εἰς τὸ γλαφυρὸν μῶλλον και ἐπαφρόδιτον, ἄσπερ ἔτεροι, αλλ' ἄστε δυσχερὴς ἀκοῶσαι καὶ του ἡδέος
υπερόριος. πλὴν αυτος εαυτου πολὐ βελτίων ἐνια-χου τοῖς λόγοις πάντα γινόμενος, συμμιγῆ την ιστορίαν και ἐξ ἀνομοιοτάτων ἀρμόζων ἀλίσκεται. Ουτος 5 ἰσχυρίζεται την Ἱσαυρίαν απὰ του μαυ λαβεῖν την ἐπωνυμίαν. Αιέρχεται δὲ εν μεν τῶ πρώτω λόγω την Ἀσπα-ρος και των παίδων αυτου δυναστείαν, την ἀνάρρησιν διὰ του υσπαρος Λέοντος, τον συμβάντα τη 1οπόλει ἐμπρησμόν, και ὁσα υσπαρι περι τούτου ἐπὶ τὸ κοινη συμφέρον διαπέπρακται. καὶ περὶ Ἀτια-
νου καὶ Βιβιανου, και ώς περὶ αυτῶν διηνέχθη υσπαρ καὶ ὁ βασιλευς, και οL εἰς ἀλληλους ἀπε- φθέγξαντο. καὶ ώς ὁ βασιλεὐς διὰ τοὐτο ἡταιρίσατο 15tis Yσαυρων γένος διὰ Ἀρασικοδίσσα 'λυσουμβλα- δεώτου, ὀν καὶ Ζηνωνα μετονομάσας γαμβρὸν ἐποιη-
σατο, την προτέραν γυναῖκα θανάτου νόμω ἀποβαλόντα. καὶ ως ' δαβουριος εἰς τὸ εναντίον μελετῶν τῶ βασιλεῖ και αυτὸς οἰκειοποιήσασθαι τους 'μαυ- 2sρους διενοηθη καὶ ὁτι Μαρτῖνος, οἰκεῖος ὼν υρδα- μυρίου, μηνυει Ἀρασικοδίσσα ἄπερ 'Αρδαβουρίω κατὰ βασιλέως ἐτυρευετο και ώς ἐντευθεν ἐς τότραχυτερον τῆς ἐς ἀλληλους υπονοίας προἱούσης αναιρεῖ Λέων ὁ βασιλεὐς υσπαρα καὶ τοὐς παῖδας 25Mρδαβουριον καὶ Πατρίκιον τον καίσαρα. ἀλλ' ὁμεν καῖσαρ τῶν πληγῶν ἀνενεγκὼν παραδόξως διεσώθη καὶ διέζησεν. αλλὰ καὶ ὁ ἔτερος τῶν παίδων Αρμενιριχος μενάριχος p. 441. 8 ου συμπαρών τῶ
φυντι τον φόνον τότε διέφυγε. Ἀρασικοδίσσαν νωγαμβρὸν ἐπὶ θυγατρὶ υριάδνη Λέων ὁ βασιλεὼς ποιεῖται, καὶ μετονομάζει Ζήνωνα, στρατηγὸν τῆς μ
548쪽
χειροτονήσας. καὶ τὰ κατὰ 'Aφρικην Βασιλίσκου ευτυχηματα τε καὶ δυστυχ ματα. καὶ ώς Λέων πολλὰ βουληθεὶς καὶ διαμηχανησάμενος Ζήνωνα τον γαμβρον ἀνειπεῖν βασιλέα, των υπηκόων μὴ παραδεχο-ε μενων, οὐκ ἴσχυσε. και ως προ τελευτῆς αυτου τον
ἔγγονον μεν αυτοs ἐκ Ζήνωνος φύντα τῆ 'Αριάδνη, καὶ ως μετὰ τελευτὴν Λέοντος ο παῖς Λέων Ζήνωνατον πατέρα, συναινέσει τῆς βουλῆς, βασιλέα ἔστεψε. λεπτομερής τε τῆς Υσαύρων γενεαλογίας ἀφήγησις,10 καὶ ως εἴησαν ἀπογονοι τοs -- πολλὴ σπουδὴ καὶ διήγησις. ὁπως τε Ζήνων υπὸ Βηρίνης ἀπατηθεὶς φεύγει γυναικὶ ἄμα καὶ μητρι τῆς πόλεως καιτῆς βασιλείας καὶ ως Βηρῖνα, ἐλπίδι τos συναφθῆναι Πατρικίω τῶ μαγίστρω καὶ βασιλεύειν αυτον τον i5 γαμβρὰν αυτῆς φυγαδεύσασα ἐξ απάτης, καὶ αυτῆτῆς ἐλπίδος ἐσφάλη, των ἐν τέλει Βασιλίσκον τον αυτῆς αδελφὸν ἀνειπόντων βασιλέα. περί τε τῆς 'μαυρων ἐν Κωνσταντινουπόλει ἀμυθήτου σφαγῆς. καὶ ώς μετὰ Νέπωτα βασιλέα μης Λυγούστουλον εο ο πατὴρ υρέστης Ῥώμης κατεπράξατο βασιλευειν. ταsτα ὁ πρῶτος λόγος. 'Ο-δεύτερος, ὁκως Πατρίκιος ὁ μάγιστρος, ὁ Βηρίνη συμφθειρόμενος, ἐπαγανακτήσαντος αυτω Βασιλίσκου, ἀπεβίω, καὶ διὰ τ το Βηρῖνα δι'
25 ἔχθρας προς τον αδελφὸν καταστῶσα, και Ζήνωνι
διὰ χρημάτων τὴν τῆς βασιλείας ἀνάληψιν συμπράττουσα, τὰ ἔσχατα ἔπασχεν υπὸ τοs αδελφοὐ, καὶ εἰ μὴ διέκλεψεν αυτὴν Ἀρμάτος ἐκ του ναοί, τάχα ἀνκαὶ διεφθάρη. ώς 'Αρμάτος τῆ γαμετὴ συνδιαφθει- ω ρόμενος Βασιλίσκου ἐπὶ μέγα δυναστείας ἡρθη, καιῶς ἴστερον τον κατὰ Ζήνωνος πιστευθεὶς πόλεμον ἀπέκλινεν ἐπι συνθήκαις δι' 1λλου προς αυτόν, και
549쪽
ευδοκιμων ἐπι Ζήνωνος, ῶς καὶ τον υἱὸν Βασιλίσκον καίσαρα ἰδεῖν, ὁστερον ἐκρεουργήθη, καὶ ὁ παῖς ἐκ του καίσαρος εἰς τους ἐν Βλαχέρναις ἀναγνώστας ἐτέλεσεν. ώς προ τουτων Βασιλίσκος Μάρκον τον ἴδιον υἱὸν καίσαρα ἀνεῖπεν, εἶτα καὶ βασι- ελέα. καὶ ώς Ἱλλους συνέβη Ζήνωνι εἰς φιλίαν, καὶ πάλιν ἀναλαβεῖν παρεσκευασε την βασιλείαν. καὶώς καταστασιασθεὶς Βασιλίσκος συν τῆ γυναικι Ζηνωνίδι καὶ τέκνοις καταφευγει εἰς την ἐκκλησίαν, κἀκεῖθεν απάτη Αρμάτου ἐκβληθεὶς αορίζεται εἰς 10 Καππαδοκίαν, εἶτα παγγενεὶ κατασφάζεται. ώς Πέτρου του δυσσεβους τὰς τῆς ανατολῆς ταράσσοντος ἐκκλησίας Καλανδίωνα Ζήνων ὁ βασιλεὼς εἰς τὸ ἱερῆσθαι 'Aντιοχείας ἀπέστειλε, καὶ δεόμενος χρημάτων ἐκ μηνυμάτων επέτυχε, καὶ πολλοὶ νεωτερί- Isσαντες κατ αυτου καὶ ἐαλωκότες δίκην ἔδοσαν. ώς'Iλλους πολλὰ τῆ 'Pωμαίων συνήνεγκε πολιτεία ταῖς τε κατὰ πόλεμον ἀνδραγαθίαις καὶ ταῖς κατὰ πόλιν φιλοτιμίαις τε καὶ δικαιοπραγίαις. ώς μετὰ την αναίρεσιν του βασιλέως Νέπωτος Γώμης καὶ τον διω- mγμὸν του μετ' αυτὸν Αυρουστ λου 'Οδόακρος Ιταλίας καὶ αυτῆς ἐκράτησε μης' και στασιασάντωνα-ω των δυσμικῶν Γαλατῶν, διαπρεσβευσαμένων τε αυτῶν καὶ 'οδοάκρου προς Ζήνωνα, υδοάκρωμἀλλον ὁ Ζήνων ἀπέκλινεν. ώς ωλανός τις 'γλλουν 25 ἀνελεῖν βουληθεὶς καὶ πλήξας Ἐπινίκιον εἶπεν, δς ἐν οἰκεῖος Βηρίνη, την ἀναίρεσιν υποθέσθαι' καὶώς ἐξεδόθη Ἐπινίκιος Ἱλλου ' καὶ ὐς υποσχέσει καὶαμνηστίας καὶ ευεργεσιῶν ἐξεῖπε πάντα Ἐπινίκιος, ὁσα ἐπεβουλευε Βηρῖνα κατὰ γλλου ' καὶ ώς Ζήνων ωBηρῖναν διὰ τούτο ἐκδίδωσιν, ὁ δὲ αυτὴν εἰς φρου- ριον Κιλικίας ἡπερορίσας 4σφαλίσατο. ώς Παμπρεπω
550쪽
τω δυσσεβει διὰ Μάρσου Ἱλλους φιλιωθεις ἄπαντα κατὰ μικρον συνέχεε τὰ αυτοί. ώς εμτυλιος συνμστη Ζηνωνι πόλεμος, ἐξάρχοντος Μαρκιανου καὶ Προκοπίου, υἱῶν του βασιλευσαντος μης Ἀνθε - ο μίου καὶ κρατήσαντος Ζηνωνος δι' Ἀλλου, πρεσβύτερος μὲν ναρκιανὸς ἐχειροτονήθη, ὁ-Προκόπιος προς Θεοδώριχον τον ἐν Θράκρ διέφυγε. καὶ ώς ὐπεροοισθεὶς Μαρκιανὸς ἐν Καππαδοκία καὶ διαφυγών ἐτάραξε την καπ' υγκυραν Γαλατίαν, εἶτα συλ 1ο ληφθεις εἰς 'Dαυρίαν διωκίσθη. καὶ ώς η προς Ἱλ-λουν ἔχθρα τω βασιλεῖ συνέστη καὶ ηυξηθη. ουτωκαι ὁ δευτερος. O δε τρίτος ἄλλα τε περιέχει και ώς εἰς τὸ εμ-φανὲς Πλους ἐπαναστὰς Ζηνωνι βασιλέα Λεόντιον i5 συν Βηρων ἀνεῖπεν, ὀπως τε δυσπραγήσαντες ἐπορολιορκήθησαν και ἁλόντες ἀπετμήθησαν, καὶ τἄλλα εις τῆς Ζήνωνος τελευτῆς. Κάνδιδος Κάδδος codil.) ἱστοριογράφος φησὶν 2δYι ὁ Λέων ὁ Μακέλλης, ὁ μετὰ Μαρκιανον βασιλευ-20σας, περὶ την ἐκστρατείαν την κατὰ Βανδήλων ἄπειρα χρήματα δεδαπάνηκεν ἐσαν γάρ, ώς οἱ ταυτα ἐφανέρωσαν κεχειρικότες, διὰ μὲν των υπάρχων χρυ σίου λίτραι τετρακισμυριαι προς ἐπτακισχιλίαις, διὰ δὲ του κόμητος των θησαυρῶν ἐπτακισχίλιαι προς ουβ μυρίαις καὶ αργυρίου λίτραι ἐκτακόσιαι χιλιάδες, ἄτερ των ἀνηλωμένων ἐκ των δημευσίμων αρχόντων καὶ ἐκ τοὐ βασιλέως υνθεμίου. Suidas v. χειρίζω. Cons. Vales. ad Euagrium II, 16.J