Ioannis Malalae Chronographia Accedunt Chilmeadi Hodiique Annotationes ¬et ¬Ric. ¬Bentleii Epistola ad Io. Millium

501쪽

E α προ- τω χρόνω ἀπέστειλεν ο αυτος βασιλευς αρῖνον κόμητα μετὰ κεντηναρίων πέντε συναπέστειλε δ καὶ ωκαν τον πατρίκιον και Ἀστέριον, Ἀνδρας σοφους, δον καὶ αἰ- τοῖς χρηματα πολλὰ εἰς ἐπανόρθωσιν της πόλεως και Των πωγῶν καὶ των γεφυρῶν του ποταμου, ως ἐπισταμενος ζ αυτην πό- 5λιν η γὰρ οἰκησας ἐν αυτη χρόνον τινά, τε κατηλθε μετὰ των στρατηλατων ν τω Περσικω πολέμω. καὶ πυκνῶς γραφε τοῖς αυτοῖς πατρικίοις του φροντισθῆναι την πόλιν. Nετ ει το γδοον τος της αυτου λυστίνου βασιλείας και μηνῶν θ' ινεβασίλευσεν αυτ ὁ θειότατος ουστινιανὸς ομεν της υγουστα Θεοδώρας, στεφθεις υπὸ του θειοτάτου αυτο θεαὶ ἐπι της Ἀπατείας Μαβορτίου oστις βασιλεις vστινιανὸς πολλα ἐχαρίσατ τα αυτ των ωντιοχέων πόλει' και εἰς πασαν πόλιν της Ῥωμαῖκῆς πολιτείας ποιησας μεγάλην καταστασιν ' καὶ εὐεκάστη δε πόλει κατέπεμψε θείας σάκρας, 15ωστε τιμωρηθηναι τους ἀταξίας η φονους ποιοῖντας, ποίου μ υπάρχωσι μέρους, ἄστε μὴ τολμαν τινα του λοιπου θνοιαν δη ποτε ἀταξίαν ποιησαι, φόβον ἐνδειζύμενος εἰς πάσας τὰς

Ἐν δε Ἀντιοχεία τῆ μεγάλη προς λέγον καιρὸν γενοντο ἐν Ῥ

Eo dein etiam tempore, Caranum o item eo centenariis, in 'brauditum in M, Inimi eo Phocam atramum et Asterii tui, viros priadentes tr clito etiam illis pecuniariim ingknti pondere, Quod urin Met, quaeductivus , fluviique pontinus itastauranais Agnovit euini urbem lianc, ex quo una antis tuus in bellunt ersichim et ipse descendens, ilsi diu per tempus ali luod commoratus est. Patricios autem victos, urbis curam suscipere, frequentibus stili, literis hortatus est.

JUSTINIANUS

Exacto autem imperantis Iustini anno III, menseque insuperox, in perii socium situ sumpsit civinissimum in unianimi, uita cum lieodora Augusta nuem sacratissimus avunculiis ejus, Mavoretio Cos DiadematEiusianivit. Hic vero Iustinianua nipi mitur urDein Antiocniam magno Pecuniam pondere donavit Res etiam Rotumas, Dimae per impertulit, egregie conlposuit. Per areas enim, quas singulis in urbidus bomurugandas emiserat, cavit, caedis vel se liuionum autores, uiuuscumlue demum a pix tibiis steterant, uti poenas arent. . ut inde rovincialiuus vitaiquo incuisus, nec deinceps erat, qui omnino uinultus excitare ausus

est.

Quilietilini populias Anuocnenus, per aliquantillum temporis, inter se

con euictant.

502쪽

Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθενου Μαρίας, αντικρυς της λεγομένης Ῥουφίνου βασιλικης, κτίσας πλησίον καὶ ἴτερον ικον των γων

Κοσμα καὶ Λαμιανου. σαυτως δε κτισε καὶ ξενῶνα καὶ

5 λουτρὰ καὶ κινστέρνας. μοίως δὲ καὶ λευσεβεστατ οεοδωρα καὶ αυτ πολλὰ τῆ πόλει παρέσχεν ' κτισε δὲ καὶ οικοντου παγγελου ιχαὴλ ευπρεπέστατον πάνυ εκτισε δ καὶ την λεγομενην Ἀνατολίου βασιλικήν, πέμψας τους κίονας ἀπο Κωνσταντινουπόλεως. ἡ δ αυτὴ υγουστα Θεοδώρα, ποι -

10 σασα ταυρον πολυτιμον διὰ μαργαριτῶν πεμψεν ἐν Ἐροσο- λιμοις. ὁ λαυτος Ουστινιανος δωρεὰς κατέπεμψε πασι τοις ωnοτελέσι της Ῥωμαῖκης πολιτείας. O δ αυτοὶ βασιλεῖς προεχειρίσαντο τον πατρίκιον πύτιον

στρατηλάτην νατολης εἰς το φυλάξαι τὰς ἐπιδρομὰς των Σα C15ψακηνῶν διὰ τὰ ἀνατολικὰ μέρη.Ἐν ὁ τῶ αυτω καιρω κατὰ πολιν πολλοὶ ἐτιμωρήθησαν νανααῖοι, ἐν οἷς ἐτιμωρήθη καὶ η γυνὴ Τρυθρίου του συγκλη

2D ραίμιος ' στις ετ ολθον χρόνον ἀναγκασθεὶς προεχειρίσθη 149 πατριάρχης Ἀντιοχείας ὁ γὰρ προ αυτο γεγονὼς οφράσιος ἐν τη θεομηνία πυρίκαυστος ἐγένετο γνόντες ὁ ο εοσεβεῖς βα-

Extruxit etiam, Antiochiae aedem oratoriani e regione Basilicae, Rufini dictae, D. Mariae Deiparae semper Virgini sacram cui etiam instopuripi alteram Aedem S. Cosinae et Damiano excitavit. Consimi- iter ouoque Hospitiuai, Balnea et Cisteritas Extrii xit. Quin et religiosissima Plis, odora urbein eandem multis donavit Aedem etiam spieitili simiamam extruxit, Micnaesi Areliangelo sacram Anatolii etiam, quam vocant, Basilicam condidit, columnis eo ex Constantinopoli transmissis. Eadem Tlieo lora Augusta, pretiosistitutam Crateis effigieni ex Margaritis elabis tBiIi, ierosolymas adsit. Idem Iustinianus Vectigesibus per a perium Romanum omnibus sona transmisit. Iulem in peiatores talitum in Orientema striti dixerant 'patium Patrachini, ut partes Orientales a Saracenorem incursionibus tueretur. Caeteriai per id tempus Manichae passim per uite plurimi Poenas dederiant ex iomii numero errat Erytum Senatoris Llxor, unaque cum illa plures aliae.

ullo tempo re autem tereae intus attulerat , Colnes erat mentis Epitrii elui uri qui alii post Patriarchaiunt Antiochensem suscipere coa

ctus esu Euplirasius enim, decessor eius, confiurauione Coelesti absum plus perierat. Imperatores autem religiosissimi, aussit Ephraemium Orien-

503쪽

424 IOANNIS MALAIAE CHRONOGR. I. XVII.

σιλεις τι ὁ κόμης της νατολης φρα μιος π του κληρουκανονικῶς ἐχειροτονηθη πατριάρχης, προηγάγοντο ἀντ αυτου Ξ κόμητα ανατολῆς Ζαχαρίαν, οστις πῆρχε οριος. ὁ δ αυτυς Ζαχαρίας, ἰδὼν την γενομένην αλωσιν της Πόλεως, Πησατο τους αυτοῖς ευσεβεῖς βασιλεῖς δια μηνουσεως αυτου ἀνελθεῖν ἐν5Βυζαντίω και πρεσβεῖσαι πἐρ της Αντιοχέων πόλεως. καὶ λοβε μεμεαυτου τυν ἐπίσκοπον ζ μηδείας, ανδρα αλαβῆ, καὶαλλους κληρικους και ἀνῆλθον ἐν Κωνσταντινουπόλει, και πολ

λα κατορθώσαντες στρεψαν ἐν Ἀντιοχεω τῆ μεγάλη μετὰ

δωρεῶν βασιλικῶν, λαβοντες χρυσου κεντηνάρια λ και τυπους 10 περὶ διαφόρων κεφαλαίων του γεσθαι ν τῆ αυτη πόλει τὰ πάτρια οι δἐ αυτοι βασιλεῖς με ολθον καιρον ἐδωρήσαντο τI αυτη πόλει και αλλα κεντηνύρια δέκα. - Ἐν δὲ τω μεταξ συνέβη ἀσθενησαι τὸν θειότατον Τουστῖνον εὐτολελκους Ου εῖχεν εν ω ποδί ην γα λαβὼν ἐν- τό- 15 πω σαγίτταν ἐν πολέμω καὶ ἐξ αυτου ὁ κίνδυνος της ζωῆς αυ- του γένετο μηνὶ αυγουστω , νδικτιῶνος πεμπτης ' τελευταδἐ ἐνιαυτῶν ε'. ς εῖναι τον πάντα χρόνον της αὐτο βασι

λείας τη θ' καὶ μέρας εἰκοσιδύο μετὰ καὶ των τεσσάρων, -

λ Comitem a Ciero Canonice Patria retia in institutum fuisse, aenarium ouendam Turiuat, in ejus locum orientis Consiten millecemlnt. Qui qii dem Zacliarius, ubi tantam nanc Antiochiae desolationem vidisset, per literas abes eratoriuiis religiosissitas petivit, ut ipse vetantium vocatus Antiocuensium causam Legatus illi ageret. Ita pie scitis sita in hoc Episcopo inidensi, viro pio, aliis iue ex Cleri, Constantinopolim v

niunt. Ut, cum felici successi negotium egissent, Antioculam magnain 'eversi sunt, donis ii structi regiis, et ferentes secum aur Centenacia xx, illis sancitu etiam Imperatoriis de variis L ipit ut . eo facientibus, ut in

Antiocliensium uste pristinae consuetitilines observarentur. Quinetiam Paulo post temporis sidem Impp. urbi etiam alia Centenaria, lecteriant. Contigit autem inter naee, divinissimum Iustinum ex ulcere pedis, in vi a sagitta in praelio vulnus olim acceperat, decumbentem, e vivis ex

cedere, Augustio, Indici V, aetatis anno . xxv. in universum itaque imperavit ann D: Ix et ilies xxH, litui uiueratis etiaui mensibus illis Iv, illi

bus Nepoten habui Imperii incium.

504쪽

Ἀντιόχειαν πεντακοσιοστου Ἀβδομηκοστου πέμπetου. ἐπὶ της

υπατεως υβορτίον χν δ τα ἐδέα κονδοειδης, ευστηνος, ευρινος, λευκός, υλόθριξ, στρογγυλοψις, ενμορφος, ἀναgάλας, ἀνθηροπρόσωπος, μιζοπόλιος την κάραν καὶ το γένειον 152 μεγαλόφυχος, χριστιανός 'χαιρε δ τε Βενέτω μέρει, καιαιτος δkων Θρα απυ εδεριύνας. 10 U δε αυτος βασιλευς επὶ της κτης ἐπινεμησεως τω κτυ - βρίω μηνὶ προηγάγετο κόμητα νατολης ἐν Ἀντιοχει νόματι Πατρίκιον, Ἀρμένιον ουτινι δέδωκε χρηματα πολλά, κελεύσας

DE TEMΡORIBUS JUSTINIANI IMPERAT OBIS.

Post Instinni mortuum illiprehini tenuit divinissimus Iustinianus, annos X XVIII, menses VII et filius xΠI, inauguratiis Aprilis Mela, Indictione . Mavortio liun os anno autem Aerae Antioenensis M.xxv. Eriri ni statura Culta, pecto re firmio naso isto, candidus, capillo crispo, saei rotunda, formosus, recalvami, r. viilli florulo, capite mento lue subcanescenti in is et Lallustianae religionis sti enuus propugnator. Factioni autem P , sinae studebat ex Bederiana vero Tnraeum et ipso ortum si uni liabuit. Idem Ia perator mense Octobra, Itidua. I, Coniuem Orientis Antiochiae designavit, atraeivi Arinenium notane traditamio e pe riuuarum vi magna, mamiavi uti profectus ipse ni beat noeniciae, PalinvralI V

505쪽

426 IOANNIS MALA LAE

αυτω πελθεῖν καὶ ἀνανεῶσαι πόλιν της Φοινίκης εἰς το λωιτον την λεγομενην Πάλμυραν καὶ τὰς ἐκκλησίας καὶ τὰ δημόσια,

κελευσας καὶ ρι υν στρατιωτῶν μετὰ των λιμιτανέων καθαζεσθαι ἐκεῖ καὶ τον δουκα φίσσης προ τ φυλαττεσθαι τὰ

Ῥωμαῖκὰ καὶ γεροσόλυμα η δἐ Πάλμυρα πρώην ἐν μεγαλη ο

υπηρχεν, ἐπειδὴ ο Λαβὶδ ἐν αυτ τω τόπω προ - κτισθη- να πόλιν μονομάχησε μετὰ του Γολιὰθ πλισμένου οντος. οστις Γολιὰθ λίθω λαβὼν πέσε, καὶ δραμὼν ὁ Λαβὶ ἀπεκεφάλισεν αυτὸν ' o ἐπεφέρετο Γολιὰθ ξίφος, καὶ την κεφαλην σαυτου λαβὼν κατέσχεν ἐπὶ μέρας, καὶ εἶθ' ουτως ἐν Ἱεροσολυ- 10 μοι εἰσηγαγεν αυτη μετὰ νίκης εμπροσθεν αυτου εἰς κοντον βαστω μένην διὰ τοῖτο Σολομὼν ο βασιλεὸς περ της νακης του αυτο πατρος σαβὶδ ποίησεν αυτην πόλιν μεγάλην, ἐπι- 15 θεὶς αυτ τ υνομα Πάλμυραν, ως γενομένην μοῖραν τω Γολιάθ. του πρωην ἐφολαττε φαυτὴ πόλις καὶ τὰ Ἱεροσολυ- 15μα, θεν καὶ αβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὐ Περσῶν δι αυτῆς παρελθὼν πρώτην αυτὴν παρελαβε πολλω κόπω ἐφοβεῖτο γὰρ πισθεν αυτην ἐῶσαι πληθος γὰρ στρατιωτῶν Ιουδαίων ἐκάθητο ἐκεῖ ' ντινα παραλαβὼν καυσας στρεφε, καὶ Ουτως τ Ἱερουσαλὴμ παρελαβεν. 20D- αὐτὸς λυστινιανὸς δέδωκεν υπατείαν τκὶ κτη ἐπινεμή-

su, si illi i ii te Emisseno ibi considerent, in Hierosolvmorram lomanimae In perii finium intodiam. Erat autem Minyra olim urbs ni narno enim in loco, ante jacta ita urbis fundamina, Davidus Goliam armatum singulari aggressus certamine lapillo prostravit, accurrensuve caput Goliae sui ipsius gladio amputavit. Quod sibi sumens, per aliouo ten Pus secum naDuit conto tuo deinde affixum, in Victoriae signum, Hier solumis sibi miel hi voluit Rex uariue a loesion in tentoria in Victoriae nurius, a David patro reportatae, speciosam ibi uruem condidit nomenque ei a Goliae Lito Palmyrain dedit. Antena enim iudi ista Hierosoluuiis edebat in propugnaculum unde ex Persarum Nabucha lolio ooms, Hierosol ni in bello petens urbemquo nanc, numeros Iulieoriunpraesidio instriictam, a te igo relinquere naud tutuin initiums, ipsam Prius, multo licet labore, ceptu captamque incendiis vastavit Hierosolyma vero ipsas desii te occupavit. Iustinianus autem menses uario, Indici. I, nummos Consulares in populum purgebat.

506쪽

T δἐ τω αιτω χρόνω ὁ Πέρσης πολέμησε τω αζων βασι- χἀχεῖ πιαθω, ως προσρυέντι ' μαίοις. di Aαζῶν βασιλευς πέμψας δεηθη του βασιλέως Ῥωμαίων, αἰτων βοήθειαν παρ'

αυτου λαβεῖν και πέμψας αυτω ὁ βασιλευς Ιουστινιανὸς στρα-5τηλάτας τρεις, Γιλδέρα και κηρυκον και Κρηναῖον , μετὰ-ολλης βοηθείας Ῥωμαῖκης, και συγκρουσαντες πολεμον, πεσον ἐξαμφοτέρων πολλοί. και ἀκουσας ὁ βασιλεως Ῥωμαίων γα- νύκτησε κατὰ των στρατηλατων, τι φθόνω φερόμενοι προς εαυτους ι στρατηλάται Ῥωμαίων προδεδώκασιν ἀλληλους. και 10 ἀγανακτησας ο βασιλευς κατ αυτῶν διεδε ατ αυτούς' και κατελθόντος Πέτρου tρατηλάτου καὶ ἀποκινησαντος αυτου 15

της ζαρχίας καὶ λαβόντος τὰ ἐξπέδιτα παρ αυτῶν, ἀνεχωρη- B

σεν ἐκεῖθεν.

Ἀδλαυτὸς βασιλευς ἀνενέωσε πόλιν της Αρμενίας νόματι

15 Μαρτυρόπολιν, μετονομάσας αυτην λυστινιανόπολιν, ποιησας

τὰ τείχη αττης καὶ τον ἐμβόλους, σαν γὰρ τω χρον φθα- γέντες, μετενεγκας ἐκεῖ και ἀνατολικὸν αριθμόν. ἐν δ τωι τω χρόνω προσερρυη Ῥωμαίοις ὁ ρη των Ἐρουλων νιματι Γρέπης καὶ λειν ἐν Βυζαντίω μετὰ δικης βοηθείας, καιει προσεκυνησε τυν βασιλέα γοτστινιανὸν καὶ ητησεν αυτὸν γενέσθαι χριστιανόν. καὶ βαπτισθεις ἐν ἄγχι Θεοφανίοις νά- δοχυς αυτου ἐγένετο του ρύντου βαπτίσματος ὁ αυτὸς βασιλεῆς λυστινιανός ἐφωτίσθησαν δἐ συ αυτίλκαι- συγκλητικο αυ-

Eodem tempore Persa Laetorin Regi tatilio, quod Romanomini in partes discessisset, bellum intulit Auxilium it 'que Liagomina rex petit a Iustiniano, Romanormi Imperatore; tui etiam os ejus annuens, tres Duces, . ildericluili, ei cum et Irenaeum, magnis instriactos copias Romanis, ei in auxilium nitriit. Praelio deitule omniiMo niuiti utrimple e culeriint. I inperator auteti edoetu, Duces hosce, mutuo flagrantes odio, sese invii, In hosti prodivisite. Ira coninuitus, Magistratibus eos alii ita aviti Petrul illiI misit, qui profectias, dignitate eos amovit et Copiariti ipse Dux factus abinde recessit. Um Imperator Martyropolim, Ameniae urbem, Instaurain, illum filii ejus et portis:ilitis via ustate collapsis, ite integro excitatis, collocatoque ili Numero Orientas, nomen L hi Iusti ianopolim lectit. Sub id tempus erutomi Rex repes, Societatem cum Romanis inituriis, exercitu proprio stipatus, Hugantiuii venit, supplexque ab Imperatore petit, ut Curistianus ipse fieret. Sanctis itaque Theophuniis ipse, Dum proceribus suis et Cognatis duodecim, sacro aptis iis lavacro illuminatiis est, inperiitore ipso lustii iano eum ex immaculato sonte suscipiente Tutia vero Ii iperator abutide muneribus clonditum eum in patriam suam um

507쪽

του καὶ συγγενεῖς αυτο δώδεκα. καὶ πολλὰ χαρισύμενος αυ-τῶ ἀπέλυσεν αὐτόν, καὶ δευσεν πι την ἰδίαν χώραν μετὰ της εαυτου βοηθείας, εἰπόντος αυτω του βασιλέως Ῥωμαίων οτι πιταν βουληθῶ, δηλῶ σοι. T δε τη αυτου βασιλεία ἐκωλύθησαν αιρέσεις διάφοροι, α 5 155 ὐπεσπάσθησαν α εκκλησω παρ αυτῶν δίχα των λεγομενων

Γίνεται Ουν- πας χρόνος ἀπο της ἀρχης υγουστου του καὶ Ῥκταβιανο τι περάτορος ως της συμπληρώσεως της δευτέρας πατείας του βασιλέως γουστινιανο ἰνδικτιῶνος ζ ετ 10ςνθ , ς εῖναι τὰ πάντα ετ ἀπ του Ἀδὰμ εως της αυτῆς ἰνδικτιῶνος τη ς' ζ, καθὼς ευρον τον ἀριθμον των νια τῶν ἐν τοῖς συντάγμασι Κλημεντος καὶ Θεοφίλου και ιμογέουτων χρονογράφων μοφωνησάντων. ἐν δε τοῖς χρόνοις εισεβίουτογIΠαμφίλου ευρον τυν ἀριθμον των τῶν ἀπνωδὰμ εως νς 15 156 πατείας γουστινιανο βασιλέως της βδόμης ἰνdικτιῶνος τη, λβ' ἀκριβέστερον δ μῶλλον οι περὶ Θεόφιλον και ιμόθεον ψηφίσαντες τους χρόνους ἐξέθεντο πάντων υν τὰ συγγράμματα φέρει κτην χιλιάδα νιαυτῶν περαιωθεῖσαν. εστι δεκαναπὸ κτίσεως Ῥώμης εως της δευτέρας πατείας του θειο-20τάτου λυστινιανο ετ ασα μικρω πλέον η λασσον, ἀποδ της κτίσεως Κωνσταντινουπόλεως ως της προγεγρομμένης

υπατείας λυστινιανο καὶ της συμπληρώσεως τῆς βδόμης ἰν-

exercitu suo re sit. Discessuro ait te II Juiperator clixita siciIhi te velliII, per idiras ceretiorem te iactaui Nui dein suo Imperio Haeresitius variis inter lictum est, ademptis e iam Haereticor in templis, Exocionitis Arianis solis exceptis. Caeterum ala Augusti Octaviani tui perii initi, ait secunditam usque

Iustiniani Consulatum Ias l. VII ausolutum, anni numerantur DLIX. Itatque ab Allialno, ut Eliii te in Indictionem vis in universum intere semini ulu i muri HuccccxcvII, lix in Rullom in Goniptituita, letu in Clenientis,

Theophili ac Timolliei, liroilograptior in inter se concordium, scr*tis inveni. Eusenii nini ampliissi si ratiociivia sequamur, a Adaui ad secundum Iustiniani Comulatum, nisi ct v I anni naDentur urinnriri CCXXXII. Sed longe a uratior is est, luem 'leoptiuus ac Timotneus institueriant, rationum calculus. Ut ut in eo onines conveluunt, exitum suun nauci e sextum uno Millenarium. Ab urbe autem conuita ait secundum usque

sacratissinii Liast iiiiiiiiii Consulatum, anni plus minus intercesserant,ccLXXx.

condita autem Constantiliopoli, ad eundem Iustiniani Consulatum et in-

508쪽

δικτιῶνος τη τῶν παίω δἐ βασιλέων τοας χρόνους ου δεῖν φίζειν κατὰ τον προειρημένον ἀριθμον της βασιλείας

αυτῶν δια τὸ και δυο αμα βασιλευσα . σαύτως ὁ καὶ τὰ τέκνα αυτῶν ἐκ παιδόθεν εστεφον οι πατέρες και με αυτῶν ἐβα

5 σίλευον ο υν χρονογράφος ἀνάγκην κε γράφειν του χρ

νους σου ἐβασίλευσεν καστος βασιλευς δεῖ ουν του ἀναγινώσκοντας χρονικὰ συγγράμματα τη ποσότητι προσεχειν τῶν δια V Mδραμυντων χρόνων και μόνον επι της τῶν προγεγραμμένων πάντων βασιλείας.

τατος λυστινιανός, τῶν δε Περσῶν βασιλείς μύδης ὁ Α ράσθενος, ο τιὸς Περίζου, ε δἐ ει μη λλάριχος, κγονος τουουαλεμεριακοῖ, τη δἐ Ἀφρικης ρὴ ζ Γιλδέρα κγονος ιν - ρυου, τῶν δε νδῶν οξουμιτῶν βασaευσεν ωνδας ὁ γεγονὼς 15 χριστιανός, τῶν ὁ πύρων Σαμαναζός. - δε του προγεγραμμένω τε της βασιλεL 'Πυστινιανου κατεπέμφθη στρατηλάτης Ἀρμενίας νόματι τίττας. ἐν γαρτοις προλαβοῖσι χρόνοις οὐκ εἶχεν η αυτ Ἀρμενία στρατηλάτην, ἀλλα δοῖκας και ανοντας καὶ κόμητας δέδωκε δε ὁ αυτυς 20 βασιλευς του αυτω στρατηλάτ ἀριθμοῖς στρατιωτῶν ἐκ τῶν

57. B. Ἀδάδ est Cedreno p. 374. B. 16. Σαμαναζός Ζαβαν - ω Cedrenus p. 371. B.

dictionis II. Exittim enumerantur anni cxore. Imperatoriam pono ant cedentium tempora non est ut conficias tibi ex antemctis, per quae Mi guli regnarent intervallis, ex eo Iod nonniilli sceptriam ii ira tenuerint, filiosvie, ab Infantia mina diademate insignitos, in imperii societatem Parentes asciverant. Et ii iidem Cnronographum decet quot quisque ii perator annos regnaverat exponere. At Interiai ironica nidusai Hura l. Pli , solis decurrentium annorum intem alliis, per singula antecedentium imperatoriin regna attendere oportet. Quo autem te or sacratissimus Iustinianus imperium tenuit, Pera

mun Rex suu Coades Dam,ui vis, eram fissus. Romanum vero liauiti Alarichus, Africanum, ilHeraclitu i Io Valenaeriam, hic Gensitici nepos Indis autem Auxumitis regnavit A das, qui Christianus facitis est, Iberis vero Zanianazus. Supradicto auteni anno Imperii Iustiniani tittas in Armenia Militum Magister constitutus tuit quippe quae antehac buestrias, Praesectis et Comitibus paruit Militum veromagistrati non isti, ut Quinetiam elitellit Imperator Militum Numerari, quos duobus raesentivus Militiis orientali lue svotraxit. Trittas autem, Magistratu suscepto, criniarios

509쪽

νιαρίους ἐπορσεν ἔαυτω σκρινιαρίους στρατηλατιανους ἀπο θεLς σύκρας, αἰτησάμενος το βασιλέα αυτόχθονας στρατευσαι, ως εἰδότας τὰ μέρη της Ἀρμενίας. καὶ παρέσχεν αυτῶ τουτο καὶ τὰ δίκαια των ωρμενίων των Ῥουκῶν καὶ των κομητων καὶ 158 ους ω πάτους αυτων, Πρωην μεν οντας καστρισιανους στρατιώ-5τας' ησαν γαρ καταλυθεῖσαι αἱ πρώην ουσαι ἀρχαί λαβε δἐ καὶ ἀπο του στρατηλάτου ανατολης ἀριθμους τέσσαρας καὶ γε-

γονεν κτοτε μεγάλη παραφυλακη Ῥωμαίοις. ν δ καὶ Ἀνηρπολεμικός οστις καὶ την ἀδελφην Θεοδώρας της υγοιστος γάγετο προς γάμον, νόματι ομιτώ, νυμφευθεῖσαν ἐν τοῖς Αν-1O

τιόχου, πλησίον του Ἱππικου Κωνσταντινουπόλεως.

- δε--αυτω χρόνω ζεφώνησεν ὁ αυτυς βασιλευς θεῖον etυπον περὶ ἐπισκόπων καὶ ὀρφανοτρόφων καὶ Οἰκονόμων καὶ

ξενοδόχων, εἰ μη οσα προ του γενεσθαι καστος των προειρημε- νων ειχεν ἐν υποστάσει περιουσίας, εἰς ταυτα και μονα να δια- 15

159 τίθηται, καὶ υθέως η μόνον προεχειρίσθη, δηλουτ η υτουπεριουσία.

D M τω αυτω χρόνω ἀνενεώθ, τὰ μέρη Συκων και τοθέατρον καὶ τὰ τείχη, μεzονομάσας αυτην λυστινιανουπολιν. Ἐν αυτ δε τω χρόνω προσερρύη Ῥωμαίοις ρηγισσα ἐκ τωναο Σαβείρων Ουννων, γυνή τις ανδρεία καὶ πλήθει καὶ φρονησει,

etiam ἀνενέωσε scribi. Indigenas si Di accepit Imperatorem etiam exoratum hemnit, uti Divino suo ex victo, criniarii Militiae inservientes, ex invigenis ut cui Ammeniae regiones penitius allerent, deinceps deligerentur. Et clisulem Imperator ei non noc solum, sed Armenioriani V oml Ducunt. Consitum-wio lura, sicuti et Consulum, ut prius Castrenses hierant Milites, dicenis domini inlicessit cui olim enim ibi obtinueriant, Principatus in posteriam exoluerunt. Sed et amultum et Ilii inta Magistro Numeros etiam utintilo accepit Cessitque einceps magnum onaanis in praesidium. Erat hic vir in hiello strenuus; in uxorein auten duxit neo lora Augustae sororem, Dinin Cotatonam . iam in aevibus Antiochi, prope Circum instantinopolitanum suis, sin desponsatam habiliae. Suli dein tempus inperator sacro suo Edicto Episcopis, Or Plis. notrophis oeconomis et Xenodocniariis ea it, ne nisi de iis qua antis

muniis suscepti in nabuerint Donis, testamentum emitterent a munere V ro suscepto statim ut Donomii suoruiu tauulae producerentur.

Eoaei tempore Imperator Symmam ruinas excitavit et instaurassi Ilii Theatro moenitiusque, Iustinianopolim Vocavi. Circa id etiam te us Romanis assiunxit sese viciua quaedam mulier 3 Hunnorum Sabiromii regina, nomine Boa, vitabii prindentiaque praepol

510쪽

την χιλιαδας -τον' τις δυνάστευσε τῶν οννικῶν μερῶν μετὰ την - ἰδίου ανδρος Βλὰ ἀποβίωσιν. και προτραπεῖσαωn του βασιλέως λυστινιανο ξενίοις πολλοῖς βασιλικης φορμσως και σκευῶν διαφόρων ἐν ἀργυρω καὶ χρημάτων Οὐολα5γων, συνελάβετ δορυαλώτους καὶ ἄλλους ρηγας δυο υννους, ουστινας η προτρεφόμενος μύδης ο των Περσῶν βασιλευς κεἰς το συμμαχησα αυτω κατὰ Ῥωμαίων. καὶ παραλαβουσα aυτους η υτ Βώα ρηγισσα παριόντας ἐπι τὰ Περσικὰ προς

Κωίδην βασιλέα Περσων, μετὰ πλήθους βοηθείας χιλιάδων 10 P. ντινων τὰ πληθη κατεσφάγη ἐν τῆ συμβολη τον δε ναρηγα αυτῶν νόματι τραγξ συλλαβομένη δέσμιον πεμψεν

ἐν Κωνσταντινουπόλει τω βασιλεῖ λυστινιανοι, και ἐφουλκισεν 16oαυτὸν πέραν ἐν τω ὁγίω Κόνωνι. o γαρ Γλὼμ ὁ ἄλλος ρῆξ, 5sτων αυτῶν Ουννων ἐσφάγη ἐν τῆ συμβολη πὸ τῶν πολεμίων 15 της ρηγίσσης. Ἐν αυτω ὁ τω χρόνω καὶ ὁ πλησίον Βοσπόρου ρη τῶν

ωννων νόματι Γρῶ προσερρυη τω αυτω βασιλεῖ και ηλ- θεν ἐν Κωνσταντινουπόλει και ἐφωτίσθη ' ντινα -υτος βασιλεὸς ἐδέξατο εἰς φωτισμα, καὶ πολλὰ χαρισάμενος αυτ ἀπ 20 λυσεν αυτὸν εἰς την ἰδίαν χωραν εἰς το φυλάττειν τὰ Ῥωμαῖκὰ καὶ την Βόσπορον, Ἀντινα πόλιν Ηρακλης ὁ ἀπὸ Ἱσπανιῶν κτισε και ἐποίησε υντελεῖν Ῥωμαιοις αντὶ χρημάτων βόας 161 κατ' ἔτος, δεδωκὼς αυτη τη πόλει ονομα Βοῶν φόρος, περ καὶ

23. περJ Malatu Oνπερ.lens. ater erat hae filiorum duor in parvulorinn quae exercitum Ccmona Illi tul su se havens, regioniinis unnieis, post Blae eo gis sui otii tum In perabat. Haec, quam Iustinianus Iusserator amplissimis Ornatus Regii ulnerauus, Vasi Io ex argento diversis, nec non pecuniarum vicinia filii, siu conciliaverat, alios duos Hiinnori in Reges, Quos Persarum Rex Coades in hielli societatem adversus Romarum asciverat, captivos ii huit, nenipe eos in Persidem proficiscentes, ad Coaden Persar in regem, cum xx. armatorum illivus ipsa adorta est praenomae commisso, copias eorum totas delevit ununa lue etiam ex Regibus, ut Turan nomen, in vinclita conjectum, constantinopolini Iustiniano Iinperatori transnusit qui etiam uni in ripa ulteriore, uxta S. Cononem, in furcam egit Alier enim Hunnomum rex, nomine Glo in in praelio ab Reginae copiis occi

sus est.

Eodem tempore societatem etiam eunt Romanis iniit unnorum Rex quidam, tui prope Bosporiri regnavit, nomine Grod. Hic Constantinopolim veniens illuminatus est Imperator ipso eum suscipienter a quo nuneribus etiam adunde donatus, in patriam suam remissus est iit Rescivi Romanas Bosporumqtie custodiret L heu hanc Hercules ille Hispanus

olli condidit imposito ei pecuniae loco Boum triduis, Romani quot-