Ioannis Malalae Chronographia Accedunt Chilmeadi Hodiique Annotationes ¬et ¬Ric. ¬Bentleii Epistola ad Io. Millium

531쪽

T αυτ δἐ τω χρόνω παρεσχω ἐτησία πρόσοδος ἐν τω

ξενῶν Ἀντιοχείας νομισμάτων τετρακισχιλίων υπὸ του αυτουευσεβους βασιλέως.

65 Nρέθη δ εν αυτ τω χρον καὶ το τίμιον λεγανον του ἄγίου μάρτυρος Μαρίνου εις την πρώτην Συρίαν ἔξω της λεγο- 5 188 μένης Γινδάρου πόλεως, του περιοδευτο της χώρυς ἐν οπτα

σία πλειστάκις εωρακότος το τόπον ενθα κειτο ὁ γιος, εχων ἀπο της κεφαλης κατὰ παντος του σώματος αυτ Ἀλους σι

δηροους, εἰς σανίδα παραπλωθεις προσηλωθ , καὶ ἐτέθη εἰς πέτραν γλυφεῖσαν αοτω τάφον καὶ ἐπήρθη λείψανον αυτοῖ, 1Oκαιήνέχθη καὶ κατετέθη ξω της Αντιοχέων πόλεως ἐν, ἄγει

Ἐν αυτίλδε τω χρόνω κατεπέμφθησαν πρέσβεις Ῥωμαίων ἐν τοις υρσικοῖς μέρεσιν Ἐρμογένης καὶ Ῥουφῖνος ὁ στρατηλά-

της, ἐπὶ τrς πατείας αμπαδίου καὶ 'ορέστου. καὶ φθασάν-15των αυτῶν, Ἀδρας το μετακληθεν θάναστασιουπολις, μηνυ- σιν κατέπεμψαν τω βασιλεῖ Περσῶν μάδη καὶ περέθετο αυτος βασιλεῖς του δίζασθαι υτους. καὶ ἐν τω διάγειν αυτρος ει το Λόρας αμα ελισαρίω - στρατηλάτη συν τοις

Ελλοις ἔζάρχοις και η στρατιωτικη βοηθεία καὶ ἀπληκευόντων 2Dαυτῶν του Βόρας, την ἀπόκρισιν του βασιλέως Περσῶν δε- 189 χόμενοι, ὁ μηρὰμ ὁ πρῶτος ζαρχος Περσῶν και ὁ ωιος του βασιλέως Περσῶν σὸν αλλοις ζύποις Περσῶν καθήμενοι ις το/ίσιβι, και γνόντες υτι εξω του Λόρας πληκευουσιν οἱ --

I nunt norit In nullibus donavit. Eisdem etiam temporibus venerandae S. Marini aretvris Reliquiae, ceu pis sepulturae locus regionis istius Circitori, saepiuscule per somnium obversatus est, extra indaropolim Suriae Primae urbem repertae sunt. Excisum nuto erat in petri sepulcnmini, iiDi totus super Merena explicatus jacebat, clavis ei serisis per totum .pus ejus aetis ainxus. Sublatas antea inde Mart ris nutus reliquias, ad S. Iulianum, extra Antiooniamurher reposuerrunt. Eodem tempore, Lampadio et reue Cora Romanorum Legati Heseniogenes et Rufiniis, ilitum Magister, in Persidem Inimi sunt. III itiique oras oliui Anastasiopolim nunc vocatam urhea advenientes, adven

nemine procrastinavit. Interim vero dum Legati ad Doras, una cum Beli Mira limituni Magistro, caeterisque Romanomam Exarcuis et Exercitu, qui castra sua extrix urbem Posuerant, commorantes Responsa Regis e samin expectarent Meram, priniamus Persarum sius, Ducesque qui asidii sit,in concedentes, Romamo extra Dora castrametatos esse intellexe-

532쪽

- CHRONO GR ΑΡΗΙΑ. I. XVIII. 453μαῖοι, ἐριφαν Πέρσαι μετὰ βδομ οντα χιλιάδων, διελόντες

αυτoως εἰς τρεῖς αρχάς. γνόντες οι ζαρχοι Ῥωμαίων, ὁρμησαντες κατὰ Περσῶν Cσυνεκρουσαν και συμβολης γενομένης ἐμέγησαν τὰ Περσῶν 5 καὶ Ῥωμαίων στρατόπεδα, καὶ ἔκοψαν Ῥωμαῖοι Περσας κατὰ κράτος, λαβόντες καὶ σίγνον Περσικόν ὁ δἐ Μηρὰμ μετὰ ολίγων φυγὼν συν τε τὶ του βασιλεως διεσώθη εἰς τυ ισίβιον. ἐν αυτη δε τη συμβολῆ καὶ ζαρχος Περσῶν κατεσφάγη νόματι Σάγος, Σουνίκα του δουκος καὶ ἔζάρχου Ῥωμαίων εἰς μo-1ονομαχίαν αυτον προτρεψαμένου ' καὶ ην ἰδεῖν νίκην Περσικης ἀπονοίας, ις δαφος ηπλωμένων νεκρῶν.

Καὶ γνοῖς τοῖτο μά- ο Περσῶν βασιλasς επέτρεφενῶσελθεῖν τον πατρίκιον Ῥουφῖνον μα τε κόμητι λεζάνδρω Dεῖς την πρεσβείαν. Is 'ει αυτ δ τω χρονω νεφανη τις ἐκ της Ιταλῶν χώρας

κωμοδρομῶν, χων μεθ' εαυτου κυνα ξανθόν, στις κελευυμ

νος ωn του ἀναθρεψαμένου ἐποίει τινὰ θαυματος ζια. ὁ γαρ Ἀλωιgo ἀναθρεφύμενος εστῶς ἐν τη ἀγορα, καὶ πλου περιεστῶτος εἶς το θεάσασθαι, λάθρα του κυνος ἐκομίζετο παρὰ τῶν

20 εστώτων δακτυλίδια, και ἐτίθει εἰς το δαφος περισκέπων αυτὰ εν χώματι και τρεπε τω κυνὶ ἐπαραι καὶ δουναι κοστήτω

Πιον καὶ ἐρευνῶν κύων τε στόματι ἐπεδίδου κύστω τογνωριζόμενον ὁ δε αυτος κύων καὶ διαφόρων βασιλεων νομίσματα τρία ἐπεδίδου κατ ονομα. παρεστῶτος δε πλου ἀν-

24 μορια μιγνυμεν Theophanes p. 190. A, incirentis 375. A. rant eum septuaginta Peravitum Millidus, in tres partes sivisis, in illos

egressi sunt.

Quod ubi Romanis Dueibus notum i uit et ipsi in tu petum ersarum auscipienti ut sese parant praelioque commisso, et exercitibus Romano Persicoque inter ae eonfusis, Romani ersas penitus fuderiint vexillo etiam Persico ali lato Caelemiae eram Regis pio filius paucis admodum inpati, fuga sibi eonsulentes, ad uiuim evaseriti t. Has autem pugna cecidit Sagus cuidam, Persamin Exarchus quem unica, Dux Romanus, singulare ad teri aien provocatum prostraviι. Atiluo diffusis id per te ram undique cadaveribus, videre erat Conudentiae Persicae triumpnum. Certior atrii, ni de his factus erimam ex Coades, utinum Patricium Comitenuiuo Alexandrum, Legationem suam obiret jussit. Iisdem temporibus Italus quidam rcumforaneus innotuit qui canem vivum circumluxit, qui domini ad nutum miranda quaedam perii ceret. I ominus enim in foro stans, Et rinamstante undique spectaculum populo clam cane, adstantium annulos accipiebat, quos in solo depositos, terra aggesta tegεll at Clinen deinde eos tollere, et suum cuique reddere j laeuat Canis uaque indagatos annulos oro prevendens, cuique suum re NUDin. Idem euam Canu diveriorum quoque inperatoriis Numisiata

533쪽

δρῶν τε καὶ πναικῶν, περωτώμενος ἐδε&ντε τὰς ἐν γαστρὶ ἐχουσας καὶ του οντας πορνοβοσκοῖς καὶ μοιχοῖς καὶ κνιποὐς καὶ μεγαao-χους καὶ ἀπεδείκνυε πάντα μετὰ ἀληθείας. θενελεγον πολλοὶ οτι πνευμα Πυθωνος εροι.

πιι ει τηλαυτης βασιλείας ἐφάνη στηρ μεγα καὶ φοβερος 5

κατὰ τὸ δυτικον μέρος, πέμπων ἐπὶ την νω ακτῖνα λευκην, .

66 V χαρακτηρ αυτο ἀστραπὰς ἀπέπεμπεν ' ον λεγόν τινες εἶναι λαμπαδίαν βμεινε δε ἐπὶ ημέρας εἴκοσιν ἐκλάμπων, καὶ ἐγένοντο ἀνυδρίαι καὶ κατὰ πόλιν δημοτικοὶ φόνοι καὶ χλα πολλὰ Πειλης πεπληρωμένα. IUTI συμπληρώσει το σεπτεμβρίου μηνος ι πρέσβεις I91 ωμαίων Ο πεμφθέντες ἐν τοι Περσικοῖς πέστρε αν ποιη-

σαντες πύκτα. καὶ γνοῖς τουτ ο βασιλευς λυστινιανος, τε

εἰρήνην χει προς Ῥωμαίους, αρας ἐπλήσθη δεξάμενος γαρ τὰ

γρυμματα των πάκτων καὶ ἀναγνοῖς ευρε περιέχοντα ουτως. Is 'Aνελθόντες προς μῶς ι μέτεροι πρεσβευταὶ ι προς την φη σταλέντες μερότητα ἀπηγγειλαν ημῖν την ἀγαθην προαίρε- της πατρικης μῶν διαθέσεως. καὶ ἐπὶ πῶσιν παριστησαμεν πω δεσπότη θεῶ οτι πρέπον ταυτου ἀγαθότητι πρῶγνα, 70ν καὶ προέβη συν θεου ψη νη εἰς ἀφέλειαν των δύο πολιτειῶν. 2οοτι δἐ μεγάλη δόζα καὶ επαινος εστιν ἐν πάση τη γη παρὰ θεωημι ἀνθρώποις τυ εlρηνην γενέσθαι μεταξὐ τῶν δυο κόσμων ἐπὶ

quotquot pri,ducta, ad euius*1e nomen re Vidit Quintino lucta viroriIBI, Baulam umove atitante, inter rogatus de ea miridas, .enones scortator , sordidos, magnanimosoue demonstrabat. Sed et aae omnia pri rei veritate Canis ita proii eliat uiuitis ideo, uthonia eum spiritu praecitum afumantiDus. Eodem Imperante stella ingem et trememta. In Deridente comparuit radium alvum sursum ensitiens, ouam, quod fulguris enitiaonem practs feredat, areni Ardentem, nonnulli vocitabant. Per dies autem xx. Tefulsit unde erat lites et ubique per Imperium in populo caedes, ali quo plurania 3Iortallinis insaltata insevuuta sunt. Mensis autem Septemvras suo exitu I, Legati RoiIiano riIni, oui in Persidem missi fuerant, pace facta reversi sunt. Quo audito Imperator Iustinianus summo aucto assectus est. Acceptis enim de Pace litem, Perlecti liae, eas in haec vero conscriptas invenit.,, Propensum paterni vestri in Nos animi inmuni reduces Nostri, quos ad Clementiam vestram inuinius, Legati nouis renunciarunt Domino auten Deo gratias Dique gitIius, quo Bonitate ejus Consentaneum opus Effectum est Paxaue mutua quae in utriusque Reip. molumentum et Nostram utriusque laudem teMura est stabilitur. R. ui enimvero sum-vio gloriosam esse et apud Deum nominesque unive is lauae dignam,

534쪽

της σης μεροτητος κά ημῶν τῶν γνησως μας γαπώντων

πρόδηλόν ἐστι και οἱ χθροι δἐ κατέρας πολιτείας καTαπε- sosνται ταυτης - θεῶ γενομένης δια τάχους τοίνυν επικα

ταλήψονται Οἱ ημέτεροι πρεσβευται φείλοντες ἀναπληρῶσαι τὰ 5 προς ἀσφάλειαν της εἰρηνης. σχόμεθα γουν ἐν πολλοῖς χρο-

νοις την πατρικην μῶν διάθεσιν περισώζεσθαι. Καὶ ἐκπεμφθεις π Ῥωμαίων πάλιν Ῥουφῖνος, δευτερας ἀποκρίσεως καταπεμφθείσης ἐν τοῖς Περσικοῖς μέρεσιν ευρε'o O 192μσιλε Περσῶν ἀναμέντα προς τὰ δοξαντα μεταξναυτῶν ενε-wκεν της εἰρηνης φημισθέντος γαρ τουτου - τῶν Σαμαρε τῶν Ῥωμαίων ἀγανώκτηθέντων πο του βασιλεως λυστινιανου,ώς προγεγραπται, ποντων καναπελθόντων προς μύδην, βασιλέα Περσῶν, ἀπωτης αυτῶν χώρας Παλαιστίνης, και Παγγειλαμένων αυτ συμμαχεῖν τ δἐ πληθος αυτῶν χιλιάδες 15 πεντηκοντα, ἐπηγγειλαντο ὁ τῶν Περσῶν βασιλεῖ προδιδόναι την αυτῶν χώραν, την Παλαιστινην πῶσαν καὶ τοὐς risu Dτοπους, πόλιν εχουσαν διαφόρων βασιλεων χαρίσματα χρυσου τε γα πληθος ολ καὶ λίθων τιμίων ναρίθμητος ποσότης' καὶ ἀκουσας ταῖσα- βασιλεῖς Περσῶν, καὶ πεισθεὶς τοῖς παρ20 αυτῶν λεγομένοις, ἀνεδύη περὶ το ποιησαι τὰ πάκτα. ἀφορμὴν δε λαβὼν περὶ τῶν χροσοῆρύτων τῶν ιρεθέντων πρωηνἐn Ἀναστασίου του βασιλέως, ἴντων ὁπο Ῥωμαίους ἐν γαρ πρωην τὰ αυτ ορη πντην Περσῶν πολιτείαν οὐδε χρυσόῆ-

ροτα ρη πάρχει μεταξ τῶν ρων Ἀρμενίων Ῥωμαlων καὶ

quod Clementiae Vestrae Nostram a. qui Vos unice diligimus, temporibus, inter orbem utriunoue a facta suerit, inutinis manifestum est. Quod et favente Deo utriuscuo Osuum inlusicis exitium futuriun rati Legati vacivo Nostri primo quocuo te ore aderiint, quo ad Pacis con

fri intione in , Quodcunque uete Mariun erit, Effectum dent. Novis vero

uti Paterna vestra assectione quam iutissime frui liceat precantur. Missus autem secunais mim literis Imperatoriis in Persidem una Reges invenit irae pacis illas conssitiondis invicem ineundas longe aliterge aDentem. Inter naeo ni in Samazitae, uiuus Imperator, uti superilis littunt est inse iis erat, ad Persas transfugae, eomani autem numeret laintur I. Millia auxilii sua nil versns Romanos Gad Regi obtulemini in se insuper recipiente, Pataratinae totius priusitionem Locor Im- quo ibi Sanctoruin mendam in qua urba diversorum Regum reconsilia erant Anathemata ubi etiam auri et argenti vis maxima, lapilloruinque presiosorum influita erat congeries ubi audisset Periarum Rex, illor uni clictis dei habetis pacem contirmare detrectavit, arrepta uana Aurisossinis oleastuneula, quae Anastasi olim temporibus inventae, exinde Romano esserant illinarii tam prius nolites isti iuris Persi sui sinsent montes autem in auriseri, Armeniae ominae P minimue in

535쪽

456 IOANNIS MALALAE

Περσαρμενίων, ς εἰδότες λέγοτσιν ' τινα ορη φέρουσι χρvσὸν Πολυν ' τε γαρ βροχα και μβροι γίνονται, κατασύρεται γνη των αυτῶν ορέων, λεπτίδας ναβλιζουσα χρυσου τα λαοτὰ Ορη μεσθοιντο - πρότερόν τινες απὸ Ῥωμαίων καὶ Περσῶν 193 χρυσοφλιτρῶν διακοσων' ἐξ οὐδἐ παρελήφθησαν τα αυτὰ Ορηευπὸ του θειοτάτου Ἀναστασίου Ῥωμαῖοι μόνοι κομιζονται τηνθεσπισθεῖσαν συντέλειαν. καὶ ἐκ τouτου θένετο διαστροφη περὶ

τὰ πύκτα.

δντων Σαμαρειτων προδοσία ἐγνώσθη Ῥωμαίοις, ῶς τι-

W67 --αυτῶ ευπόρων συσχεθέντων ἐν τω ποστρέφειν αυτους 1ουπὸ τῶν Περσικῶν μερῶν, καὶ γνωρισθέντων μετὰ τὸ πελθεῖν αντον προς ωάδην, βασιλέα Περσῶν, και συντάξασθαι αυτωποιεῖν την προδοσίαν της δίας χώρας, ς προείρηται ησαν δὸς γνωρισθέντες Σαμαρεῖται νόματα πέντε καὶ συσχεθέντες Πηνεχθησαν προς το στρατηλάτην της νατολης, καὶ ἐξητά- 15σθησαν παρ' υτω. και μολόγησαν την προδοσίαν η ἐμελέτω - a d πεπραγμένα αὐτῶν ἀνεγνώσθη τε βασιλεῖ γουστι

Ἐν αυτ δἐ τω χρόνω γένοντο σεισμοὶ κατὰ τόπον, καὶ λιταῖς ἐσχόλαζον εὐεκάστITω δἐ αυτ καιρῶ και πρεσβευτὴς ἐπέμφθη υπὸ του βασι- λέως Περσῶν προς τυ βασιλέα Ῥωμαίων και επιδον - ἐπεφέρετο σάκρας απελύθη κομισάμενος δῶρα. δε βασιλευς ' μαἱων ἀκουσας παρὰ του πατρικίου μυ-

finibus sui inti ut tradunt si, innis noe compertum est ulli quidem

montes magnam feriant auri copiam ex pluviis enim imbribus ni cadentibus terra te Montibus deorsum acta, uti Iasi laminae scaturiunt. laeter Ini Montes nosce antea len poris, aeque a Persis ac Romanis, pii-e B ni C. auri libris conduxerunt quo veri in potestatem sacratissima Anastasii deveneriant mercedem condictam exinde Romani soli perceperimi. Caeterunt hinc actis ranapendiis oblata oceasio. In ma litionis vero, piani Samaritae moliebantur notitii filo Romanino modo pervenerant uui iuste enim ex illoriam primariis viris, qui, paulo post iter susceptum supradictae Proditionis eum Coad Pedia i eilnda causa, inlio tuemini. in reditu suo ex emido Compreliensi, coram Militum in mente Magistro adilueti sunt Quos roditionis agitatas ubi postulMset, confitente natauit statim reos. Qua vox t e hi sunt justiniano imperatori legenda niueuantur. Eodeni tempora terrae motus ubique grassabantur 3 nominibus interim Litantia ubique risi ut vacantiDus. Eodem otiin tempore erismini Rox Legatum misit ad Imperatorem Romanum qui tramitis literis ea muneribus donatus diarissus est.

Sed interita Imperator de coadis Persarum Regia praevarica no

536쪽

ς--την παρὰ μύδοτ βασιλέως Περσῶν, παράβασιν ποιησας 19

θείας κελευσεις κατέπεμψε προ τυν βασιλέα τῶν υ ζoυμιτῶν οστις βασιλευς γνδῶν τμβολην ποιησας μετὰ του βασιλέως των Ἀμεριτῶν δῶν, κατὰ κράτος νικησας παρέλαβε τὰ βασιλεια 5 αυτου καὶ την χώραν αυτου πασαν, και ἐποίησεν ἀντ αυτου βασιλέα των ' εριτῶν γνδῶν ἐκ του δίου γένους ' γάνην διατὸ εῖναι και το των ' μεριτῶν δῶν βασίλειον υ αυτον. καὶ ἀποπλευσας ὁ πρεσβευτης Ῥωμαίων ἐπὶ γλεζάνδρειαν δια τουμίλου ποταμου και της Ἐδικης θαλάσσης κατ*θασε τὰ Ἀδικ C

10 μέρη καὶ εἰσελθὼν παρὰ τω βασιλεῖ τῶν γνδῶν, μετὰ χαρας πολλης ἐξενίσθη ὁ βασιλεῖς γνδῶν, υτ διὰ πολλῶν χρονων ζιωθη μετὰ του βασιλέως Ῥωμαων κτήσασθαι φιλίαν. ς ἐ

ῶζηγησατο Ῥυτυς πρεσβευτης, τε ἐδίζατο αυτον ὁ τῶν γνδῶν βασιλενς, φηγησατο το σχημα της βασιλικης τῶν γνδῶν κατα-

15 στάσεως οτι γυμνὸς πηρχε καὶ κατὰ του ζωσματος εἰς τὰς φυας αυτου λινόχροσα μάτια, κατὰ δε της γαστρὸς καὶ τῶν μων φορῶν πιαστάς διὰ μαργαριτῶν καὶ κλαβω ανὰ πέντε καὶ χρασα ψέλια εἰς τὰς χεῖρας αυτου, ἐν δἐ τη κεφαλῆ αυτου λινό- O 195 χρυσον φακιόλιν ἐσφενδονισμένον, χον ναμφοτέρων τῶν μερῶν 20 σειρὰς τέσσαρας, καὶ μανιάκι χρυσουν- τω τραχηλωαττον, καὶ στατο περάνω τεσσάρων ἐλεφάντων ἐχόντων ωγον καὶ τροχους ὁ , καὶ ἐπάνω, ς πημα φηλον ημφιωμένον χρυσέοις πετάλοις, σπερ ἐστὶ τὰ τῶν αρχόντων τῶν ἐπαρχιῶν πηματα

eertior aransitio atricio satis AuxumitariIiII regem super his per cras intei pellavit. Regem hic Homeritarum Indomitii, praelio eum eo comini o penitus deuellaverat; et regno mus regioneq Ie occupatis, gem iiii, ex genero suo Anganem eonstituerat Eo quod onteritamini Indorma Eliatii regnum jam si Di subjectum haveret. Caeter in Legatus Romanorum, nave Conscensa Alexandriam veri is cursum dirigit Nilo pie numine et Mari Indico irriectis, Indorum ad regiones pera enii. Cujus ad ingressiim, Rex Indomana, Mimn ex gaudio, obstupuit . . u inquiens) est, quod societatem mim Romanis ineundi me tenuit desideriiniti m itus aliti ni Regis Indici, pompaque solennis, qui a Legatum Romanum ut ex Uri ore vi dιciantis, excepit erant hujusmo si Ninius erat; a Zona vero ei in lum is vestis linea auro intertexta cieinittebatur ab hiantem autem ad Ventrem pendebat tunica soluta, margaritis et laneis, per puiniones distrioutis insigesta manivusquo acinissas aureas gestavat. Caput ejus pileo neo, auro intertexto et contortu plicato, IV catenulas utrinqua demittente, collui vero monili aureo mi antur. Curarii vero insedebat alto, quatuor rotis sussilit , quatuorvi Elephantis tracto, qui petatis luatuor

aureis, qualibus argenteis Provinciarum talefeci utuntur circu-

537쪽

458 IOANNIS, ALAE

βασταζων σκοττάριον μικρον κεχρυσωμώον καὶ δύο χαναα καὶ αυτὰ κεχρυσωμένα κατέχων ἐν ταῖς χερσὶν αὐτου. - ου-- 7στατο, αβ σύγκλητος αὐτο μεθ' ὁπλων καὶ αὐλοὶ ἄδον- τες μέλη μουσικά.

lassiue ouas et amas deaumitas, manibus gestabat. lupatus autem erat a Primoribus suis et ipsis similiter arinatis, Gior ue ad tibias carnuna ni Iaica modulante inu

Introductus antem Lingatus Romanus, in genἀa procidens. Regem v neratus rat sed e dixit Ggatus Rex surgere jussu et propius ace tere Acceptis autem Romani imperiitoris literis, sigillum sectatiis sti Donis etiam ab Imperatore missis acceptis scilicet oritupuit Aperibi elii te literis Imperatoriis, perque Interpretem ieetis, id Imperat orem Romanum poscere intellexit, uti Coadein bello in edue TDerisitInuo ersarum vicinis regionibus, commercia eum ilis non dipsiussaheret sed per omeritarum quam simi Milqu-- regionem, peruue

Nilum inptuni petens, Alexandriae potius mercaturam exerceret Sina Persas ama movet iraemi-que quos sub se sivit Saracenis In lis. Peraidem statim Romano in causa, invasit si uiui Regem Persarum ertiteras tonens, hostem uti sibi expectaret Iii lorum Regem , Romanorum eooeniad uaque ad uti modum omnibus, Indo a Rex Ggatum Roma-

538쪽

κεφαλην του πρεσβευτο Ῥωμαων, δεδωκώς ειρηνης φίλημα, ἀπέλυσεν εν πολλη θεραπεία κατέπεμψε γὰρ και σάκρας διὰ γνδοῖ πρεσβευτογκαι δῶρα τω βασιλεῖ Ῥωμαίων. Ἐν αυτῶ δε τω χρόνω κατεπεμφθη δέησις παρὰ Γιλδερρου, 5ρηγος τῶν Ἀφρῶν, λοραννησαντος του ιδ υἰζαδδεφου κατ'αυτοὐ, και πόλεμον των Μαυρουσίων κατὰ των ' ρῶν συμβα. 197λόντων, παρελαβον πολλην αυτο χώραν. ἐν οἷς παρελήφθη παρ αυτοῖς λεγομενη ρίπολις καὶ επτωμὰ καὶ Σαβαθὰ καὶ το Βυζάκιν, αἰχμαλωτίσαντες ἐπι μονὰς δέκα. και ἐπεστράτευσε 10 κατ αυτῶν αυτος ρη των ζ ρῶν Γιλδερυος πλῆθος ἔχων πολ συν στρατηγω νόματι Γελωερ οστις συμβαλὼν μετὰ

ναυρουσίων περιεγένετο κατὰ κράτος. και συνάφας φιλίαν με αυτῶν λαβεν αυτους εἰς συμμαχίαν, και τυραννησας εἰ ηλθε κατὰ του αυτο Γιλδερίχου ἐν Καρταγένη, καὶ συνέλαβεν C15 αυτον καὶ ἀποκλείσας αυτον ἐν οἴκω μετὰ της γυναικὸς αυ- του καὶ των τέκνων αυτου, φονευσας καὶ τους συγκλητικους. καὶ επεμψεν αυτος Γελωερ διὰ του δίου πρεσβευτο δῶρα τω βασιλεῖ λυστινιαν; και μηνυθέντων τοι βασιλεῖ Ῥωμαίων ηγανάκτησε κατ αυτῶν ἔνεκεν του ρηρος των φρων ην γὰρ μα-

2,θῶν την γενομένην τυραννίδα κατὰ Γιλδερίχου ' καὶ ἀπέλυσεν αὐ τους με αβρεως πολλης καὶ ἐκπέμψας μαγιστριανον ἐν Ῥώ-

num capit ejus prehenso datocue et plus osculo, peripi in honorifies si sit missis etiam Imperatori Romano, per Legatum lutumni, literis Regis et muneribus. Eodein tempore supplex a peratorem suppetias rogari The uile rictius, Aisoriun Rex patraelis sui de tyrannide conuuestiis. Quippe Mauriisti in Afris Dello congredientes, bene multas omin urtiri oecupaverant*quas inter Tripolis, ut illis vocatiar, Laeptonia, Saballia et Byzaesum fuereri e et per x dierum itineris spatium, e regionibus undique Captia os abduxerant Theudericus itaque, Domini ex eo tiello vici sim

B relliti r numeroso exercitu instruetus, quem Geliine i ita: et, at qui praelio cum Maurauus commisso, os penitus prolligavit. Caeterum so clere let nil t ut inito, helli socios eosdem sibi alunxit tu Innide iiique capessens, in Gilderichum ipsum Inovit arulaginemque E Heiu, ipsus tua uxore liberisque eo relie ut intctrceri vit primoribus interii regni de medio sublatis. I siniis Gelime Iustiniano Illiperatori, Per aegathin suu in munera mittite de quibus ubi aluti id set niperator,

eis ossemus est Gilde ita scilicet Aisoriam Rem causar de Tyr enim in illum rescierati tum vero sines cum OPPro

539쪽

460 IOANNIS, ALA LAE

μα προς το ρηγα 'χθαλάριχον, ἔκγονον του υαλεμεριακου, δηλώσας αυτω του μ ὁ ασθαι πρεσβευτὰς παρὰ Γελωε ἐκπεμπομενους προ αυτόν, μητε δ την ὀνομασίαν αυτου εἰς ρῆ-γα, διότι ἐστὶ τυραννος. καὶ δεξάμενος ταάκπεμφθέντα γρύμ- ματα παρὰ του βασιλέως καὶ στοιχησας, Ου ἐδίζατ πρεσβευ-5 τὰς παρὰ Γελωε τον Ἀφρου. 'E -τω δὲ τω χρόνω ο αυτος βασιλευς γωνίσασθαι βουλόμενος κατὰ Περσῶν διωγης τε καὶ θαλάσσης, ἐκπέμπει aroύτευμα του φυλἄζαι ἀτάραχον την πολιτείαν Ῥωμαίων. TQ δ αυτω χρόνω δέησις κατεπέμφθη φραῖμίω πατριάρ- Iora παρὰ των ἀπομεινάντων ἐν αἰχμαλωσία υπὸ Ἀλαμουνδάρου Σαρακηνου, ς πικραῖς τιμωρίαις δεδεουθα αυτους. τινὰς γαρ καὶ ἀπεκεφάλισεν Γ αι τῶν φοβουμενος μηπως καὶ προδοσία ἔξaυτῶν γενηται καί τινες προσπεσόντες αὐτω παρεκάλεσαν ὀλί- γων μερῶν ἔνδοσιν γενεσθαι αυτοῖς προς το πέμψαι δέησιν ν 15τη Ῥωμαίων πολιτεία του ἐκπεμφθῆναι χρηματα εἰς ἀνύῆ- ρυσιν αυτῶν. καὶ ταυτα ἀκ0υσας 'χλαμουνδαρος, χαίρων φησι παρεκλήθη καὶ δεδωκὼς προθεσμίαν μερων ε κοντα, ἀντιφωνήσαντος περ αυτῶν αῖ μνου του ἀρχιφυλου Σαρακηνῶν,

καὶ της δεησεως ἐκπεμφθείσης, ἀνεγνώσθη ἐν Ἀντιοχεία, καὶ με- mτὰ δακρυων πάντες εἰς τὰ λεγόμενα γαζοφυλάκια ἐν κάστη ἐκ- T κλησία καF o snόρει τις μετεδίδου oις πρῶτος κατα-

Athalariculni lenieriaci . moneret ne Legatos a Gesimere missos omnino exciperet seu nec Regem eum, ut muT annus easet appellaret. Cui e ia III inalaraenus, acceptis ejiis litem et periectis, morem geMik nec, itineris Al ludi vitii excipere dignatus est. Iisdem te oribus In perato Persa teirra mariquo liello aggressum exeretitum aini at qui res interim Imperii ubique praestaret integras. Eodem tempore, qui supererant in bello captor in ab Alaniundaro Saraceno, Mapplices ad phraemium Patriarcham reserebant utpote in quos Alainundarias graviter animadverterat eorum enim nonnullis 1pita, cavens hi a Proditionibus naputaverat. Caeteri procidentes Et ad pedes, paucorum diemia inducias albi dari petebant, intera in dum ad Romanos suos mittere poterant, qui pecuni sibi redimendis impetratum irent. Exoratu Alainundarias, i ut cur ista satis arriderent; neentiam illis in Lx dira concessit Exyromissorem pro eis se praestante TaiEaiae, Saracenorum Atthi Illi lo Iabellus itauu supplex Antiocuirum elatus, ilii coram populo perlectus est, illaetarrinante omnes, pro re quisque sua,

singula per Ecclesias, in Gazophdilacia stipem conjecerunt. rateibat

540쪽

τυχθεὶς ὁ πατριάρχης συν τοῖς κληρικοῖς καὶ τοις ποουσιν ξοικεlας προαιρέσεως μετέδωκαν. και ἀναγνωσθείσης της δεησεως της παρωτων αἰχμαλωτων πεμφθείσης, πτησε πας ὁ δημος του θηναι πάνδημον καὶ του πανδημου ἀχθέντος και τάπητος,ἄπλωθέντος, ἔκαστος καθ ο ηοπόρει ἐριπτεν ἐν- τάπητι. καὶ συναχθέντων πάντων καὶ ἐκπεμφθέντων νεῆροσθησαν οἱ

δ αυτ χρόνω κατεπέμφθη ὁ μάγιστρος Ἐρμογένης εν

τοῖς ἀνατολικοῖς μέρεσιν ἔνεκεν του Περσικοῖ πολεμου ' η γαρ

10 ὁ βασιλευς Ῥωμαίων μαθὼν οτι στρατηλάτης Περσῶν βαρὼθ ονόματι μετὰ Περσικης βοηθείας, χων μερο αυτου καὶ βάνδον βασιλικόν, ἄρμησεν ἐπι τὰ Ῥωμαῖκά καὶ ωλαμουνδαρος δε, βασιλίσκος Σαρακηνῶν, μετὰ πολλης ἐνοπλου βοηθείας, διατο Κιρκησίου ἐλθὼν ἀνεφάνη εἰς Καλλίνικὰν πόλιν τῆς 'Oσ-15δροηνῆς. .Eαι γνοις ταύτα Βελισάριος ὁ στρατηλύτης, ἀπελθὼν εἰς συμμαχων τῶν δουκῶν μετὰ χιλιάδων κτώ, ἐν οἷς ευρέθη καὶ Ἀρέθας ὁ φύλαρχος μετὰ χιλιάδων πέντε. ὁρμησαντες δἐ 200

Πέρσαι μετὰ τῶν ἰδίων Σαρακηνῶν νυκτος κατεσκηνωσαν πλη-mσίον του κύστρου Γαββουλῶν, χον παρακείμενον και μικρον ποταμον καὶ ποιησαντες ἐκεῖ φοσσῶτον ἐσκόρπισαν πέριξ του

φοσσύτου τριβόλους σιδηρον ἐπὶ πολὐ διάστημα, μίαν αυτοῖς

aliis, misertus omIm Patriar lia qui eum ero gno, a stratibusque, pominia libera manu impertivit. Quinetiam ubi in ptivomani IIbellum sn plicein lectum audivisset populus Antioehenus tingulis id efflagitantilatis; pudiimis populi univerat Conventus indictim est a diei itai lue constiturali tapete explicato, Finbolum suum quisque, prora aeultat liti sua In tione porrigebat. Collecus demum pecuniis, et Alainurinam transmissis, Captivi liberati sunt. Eodem tempore nussus est in mentem Hermogenes Magister Belli

Persidi curam suscepturus Quippe Imperatori nunciatum fuerat, Exarath, Pei ruin DuCE II, PAErs e manu simul et ex illo regio instractum, Romanas invasisse vitiones. Quin et Alainundariis Saraceno In regulus, copiis quani plurianis instriactus, Cimesium praetergressus, Callinicum aduSPle, O roinae urbem pervenerat. Certior autem de nis factus Belisarius, octo cum nilllibus amatorum

Ducibus in suppsias exit quq inter Arethas fuit nylarchus cujus in

exercitu V. mulsa unierat antur. Egressi veru eum Saracenis suis per noctein Persae, juxta Gabbulor in Castellum, quod fluviolus praeter flumllilli CRstr posuer Int lassatoque ibi facto, murices serreos unci iue ad

eram ejus, magno aus intervallo, sispergedant, unico loem, per quem exi