Claudii Galeni Pergameni Scripta minora

401쪽

ἐπισκέψεσιν. ἔπει οὐκ οἶδ' ὁμως, τε τι δεύτερον 15 ῆκον εἰς Ῥώμην --- αὐτοκρατόρων μετακλη θεαο μὲν λαβῶν τεθυήκει, το βιβλίον δ' εἶχον Ουχ λέγοι κατα τὴν ἐν τύτε καιρ φιλοτιμίαν συγκείμενον,

εξ ἐκείνου δ' ρισα μήτε διδάσκειν τι δημοσία μητπευομένους εὐτυχιας μείζονος εὐχῆς εἰδῶς γὰρ τους ἀντιτέχνους, ταν ἐπαινηταί τις ἰατρός, ῶς φθονουσιν Η πευομένων φθεγγύμνύ τι περαιτέρω των ἀναγκαι νομε διώ-- ἐν πλήθει, καθάπερ ἔμπροσθεν, - ' ἐπιδεικνυμενος ἀλλὰ διὰ το ἔργων της τέχνης μόνων uἐνδεικνυμενος ην εἶχον ξιν ἐν τοῖς θεωρημασιν αυτης.

ἔτεσι δὲ τρισὶν ἄλλοις ἐν Ῥώμη μιτρίψας ἀρξαμένουτο μεγάλου λοιμο παραχρῆμα της πύλεως ἐξηλ ω ἐπειγύμενος εἰς τὴν πατρίδα μηδενὶ - - - ἐν- χρύνφτούτω περὶ μὲν τον Ἱπποκράτους καὶ Πώπωνος δ' ει μώ- ξ βιβλία φωέγραψα προτρεψαμένου με - 16 Βοηθου, περὶ δὲ μορίων χρείας εν το προτον, λαβῶν ὁ Βοηθος ἐξηλθε της πολεως μου προτερος, εα- τῆς Παλαιστίνης τρίας, ἐν ρ καὶ - Ἀνεν.

402쪽

Π Ι - Ἀ- 97 μετὰ τὴν εἰς οἶκον ἐπάνοδον, ων ἐφεξῆς μνημονεύσω. Cap. II. πινα μοι μετὰ τὴν ἐκ Ῥώμης ἐπάνοδονοι καδε παραγενομένωβιβλία παρά τινων ἐδύθη, των ὐπ' ἐμοὐ γεγραμμένων.

πεπληρωμένων μοι - ἐκ γενετῆς του πτὰ καὶ τριάκοντα, τρία δε μοι βιβλία παρά τινων ἐθύθη γεγραμμενα, πρὶν εἰς Σμύρναν ἐκ Περγάμου μετα- 1 β οα Πέλοπύς τε το ἰατρο καὶ Ἀλβίνου του Πλατωνια- χάριν ἡ δὲ τ μέν τι μήτρας ἀνατομή, μικρον βιβλίδιον, το δε τι των ἐν φθαλμοῖς παθον

διάγνωσις, μικρον καὶ αὐτι, τρίτον δ' ἀωλπον φμεγέθει περὶ λ της ἰατρικης ἐμπειρίας. ἐδόθη δὲ -

15 μὲν προτον εἰρημένον μαία τινί, το δὲ δεύτερον ὀφθαλμοὐ θεραπεύοντι νεανίσκ' τ δε τρίτον, νίκα

Πέλοψ μετὰ Φιλί)-- - ἐμπειρικου διελέχθη δυοῖνήμερον του μὲν Πέλοπος, ως μὴ δυναμένης της ἰατρι-κης ζ ἐμπειρίας μύνης συστηναι, του Φιλίππου Ψ ἐπιδεικνύντος δύνασθαι l τοὐς οἶν - κατέρου λήρους 17ῆηθέντας εἰς τάξιν καταστήσας ἔγραην τι γυμνάσιον ἐμαυτ καὶ του οὐκ οἶδ' ὁπως ἐξεπεσεν μου μηδὲν εἰδέτος αὐτd. τρία δ' ἄλλα περὶ θώρακος κοὰ πνεύμονος κινήσεως, νει' ἐν Σμύρνη διέτριβον, ἔγραψα

αβ συμφοιτητὶ χαρισάμενος μελλοντι μετὰ τῆ ἀποδημίαν

403쪽

98 ΓΑΛΗΦΥεἰς τὴν πατρίδα πορευεσθαι χάριν του μελετήσαντα κατ αυτ ποιήσασθαί τιν ἐπίδειξιν ἀνατομικήν. ἀπο-

παρά τισιν ἰὴλ --οούμενα τῆς ἐμης ξεως εἶνα καί τις ηλέγχ προοίμιήν τι τεθεικῶς αυτοῖς εἶτ' ἀναγιγνώω- ος ἴδια τούτων τον βψλίων τετρωρο-- - τέλος προσεγραψά τινα - - ἐμ προεξευρισκομενων ἐπαγγελίαν ἔχοντα τὰ γὰρ ἐν το τρψὶ γεγραuμενα Πέλοπος ἡ- του διδασκάλου --

ματα, παρ' Ἀμαρίβων κατὰ Σμέρναν ἔγραψα ο

τὴν ἐκ Ῥώμης ἐπάνοδον εἰχύμην των συνήθων ἀφίκετο ὁ εὐθέως ἐξ Ἀκυληίας τὰ παρὰ τον αὐτοκρατύρων γράμματα καλοέντων με προ ρηντο γὰρ αὐτοὶ 18 χερμάσαντες ἐπὶ τους Γερμανοὐς ἐξελαυνειν. 4πo-15

ρεύ- - ῶν ἐξ ἀνάγκης, ἐλπων δὲ τεύξεσθαι

σωραιτήσεως ηκουον γὰρ εἶναι - ἔτερον αὐτον, πρεσβυτερον ευγνώμονα τε καὶ μέτρων μερον τε καὶ

Φον, ς ἐκαλεῖτο μὲν η Ἀρχης ηρος, ἐπεὶ

Ἀνταγωγος ὁ μετὰ - ἈδριανM-διάδοχο--τιν ἔθετο της ἀρχῆς, τον μὲν ἔμπροσθεν νομαζύμενον Λούκιον κοινωμον ἐποιήσατο καλέσας ηρον, λυτον δὲ μετωνόμασεν Ἀντωνῖνον ἐπιβάντος ὁ μου τῆς Ἀκυληίας καYέσκηψεν ὁ λοι-- πω πρότερον, ωστε τοὐς μὲν αυτοκράτορας, Λίκα φευγειν εἰς Ῥώμην δε

404쪽

ἐν χρει πολλῶ διασωθήναι πλείστων ἀπολλυμένων χειμῖνοι εἶναι τὶ πραττύμενα. μεταστάντος θ' ἀνθρώπων του - - κατὰ τὴν ὁδον εἰς Ῥώμην ἐποιήσατο και μετὰ ταυτα της ἐπὶ τους Γερμανους στρατείας εἴχετο περὶ παντος ποιουμενος ἀπαγειν με, πεισθεὶς ἀφεῖναι λέγοντος ἀκοήσας τἀναντία --λεύειν - πάτριον θειν Ἀσκληραόν, ὁ χὶ θερα- 101 πευτὴν ἀπέφαινον ἐμαυτύν. Iτου με θανατικὴν - - καὶ περιμεῖναί με τὴν ἐπάνοδον αὐτοsλεύσας - ηλπιζε γαρ ἐν τάχει κατορθώσειν τον πόλεμον - αὐτος μὲν ἐξηλθε, κα-λιπῶν θὶ τον υἱον i5 Κόμμοδον, παιδίον ἔτ' - κομιδ νών, ἐνετείλαποτοῖς τρεφουσιν αὐτὼ πειρασθαι μὲν γιαῖνον φυλάττειν, εἰ δέ ποτε νοσήσειε, καλεῖν ἐπὶ τὴν θεραπείαν ἐμέ. κατὰ τομον ἄν τι χρόνον συνελεξάμην τε κα ὶ εἰς ξ ιν γαγον μόνιμον α τε παρὰ των διδασκάλων κ ἐμεμα κειν α τ υτις ευρηκειν, τι τε ζητον ἔνια

περὶ τὴν ἀρεσυν αὐτον εἰχ-J ἔγραψα πολλὰ γυμνά

ζων ἐμαυτον εν πολλοῖς προβλήμασιν ἰατρι-οῖς τε καὶ φιλοσοφοις, ων τὰ πλεῖστα διιεφθάρη κατὰ τὴν μεγάλην

πυρκαιήν, ἐνῆτο της πρήνης τέμενος ἄμοι καὶ πολλοῖς

Οἄλλοις ἐκαύθη καὶ χρονισαντός γε κατὰ τὴν δημίαν παρὰ πασαν ἐλπιδα του Ἀντωνίνου σύμπας

405쪽

100 ΓΑΛΗΛΟΣεκεῖνος ὁ χρονος ἀξιολογωτάτην την ἄσκησίν μοι τας

ἐν έπτὰ καὶ δέκα πληροσα βιβλίοις προμεῖναί τε τὰ

λειποντα Τ περι των Ἱπποκράτους καὶ Πλάτωνος δογμάτων δε δὲ γ ον τινα τον ἀνατομικον θεωρο-

μορίων προτον ἐν τῶ δευτέρω δεδηλω - τους κι- νοθντας το αρθρον κάστου δακτύλου μυς προσεξευρῆσθαί μοι παντας ἀγν γ έντας ἄχρι πολλου καθάπερ μασι τοῖς προ - ἀνεβαλύμην δ' ἐν ἐκείνη οπραγματεία κά περ της κινήσεως των νω βλεφάρων ἐρεῖν οἰ ὁθις ἐπιδεχις ἐν αυτη -- μώ- ος αἱ λεγόμεναι πως τινων οὐκ εἰσὶν ἀληθεῖς.

καὶ ταύτην εὐρησθαί μοι καὶ τἄλλα, σα κατὰ τὰς οει--ὰς ' -- εω παι τοῖς ἔμαρ εν ῆ λως παραλέλειπται, τηνικα ει ηδη καὶ τὰς ἀνατομικὰς ἐγχει- σεις ἔγραψα φθασάντων ε των περὶ χρείας μορίων εἰς πολλως ἀφῖχθαι σπουδαζομένων τε τοῖς ἰατροῖς σχεδὰν ἄπασιν, σοι ἡ παλαιὰν ἰατρικὴν

μετεχειρίζοντο, καὶ των φιλοσόφων τοῖς αστ' Ἀριστο-2 τέλους, ἐπειδὰ κἀκείν' ἔ τοιαυτη τις ἐγεγύνει πραγματεία τον βασκάνων τινὲς π φθόνου πόλιν ἐπλήρωσαν της μοχθηρῆς φήμης, Δ ενεκα του δοξαι πάμπολυ του ἔμπροσθεν περβεβλῆσθαι πολλὰ των Β

406쪽

δ' ὁλως φαινομένων ἐν τὴς ἀνατομαῖς γράψωμι μὴ γὰρ ν ἄ-αας αὐτὰ λαθεῖν. ἐγ - ἡ ἐγέλων τε καὶ κατεφρύνουν αυτῖν ἀγανακτουντες δ'

φίλοι παρεκάλουν με δημοσί δεῖξαι -- τι τονι μεγάλων ἀκουστηρίων τὴν ἀλή ιαν ον ει ' ἐμυ

λειδύμην - δη γαρ υτως εἰχον Δ μὴ πεφροντι- α της δήξης - οἰηθέντες οἱ βάσκανοι ἔχεινJ ἐξελεγχθῆναί με φοβουμενον, οὐ καταφρονουντ της 1 φλυαρίας αὐτῖν προσπωεισθαι μεγαλοφροσύνη. ουδὲ - σιώπτειν ἀπείχοντο καθ' κάστην μέραν εἰς τιτης Εἰρήνης τεμενος ἀφικνοώμενοι ὁ τι καὶ προτου καυθηναι πασιν ἔθος ἀθροιζεσθαι τοῖς τὰς λογικὰς τέχνας μεταχειριζομένοις ἀναγκασθεὶς - u - τον φίλων καὶ μααλ μ γενει πολλαῖς μέραις ἐμαυτον μεν ουδὲν ἐψευσμενον, γνονὶ κύτας πολλὰ τοὐς ἐμπροσθεν, ἔγραψα παρακληθεὶς Ῥα --O 22ὐπομνήματα - δειχθέντων τε καὶ - -- ἐπιγεγραπται δὲ ταμ περὶ τον ἀγνοηθέντων φD υκφ κατὰ τὰς ἀνατομάς διὰ τήνδε τὴν αἰτίαν ὁπότε προηλθον ἐπι/εαγι- μα-ἐγω οὐδὲν ἐψευσμένον ἐν τοῖς ἀνατομαοῖς πομνήμασιν, εἰς το μέσον ἀνέθηκατὰ τον νατομικον απάντων βιβλία τὴν ἐξουσίαν οὐρέ- φ τον παρόντων δ μυλεται μύριον ἀνατμα ναιει προβάλλειν ἐπαγγε μενος δείξειν, ὁσα διεφώτησαν

τοῖς εμπροσθεν, ἀληθος π εμο γεγραμμενα προ

407쪽

βίβλους αὐτον ήνωσάν τινες το ἀξιολόγω ἰατρον ἐν προεδρία καθεωμενοι, κατατρίβειν με τει χρόνον, ἀλλ' ἐπειδη Λυκος ὁ Μακεδών, Κοῖντου μαθητὴς γεγονὼς ἀνδρος ἀνατομικαπάτου, τὰ μέτρι - - μυτιν εὐρημενα πάντ' ἔγραψεν, ἐάσωντα τοὐς ἄλλους

μένα τὰ προς ἐκείνου γεγραμμένα τοῖς ἐαοῖς ἀντεξετάσαι προσιέμενος υν--ῖν τὴν ἀνωσιν ουτως ἐπὶ

πάντο- τον καθ' ἐκάστην μέραν προβαλλομένων ἐποίησα. πάντα δὲ ταυτα δια τουτ' ηναγκάσθρο εἰπεῖν, - 23 3πως ἴδωσιν οἱ μέλλοντες ἀναγνώσεσθαί τι των ἐμον, κατὰ τίνα ἡ λιαίαν Βιωστον ἔγ- κώ--ὰ τίνα τὴν αἰτίαν ἐκ τοὐταν γὰρ εῖσονται τά τ' ἐλλιπος γεγραμμενα διορίζειν ἀπο των τελεως ξειργασμένων τά τε κατὰ τον προς ἡ ἀλαζονευομένους ἐλεγχον βὶτ τον διδασκαλιδεν ἐπισημα-wμαι δὲ - μα κῶδιὰ των ξης, άν που γενηται χρεία νυνὶ δε τὰ διασφζύμενα τῖν - ἐμου γραφέντων δηλῶσω τηνἀρχην ἀπο τον ἀνατομικον ποιησάμενος. Cap. ΙΙΙ Περὶ των κατὰ τὴν ἀνατομικὴν θεωρίαν. Προτον μὲν ἐν τούτοις τι περὶ Ἀστον τοῖς εἰσαγομένοις γεγραμμένον, μετὰ τουτο ἔστιν ἄλλα τοῖς εἰσαγομενοι βιβλία το μεν τερον αυτον φλεβῖν

τε καὶ ἀρτ ρι- ἀνατομην περιέχον, το δ' τερον νεώρων ἔστι δέ τι καὶ ἄλλο μυ- νατομη' Dra

408쪽

συντων διδάσκον παντ' ἀκροῖς, σα κατὰ τὰς

ἀνατομικὰς ἐγχει-εις θρια-- τερ μυῖν. εἰ δέ ἀνατομικὰς ἐγχειρήσεις εὐθέως ἔρχεσθαι, δυνατή ἐστινο αμ σταρελθεῖν --ἀγγείων τε καὶ νεύρωνἀ iuriose , ῶσπερ γε κι, πῆ τον μυον ἄπαντα γαρ ι

τὰ τηρ ἀνατομῆς ἐν ταῖς ἐγχειρήσεσι γεγραπται τομὲν ουν προτον ἐν αὐταῖς περὶ των κατὰ τὰς χεῖράς ἐστι μυ- κοὶ συνδέσμω/, τι δὲ δεύτερον περὶ τ

1 κατὰ τὰ σκελ μυον καὶ συνδεσμων τ τριτον

περὶ των ἐν τοῖς κώλοις νεύρων - αγγείων τι δὲ τέταμον περί τε το τὰς γνάθους καὶ τὰ χείλη κινούντων μυο καὶ περὶ τὴν κώω γένυ ἔτι τε - τυ κεφαλὴν καὶ τράχηλον καὶ μοπλάτας το δὲ Η πέμπτον περὶ τον του θώρακος - καὶ τον κατεισά ριον - τον ψοῖν καὶ τον ματα Ῥάχιν, ἔκτον περὶ των της τροφης οργάνων, περ ἐστὶν ἔντερα καὶ γαστὴρ πάρ τε καὶ σπλὴν καὶ νεφροὶ καὶ κύστις σα τ' ἄλλα - τούτοις τ συβδομον καὶ

so oγδοον των πνευματικον μορίων ἀνατομην τεριέχει,--- βδομον τῖν κατὰ τὴν καρδίαν καὶ τον πνεύμ- καὶ τὰς ἀρτηρίας τεMαμός τε καὶ ζοντος ἔτι

409쪽

καὶ τον συνεχον ο ὐτοῖς ἔτι τε - εἰς αὐτὰ παραγιγνομένων νεύρων το δὲ δωδεκατον αρτηριων καὶ φλεβων τι δε τρισκπιδέκατον - ἀπ ἐγκεφάλου νεώρων,--τεσσαρεσκαιδέκατον τον ἀπι---τ δὲ πεντεκαιδεκατον των γεννητικον μορίων τὰ

μὲν ουν ἀναγκαῖα της ἀνατομικης θεωρίας - - ἐστίν, is orὶ τοῖς ἀπαγλαμ- ἄλλα χρήσιμα καὶ ταυτὶ γέγραπται - Μαρίνοπι βιβλίων νατομικον εῖκοσιν ὁντων ἐν τετταρσιν μετέροις ἐπιτομη, καθάπερ κειτον μου πάντων ἐν δυοῖν ' πογράφω δ' αὐτονλάστου τὰ κεφάλπια ιαχτὰ τὴν πρώτην ἐπιτομὴν τον Ἀτου Μαρίνου βιβλίων--ατομικον ἔζ αὐτου τὰ πρῖταπεριέχεται γράφει ἐν μεν φ πρῶτω G Τ τοπροοίμιον τῆς λης θεωρίας, εἶτα περὶ δέρματος, ἶθ' ἐξης περὶ τριχον, εἶτα περὶ ὀνύχων καὶ σαρκον καὶ πιμελης καὶ στέατος ἐν δὲ τ δευτέρ περὶ ἀδένων Ψοκαὶ μένων καὶ ὐμενωδον χιτώνων περιτοναίου τε, ο ὶ ὐπεζωκότος - διαφράγματος ἐν δὲ τῶ τρίτφ περὶ τον λόγω θεωρητ2 αγγείων καὶ φλεβον καὶ ἀρτη- 2 ριον ἀνατο μης καὶ εἰ κατὰ φύσιν ἐν ἀρτηρίαις α μαπεριέχεται κατὰ δὲ - τέταρτον, τίς ἐνέργεια ἀρνη δεριQν καὶ τίς χρεία καὶ πύθεν ἄρχονται, καὶ ταλλα '

410쪽

105 Πουμενα περὶ αὐτον, εἶθ' ἐξης περὶ οὐρητήρων, περὶ Οὐ-ικον πύρων καὶ οὐράχου καὶ σπερματικον ἀγγείων καὶ χολωδ Ἀγγείων καὶ πόρω καὶ ἀδένων καὶ περὶ του - τον δένων ἀγγείου καὶ περὶ βρύγχου καιε περὶ τον κοα ὰ τοὐς μα-ο ς ἀγγείων, ἐν οἷς τι γάλα, καὶ πεο ῖν ἐν- σώματι κεχυμέH- καὶ ἀγγείοις

περιεχομένων καὶ τί ἐν τίσι περιέχεται τον γρῖν

καὶ - κεχυμένων, καὶ περὶ τροφῆς ἐν τῶ πέμ- πεο τον κακὰ τὴν κεφαλήν. τον τ' ἄλλων

1 καὶ των ραφῖν, ὼ μέντοι καὶ των κατὰ το προσωπονήαφῶν τε καὶ συμφυσεων καὶ πάντων τῶν της κεφαλης ὀστῶν καὶ περὶ M' αὐτή τε καὶ τὶ προσωπον τρημάτων καὶ περὶ τρὶς κάτω γνάθου καὶ τῶν κατ αυτὴν τρημάτων καὶ εἰ ἔστι συμφυτος αυτη, 1 περί τε τῶν δει-- κά του πιλο ειμένου τη κεφαλητο βρόγχου στο καὶ των συνεχῶ αὐτῶ τῶν κατὰ τὰ παρισθμια τεταμένων Ἐν δὲ φ εκτή περί τωχέ- γράφει καὶ ἱεροῖ ὀστο καὶ ἰσχίου - πλευ-κHI στέ - καὶ μαλατῶν καὶ ἀκρωμίων καὶ περὶ εὐκλειδων καὶ βραχίονος καὶ πήχεως καὶ κερκίδος ιστ τε - - οὐ καὶ τῶν δακτύλων καὶ περὶ μηρ- καὶ τῶν ἐκατέρωθεν - γόνατος χονδρωδῶν ιστῶν ἐν τω δευτέρω Qν μετέρων πομνημάτων, ἐν οἷς Ἀτης ἀνατομικης Μαρίνου θεωρίας ἐστὶν ἐπιτομη, το, ἔβδομον καὶ Θμον καὶ ἔν-- καὶ δέκα τον περιέχεπαι