Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, de Christoual de las Casas. En que se contiene la declaration de toscano en castellano, y de castellano en toscano, en dos partes, et accresciuto di nuouo da Camillo Camilli di molti vocaboli, che

21쪽

Hispalen Carmen, Ad Italos in Lexiciani

Hispano talis uniChristolaxi Cases .

noua multiplice mutauit corpora voces. Sermonique fiat patria erba dedit. Sirenum,st vestrisgraius adest populis. H Isto atque Italo nisiςntur murmure lingua , Elpatrem patriae dicere pιampie uuat. Utraque magnan io dum dat Daio mina Rusi. Tellus , inemo mina lepore Ana Exultatem ijs conatibus, nouasemper. Prmnite rinili dijs gloria parta venit Ofortunatos, quorum doctrina nitore.

22쪽

casi se pluerde la4,pronunciamio seda vocal,que te figue. Haze tambien simiongo i, ni o conaofHuoino J perdiεdo casi lai, proniinciandoselao, dema ineraque indisestas scio nes 1 on de dos syllabas. Algunos suel en poner tabienior diphtongos, au ,el ,ei, oi, denos quales no tralanio, qui porm para' pronum ciacion que pretendeuios no haeten inuestro proposito

23쪽

raieci, o, se alguna diei on latina, exemplo laci. Sesai; en Iatin, Sit J exemplo dela G malabia Teia latin s Habeat, de la e elidicion latina,se queda y se pronii in Finalniente sese in las diciones, que seacaissian schia, Notar laa, que ninguia a dicion cornien ca-diphino Ugosiendo lamminera te tridellit,como este prono lare imiquet se pronuncia dedos syllabas.

dela

25쪽

cion de Nun docto Italiano Vsan ea esta tengua dHeterea, sinales para notardos a Vna Virgulilla,que desciende dei parte Equei ira, lassa 1 M aceto eicia postrer syllaba de alguna dimon . conloi Belia, vi tu Per Iranda sitionis una syllaba, coam,

una virgulilla que desciet, seu parte derecha senata eiacento e alguna syllaba ciet principio b nae nocte alguna

26쪽

I V. Es TR As loras assa vocales eorno consciis

28쪽

re, tella lingua Italiana Cast gliana, cossia elle quali coite a sini Haad et proferare che sarino fuci elegia a te, perii me glio,qui bile in palono strante gli altri alia belli, pol quelle che rosteri non et allabee cottanὸiane, si diu cieranno in vocali.& cosos anti, iatrat- . t ζx con a breuita possibile a differ Ega, sontis: hanea di

30쪽

DELLA, LETTERA GO Vesta lettera G. se volemo abbia Iasua foret eoa

vocale, e, Ja, consonati, sel'l, vocale,no accade dir- ne, /ercioche sena preliala sua foreta Dely, consonant earule veste quem lettera t. cossctiva, serue di vocale, quan do si melle in mero, di parte E malageuot mente da consonante, ma come vocale pubia re, si come, veya, voldi vecteua,e creo ad aredeua doue si vestesque y, vocale e

si suole mettere incora in principio da parteo parola, co-