장음표시 사용
1141쪽
ANNALI vM LIB. XV. Ioq7 per arenam foedati sunt. C. Locanio, M. Licinio Coss. acriore in dies cupidine adigebatur Ncro promi
scuas scenas frequentandi. nam adhuc per domum aut hortos ccc in crat Iuvene libus ludis, quos ut parum celebres & tantae voci angustos si crnebat. - Non tamen Romae incipere ausus, Neapolim quasi Graecam urbem delegit: Inde initium fore, ' ut transgressu in Achaiam insignessue ta antiquitus 3 sacras coronas adeptus, ma jore fama studia civium eliceret. Ergo contractum Ο-
pidanorum vulgus, & quos c proximis coloniis &municipiis = ejus rei fama civerat; quique Caesarcin
seruimus ; SH seminarum austrium senatorumque siliorum pliares per arenam sedati. Rhenanas. Propugnathanc lectionem non sine grandi probro sexus sequioris ordinis nostri Lucifer. Interim mihi eripi non potest , loco semina inu, subiti tuenduin familiarum , literis non nimium diversum ab altero : intellirendamque de Equribus , quibus proprium quasi cognomen istu reum , eoque ipso insignivit Tacitus haud semel; ut videre licet in indice. Fe. minarum , nullae heic partes , nullum jus . ubi enim lupra mentio de seminis nusquam. Et tamen respicere isthaec ad ea , quae ncta sunt anno priore; aperte urget illud quod praecessit ; Spectacula gladiata
rum adem annus habuit , para magnis ficentia ac priora. At annorum priorum memoctis, nulla mentio mulierum , conrentus dicere auctor lib. I Ann. I . Notos quoque equier Rom. Nervi arena promttere Iube
sit danti ingentιbus. ubi mimine id tacete debebat, si eodem redactae se. minae . dc quidem illusites. Et ut ipse hoe forsan neglexisset, cur tam novum & hactenus non visum na-gitium, seu principis seu matronarum , non annotatum alibi Suetonio , non Dioni, non Zonarae, non uni alicui vel extra ordinem. Uru-
I mr arenam faedat . J Arena si a.diatoria significatur , in qua pladia
tores pugnabant . unde, renarii dicti. ienaraι testis meminit Cha
riuus I Ctus in cap. Ob ea imen in Digestorum tractatu de testibus. Lm
a Non tam/n Roma incipere resi. JUulgati auctiores, me ere siena u. setis. Nos eam vocem Florent. aut Oritate, ac Lipsit judicio, sustulimus.
3 iri transgressus siexti in aram. JAenu, id est , per scenas. Rhena
4 Geras carenvi adeptus. J Sacra cetramina direbantur in Graecia , Olympia, pythia , Isthmia , Nemea, est irae quatuor vicerant, Periodonteae dicebantur. Ingentes vero honores Hieronicis hil de s nam ita ii Suetonio diiuntur) habitos docet vitruvius lib. s. Nam cum prima dccorona audiebant Das laudes, &auctor est suetonius Neronem reversum E Graecia Neopolin , disjectam uti parte introiisse Hieronicarum more. Cic. pro Place. ait majus fuisse apud Graecos in his certaminibus vicisse , quain triumphasse Romae. Itaque sicras corona hie vocat Tacitus ea
s G u rei fama ei uerat. Scripsi
1142쪽
per honorem, aut varios usus sectantur, etiam mi litum manipuli theatrum Neapolitanorum complent. 3 4 Illic, plerique ut arbitrabantur, tritic ; ut ipse, providum potius & secundis numinibus evenit. nam egresso qui affuerat populo , vacuum & sine ullius noxa theatrum collapsum cst. Ergo per compositos cantus grates diis , atque ipsam recentis casus sortunam celebrans, petiturusque maris Hadriae trajectus, apud Beneventum interim consedit : ubi gladiatorium munus a Vatinio celebre edebatur. Vatinius interiae dissima ejus aulae ostenta fuit, sutrinae tabernae alumnus, corpore detorto , facetiis
inde optimi cuiusque criminatione ' eo usque valuit, ut gratia, pecunia, vi nocendi = etiam malos praemi-3 ncret. Elus munus frequentanti Neroni, ne intcrvoluptates quidem a sceleribus cessabatur. Iisdem
quippe illis diebus Torquatus Silanus mori adigitur, quia super Iuniae familiae claritudinem divum
Uenta. J De hoc sutore vatinio,
martiat. H. Da sutoris eassem monumenta Haiarini ccipe , sed nasin longior illa fuit. cuius Epigrammatis argutiam non cepit Turninus. Ego sententiam puto, cum quattuor nasos oblongos haberet ille vatinianus calix ; tamen longiorem iis fuisse Vatinii nasum. Notatque callide eum , ut acrem Ac sagacem inquisitorem eriminatoremque. Ita enim fuit. Xiphilinus eum ait adeo hostem optimatibus fuisse, ut semper in ore ha- petet, WA. o LM tς ΟΠ σὸν - ΠMe g. De populo ipse Iuvenalis:
Beneventani furaris nomen habentem Silaeabu caestem nasorum quatruar.
3 Prima in contumelias asumptus. IMur. anter. dubito. radultus.
suimus , etiam ma pramineret . qua
si diceret primum facetiis scurrilibus , deinde sagitiis steteribusque
praeminuit. Rhenantis. Ego magis legendum conjeci , hae sententia: praeminebat gratia , praeminebat potentia ; at magis vi nocendi pr minebat. Apuleius mil. 6. rammenter silicet. Pricaeus. Scripti , mater, ex Flor. vulgo, malis. lib. 3. Oc
ramen appetiatrone aliqua, cetera ν--
1143쪽
ANN ALI VM L I B. X V. Io 'Augustum atavum serebat. Iussi id accusatores objicere ; prodigum largitionibus , neque aliam spem
quam in novis rebus esse. ' quin eum nobiles habere, quos
teras praeminebat peritis legum. Pi-
i Iussi id accusatores objicere. J Pro nomen id non est in libro manu scripto , nisi postea additum. Rh
a Nobiles habere , σ-i. J Nobilium vox mihi suspecta . atque alii examinanti. Qui enim ista tam vites nobiles, qui alteri sitae sonis ad tala ossicium se submitterent Imonee principes ipsi, nobiles ad ea munera habebant , sed libertos. Primus Vitelliu verba Taciti t. Histor. ministeria Principatus per liber- ros agi setita, in equites Romanos disposuit. Sed nee ea dispositio firma. vix coepta abiit : eoque Spartianus Hadrianum Imp. quali primum auctorem ejus rei laudat: Ob Disotis, a Libellis, primus equites Rom. habuit. Dionis locus non me movet, oratione blaecenatis ad Augustum: ubi suadet ad Epipolin ad Libellos Myurores quasdam ex Equitibus ad rami. Nam
id Dio inseruit sui solet, oc alias monui ad aevi sui morem I atque illine sumpsit. Sub Augusto certe non se fuit. Quid ergo ad Taciti nune
locum corruptum esse, de aut v cem eam Nobiles exsecandam abiiciendamque esse, male insarctam ;aut mutandam, quin eum nonniatis habere. Lipsius. Elui ne ignobiles habe et, quos ab
episeotis. J Volumen regium habet,
θυι ne innobiles habere quos ab epistoli, O tibellis ci rationibus appetur. Conjicio legendum, min eum, s-ve, quin et ιam nob: Ies habere , quorab epistolis, ct libeza ct rationibus V pezer. Quare se emendare contextum ausi fuimus. Rhenanus. Vox illa, nobilei, suspecta est doctiss. interpreti , ut necessario aut mutandam censeat, aut ejiciendam. At rationes , quas adfert, nulla sunt. Qui enim isti, inquit, tam viles nobiles, Ece. Atqui Torquatus hie Silanus erat inter nobiles clarissimus, ut qui super Iuniae familiae elaritudinem Divum Augustum attavuin sciebat. Addit nee ipsos Principes , ad ea munera nobiles habuisse. Id quidem
verum est. Nam malorum Princi pum est, deprimere veterem nobilitatem , dc novos mehere ac viliores , qui eo nomine magis serviunt de obnoxii sunt. Interim ex eo non
sequitur , nobiles in his muneribus haud occupasse Tot quatum ; sed sieplures gravioresque de se suspiciones apud Principem excitasse. Quin vero censeo . eam vocem , nobiles . adeo hie esse necessariam , ut in ea vis ac pondus omne accusationis sit. Nam alias privati sub Caesaribus impune quosdam a rationibus de epistolis habuerunt. Consule corpus inscriptionum antiquarum. Boxhor-ntus. Μerito hi noritia suspecti Lipsio. Contra ouem qui disputat, Urbem , quam dicunt Romam, Me- tibine , putavit Huic nostra similem. Nemo enim principum Augustorum , , primo hujus nominis ad hunc dumtaxat, quemquam ingenuum , nedum nobilem , adeo contempsit, ut ei hujusmodi ossicium deleaaret. Hoc ille non cepisse ostenclit sese, eum interpretatur Caesares , more Principum malorum , ita depressisse vetetem nobilitatem. Immo pudor hie erat Principum de suspectus non nobilitatis modo veteris recentisque , sed etiam civium
de minimorum de Plebe Quiritium . non abuti eis pro servis de libertis: his enim ista mandabantur. Quod igitur ne Pi inceps quidem audebat, quis tulisset in privato Sed nec nobilium quisquam re atque exitii matione integra vel se vel liberos suos sic abiiciebat, ut non dico apud ab-
1144쪽
roso C. CORNELII TACITI quos ab epistolis libellis ta rationibus appellit, ' n
mina summa cura ta meditamenta. Tum intimus quisique libertorum vincti abreptique. Et cum damnatio instaret, brachiorum v cnas Torquatus interscidit, secutaque Neronis oratio ex morc; Uuamvis fontem es defensioni merito diffisum , viniurum tamen
3 6 fuisse , si clementiam Iudicis e pectasset. Nec multo post ' omisia in praesens Achaia causae in incer
quem inter nobiles clarissimum , sed vel apud Caesarem , vernarum aut vindicta suoruin locum , quamvis Iautum & libertinum patrimonium spondentem, subitent aut subire paterentur. Perditi autem dc deplorati , ad bestias illi aut cultrum se locare malebant. Itanue quin sedeat hic ulcus, nihil ambiso. Syattianus de Hadriano : Ob epistolo O a tibi lis
p in equites Romanos habuit. Ne
mo igitur ante illum. Accedit quod lib. i5. Tacitus haec ipsa respiciens de quodammodo repetens : proceretque rationibm O libellu O epistorutibertos. Haee postrema vox, aut aliqua, quae id genus familiarium si-nnificare possit, desideratur. Certum noc , non arbitrarium, censeo. Quae veto sit illa , quaerendum. Conjiciebam : Luin eum domi lib. habere. III id δε- Lb. i. libertos. quo cominpendio passim Lapides antiqui.) potuit injuria xvi Ac per ignorantiam
librariorum degenerare in nobiles. Glonovius. I Nomina summa cura. J Iam capio, olim caligavi. Haec, inquit, nomina A, E potu, a Libera. sunt summae curae nomina, id est imperii dc principatus, itemque ejus me. di tamenta. Significat. eo ipso quod talia officia dc nomenclatutas Torquatus in domo habeat, jam nune incipere de meditari imperare. Cur enim has imagines eius usurpat Nam alii privati manu habent, non ab Dipolu , tabe ru , de talia: ac conveniant in Principes solos. LA l
Nomina flamma O meritamenta. J Addere Lipsius velit . meditamenta imperanda : vel potius syribit . med tamenti. Nihil ego in vulgato mutem , cuius iensis , ab epitiolis , ab libellis , dc rationibus
esse nomina dc meditamenta sum mae curae. Et firmat valgatum hoc eminus Iocus lib. I 6. I iam δε- inc Silanum increpuit , iisdem qu bm patruum 6- Torquatum , tamquamd Paneret jam imperti curvi , proceretqtie rationibus o libellis vs.lia Libertas. Muretus supra scribebat, appetia et, omnia f.e. O meitame M. Sed nec huic assentiat. OG lius. Defectus locus Lipsio videtur . mihi sanus Zc integer. InterpretOI enim, nomina summae curae , dc etiam summae curae meditamenta. Prehena. Quia sere idem per idem interpretantur viri optimi . sic habe: ea esse nomina ministeriorum principis dc quandam Principatus meditataonem , prolusionem, mimum. Gro-
2 Omio in prasem .A. hca. In quam cantandi causa ivit, de libet-tate eam donavit, uti sueton. aliique tradidere. Illud Pausaniae miIum,
lib. 7. Neronem Gracia libertare rediis'. sine MD imperiι detramento : quoniam pro ea Sardans praἰ- vitem insulam in provinciis formam redegerit. Aberrat. dc intellegi voluit Alpes Coctianas, quae sola cum Ponto Polemoniaco in provinciami Neione redactae. Sardinia quidem .
una cum Sitalia , prima Piovinci
1145쪽
ANNALI vM LIB. XV. Io II to fuere urbem revisit; provincias Orientis, mari me AEgyptum , secretis imaginationibus agitans. Dein edicto testificatus non Angam usui absentiam, G cuncta in Rep. perinde immota ac prospera fore; super ea profectione adiit Capitolium. Illic ven ratus deos , cum Vestae quoque templum inisset;
repente cunctos per artus tremens, seu numine exterrente, seu facinorum recordatione nunquam tuem ore vacuus , deseruit inceptum , cunetas si curas amore patria leviores dictitans. Vidisse civium me stos vultus, audire secretas querimonias, quod tantum aditurus esset iter, cujus ne modicos quidem egressus tolerarent , sueti adversum fortuita aspectu principis refoveri. Ergo ut in privatis necessitudinibus proxima pignora pravalerent; 3Ia populum Romanum vim plurimam habere: parendumque retinenti. ' Haec atque talia ple-
Anu. Interpreti hercules sueeenseo etsi fido alias dedocto, Romulus Α-masaeus est, ) qui me ut iniuste Pausa. niam arguerem fecit. Nam ipsum Graece nuper editum cum vidi tantea numquam fuit copia ) verba eius in aliam sententiam, lixe repperi :ε. λῖ
ris illius Pausanias liberatur: qui non hoc vult . ut Sardinia tune aemum provincia sit fasti. non hercules, non. ut eum populo permutata. Hoc tamen ipsum an verer ambigas iure. quia Strabo libro ultimo,& Dio Lor. Sardiniam iaminde a prima divisione Augusti, collocant inter populares. Quod si muttium a mediis Principibus : Dionem id non monuisse pro- Rcto mirum est. Dp .
Nihil mutandum, quamvis Drtasse
melius legeretur , machinarιonibus , pro . imaginationιbin. Ursinus. Mur. machinatiam s. Neque hoe admit
tam , non magis, quam quod paullo post pro necessitudinibus, mutat necessitatibM. Acidalius. 2 Guncta in rep. perinde immota acyraspera fore. J Antea . exinde im-ta. Flor. pertende. ex quo ego, perinde.
Subintelligitur enim, perinde ae sit ple adesset. Sie paullo infra: quo
dem acquireret. nihil usquam perinde tu sibi. de inserius i non perinde solis pare ferrumperentur. Pichena. 3 Illic ueneratus Deas , cum Vesta
quaque remptum mi t. J vulgata lectio Ae dii linctio erat i adiit Capit
fla quoque templum die. Meliorem indicavit mihi Flor. qui habet, Dener tus. Idem. Haec atque talia plebi valentia su
re. J Budente exemptat hie rasis aliquo
1146쪽
ios et C. CORNELII TACITrbi volentia fuere , voluptatum cupidine , & quae
praecipua cura est, rei frumentariae angustias si abesset metuenti. Senatus & primores in incerto crant, procul an coram atrocior haberetur. dehinc, quae natura magnis timoribus, deterius credebant quod
37cvcnerat. Ipse quo fidem acquireret, nihil iis . quam perinde laetum sibi , ' publicis locis struere
convivia, totaque urbe quasi domo uti. Et cclcherrimae luxu famaque epulae fuere, Τ quas a Tigeli
quot literis, habet volentia. scripse-atin ego , Hac atque talis pleM υν- lenti s Similem locutionem usurpat in vita Agrie. Eoqiae ruitio erecta pio Huc , in qu bias bellum Dolentibus erat. Hoc sermonis genus Graecis sa miliaret. Plato; Αμ' ὀρο εἰ αι βουλομένω ris ac λιγω, id est : Sed inde nam tabi volenti fiat qua dico. Gregor. Nadian Zenus, ἐνεπαι ον οπια βουλομένοι e M , id est, L serti e quacunque Dolentibus erant. Sie lib. 3. Hist. caeterisque remanere er in Derba Vespa stans ad si volentibus furt. Qao loco nos dictionem liberum a castiga
toribus infestam submovimus. Ex pressit hane siguram amator Helle-nismi Macrobius, quum inquit, Sivab a υolent: bus est. Huius generis di illud quod lib. r. An n. Vt quibusque
admodum dissimile quod eodem lib.
r . insta legitur: Tolent bus Ormenris praefecit. Item lib. 2. Hist. Mutιam valenti siri ere. quamquam in vulgatis edi: ionibus male legitur Delentia.
Sed de hae figura admonuimus sub initium operis, & suis deinde locis.
Rhenantis. Cornelius frequenter utitur hae sorma dicendi , sumpta a Graecis. Sallust. prope finem lugurth. Non tam d dentia futura , qua im
peravisset, quam ψι militibus exaequa- rus cum Imperatore labor valentibus ef
fer. Ferretius. Repositi ex Flor. verbia .n, volentis, id eli glata, accepta. Idem lib. 3. hist. Muciano volentia scripsere. vide quae ibi notat Liplius.
t Nihil usquam perinde trium sibi. JΜihi hoe lucet. Votranium malle, nihil re quam periculosum sibi, insipientia est. Clare hoc ait: Nero uti teipsa ostenderet nullum sibi locum prae Roma esset struxit in publico convivia, dcc. I nius. Nihil usquam perinde latum sibi publicis locis. J Hie locus est prorium
vitiatus. Liber manu scriptus habet: Luo ipse fidem aequireret nihil usiqua per elocum sibi lacum publicιs lecti. Di vinatione est opus. Legetim : Ipse qua fidem acqu reret. nihil usquam P riculosum sibi, iatui tublieis locis strusere can υνυμ , totaque Mrbe quasi domaini. hoe ist, struebat, atque utebatur. Id nimirum simplicius est . quam legere, periculosum si e turbulentum, pro sibi latum. Rhenanus. Legerim, Nihil usquam periculo. um sibi, latin publicti locu dcc. veritanius. Faernu 1 legebat : Nihil usquam periculasum sibi piscicu locis, dee. Visinus. Id est, laetiorem vitam se nusquam agete, quam
suetonius: Caenitabatque nonnumquam θ' in publiea . Naumachia princluta, vel Martio campo, vel circa maxιm
Lipsius. ι Luasi Tisiamst parata, ut exemplare eram. Et hic depravata verba stant. Emendavimus , ctum Titisiis sparata , ut exemplum Ieram. Vbi rise
1147쪽
ANNALI vM LIB. XV. Io 3no paratas , ut exemplar reseram , ne saepius eadem prodigentia narranda sit. Igitur in stagno Agrippae labricatus est ratem, cui superpositum convivium navium aliarum tractu moveretur. navcs au
ro di ebore distinctae: remigesque exoleti, per aeta tes & scientiam libidinum componebantur. volucres & feras divertis e terris, & animalia maris Oceano abusque petiverat. crepidinibus stagni lupanaria astabant, in illustribus feminis completa. ' &contra scorta visebantur , Τ nudis corporibus. jam gestus motusque obsceni , si & postquam tenebrae an cedebant , quantum juxta iacinoris, & circumjecta tecta , consonare cantu, & luminibus clarescere.
ram dixit pro reseram. Rhenanus. Μurctus : Ium a Tigellino. Clariore sensia, sed quo eodem & vulgatum. Didati m. Florentini leo io, Luas a
Tigestino paratau ut exemplum reseram.
Vulgati etiam bene: quas Tige lino pa
a Cui si perpositum eonvivium, na- :tim aliarum tractu moveretur 4 vox, na Dium, a vulgatis aberat: recte e-
ni in subintelligi poterat. Sed cum io Flor. sit, negligenda non fuit. Pιcbena. Idem de Domitiano Plinius in coelesti Panegyrico , ubi hujuimodi
naves re Iata . revincta , dc quasi capta, vocat. Itaque procul ab omni sono, Die n. da ipse O immotus , reti ara revinctaqua navigia . non secua ac placu istum aliquod, trahebarur. Fada facies. cum populi Rom. Imperarer alienum cursum, at numque rectorem, Delia capta nave , sequeretur. BOxhor nius.
3 Instribu feminis completa. t Cortigo in hae sententia suetonium cap.
xxv I I. Insignes sanea O matrona rum insitoria cepas im tantium, lego
que, insitoria , pro locis iriis. Durus. Et contra scorta visebantur. 4 Pa ticula connectens, O, non est in vo lumine Bud. Roenanus.s Nudis corporibu . J Ita receptum in prouidutis, ut nudae ostenderent
- rum nuda papi L. Confluit auraris.
1148쪽
ros C. CORNELII TACITI rescere. Ipse per licita atque illicita foedatus; nihil flagitii reliquerat , quo corruptior ageret, nisi
paucos post dies uni ex illo contaminatorum grege, cui nomen thagorae fuit , in modum solennium confugiorum denupsisset. φ Inditum imperatori flammeum . in Visi auspices , dos , & genialis torus, & faces nuptiales: 'cuneta denique specta-38 ta, quae ctiam in femina nox operit. Sequitur clades. I G. nomen P thagora. J At D
ryphorum vocat Suetonius, facitque eum Neronis libertum. Enim verberrare Tranquillum aio, quoniam Doryphorus ante mortuus. Tacitus Iibro xiv. Eodem anno potissimos li
psits P p . A Tactio etiam Dio stat.
2 Intatum Imperatori fammeum. lFlammeum genus est vestimenti l rei coloris, quo nova nupta boni ominis caul, amiciebatur. Martialis , Praeluxere faees, velarunt fam- mea vultin. Qui versiculus a me de industria estatus est, quia plurimum facit ad intelligendum quod sequitur, cum facium nuptialium hoe loco Tacitus mentionem facit, taeda enim nuptialis novae nuptae praeferebatur. Virgil. nee eoniuPι unquam Praetendara ι, avis hae in Ddera veni. Lupa nus. Flammeum, quo plerumque -- Pita matronae tegerent, teste Nonio , ivit tegmen quo nova nupta amicit eis
tur boni ominis causa , quod eo assidue utebatur Flaminica, i. Flaminis uxor, eui non licebat facete divortium, ait Pompeius libro 6. eratque Iutes coloris, ut Plinius refert. 2I , 8.
a Mis auspices diis. J E Sulpiciosevero , qui locum hune transscripsit aperth , leg. videtur, auspicer. dor , O sen. Melius e iam , visi, quam , missi. Verba Sulpicii: Inditiam Imperarori summeum, das en talia torus, O faces nuptiales et cuncta Aniquι tua vel in feminis non sine verecundia ceu spiciuntur , spectata. Victor de hae rer mictus nubentium vir inum specie . palam Senaria, dote dara, in manum convenit. Sed & in Suetonio mentio
dotis: nec hercle in his legitimis nuptiis omitti debuit. Dp i. Issit aut ices duos. J Sic in volumine Bud. legitur. Forte melius : Hi siau pices duo. nam sequitur. cuncta etiam spectata. sive ut in scripto codi-ee legitur, a pectata. Rhenanas. Alias , mssi auoices duo. Ferretius. Molius , misi auspices duo : hoe scit. sensu, Mi ut Pythagoras libertus ad patronum Imperatorem semisoeminam auspices duos, ex more solenni, quia se starent, de ex parte viti liberti nuptiarum auspiciis assisterent. Caeterum genialis torus facesque nuptiales , qui in honorem Ceresis solenniter praeserrentur, de solennia caetera aspectata. Beato mapis placet, Misi auspices dua: quod mihi perinde est. Vertranius. Lipsius correxit ex Sulpitio S vero. quo nihil certius puto: nam Flor. etiam prae se fert verae lectionis vestigium. qui habet : M i a erarii. Pichena. Vt recte legendum vidit Lipsius, ita & Torrentius ad Sueton. Ner. 28. ex Sulpitio Severo. Sed de Florentinum suum adstipulati Pi- cliena testatur. Merito ergo haec lectio praefertur vulgatae, missi auspices duo. Freiushemius. cuncta denique 'ectata. J Manuscriptus liber , cuncta etiam aspectata. plusque est a' sata quam specto . Veibum aspectanda tibio I. uliar- PM
1149쪽
AN. NALIUM LIB. XV. Io S des , forte , an dolo principis incertum : nam utrumque auctores prodidere : scd omnibus , quae huic urbi per violentiam ignium acciderunt, gravior atque atrocior. Initium in ea parte Circi ortum , quae Palatino Caelioque montibus contigua est. Vbi ' per tabernas, quibus id mercimonium inerat quo flamma alitur, simul coeptus ignis, &statim validus, ac vento citus, longitudinem Circi corripuit. neque enim domus munimentis septae , vel templa muris cincta , aut quid aliud morae inter jacebat. Impetu pervagatum incendium, plana primum, deinde in editatas urgens, & rursum inferiora populando, anteiit remedia velocitate mali, &obnoxia urbe artis itineribus, 'hucque &.illuc flexis , atque = cnormibus vicis , qualis vctus RG mafuit. si Ad hoc lamenta paventium feminarum, ses fa aetate, aut rudis pueritiae aetas, quique sibi, qui
rat, Omnis , exura aquablata iusta principis a pectare. Rhenanus. Danesius ex v. c. legebat, aspectata. VI-
sinus. ' I Omnibus qua huic urbi. J Parenthesi sublata coniunctionem se inse
. acciderunt , Irawus atque arrocius.
Nova sententia est. subauditur, id m
2 Per tabernaι . qmbu Nam ibi , id est, in Velabro olearii. Plautus :
De compacta rem gerunt, quas in Velabro olearii.
Ideo , Victore in regione xr. Circi
maximi, locata aedes Hercutis Olivarii. Sed Thurarius vicus istic. Denique purpura , linica , aliaeque merces. Martialis: Nec nisi prima velit de riusica νιμ lera Diea. Lipsius. 3 Et rustis inferiora pepulando. JParticulam o delevimus. Rhenanus. Copulam, o , addidi ex Hor.
Nucque o utae flexu.J Nec hocque
loco codex manuscriptus particulam ct habet. Opinor Tacitum scripsisse, huc istuc flexu , quemadmodum alibi saepe loquitur. Libro I. Sed extortilac acina huc illuc ferres.arma. libro Sed persequi incertum fust, quum usu remporis huc illuc m arent. Rh
s Enarmibus vicis. J Livius libro v. post Gallicum incendium, id excusat.
Festinaria curam exemit Dicas dargendι,
dum emisse sui alienique discrimine, im vacuo ad cant. & addit, formam urbis esse occupata magM , quam ivisa sim/tim. Lipsius. εἰ Ad hac lamenta paventium sim nariam. J Scripsimus ac qua voce etiam alibi utitur. Rhenaum. DF. arata atit. J Sentio cori ptionem , di amolior: Fessa , ain rudia puervia arvi , superfluenti voce
inducta. Describit in incendio infirmi sexus pavorem , dc Mazis . A ta infirma duplex , pueritia, Senectus. , Hanc noster vocat Fesiam. supra libro x Iv. Si quos rauricis sexm am
1150쪽
que aliis consulebant, dum trahunt invalidos aut Opperiuntur, pars morans, pars festinans, cuneta impediebant: & saepe dum in tergum respectant, i teribus aut fronte circumveniebantur : vel si in proxima evaserant, illis quoque igni correptis, ctiam quae longinqua crediderant, in eodem casu reperiebantur. Postremo quid vitarent, quid peterent ambigui, complere vias, sterni per agros: quidam amissis omnibus fortunis diurni quoque victus, alii caritate suoru in quos cripere nequiverant, quam' vis patente effugio, interiere. Nec quisquam de
sendere audebat, crebris multorum minis restingue
re prohibentium, & quia alii palam faces jaciebant, iatque esse sibi auctorem vociferabantur ; sive ut ra-
DP at vi attinuerat. libro I. Histor. lFera iam Mare Gubae. libro I. An- l. Ita. An Augustum fera arate miti in Germaniam commeare potui Li
F atare senes, aut rudi uertita Ma dce. Ita ex v. c. legendum. In vulgatis aeest verbum senes. Vrsinus.
Quam aperte senes designasset si se dixisset sese annis , aut rudis pueraria araae. Idem autem sunt alas fesarate de aras sto annis. Seil. seniores. Virgil. 3 Georg. At tribus exactis eum quarta ace serit aetas , Carpere mox Drum incipiat. Fit igitur mentio de feminis, de senibus, de de Pue iis , quippe qui infirmiores sint. Vel
recententur seminae seniores tantum, feminarum se atate . dc pueri: sequiturque Homerum noster, qui senes etiam praetermisit. H E . λιμ. τὸ , in Τρωαν άλοπις , - νηπια τέκνα. i. si forte misereatur civiratu conjucum Trojanorum ct insan-riam puerorum. Ad ultimum aetas tam
brevi repetita intervallo castigationes allicere non debuit: nam de suo loco similia non deeessere. Curi. libro
3. contra si quir aciem Maeedonum m. rueretur , dispar aeter erat. Neque haec. Plaut. Ttinum. nam ego talentum tuum Luod dederam . talento ini-- cum mula emi, amicum venissidi. Multo minus hujusmodi Sueton. Aug.
28. Dubium erentia meliore , an υ luntate , quam υolantatem. Saline
rius. Delet Lipsius vocem . aetate rquae si non supervacua, saltem vitio sa. Ego si librum auctorem haberem, libent et restituerem , an or a russis Rueratia atM. Certe similis aliqua vox requiritur , quae voci pueriti respondeat. Rhenanus etiam ad librum I. Histor. fes jam aetate Galbae reorrigendum suadet . sese annis aetate Galba. Pictima. sentit eorruptionem vir docti T. dc amoIiti sategit superfluenti voce inducta. At videtis an concinnius ita subveneri inus; se
se aetas , aut ruis p eritia. pingue nim nescio quid lonat atri pueritia rdeinde ista traiectio ses 5ce. α - .haud placet, nee Taciti genium resa
pit. Heinrhemtus. I In eodem easti reperiebantur. JAut delendum est το etiam ut sit, illis quoque igni correptii, qua longin qua eredaderant; aut scribendum . r
periebant , hoe sensu: Illi ipsi , quii evaserant in proxima, qua tuta putabano,