장음표시 사용
781쪽
c8s C. CORNELII TACITI Appianae caedis molitor Narcissus, 'flagrantissimaque eo in tempore gratia Pallas agitavcre ; in num Vessallinam secretis minus depelierent amore Settii, cundia atra dissimulantes. deinde metu, ne ad perniciem
tum. C. autem Caesar ubique serea pellatur hie Calig.ila , exempli
gratia in nostro infr. I 3 , 3. Etiam C. Caesaris turbata mens , Oci Freins- hein ius. I p ana cadus molitor. J Vide Sueton. cap. xxxv I. in cujus verbis, Nec multa post ex composito irrumpere. Appius nunciatus, qui prate ad id temporis ut ad et, praceptum erat: quasi plane repraesentaretur somnia fidei, accerse statim . ac mori iustis est, menda
est. Quo enim accersi jubetur, qui iam aderat Non fugit Torrentium , qui ex libris legit, arce sit, Pro accusati, ut interpretatur. Mihi, arcera, verum videatur: ut exclusum eum . Claudio intellegamus, nec admissam. Traiisieripserim etiam, aueri, ac star m mari. Hitiori alia pete a Dione. ν; u . . plana caedis molitor Narci . JAnnalis hujus initio, sive libro praecedenti de nece Arrii Silani a Tacito scriptum conjicio , quod hic
obiter tantum eius mentio est. De illo Cassius lib. 6o. dc Tranquillus eadem retulere, de hujus verba sint: p um Silanum cum M aliua ONarctfui eo pira sint perdere, di vim
partibus, alter ante lucem ilis attonito, patronι cubiculam tirrupit, a se
tam e altera in iam rationem formata,
si i qmque eandem speciem aliquor jam
noctibus ob υersari retulis. Noe multars ex composito irrumpere Oppius nuri clarus, pridie ad id temporis . ut
esset, ρ ceptum erat , quasi plana repraesentaretur somnis fis : accersistatim, ac moui ui est. Claudii 37.
r Flagranti ira ne ea in re ore gratia Paciar. J Ira Flor. Vulgo, eo tempore. Sie alibi Tacitus. Pichem. Μurmas , in tempore. Ea quidem Taciti phrasis . nec assevciem tamen hie usurpatam. Iibro ra. Non abnuere pacem Iberos , quamquam tu tempore validiores. Vbi quidem ce in ejus notio de praesenti. nam alias ambigua de futuro. ut eod. libro ret.
Truculentior quam antea, tanquam a υersus de se tires, O in tempore rebellaturos. Potuit dc in eo tempore scri- piisse. ut alibi libro i3. Poni Milinus in eo tempore celebris no Iuratis i iacebras erat. Acidalius.
3 Non Mesiastinam secretis. J Obscitra examinanti, nee scio an satis X a. sententia videtur. deliberasse libertos bifariam : primo, an ad Cla dium deferrent , quae pars praeivit: hie jam, an ipsam Messallinam i creto de Silio monetent, alia adulteria dissimulantes. Destitere ab utroque alii: Narcissus perstitit, sed in sententia priore. id est de Claudio admonendo. Lipsius. Num Messi inam steretis minis. JA stuant in hoc loco viri docti: sed certe in simpulo fiuctus movent. Nuptiis Mess.llinae cognitis inhorruere omnes princi eis domestici, quia exitium principi imminete necessatio videbant. Admoneri principem intu-
tum , recordantibus potentiam ux iis, cuius vi tot proceres morti dati. I visus facilitas principis spem faci bat opprimendae uxoris, u praevenirent; sed in hoc metus , ne uxorem quamvis accusatam audiret, ante- suam perderet: quod si fieret, eadem facilitas periculum vertebat in accusatores. Eo metu fiebat, ut ad aliud consilium descenderent, si sine accusatione Mellatinae possent avertere
exitium a capite Psincipis. Id videbatur
782쪽
ANNALI vM LIB. XI. 68 Callistus ' prioris quoque regiae peritus, & poten
tiam cautis quam acrioribus consiliis tutius haberi. Perstitit Narcissus , & solum id immutans , ne quo sermone praesciam criminis & accusatoris fac rei ; ipse ad occasiones intentiis , longa apud Ostiam Caesaris mora, duas pellices, Τ quarum is corpori maxime insueverat , largitione ac promissis , ct uxore delecta plus potentiae ostentando, perpu
lit delationem subire. Exin Calpurnia id pellici 3 onomen) ubi datum secretum, Caesaris genibus pro voluta , nupsisse Messallinam Silio exclamat. simul
Cleopatram quae idem opperiens adstabaI, an comperisset ' interrogat et atque illa annuente , cieri Narcissum postulat. Is veniam in praeteritum petens , quia et ' cis Vecilium, cis Plautium dissimulavi et, nec
nunctur fieri pose, s ab amore filii eam
absterrerent , quod secretis minis tentandum primo sensuerant liberti , iniecto metu , nisi adulterum relinqueret, dicturos principi. Rursus hoc consilium periculosum vi. siun , de impotens muliet ultro
monitores in exitium vaperet. Ita in tanto consiliorum aestu destitere
prorsus ab omni incoepto Pallas di Callistus , exspectaturi , quid sors ferret: Pallas ignavia ; Callissus prudentia. Solus Narcissus perstitit in amoliendo periculo . quod imminebat capiti principis; sed usus priore centillo, praeveniendi adulteram opud aures principis: alterum consilium aspernatus, minis absterrendae Messallinae , ne exinde suspira
retur accusaturum , di occuparet.
i Priarii quoque, sub Cato, apud quem in gratia potentiaque fuit. Dio, ubi de Domitio Asro , libro
x, Et eleganter seneca , epistola quadam e Stare ante limen Callistι dominum suum viri . O eum qui iri impe erat rit iam , quι inter reicula mancipia produxerat , aliis intrantἱ-bus exelud . Sed suit non minus
magnus apud Claudium. estque ille ipse cui Scribonius Largus medicus eius aevi opus suum inscribit , de appellat C. Iulium Callistum. Lipsius. a Perstitit Narcissus , sulum id immutant. J Et paniculam expunxiamus. Rhenanus. Addit Flor. ut s.-lum id immutans. Venetus , O 1 lum. certe de aliquo desectu sulpicionem augent : nam quanto magis aciem adhibeo , verba illa, se-lum id, aut corrupta , aut mutila. richena. 3 2uarum is corpori. J Vatic. eo poribus. Lipsius. cis vectium, eis Plautium. J Emodavi praeeunte Vaticano , qui habebat, GH V. alcis Plautio. Et vere. Duo enim famosi in hae Messallina de quasi primorum ordinum adulteri , vectius Valens de Plautius Lateranus : quos tamen diui mulasse, & siluisse se dicit. Sed an magis pro hae sententia , La Rectium , ris Plan ium I M: circa H Mium t
783쪽
ctium ρ Non accusatos quidem illos , aut certe iterum excusatos , sequentia etiam dicunt. Ceterum
siniosi, ut dixi , hi adulteri. De Vectio, mox noster, re Plinius de
Nedicis : Lxortus mox in Ceel tis Va-Dns adultevo Messi tina Clausi cae- siris nobilitatus. Item Scribonius Largus : Hoc medicamentum opuler i fuit, praceptoris Halentis no-fra. De Plautio mox , de librox I I r. Secutaque lenitin in Plautium Lar et anum, quem ob adulterium Messe a crine remettim rediit Sena-tti . At viri docti desiperatam hujus loci restitutionem cemebant: cum vulgo esset. cu Tecturan Plantium. Lipsius. cis Hemum 'Plantium. J Illie est semper Nautius. Rhenanus. Hic locus scedissime corruptus est, usque ad ea verba, On d sidium. Immo
aliquid procul dubio deest. Principio Vectit plancti mentio nulla est apud hunc abbi , aut apud alios , qui de Claudio scripsere , quantum nunc memini. Vectii Valeniis infra tamen meminit frequen- Ira , tanquam indicium offerentis remque consessi. Deinde quid est , non fui se eum nune objectu
rn ad terra , ne redderet domum
er servitia i nam si ad Claudium
Ieseruntur , cur inquit statim : Frueretur immo iis p Sin autem ad Silium aut Messalinam, cur non erat dicturus adulteria, ne redderent haec
Principi . quibus auctae fuissent res Hincipis 3 Qua in Obrem omnino deiiderat tu aliquid dc locus est contaminatissimus: ubi aliud nihil pol sis quam temere addere & divi irare, ferretius. Alendis scedatus locus hie est. eo usque. an discia tim. Et quod ignotus iit historicis omnibus vectius Planciuς, de quod ad Claudium referii lcii plum minime posse sit. multa deesse suspicor, quorum est apud me desperata restitutio , ut ante A. mylio Ferietto fuit. Neque vero quicquam attinere ista puto ad Vettium valentem , de quo mox Cornelius. neque quicquam ad Aulam Plantium senatorein , qui rebus Prospere in zzitannia ce iis, ut
est in f libro 13. de apud Suetonium Sc Dionem , a Claudio tali
datus , Ovans urbem ingressus est. Vertranius. Duod ei cis Tectitim , eis Plautium L mula in Pt , emendavit Lipsius, nam turbant libri veteres. Μan. corrupte : quod ei etivertiris Plautio. Forte , quod ei
de Vectio O Plautia dissimulavis t. Pictima, Conjicio : quoa et scelus Tect i , scelus Plautii i simulavisset. Nam illud eli Tacito insolens, nec
se ab auctoribus us upatum. me lius. Non iam rogo , ut Taciti lectores inspiciant aliorum in hune locum conatus sunt enim tantum conatus , neque alio nomine laudandi ,) sed modo bis C. Florentini Iebionem. illa tandem nos, ni salior, veti stimam docebit de ab- diluet. Sic habet ; Luid ei cis He- ct eis Plautio dissi lavi, et. Premamus jam singulas litteras & se constituamus totum locum: Lari enunsi Tectio . Plautira , d simulavis et pNec nune adulteria obsecturum , a f.
veniam petit Narcissus . Messalinae eum Silio conjupium principi expositurus , quod priores adulteros Messsalinae ad principem non detulisset. Post quae exclamat: sed vix sibi pripterea venia ecte opus. Quid enim eo peccatum . quod Vectios . r lautios , Messalinae adulteros , apud Principem hactenus dissimulaverit rNon fuisse illam rem cum exitio ejus conjunctam. Neque proinde nune etiam adulteriorum Messalinae factarum mentionem. At jam sibi minime flandum , postquam Melia salina palam Silio nupsi sint , dc in praesentissimum discrimen sortianari incipis esset conjecta. Ei pro ' in ΜSS. fere invenies, virgula aliquando , subinde nulla, superimpo-ina. Illud Vectieis totidem apices continet , ex quibus Hectior facias. Quem accusativum pluralem etiam
vult illud Plautio , pro quo Plauti , sic libendum esse quis difficii audeatὶ Et se alibi loquitur nostra: Matio pshae catera
784쪽
nc a Peria objecturum ait, ' ne domum , similia , ' ta ceteros fortunae paratus reposceret; frueretur imori , ta redderet uxorem , ' rumperetque tabulas nuptL3
Paulo post lege: Frueretur ima iis . at
redderet uxorem , rumperetque tabulas
nuptia M. Minus est dicentis impetu vulgatum. Box hornius . scribendum : quod ei e tres, cu Plauror disῖmulavissit. Quid ὶ patrata, sed sistentia . neque ultra tales di hanc foeditatem excurrentia Messia- Iinae adulterra. Quam vocem differt in membrum sequens. Particula cuidem vult quod intra. Sie era Tberim: sic Plauto cupauem te sarei. Vt libro sequenti: Nyprua citra mersema et t. Veniam peto, Caesar. inquit , quod tacui, dum Vectiis , dum a lautiis moechis contenta fuit Messalina . dum intra hos ec horum similes libidinem stitit. G no υans. a Ne domo, fert tia , O ceteras fortisua paratu reposceret. J Contaminatissimum locum Ferretus esse vult:
qui:mihi castas, purus. Invidiosa concessione libertus : Fruat ut sanE , inquit, Silius domo tua, servis, ve ne, dc gara omni regia nam haeetralata ab adultera ad Silium, notante etiam Dione: reddat testem uxorem. L M. Ne domum . servitia , dcc. reposceret. l Melius legas nee domnm , serviaria , 5 . reposere. Hoc ait, non ideo
acculationem Silii ab se institui, ut domum aliaque ex patrimonio piancipis ei dono , Messalina data repeteret . quin strueretur iis, nec enim in t 'ita atrocioris dilicti enormitate levia illa animadversione digna cile, sed alia longe graviora subesse innuit, dum eum uxorem Psincipi iubet red
a,Et caleros fortuna opparatus. Jscripsimus , paratus. quod verbum usurpat saepe Tacitus. Vt supra. Servi , liberti, paratur trincip. t apud a L e um Disebantiar. libro 3. Ventris Oranea taratur agitati sermonibus νω- gail. Iibio s. Lι eoAm partitim ι-
cit. Item libro I s. Parthi emi paratu in denda S ua. libro I. Histor. Studia militum jampridem iste δε- εί
nu , aut paratu facinoras assecta Perat. libro r. Hist. Igitur navium , militumsarmorum paratu strepere pro vincta. Eodem libio. Ita Titota paratis res sesebantur. Rhenanus.
3 Rumperetque tabul.ti nuptiales. JAd legitimum matrimonii amim Tabulae & signatores adhibiti. Tabulis de dos continebatur, de illa sollennis conjugii caussa. Liberum quae Iea.dorum. Iuvenalis,
Appuleius, Iuod in vita non in vias tabula sint consignata quarto O ultima loco obiecere. Meminerunt non
semel Iutis consulti: dc proprio huic rei libro Cl. V. Brimonius, cujus accuratae diligentiae dominaeque non a me, non ab aliis quidquam addo. ut ergo eae tabulae matrimonio firmando : se eaedem rupta, disparand Iuvehat. - tabulas quoque ruperat, O jam
Signabat , tota vix hac ego nocta redemi.
De his tabulis locum accipio, qui in
monte quadam muliere eos artum lii su ab arum esse a nescio quo , eiam
785쪽
69o C. CORNELII TACITIles. an dissidium , inquit, tuum nosti' nam matrimonium Sibi vidit populus , senatiu miles : ac ni
J I propcre agis, tenet urbem maritus. um potissimum amicorum vocat, in primumque rei frumcntariae' praesectum Turranium, post =Luitum Getam practo rianis impositum, percunctatur. si Quibus fatent
bus , tum certatim ceteri circumstrepunt , iret in casera, firmaret pratorias cohortes, securitati antequam vindidia consuleret. Satis constat co pavore offusum
Claudium, ut identidem interrogaret, an ipsie im perii potens ' an Silius pridiatus esset ' At Mestallina non alias solutior luxu , ' adulto autumno , simi
nere congiaritim e negavit alius. Re
spondit mulier, Latinam se fui se, tabiam quidem scriptas fui se, nuptia
vero non fuisse. Cum ergo non potuisset eum ostenderestium Dum de quo agebatur . Cum non sit tuus Alias , congiarium redde. Lipsius.
r On dissidium, inquit. tuum nosti JEt hie Tacitus scripst , discidium. Numquid scis tibi nnmium remisi
sum divortium tecum ieciste Messiatinam Greus Diu . et Tum potis mura amicorum Meat. Imo , potissimos. Mercenis. An id est, Narcillum amicorum primum de optimum appellat 3 Non puto. Sed legendum : Tum potissimos amicorum vocat. Et postea, percontatur: qua de reὶ Non de uxoris facto : sed quid sibi nune agendum. Quae causa est, ut non tentibus, sed veterem lectio. nem tacentibus deinceps amplectat. Tacebat nempe Turranius oc Geta , ouid consulerent , aut saltem Iesponderent in re subita ignari. Ger Ans. Aut excidit hie vox quemque: aut Iegendum est patis imas. Fiei h
3 Primumque diei frumentaria Pras Turranium. l Dixi aliquid ad librum . Annalium, de videtur primus in hoc munere fuisse. Tamen ambi ode tota hac sententia , dc ne verius Iezi: Tura potis os a cor eat , primumque rei fr. Pras haemente: vocat praecipuos amicos, ae primo Turranium , deinde Getam.
Praesectum Turranum. J Scripsi.
s L Uum Getam. J Id illi verum legentile nomen, non Lucium, aut Lmscium. Duo autem hoc tempore praetorii Praefecti, Lusius Geta de Rufus Crispinus. Lipsius. 6 Luibus fatentibus. J Libii mei
scripti, tacentibus. Idem. xuibus fatentibus , rum certum e
teri circumstrepunt. l Lipsius ait, stri. pios libros habere, tacentibus. at Fl Ientinus . fatentibus. Pichena. Ita autumna , simulacrum Vindemia per domum telebrabat.J Adulto Autumno, id est mense Octobri. Itaque etiam in Horolo pio veteri Romae lignatum eo men
Ea o. Et persuasum mihi non aliud esse hoe Vindemiale sinum , quam sacra Liberi quae C. Caesar primus Romae celebravit ; etsi Athenientes mense Novembri celebrasse , in Philostrati quatio legi. De ipsa re , Servius ad eos versus .
Dat rati men in , dce. Hoc , inquit, aperte ad Caesarem pertinet, que .constat primum sacra Libera patris trans P. Romam. Ideo nummus re
786쪽
lacrum vindemiar per domum celebrat; urgeri prael a , fluere lacus & feminae pellibus accinctae assultabant, ' ut sacrificantes vel insanientes Bacchae. Φ ipsa crine fluxo, thyrsum quatiens, juxta que
cui persona histriona impolita, thyrsus, & tigris adjuncta. ad percussus C.xsari, in cuius parte e.
moriam non dubie hujus rei. Lampridius in Heliogabalo : Cum ad inn----- vocasset amicos nobiles , O ad corbes sessisset, graυissimum quem
que perconta ι cvit an es et promptui su Venerem : posteaquam senes citrerubescere, contulit se ad juvener; aqvibus eum audiret aetata con Irua , gaudere coepit, O ssicere uere liberam
emendo , Liberi. in eo enim lu-um . quasi ea libertas vindemialis digna vete libero deo P υindemiam
e , quam sec celebrarent. Ferunt muliata ab ipso primum repertum , tit in Vinimiar m festo multa in dominos secularia O numentibus dominis ic/νentur. Capitolinus in M. Antonino : Vindemim privato meri cum inmucu agebat. Videturque ritus postea Impetii sitisse , ut princeps cxtra urbem , dies aliquot lasciviretri vacaret huic Vindemiali sesto. Paullus Diaconus libro I I I. De
gestis Longobard. cap. v I. Proce- uente itaque Tiberio ad villam , ut juxta ritum Imperialem triginta dies ad Vindemiam jocundaretur , Sophia moeatum ad se Iustimanum Hluet ad
imperium sublimare. Idem Dilum, Magnam coronam dictum esse, suspicor ex Tertulliani his verbis: Seder a vi Liberum principem corona pla me laurea etiam Dialim agnoscit, cum
dies in sitam solennes Magnam appel- Iat coronam. Alia ab hoe festo. ne erres . Liberalia: quae antiqua libe- .raeque rei p. dc incidebant in xv. Kalend. Apriles. De queis Varro libro v. dc Glendarium Romanum.
Adulto autumno. J Hoc est . medio jam autumno. sic libro a. Ad
state iam adulta, legionum aha rit nere terrestri in hibernacula remissa.
Annus in quatuor digeritur species. prima cujusque pars nova vocatur aut inridis , id est , immatura; secunda , adulta ; tertia, pr ceti. sic Marcestinus adulta hieme dixit libro
2 o. Adulta hieme dux anteductus Lononiam venit. Tacitus rursum libro r. Histor. seditionem incipientem , vocat necdum adultam. Item libro 3. Histor. dixit adultam noctem. Donec, inquit, adulta nocte , luna surgens ostenderet acier, fatiretque. Rursum Iibro s. Hist. dixit, Parthis nondum adultu. pro eo quod est, qui nondum invaluciant. Quo sensu libro 3. dixit, pravat da dulta vitia. Rhenanus. Alibi , adulta a te. insta legitur, id est, jam provecta aestate. Feriret . I per domum celebrat. J Scripsimus , celebrabat. Rhenanus . Gregorius Turonensis libro s ,3 o. Procedente autem eo ad villam , ut juxta ritum impertatem x x x. diebus ad rindemiam iocundaretur. GIOno vim.
2 Vt sacrificantes vel insanientes Baccha. J IIuretus deletis duabus v cibus , in insanientes Baccha. Ego probem. Acidarius. ἔ3 Ipsa crine suxa, tbrsum qua lieni ; iuxtaque Silius hedera inctus, gerere cothurnos. J Eodem habitu Antonium depingit vellejus, qui Liberum se serebat: Cum taberum patrem appo rara se ivisset, cram red mirus heis dera, coronaque velatus au ea , O rhyris sum tenens , cothurni seque succincti curru velut Liber pater vectus es et lexandria. De cottiurnis, etiam vir-
787쪽
que Silius hedera viii itus , ' gerere cothurnos , jacere caput, strepente circum procaci choro. Ferunt Vectium Valentem lascivia in praealtam arborem connisum, interrogantibus quiuiad pic ret' respondisse, tempestatem ab Ostia atrocem: sive ceperat ca species; seu forte lapsa vox in 3 2 praesagium vertit. Non rumor interca, sed inn-dique nuntii incedunt. qui gnara Claudio cuncta, tavenire promptum ultioni asterrent. ' Igitur Messallina Lucii
nium xv I. cap. xx Iv. Athenaeus
lor. I. I. q. v. F. de aedit. edict.&ua itur, F μυ- inter fanatico nons et e piat ia floret , idi aliqua tr.-
prehendi mus in codice Pudensi scriptum . seirui, id accipiendum in Per sonaliter. Et bene habet lectio. Ah
3 Vndique nuntii incedunt. J Nimis hoc lentum ecth videtur pro dis-
eliminis magnitudine nuncis ince-duvt. Suspicor auctorem sci ipsisse nuncii incidunt, quae vox sestinationem notat, qualis rebus trepidis oriri solet. Sic apud Livium 3 , I i. quum fuga trepidum , pleno vulnerum M pavore incidentem salso editiones quaedam incedentem portu exercitu viderint. Ideni 6, 33. patentibus partis quum improvis inctiissent. Iterum 3, 3. agrestesque pavidi incidotes por
I uultianos in hortos. J De quibus initio huius libri. Tamen & Luciliana praedia reperio. & hic in manus sconstanter honos Lucilianos. Lazis
tei. J Miror quod in codice Budens
hoc loco reperi , Fultianes tu ho tox.
scd dc paulo post . Liscti ianu in hor-fir. illic rursum scriptum. Goanis. In libello de regionibus urbis Roniae
788쪽
A NN A LivM Lan. XI Lucillianos' in hortos Silius dissimulando metu, ad munia fori digrediuntur. Ceteris passim dila
bentibus, affuere centuriones , inditaque sunt vincula, ut quis reperiebatur in Piiblico aut per lat bras. Mest .illina tamen ' quamquam res adversse consilium adimerent, ire obviam, & aspici a ma
rito, quod saepe subsidium habuerat, haud segniter
intendit, iussitque, Britannicivi ta Octavia in complexum patris per erent. Et Vibidiam virginum Vestalium i vetultis limam oravit, Pontificis maximi aures
Romae testatur, qui praediorum I.uci- annis sacerdotii. sed M.tx a protianorum meminit, di idem Florent.' pila princeps collegii , ut Pontifex prope finem huius libri, ubi vulgo te maximus . Gugur m -- . curas itur, I Meti nu in hortis, clare ha- niaximui. In quo Lipsius de Vestabet, Luci mr. Tamen nihil muto. I cap. I. nudum latus obiecit Gutherio nam & initio libri Tacitus dixit, a de iure Pontis. I, . qui tamen iple Luculla coeptos, & Plutarchus idem hac occasione ingerit, quae nunquam confirmat. Pu ad sendet. Quid Gi emiri Pon se i Sitivi dis Alando metu. ad mu- l maximum dici, quod in imi est et ma forι di rediuntur. J Ita ex Flor. re- imperii; dc nuncupatum a potestate stitui, ec vere, nam de M inali iaci Silio intelligiti male vulgo, digressi-rur. Pichena
2 Di simulando metu. J Non me fugit hoe Latine eleganterque dici pro dii simulando metui , sive obta .imperio, quod utrumque maxi- initin legibus Romanis sit assequu--. Nugae derisntificum imperio: unio, cui obtrectat, manus dare λι-iat. Maximus autem qui pri
mum inter eos locum teneret, colle-amulanao minui, Iive Oo mum inter eos locum teneret, colle-
metum dissimulandum. Sed in inumque cogeret atque ei praesidet et. men in exemplati selipto manifeste pali judicio praetorem maximum iacit legebatur, dyssimulando merum. Rhe- l urbanum, quem M. Tullius dixerit
nanus . primum. verba Ciceronis: Ise eum 3 Luamquam rei adverse est humiquaestorem in trim ι , adilem priorem,
adimerent.J In codice Budens est Mi. merent. Nec improbanda lectio. Nam eximere e sirium, est veluti differre. sed de eximitur, quod adimitur. sielib. ra. zmaraeus mutationem uox erpraerorem primum Z nctis siti sagm ρο- purus Romanvi faciebat. Quemadmoduni nullus nuncupatione propria Lu/sor est in pinu , nec e talis prior, ita nec prato primus e tantum-μμυia exemerat. Rhenanus. Flor. I modo ante collegas se renuntiatum
ritustissimam. J Est eadem , qua
V;rgo maxim. t dicitur. Nam ab alite praeerat. dc sic dicebatur. Nos in vesta. Lipsius. Vetustissimam oravit. J Vetustiss-mam este , quae maxima est, facile concesserim , cum plerumque, quae dignatione ac loco praecederet , eadem praecellaci etiam aetate, certe significat. Sed nec in praetoribus,rnales intelligit bus, qui jure dicun
serem & minores novi Pettiis: Maior . censulem C Casar putat dici vel eum , pene quem fascessint; vel eum , qui 'rior factui sit ; Praeterem autem
in orem Vrbanum , monorer caterol.
Quemadmodum autem coiisul maximus non dicebatut illa major , ita Σx 3 nec
789쪽
adire clementiam, expetere. Atque interim tribus
Omnino comitantibus: id repente solitudinis erat spatium urbis pedibus emensa, vehiculo quo purgamenta hortorum cripiuntur, Ostiensem viam intrat : nulla cujusquam misericordia, quia pagitio-3 3 rum deformitas pra valebat. Trepidabatur nihil minus a C ad arc. quippe Getae praetorii praefecto haud satis sidebat, ad honesta seu prava juxta levi. Ergo Narcistiis, assumptis quibus idem metus , noualiam spem incolumitatis Caesaris assi rinat, quam si Ius min
is um uno illo die in ad quem libertorum transferreta, μ' que offert suscepturum. Ac ne, dum in urbem vehi tur, ad poenitentiam a L. Vitellio, ' P. Largo Cae
cina mutaretur, ' in eodem festamine sedem poscit,3q sumitque. Crebra post haec fama fuit, inter diversas principis voces, cum ibystoin userct . sh gitia uxoris, aliquando ad memoriam conjugii, α infantiam ii
cum illis. verbis, quae supra additai in D : aut ibi prat' te res o munσ-rιi , ipsi suci e consides dc praetores: nam imperium minus praetor, maius habebat consul, ut ex Messalla refert Gellius I, Is . Gr no pius. i P. Largo caecina. I Fratre. opinor, C. Caecinx Largi, qui consulcum claudio fuit, anno urbis vccxcv. in coiisulatu in eisectus. Quem in tellegit Asconius in Pro M. Scauro: cui, i domum pus et nvoc Longus ca-cusa, qui cst ut G t eum clausa, scribe.
V m. & silae , quae b c Asconiis certa aras ii res Ii a In eo em dest, pellatoria sella. quae a. Claudio deducta inruisi usum. ux docuI. Dc libro xi v. Gestamine hauus p.r vectam. Apparet tamen in uno gestamine plures bellas futile. ut hic vides in Narcisso. quil eo dein gestamine isti iam potat sumit-l 'Me. Irim. P ...t I eodem gestamine sedom pascit a
eubi autem occurru hic titulus, I arer maximus est maximus magii ira
praetor maximus sit , iuibus 'prem bribus clavum pangat. Hunc ut haberent, dictator clictus I. . Manli Vs.
fulei, , Mum nenape Tarquinioque
ad communicatum cutii pletu: con sulatu in . cum naagistratui jure dicundo datiun hoc nomen ; iis autem , quia: eha prator i fuerint di. ii , consulum. Festiis in I 'raetor a to ra. Livius. quem margini G, urbe rius allevat sib. 1 s. ex vate Marcio praetorem nox inat, qui ius popula
plebique dabit fiammum . non Ptarc reo maximum. Nihilo magis eum iuvat Fini : Maximum pratorem dui putant adii eum , φω maximi imperiapi; am, qui aetatis maxima. veriorem esse priorem lententiam liqu ex Livio. Addit ;yro coae io 'cu'νum decretum es, quod in Sabur tutio prato ei majorti o motiores ar
790쪽
ANNALI vM LIB. XI. Os berorum revolverctur, non aliud prolocutum Vitellium , quam ὀ facinus I ὀ scelusi Instabat quidem Narcissus aperire ambages, ta veri copiam facere e sed non ideo pervicit, quin suspensa & quo ducerentur inclinatura responderet; exemploque ejus Largus Caecina utcretur. Et jam crat in aspectu Messallina, clamitabatque audiret Odia in Britannici matrem; φ cum obstreperet accusator, Silium ta nuptias referens : simul codicillos libidinum indices tradidit, quibus visus Caesaris averteret. Nec multo post urbem ingredienti Grebantur communes
liberi; nisi Narcistus amoveri eos jussisset: in Vibidiam depellere nequivit, quin multa cum invidia
flagitaret, ne indefense conjunx exitio daretur. Ergo auditurum principem, ta fore diluendi criminis facul ratem respondit; Dei interim virgo, sacra capesseret. Mirum id ter haec sil nxium Claudii: Vitellius ignaro propior : omph inferto obedieb*nt. pat
feri domum adulieri , atque illuc deduci imperatorem
semitque. J Ita Flor. vulgo, poscissu-
densi Largitis Caecina. Paulo poli. Et AEd minas prorumpentem , lectio codicis scripti liabet erumpentem. Rh
2 Cum obstreperet accusator. J Le , obstrepere. Mitilius. Haeelectio subsilicie non potest, quoniam nihiIsequitur, quod necessatio fit, quoties conjunctivus talis praecedit. Quoties enim hae audis. cum obstreperet accusator, exspectas quid eo obstrepente factum fuerit. Sed legendum,eum stb-srepere accusator. Hoc est, obstrepebat, modo loquendi valde usitato auctori. Et ciam hic valet tum , illo tempore, sicut a principio lib. su
pra: cum repente turbare fortuna eae-
pit. Et simillima huic verborum positio est in his Tac.2,3I . cum tabo, dcc. voeare percussorem, trensare fervorti dextras . inserere glaHum. Denique cum hae significatione positum nunquam admittit eonjunctivum. quod pluribus exemplis Oilendere promptum foret; sed festinamus, nee etiam de hae re cuiquam mediocriter eludito dubitari credimus. Freivsh
3 Vibidiam Giezere nequivit, quumulta cum in inia. J Illud , quin, ex Flor. reposui melius quam vulgo,qua. picnena. Ω multa eum invidia fuit
ret. l Lego e flagitare. Quod tamen retineri potest, sed distitutione mutata , ut cum sequentibus nectatur rLua multa eum an υia a Lagitaret, ne iudefensa eoniunx extris daretur; e go a iturum prancipem, sore diluen- Δ eriminιι facultatem . restandit. Mi