Herodotos erklärt von Heinrich Stein 3. band Buch 5. und 6

201쪽

πιστευσαντες εἶναι αληθέα ιδρυσαντο υαδ τῆ ἀκροπόλι Πανὰς ιρόν, καὶ αυτὼν ααδ ταυτης τῆς αγγελίης θυ- 106 σίησι εαετέοισι καὶ λαμπάδι ιλάσκονται. τότε δἐ πεμφθεὶς υπὰ των στρατηγων ὁ ωιλιππίδης ουτος, οτε πέρ

οἱ ἐ η καὶ τον Πῶνα φανῆναι, δευτεραῖος ἐκ του Ἀθηναίων ἄστεος ἰν εν Σπάρτy, ἀπικόμενος δἐ επὶ τους ο ἄρχοντας ἐλεγε , ,ὼ Αακεδαιμόνιοι, ω ναῖοι υμέων δέονται σφίσι βοηθῆσαι καὶ μὴ περιιδεῖν πόλιν ἀρχαιοτά

δρῶν βαρβάρων ' καὶ γὰρ νυν Ἐρέτρια τε ῆνδραπόδισται καὶ πόλι λογίμφ ὴ Ἐλλὰς γέγονε ἀσθενεστέρη . 10 ὁ μεν δή σφι τα ἐντεταλμένα ἀπήγγελλε, τοῖσι δἐ εαδει ἐν βοηθέειν Ἀθηναίοισι, αδυνατα δέ σφι ἰν το πα

ραυτίκα ποιέειν ταυτα, ου βουλομένοισι λυειν τον νόμ

μοπι ἐν γὰρ ισταμένου του μηνὰς εἰνάτη, εἰνάτη δὴ

202쪽

οὐκ ἐξελευσεσθαι ἔφασαν μὴ Ου πλήρεος ἐόντος του κύκλου. 15ουτοι μέν νυν την πανσέλζνον εμενον. ταῖσι δἐ βαρ- 107βάροισι κατηγέετο Ἱππίης ὁ Πεισιστράτου ἐς τον Μαραθῶνα, τῆς παροιχομένης νυκτὰς ἴφιν ἰδὼν ἐν τφυανφ τolήνδε εδόκεε ο Ἱππίης τῆ μητρὶ τy ἔ-του συνευνηθῆναι ' συνεβάλετο ων ἐκ του ονείρου κατελθών bες τὰς Ἀθήνας καὶ ἀνασωσάμενος την αρχὴν τελευτη- σειν εν τῆ εωυτοῖ γηραιός. ἐκ μ ἐν ὁ ο τῆς ἴφιος συνεβάλετο ταυτα, τότε δἐ κατηγεόμενος τουτο μἐν τα αν-

δράποδα τα ἐξ Ἐρετρίης ἀπέβησε ες τηη νῆσον την

Στυρέων, καλεομένην δἐ Αιγέλειαν, τουτο δἐ καταγο- 10μένας ἐς τον Μαραθῶνα τὰς νέας ἄρμιζε Ουτος, ἐκβάντας τε ἐς Ἀν τους βαρβάρους διέτασσε. καί οι ταυταδιέποντι ἐπῆλθε πταριῶν τε καὶ βῆξαι μέζον ξ ώς εώθεε Οια δέ οι πρεσβυτέρco ἐόντι τῶν ὀδόντων οι πλα-

203쪽

οι ο οδών, ἀναστενάξας ειπε προς τους παραστάτας

20 υποχειρίζω ποιήσασθαι ' ὁκόσον δέ τι μοι μέρος μετῆν, ὁ οδών μετέχει 108 Ἱππίης μἐν δὴ ταύτη την οφιν συνεβάλετο ε λζλυθέναι, Ἀθηναίοισι δἐ τεταγμένοισι ἐν τεμένεῖ μακλέος ἐπῆλθον βοηθέοπιες Πλαταιέες πανδημεί ' καὶ γὰρ καὶεδεδώκεσαν σφέας αυτοῖς τοῖσι 'AI ναίοισι οι Πλα-5 ταιέες, καὶ πόνους υπἐρ αυτῶν οι Ἀθηναιοι συχνοῖς ξδ' ἀναραιρέατο. ἔδοσαν δῶ ύδε. πιεζόμενοι υπὴ Θq-βαίων οι Πλαταιέες ἐδίδοσαν πρῶτα παρατυχουσι Κλεομένει τε του Ἀναξανδρίδεω καὶ Αακεδαιμονίοισι σφέας αὐτούς. Οι δἐ ου δεκόμενοι ἔλεγόν σφι τάδε. ,, ὴμεῖς 10 μἐν ἔκαστέρω τε οἰκέομεν, καὶ Ῥιν τοιήδε τις γίνοιτ'

204쪽

μεν δἐ υμῖν δουναι υμέας αυτοῖς Αθοναίοισι, πλησιο- χωροι σέ τε ἀνδράσι και τιμωρέειν ἐουσι ου κακοῖσι. ταυτα συνεβουλευον οι Αακεδαιμόνιοι Ου κατὰ μνοίην 15ουτω των Πλαταιέων ώς βουλόμενοι τους Αθηναίους ἔχειν πόνους συνεστεῶτας Βοιωτοῖσι. Αακεδαιμόνιοιμεν νυν Πλαταιευσι ταυτα συνεβουλευον, οι δε ου κ

ἐπὶ τοῖς Πλαταιέας, ω ληναῖοι δέ σφι ἐβο γεον. μελ

λόντων δἐ συνάπτειν μάχην Κορίνθιοι Ου περιεῖδον, παρατυχόντες δῶ και καταλλάξαντες ἐπιτρεφάντων ἀμφοτέρων Ουρισαν την χώρην ἐπι τοισίδε, εῶν Θηβαίους 25 Βοιωτῶν τοῖς μὴ βουλομένους ἐς Βοιωτοῖς τελέειν. Κορίνθιοι μεν δὴ ταυτα γνόντες απαλλάσσοντο, Αθηναίοισι δἐ ἀπιουσι ἐπεθήκαντο Βοιωτοί, επιθέμενοι δἐ ἔσσώθη-

205쪽

pos.

206쪽

μαρχον ἐποιευντο τοῖσι στρατηγοῖσι), ἐν δἐ τότε πολέμαρχος Καλλίμαχος ωφιδναῖος προς τουτον ἐλθών Μιλτιάδης ἔλεγε τάδε. , , ἐν σοὶ νυν Καλλίμαχε ἐστὶ η 10 καταδουλῶσαι Αθήνας, η ἐλευθέρας ποιήσαντα μνημόσυνα λιπέσθαι ἐς τον ἄπαντα ἀνθρώπων βίον Ο Ουδῆ μόδιός τε και Αριστογείτων λείπουσιJ. νυν γὰρ δὴ

εξ ου ἐγένοντο Αθηναιοι ἐς κίνδυνον ηκουσι μέγιστον, και ην μέν γε υποκυφωσι τοῖσι Μήδοισι, δέδοκται τὰ 15 πείσονται παραδεδομένοι Ἱππ4, ην δε περιγένηται αυτη

η πόλις, ο- τέ ἐστι πρώτη των Ἐλληνίδων πολίων γενέσθαι. κῶς δν δὴ ταυτα Οἶά τέ ἐστι γενέσθαι, καὶ κῶς ἐς σέ τοι τούτων ἀνήκει των πρηγμάτων το κυρος ἔχειν, νυν ἔρχομαι φράσων. hμέων των στρατηγῶν ἐόν- 20των δέκα δίχα γίνονται αἱ γνῶμαι, των μἐν κελευόντων συμβαλειν των δε Ου συμβαλέεινJ. ην μέν νυν μη συμβάλωμεν, ἔλπομαί τινα στάσιν μεγάλην διασείσειν ἐμπεσουσαν τὰ Ἀθηναίων φρονήματα ῶστε μηδίσαι ξν ει συμβάλωμεν πρίν τι καὶ σαθρὰν Ἀθηναίων μετεξετέ- 25

προς σέ τοι ηλθομεν. - νήκει, redit, perimet, τείνει 28 . Terent. Phoran. 317 ad te summa solum, Phoranis, rerum redit. In ἀν-

ρείου ἡ βασιληίη ἀνεχώρησε ἐς

207쪽

ροισι εγγενέσθαι, θεῶν τὰ ἴσα νεμόντων ΟDί τέ εἰμεν περιγενέσθαι τῆ συμβολῆ. ταυτα δν πάντα ες σἐ νυν

προσθ5, εστι τοι πατρίς τε ελευθερη καὶ πόλις πρώτη 30 των εν τῆ Ἐλλάδι ' ην δε των ἀποσπευδόντων την συμ

βολὴν ἔλy, υπάρξει τοι των ἐγὼ κατέλεξα ἀγαθῶν τὰ

110 ἐναντία. ταυτα λέγων ὁ Μιλτιάδης προσκτῆται τον Καλλέμαχον. προσγενομένης δε του πολεμάρχου τῆς γνώμης εκεκυρωτο συμβάλλειν. μετὰ δε οι στρατηγοὶ

των ὴ γνώμη ἔφερε συμβάλλειν, ως ἔκαστου αυτῶν b ἐγίνετο πρι ανηίη τῆς ῆμπης, Μιλτιάδy παρεδίδοσαν

ὁ δε δεκόμενος οὐτι κω συμβολὴν ἐποιέετο, πρίν γε δὴ II1 αυτοῖ πρυτανηίη εγένετο. ώς ει ἐς ἐκεiνον περιῆλθε, ἐνθαDτα δὴ ἐτάσσοντο ωδε οι 'γγηναῖοι ος συμβαλέοντες. του μ ἐν δεξιου κέρεος ὐγέετο ὁ πολέμαρχος Καλλίμαχος ' ὁ γὰρ νόμος τότε εἶχε ουτω τοισι Αθηναίοισι, τονοι πολέμαρχον ἔχειν κέρας το δεξιόν. ήγεομένου δἐ τούτου

ἐξεδέκοντο ώς ῆριθμέοντο αἱ φυλαὶ πόμεναι ἀλληλέων,

208쪽

τελευτῶοι δε ἐτάσσοντο εχοντες τὰ εμωνυμον κέρας

Πλαταιέες. απὰ ταυτης γάρὶ σφι τῆς μάχης, εισίας Αθηναίων ἀναγόντων καὶ πανηγυρις τὰς ἐν τῆσι πεντ ηρίσι γινομένας, κατευχεται ὁ κῆρυξ ὁ 'ηναιος i 0 ἄμα τε Ἀθηναίοισι λέγων γένεσθαι τὰ αγαθὰ καὶ Πλα

ταιευσι. τότε δἐ τασσομενων των Ἀθηναίων ἐν τοΜαραθῶνι ἐγένετο τοιόνδε τι ' τὰ στρατόπεδον εξισοω-

3 2 Σωκράrηςὶ εὐχετο πνος Τους θεούς απλῶς τἀγαθὰ διδόναι. Dean. g. Aristog. I 99 πῶς δὲ ταῖς νουμηνίαις εις την ἀκρόπολιν ἀναβαίνοντες ταγαθὰ τν πόλει διδόναι καὶ ἔκαστος ἐαυτν τοῖς θεοῖς ευξεται. Ioseph. Areh XII 12

134 1. II 39 8. VIII 44 1. - ἔξι

a. O.

209쪽

μενον του Μηδικου στρατοπέδW, τὰ μει αυτοῖ μέσον Ιο εγένετο επὶ τάξις ὀλίγας, καὶ ταύτy ἐν ἀσθενέστατον τὰ στρατόπεδον, τδ δε κέρας ὲκάτερον ἔρρωτο - θέλ112 δ δέ σφι διετέτακτο καὶ τὰ σφάγια ἐγίνετο καλά, ἐ- Θαυτα ώς απείθησαν οι ἰάθηναiοι, δρόμο Dντο ἐς τοὐς βαρβάρους. ησαν δε στάδιοι οὐκ ελάσσονες τὼ μεταίχμιον αὐτῶν ξ οκτώ. οι δἐ Πέρσαι ὁρέοντες δρόμοι ἐπιόντας παρεσκευάζοντο ώς δεβόμενοι, μαν*ν τε τοῖσι Ἀγηναίοισι ἐπέφερον καὶ πάγχυ ὀλεθρίην, ὁρέοντες αυ- τοὐς ολίγους καὶ τούτους δρόμφ ἐπειγομένους, Οἴτε ει-

που υπαρχούσης σφι οἴτε τοξευμάτων. ταυτα μέν νυνοι βάρβαροι κατείκαζον Αθηναῖοι δἐ ἐπείτε ἀθρδοι 10 προσέμιξαν τοισι βαρβάροισι, ἐμάχοντο ἀξίως λόγου. πρῶτοι μἐν γαρ Ἐλλήνων πάντων των ημεις ιδμεν δρδ-μφ ες πολεμίους ἐχρήσαντο, πρῶτοι δἐ ἀνέσχοντο ἐσθητά τε Μηδικὴν ὁρέοντες καὶ ἄνδρας τοῖς ταύτην εσθημένους' τέως δὴ ἰν τοισι Ελλησι καὶ τὼ οἴνομα τὼ II 3 Μήδων φόβος ἀκουσαι. μαχομένων δῖ ἐν τW Μαρα-

των.

210쪽

θῶνι χρόνος ἐγίνετο πολλός. καὶ τὼ μἐν μέσον του στρατοπέδου ἐνέκεον οι βάρβαροι, τῆ Πέρσαι τε αυτοὶ καὶ Σάκαι ἐτετάχατο ' κατὰ τοῖτο μεν δη ἐνίκεον οι βάρβαροι καὶ ξαντες ἐδίωκον ἐς την μεσόγαιαν, τ3 bδἐ κέρας ὲκάτερον ἐνέκεον Αθηναῖοι τε καὶ Πλαταιέες. νικέοντες δὴ τὼ μἐν τετραμμένον των βαρβάρων φευγεινεων, τοῖσι δἐ τὼ μέσον ήηξασι αυτῶν συναγαγόντες τακέρεα ἀμφότερα ἐμάχοντο, καὶ ἐνέκεον Αθηναιοι. φεύγουσι δὴ ταῖσι Πέρσyσι εἶποντο κόπτοντες, ἐς δ ἐπὶ την 10

θάλασσαν ἀπικόμενοι πυρ τε αἴτεον καὶ ἐπελαμβάνοντο τῶν νεῶν. καὶ τουτο ι ἐν ἐν τουτου του πόνο ὁ πολ 114μαρχος Καλλίμαχος διαφθείρεται, ἀνηρ γενύμενος ἀγα

θός, απὰ δ' μανε τῶν στρατηγῶν Στησίλεως ὁ Θρασύλεω τουτο δἐ Κυνέγειρος ὁ Ηφορωνος ἐνθαὐταἐπιλαβόμενος τῶν ἀφλάστων νεός, την χεῖρα ἀποκοπεὶς 5 πελέκεῖ πέπτει, τουτο δἐ ἄλλοι Ἀθηναίων πολλοί τε καὶ Ουνομαστοί. επτὰ ι ἐν δη τῶν νεῶν ἐπεκράτησαν IIS τρύπου τοι ψδε Αθηναῖοι ' τῆσι δἐ λοιπ5σι οι βάρβα-

ῆρως ἀφ' ου τὸ πεδίον ωνόμασται, καὶ Θησευς ἀνιόντι ἔκ γης εtκασμένος, ΛΘηνῶ τε καὶ ' Ηρακλῆς. . . τῶν μαχομένων δὲ δηλοι μάλιστα εισιν ἐν τν γραφν καλλίμαχός τε, ος Αγοναίοις πολε- μοσεῖν νρητο, καὶ Μιλτιάδης των

764 πίνωμεν χαρίεντα μετ' ἀλλήλοισι λέγοντες Μηδὲν τον Μήδων δειδιότες πόλεμον, 775 αυσις δὲ Φοῖβε ἄναξὶ στρατὸν υβριστὴν Μήδων ἀπέρυκε σδε πόλευς. 113. 2. τὰ μέσον - ἐνίκεον : Euiv 74 2.4. Σάκαι: ga III 93 9.

σιν ἐς χεῖρας τοῖς βαρβάροις ' καὶ ταύτν μὲν ἐστὶν ἴσα παρ' ἀμφοτέρων ἔς τὀ ἔργον. τό δὲ ἔσω τῆς μαχης φεύγοντές εἰσιν οἱ βάρβαροι καὶ ἔς τὁ ἔλος ω3οὐντες ἀλλήλους. ἔσχαται δὲ τῆς γρα ιῆς -

ές τε αἱ Φοίνισσαι καὶ των βαρβάρων τοὐς ἔσπίπτοντας ἔς ταύτας ψονεύοντες οἱ Ἐλληνες. ἐνταὐθακαι ΛΜαραθων γεγραμμένος ἐστὶν