Herodotos erklärt von Heinrich Stein 3. band Buch 5. und 6

191쪽

5 καὶ δή σφι ουτοι μεν ουκέτι βοθθέουσι, μεμφύμενοι ὁτι ΑἰγιναIαι νέες ἀνάγκη λαμφθεῖσαι υπὰ Κλεομένεος εποντε ἐς την Αργολίδα χώρην καὶ συναπέβησαν Αακεδαι

μονίοισι. συναπέδοσαν δε καὶ ααδ Σικυωνιέων νεῶν ἄν

δρες τῆ αιτῆν ταυτy ἐσβολῆ. καί σφι ια' Ἀργείων

16 ἐπεβλήθη ζημίη χίλια τάλαντα εκτισαι, πεντακόσιαεκατέρους. Σικυώνιοι μέν νυν συγγνόντες ἀδικῆσαιώμολόγησαν εκατὸν τάλαντα ἐκτίσαντες ἀζήμιοι εἶναι, Αιγινηται δε ουτε συνεγινωσκοντο ἰσάν τε αυθαδέστε

ροι. διὰ δὴ δν σφι ταντα δεομένοισι απὰ μἐν του δη- 15 μοσίου ουδεὶς υργείων ἔτι ἐβοήθεε, ἐθελονταὶ δε ἐς χιλίους ῆγε δε αυτοῖς στρατηγὀς Evρυβάτης, ανὴρ πεν

τάεθλον ἐπασκήσας. τούτων οι πλευνες ουκ ἀπενόστησαν ὀπίσω, ἀλλ' ἐτελευτησαν υπ' ωθηναέων ἐν Αἰγένη ' τὰς δε ὁ στρατηγὰς Evρυβάτης μουνομαχίην επωκέ- 20 ων τρεις μἐν ἄνδρας τρόπου τοιουτW κτείνει, υπὰ δἐ τ 93 τετάρτου Σωφάνεος του Λεκελέος ἀποθνήσκει. Αἰγιν - ται δἐ εουσι ἀτάκτοισι υθοναίοισι συμβαλόντες τῆσι νηυσὶ ἐνίκησαν, καί σφεων νέας τέσσερας αυτοὶσι ἀνδράσι εἷλον. 94 Ἀθηναίοισι μἐν δ' πόλεμος συνηπτο προς Αἰγινή-

192쪽

τας o δἐ Πέρσης τὀ εωυτον εποίεε, ἄστε ἀναμιμνήσκοντός τε αἰεὶ του θεράποντος μεμνῆσθαί μιν των ωθηναίων, καὶ Πεισιστρατιδέων προσκατημένων καὶ

διαβαλλόντων ωθηναίους, ἄμα δἐ βουλόμενος ὁ Λα- 5 eLῖος ταυτης ἐχδμενος τῆς προφάσιος καταστρέφεσθαe τῆς Ελλάδος τους μὴ δόντας αυτW γην τε καὶ υδωρ. Μαρδόνιον μἐν δὴ φλαυρως πρήξαντα του στόλο παραλυει τῆς στρατηγίης, ἄλλους δἐ στρατηγοις ἀποδέξας ἀπέστειλε ἐπί τε Ἐρέτριαν καὶ ωθήνας, Λῶτίν τε i 0 ἐόντα Μῆδον γένος και Αρταφρένεα τον Ἀρταφρένεος

παῖδα, αδελφιδέον δἐ εωυτου εντειλόμενος δἐ ἀπέπεμπε εξανδραποδίσαντας Ἀθήνας και Ἐρέτριαν ἀγαγεῖν εωυ- του ἐς οφιν τὰ ανδράποδα. ώς δἐ οι στρατ γοὶ ουτοι 95οι ἀποδεχθέντες πορευόμενοι π&ρὰ βασιλέος απίκοντο τῆς Κιλικίης ἐς τὼ Ἀλήιον πεδίον, ἄμα αγδμενοι πεζὸν στρατὴν πολλόν τε καὶ εD εσκευασμένον, ἐνθαυ- τα στρατοπεδευομένοισι ἐπῆλθε μἐν ὁ ναυτικῖς αας 5 στρατὴς ὁ ἐπιταχθεὶς εκάστοισι, παρεγένοντο δἐ καὶαὶ ἱππαγωγοὶ νέες, τὰς τw προτέρου ετεῖ προειπε τοι- σι εωυτου δασμοφόροισι Ἀαρήῖος ἔτοιμάζειν. εσβαλό-

193쪽

μενοι δἐ τους λαους ἐς ταυτας καὶ τον πεζὰν στρα- 10 τον ἐσβιβάσαντες ἐς τὰς νέας, ἐ πλεον ερακοσίῖσι τριήρεσι ἐς την γωνίην. ἐνθευτο δἐ ου παρὰ την ηπειρον εἶχον τὰς νέας ἰθυ του τε Ἐλλησποντου καὶ τῆς

Θρηίκης, ἀλλ' ἐκ Σάμου ὁρμεύμενοι παρά τε γκαρίην

καὶ διὰ νήσων τον πλόον ἐποιευντο, ώς μἐν ἐμοὶ δο-1b κέειν, δείσαντες μέλιστα τον περίπλοον του υθω, οτε τψ προτέρφ ετεῖ ποιεέμενοι ταυτy την κομιδὴν μεγά

96 ζε, πρότερον Ουκ ἄλουσα. ἐπεὶ δἐ εκ του Ἱκαρίου πελάγεος προσφερόμενοι προσέμιξαν τῆ ξφ, ἐπὶ ταυτην γὰρ δὴ πρώτην ἐπεῖχον στρατετεσθαι Οι Πέρσαι,

μεμνημένοι των πρότερον οι ξιοι προς τὰ Ουρεα οιο χοντο φευγοντες Ουδἐ υπέμειναν. οι δἐ Πέρσαι ἀνδραποδισάμενοι τοῖς κατέλαβον αυτῶν, ἐνέπρησαν καὶ τῶἱρὰ καὶ την πόλιν. ταυτα δἐ ποιήσαντες ἐπὶ τὰς ἄλλας νήσους ἀνήγοντο. 97 Ἐν ω δἐ ουτοι ταυτα ἐποίευν, οι Ἀψλιοι εκλιπόντες καὶ αυτοὶ τ ν Λῆλον οιχοντο φευγοντες ἐς Tῆνον. τῆς δἐ στρατιῆς καταπλεουσης ὁ Λῶτις προπλώσας οὐκ εα

τὰς νέας προς την Αὐλον προσορμίζεσθαι, αλλὰ πέρηνο ἐν τῆ ' 'ναίη αυτὰς δῶ πυθόμενος ἴνα ἰσαν οι Λήλιοι,

τῆς μεγάλης θαλάσσης 252. 291.

194쪽

195 πέμπων κήρυκα ηγόρευέ σφι τάδε. δε ἄνδρες ιροί, τί

φευγοντες οἴχεσθε, Ουκ ἐπιτήδεα καταγνόντες κατ εμευ

ἐγὼ γὰρ και αυτὰς ἐπὶ τοσουτό γε φρονέω καί μοι ἐκ βασιλέος ἄδε ἐπέσταλται, εν τῆ χώρη οι δυο θεοὶ ἐγέ

νοντο, ταυτζν μηδἐν σίνεσθαι, μήτε αυτὴν την χώρην 10 μήτε τους Οικήτορας αυτῆς. νυν ων καὶ ἄπιτε επὶ τὰ υμέτερα αυτῶν καὶ την νῆσον νέμεσθε. V ταυτα μεν ἐπεκηρυκευσατο τοῖσι Ληλίοισι, μετὰ δὴ λιβανωτου τριηκόσια τάλαντα κατανήσας ἐπὶ του βωμου ἐθυμίησε. μις μἐν δὴ ταυτα ποιήσας ἐπλεε ἄμα το στρατω ἐπὶ 98την Τρέτριαν πρῶτα, ἄμα αγόμενος καὶ ' μνας καὶ Αιολέας μετὰ δἐ τουτον ἐνθε τεν ἐξαναχθέντα Λῆλος εκινήθη, ώς ἐλεγον Λήλιοι, καὶ πρῶτα καὶ υστατα

Perser sielit in itinen nur die Natur inliciae . de Pen Personis eationen siesind, S in ne und Moiul; et v I l31 8.

195쪽

b μέχρι ἐμευ σεισθεῖσα. και τουτο μέν κου τέρας ἀνθρώποισι των μελλόντων ἐουεσθαι κακῶν ἐφηνε ὁ Θεός. ἐπὶ γὰρ Ἀαρείου του ' τάσπεος καὶ Εἰέρξεω του Λαρείου καὶ Αρτοξέρξεω του ειρξεω, τριῶν τουτέων επεξῆς γενεῶν, ἐγένετο πλέω κακὰ τy Ἐλλάδι η επὶ εἴκοσι αλ-I 0 λας γενεὰς τὰς προ Ἀαρείου γενομένας, τα μἐν ααδτων Περσέων αυτῆ γενόμενα, τα δἐ ἀπ αυτῶν των κορυφαίων περι της αρχης πολεμεόντων. ουτω Ουδεν ῆν ἀεικἐς κινηθῆναι Αῆλον τὰ πριν ἐουσαν ακίν'τον. καὶεν χρζσμου ἐν γεγραμμένον περὶ αυτῆς ωδε. 15 κινήσω καὶ Λῆλω ἀκίνητόν περ ἐοῖσαν.Jδυναται δἐ κατὰ Ἐλλάδα γλῶσσαν ταυτα τὰ Ουνόμα

τα, Ιαρεῖος ερξείης, Ξέρξ ς ἀρήιος, υρτοξέρξης μέγας ἀρήιος. τούτους μὰν δὴ τους βασιλέας ἄδε αν ὀρθῶς

κατὰ γλῶσσαν την σφετέρην Ἐλλθνες καλέοιεν.

99 Oι δἐ βάρβαροι ώς ἀπήειραν ἐκ τῆς Λ λου, προσ-

196쪽

ωχον προς τὰς νήσους, ενθε τεν δε στρατιήν τε παρελάμβανον καὶ ὁμηρovς των νοσιωτέων παiδας ἐλάμβανον. ώς δὴ περιπλέοντες τὰς νήσους προσέσχον και ες Κάρυστον, ου γὰρ δή σφι οι Καρυστιοι ουτε ομήρους bἐδίδοσαν Ουτε εφασαν ἐπὶ πόλις ἀστυγείτονας στρατευεσθαι, λέγοντες Τρέτριαν τε καὶ Ἀθήνας , ενΘαυτα τούτοις ἐπολιόρκεόν τε καὶ τὴν γην σφεων ε κειρον, ἐς

γνάμην. Ἐρετριέες δἐ πυνθανόμενοι τὴν στρατιὴν etὴν 100 Περσικὴν ἐπι σφέας ἐπιπλέουσαν Αθηναίων ἐδεήθησαν σφίσι βοηθοῖς γενέσθαι. Λθηνἀoι δἐ Οὐκ ἀπείπαντοτὴν ἐπικουρίην, αλλὰ τοPς τετρακισχιλίους τους κληρουχέοντας των ιπποβοτέων πιλκιδέων τὴν χώρην, του- bTOυς σφι διδουσι τιμωρους. των δἐ Τρετριέων ἐν ἄρα --δἐν υγι ἐς βούλευμα, οῖ μετεπέμποντο μἐν Αθηναίους, ἐφρόνεον δἐ διφασίας ιδέας Οι μἐν γὰρ αυτῶν ἐβουλεύοντο εκλιπεiν τὴν πόλιν ἐς τὰ ἄκρα τῆς Ευβοίης, ἄλλοι δἐ αυτῶν ἴδια κέρδεα προσδεκόμενοι παρὰ εου Πέρ- 10σεω οισεσθαι προδοσίν ἐσκευάζοντο. μαθών δὴ τούτων εκάτερα ώς ειχε Θισχίνης ὁ Νόθωνος, ἐών των Ἐρετριέων τὰ πρῶτα, φράζει τοῖσι ῆκοισι Αγηναίων

VIII 135 3.

197쪽

πάντα τὰ παρεόντα σφι πρήγματα, προσεδέετό τε ἀπαλ- ab λάσσεσθαί σφεας ἐς την σφετέρην, ἶνα μὴ προσαπόλωνται. οι δἐ Αθηναῖοι ταυτα Αἰσχίνy συμβουλεύσαντι 101 πείθονται. καὶ ουτοι μἐν διαβάντες ἐς Dρωπὰν ἔσωζον σφέας αυτούς' οι δε Πέρσαι πλέοντες κατέσχον τὰς νέας τῆς Ἐρετρικῆς χώρζς κατὰ Ι μύνας καὶ μιρέας καὶ Αἰγίλια, κατασχόντες δἐ ἐς ταυτα τὰ χωρία αυτίκα 5 μπους τε ἐξεβάλλοντο καὶ παρεσκευάζοντο ώς προσοι - σόμενοι τοiσι ἐχθριῶσι. οι δἐ Ἐρετριέες ἐπεξελθεD μἐν και μαχέσασθαι Ουκ ἐποιευντο βουλήν, εἴ κως δἐ διαφυλάξειαν τὰ τείχεα, τούτου σφι πέρι ἔμελε, ἐπείτε ένίκα μὴ ἐκλιπεῖν την πόλιν. προσβολῆς δἐ γινομένης 10 καρτερῆς προς τὀ τεῖχος επιπτον επὶ εξ ημέρας πολλοὶ

μάχου καὶ Φίλαγρος ὁ Κυνέω ἄνδρες των ἀστων δόκιμοι προδιδουσι τoiσι Πέρσῖσι. οι δἐ ἐσελθόντες ἐς την πόλιν τουτο μἐν τὰ ἱρὰ συλήσαντες ἐνέπρησαν,

15 αποτινύμενοι των ἐν Σάρδισι κατακαυθένTων ιρων, του-το δἐ τους ἀνθρώπους ηνδραποδίσαντο κατὰ τὰς Λα- ρείου ἐντολάς. 102 πειρωσάμενοι δἐ την Τρέτριαν, καὶ ἐπισχόντες Ολέγας ημέρας, επλεον ἐς γῆν τζν Ἀττικὴν κατέργοντές τεαολλὼν καὶ δοκέοντες ταυτὰ τους Ἀγηναίους ποιήσειν

198쪽

θών ἐπιτηδευότατον χωρίον τῆς Ἀττικῆς ἐνιππεῖσαι καὶ 5 ἀγχοτάτω τῆς Ἐρετρίης, ἐς τουτο σφι κατθέετο γα- πίης ὁ Πεισιστράτου. Αθηναῖοι δε ώς ἐπύθοντο ταυτα. 103 ἐβοήθεον και αυτοὶ ἐς τον Μαραθῶνα. ἰγον δέ σφεας στρατηγοὶ δέκα, των ὁ δέκατος ἰν Μιλτιάδης, του τον πατέρα Κίμωνα τον Στησαγδρεω κατέλαβε φυγεῖν εξ

Ἀθηνέων Πεισίστρατον τον Ἱπποκράτεος. καὶ αὐτῶ 5φ πντι 'ολυμπιάδα ἀνελέσθαι τεθρίππου συνέβη, κai ταυτην μἐν την νίκην ἀνελύμενόν μιν τώ-ὼ ἐξενείκα-

199쪽

104 Μιλτιάδεω Μιλτιάδqς. ουτος δὴ ἁν τότε ὁ Μιλτιάδης

200쪽

νατον εστρατήγεε Ἀγοναέων. ὁμα μεν γὰρ οι Φοίνικες αυτὰν οι εα διώξαντες μέχρι 1μβρου περὶ πολλοῖ εποιεῖντο λαβεῖν τε καὶ ἀναγαγεῖν παρὰ βασιλέα ἄμα δἐ 5 ἐκφυγόντα τε τούτους καὶ ἀπικόμενον ἐς την ἐωυτοῖ δοκέοντά τε εἶναι ἐν σωτηρ4 ξδη, τὼ ἐνθ εῖτέν μιν οι ἐχθροὶ υποδεξάμενοι καὶ υπῖ δικαστῆριον α δν αγαγόντες εδίωξαν τυραννίδος τῆς εν περσονήσφ. αποφυγών δἐ καὶ τούτους στρατηγῆ ουτω Ἀθηναίων απε- 10

δέχθη, αιρεθεὶς υπὁ τοῖ δήμου. Καὶ πρῶτα μἐν ἐόντες ετι ἐν τφ ἄστεῖ οι στρατο- 105γοὶ ἀποπέμπουσι ἐς Σπάρτην κήρυκα ωιλιππίδην ζ γη- ναiον ι ἐν ἄνδρα, ἄλλως δἐ ήμεροδρόμον τε καὶ τοῖτο μελετέονζα' τω δή, ώς αυτός τε ἔλεγε ωιλιππίδ ς καὶ Ἀθηναίοισι απήγγελλε, περὶ το Παρθένιον Ουρος τὰ βυπἐρ Tεγέης ὁ Παν περιπίπτει. βώσαντα δἐ τὰ Οἴνομα

τος εὐνόου Ἀθηναίοισι καὶ πολλαχῆ γενομένου ξδ' σφι

χρησίμου, τὰ δ' ετι καὶ ἐσομένου. καὶ ταῖτα μἐν 10 Ayηναῖοι, καταστάντων σφι ευ ξδη των πρηγμάτων,

lop. II 367. z. o in Uebergans in indirecte