Herodotos erklärt von Heinrich Stein 3. band Buch 5. und 6

341쪽

15 των ἐδιστα ενὶ τουτων των ἀνδρῶν si 'Eλλήνων Dαστός φησι τριῶν αξιος εἶναι. ὼς δε και Αακεδαιμόνιοι κατὰ μἐν ἔνα μαχόμενοι Ουδαμῶν εἰσι κακίονες ἀνδρῶν, αλέες δἐ ἄριστοι ἀνδρῶν απάντων. ἐλευθ εροι γὰρ ἐόντες οὐ πάντα ελεύθεροί εἰσι ' ἔπεστι γάρ σφι δεσπότης 20 νόμος, τον υποδειμαίνουσι πολλο ετι μῶλλον η οι σοὶ σε. ποιεῖσι γῶν τα ἴν εκεῖνος α νώγρ ' ἀνώγει δἐ τώυιδ

αἰεί, οὐκ ἐῶν φευγειν οὐδἐν πληθος ανθρώπων ἐκ μάχης, ἀλλα μένοντας εν Ἀ τάξι ἐπικρατέειν η ἀπόλλυσθαι. σοὶ δἐ εἰ φαίνομαι ταυτα λέγων φλυηρέειν, τἀλ- 25 λα σιγῶν ἐθέλω το λοιπόν νυν δἐ ἀναγκασθεὶς ἔλεξα.

γένοιτο μέντοι κατὰ νόον τοι, βασιλευ.

105 D μἐν δὴ ταυτα ἀμείψατο, Ξέρξης δἐ ες γέλωτά

τε ἔτρεφε καὶ ουκ ἐποιήσατο οργὴν οὐδεμίαν, ἀλλ' ὐπίως αυτον ἀπεπέμφατο. τουτ φ δἐ ἐς λόγους ἐλθών

Ξέρξης, καὶ υπαρχον εν τω Λορίσκου τουτρο καταστῆ-b σας Μασκάμζν τον Μεγαδόστεω, τον δἐ υπὰ Ἀαρείου σταθέντα καταπαυσας, εξήλαυνε τον στρατὰν διὰ τῆς

106 Θρηίκης επὶ την Ἐλλάδα. κατέλιπε δἐ ἄνδρα τοιόνδε Μασκάμζν γενόμενον, τω μουνου Ξέρξης δῶρα πέμπω

342쪽

της τῆς στρατηλασίης ἐξαιρέθησαν τον δἐ εν Ἀορίσκ* l0 Μασκάμην Ουδ οἱ κω ἐδυνάσθ, σαν ἐξελεῖν, πολλῶν πειρησαμένων. διὰ τουτο δή οι τα δῶρα πέμπεται παρὰ του βασιλευοντος αἰεὶ εν Πέρσῖσι. των δἐ ἐξα - 107

ρεθέντων υπῖ Ἐλλήνων ουδένα βασιλεῖς Ξέρξης ἐνόμισε εἰναι ἄνδρα ἀγαθὼν εἰ μὴ Βόγην μοῖνον τον ἐξ

ριεόνTaς αυτου εν Πέρσῖσι παῖδας ἐτίμα μάλιστα, ἐπεὶ 5 καὶ ἄξιος αἴνου μεγάλου ἐγένετο Βόγης, ος επειδὴ ἐπο

Ἀσίην οοκ ὴ θέλησε, μὴ δειλ4 δόξειε περιεῖναι βασιλέι ἀλλὰ διεκαρτέρεε ές τὀ ἐσχατον. ώς δ' οὐδἐν ετι φορ- 10

b. Μασκαμείοισι , ein patronymi sches A ljectiv, Eu dein sicili histnur liei I ieMerii Parallelen fili len.

343쪽

β ς ἐνην ἐν τ0 τείχεῖ, συννήσας πυρὴν μεγάλην ἐσφαξε

τά τε τέκνα καὶ την γυναῖκα καὶ τὰς παλλακὰς καὶ τοῖς οἰκέτας καὶ ἐπειτα ἐσέβαλε ἐς τὴ πυρ, μετα δἐ ταυτατον χρυσὸν ἄπαντα τον ἐκ του ἄστεος καὶ τον αργυρον 5 ἐσπειρε απὼ του τείχεος ες τον Στρυμόνα, ποιήσας δῆταῖτα ἐωυτὰν επέβαλε ἐς τὰ πυρ. ODτω μἐν Ουτος δικαίως αἰνέεται ετι καὶ ες τόδε υπὴ Περσέων.

108 Eέρξης δἐ ἐκ του Λορίσκου ἐπορευετο ἐπὶ την Ἐλ- λάδα, τους δῶ αἰεὶ γινομένους ἐμποδῶν συστρατευεσθαι νάγκαζε ἐδεδουλωτο γάρ, ώς καὶ πρότερόν μοι δεδήλωται, ὴ μέχρι Θεσσαλίης πεια, καὶ ην υ αδ βασιλέα

β δασμοφόρος, Μεγαβάζου τε καταστρεφνένου καὶ υστε - ρον Μαρδονlo D. παραμείβετο δὴ πορευόμενος ἐκ Θορίσκου πρῶτα μἐν τα Σαμοθρηίκια τείχεα, των ἐσχατηπεπόλισται προς ἐσπέρην πόλις τῆ συννά ἐστι --

σαμβρίη. ἔχεται δἐ ταύτης Θασίων αδλις Στρυμη, διὰ 10 δέ σφεων του μέσου Αίσος ποταμῖς διαρρέει, ος τότε Ουκ ἀντέσχε τὰ ιδωρ παρέχων τ* Ξέρξεω στρατ0 αλλ' ἐπέλιπε. ψ δἐ χώρη αυτη πάλαι ι ἐν ἐκαλέετο Γαλα κη, νυν δἐ Βριαντρκῆ ἔστι μέντοι τψ δικαιοτάτου τωναυrους μάχη τους Πέρσας ἐνίκησε Κίμωνὶ καὶ κατέκλεισεν εἰς νῆν πόλιν' ἔπειτα τους υπὲρ Στρυμόνα Θρακας, Οθεν αὐτοῖς ἐφοίrασῖTOς, ἀναστάτους ποιων καὶ τὴν χώραν παραφυλάττων ἄπασαν, εἰς τοσαύrην απορίαν τους πολιορκουμένους κατέσrησεν, ῶστε Βούτην roν βασιλέως στρατηγὀν ἀπογνόντα τὰ πράγματα κτλ.l4. χρυσὸν - ἄργυρον : liber denuetali rei elitii uin dioser Gege tui s. V

344쪽

103 λόγων καὶ αυτη Κικόνων. διαβὰς δε τοῖ Αἰσου πο- 109ταμοῖ τo kέεθρον ἀπεξηρασμένον πόλις Ἐλληνίδας τάσ

δε παραμείβετο, Μαρώνειαν Λίκαιαν υβδ ea. ταύτας τε δ' παρεξηιε καὶ κατὰ ταυτας λίμνας ουνομασetὰς τάσδε, Μαρωνείης μεν μεταξῖ και Στρύμης κειμένην 5υμαριδα, κατὰ δε Λίκαιαν Βιστονἱδα, ες την ποταμοὶ δύο ἐσιεῖσι τὼ υδωρ, Παυός τε καὶ Κόμφατος. κατὰ δε ωβδηρα λίμνην μεν ουδεμίαν ἐουσαν ουνομαστην παραμείφατο Ξέρξης, ποταμῖν δε πιστον ήέοντα ἐς θάλασσον. μετὰ δε ταυτας τὰς χωρας ἰών τὰς η πει- 10ρώτιδας πόλις παρηιε, των εν μιy λίμνη ἐουσα τυγχάνει ώσεὶ τριήκοντα σταδίων μάλιστα κη την περίοδον,

ἰχθυώδης τε καὶ κάρτα αλμυρή ταύτην τὰ υποζύγια μουνα ἀρδόμενα ἀνεξήρθνε. v δε πόλι ταύτη ουνομά ἐστι Πίστυρος. ταύτας μεν δ ῆ τὰς πόλις τὰς παραθα- 110

σίων. - ἔν' an, hei'.

345쪽

λασσίας τε και Ἐλληνίδας εξ εὐωνυμου χειρὸς απεργων παρεξήιε. εθνεα δἐ Θρηίκων δί' ών τῆς χώρης οδὼν

εμευ, πλὴν Σατρέων, οι ἄλλοι πάντες πεζη ἀναγκαζό- 111 μενοι εἶποντο. Σάτραι δε Ουδενός κω ανγρώπων υ--κοοι ἐγένοντο, ἶσον ημεῖς ἴδμεν, ἀλλα διατελευσι τ3μέχρι εμευ αἰεὶ ἐόντες ελευθεροι μουνοι Θρηίκων' οἰκέουσί τε γαρ οτρεα τψηλά, ἴδῖσί τε παντο4σι καιο χιόνι συνηρεφέα, και εἰσi τὰ πολέμια ἄκροι. ODτοι οι του Λιονύσου τι μαντήιόν εἰσι ἐκτημένοι. τὰ δἐ μαν-

in Liberi patris luco barbara

346쪽

Βησσοὶ δἐ των Σατρέων εἰσὶ οι προφζτευοντες Ουιρου, πρόμαντις δε η χρέουσα κατά περ εν Αελφοῖσι,

καὶ ου δεν ποικιλώτερον. 10

347쪽

Φάγρης ἐστὶ ουνομα και ἔτἐρφ Πέργαμος. zaυτy μἐν δὴ παρ' αὐτὰ τα τεθεα την οδῖν ἐποιέετο, ἐκ δεξιῆς θ χειρῖς το Ιωγγαιον ουρος απεργων, ἐὼν μέγα τε καὶ υφηλόν, ἐν του χρυσεά τε καὶ ἀρρορεα ενι μέταλλα τὰ νέμονται Πίερές τε καὶ υδόμαντοι και μάλιστα 113 Σάτραι. υπεροικέοντaς δἐ το Πάγγαιον προς βορέω ἀνεμου Παίονας Λόβηράς τε καὶ Παιόπλας παρεξιώνῆιε προς ἐσπέρην, ἐς ο ἀπίκετο ἐπὶ ποταμόν τε Στρυ

μόνα καὶ π3λιν Ηιόνα, τῆς ἔτι ζωος ἐών ἰρχε Γύγης 5 του περ ὀλίγου πρότερον τούτων λόγον ἐποιμμην. ὴ δἐ γῆ αυτη θ περὶ τὰ Πάγγαιον ουρος καλέεται Ουλλές,

κατατείνοvσα τὰ ι ἐν προς ἔσπέρην επὶ ποταμὼν υγγί την ἐκδιδόντα ἐς τον Στρυμόνα, τὰ δἐ προς μεσαμβρίην τείνουσα ἐς αυτὰν τον Στρυμόνα ἐς τον οι Μά-

348쪽

γοι ἐκαλλιρέοντο σφάζοντες ειπους λευκούς. φαρμα- 114κεύσαντες δἐ ταυτα ἐς τον ποταμὰν καὶ ἄλλα πολλὰ προς τούτοισι εν Ἐννέα ὁδοῖσι τyσι υμνῶν ἐπορευοντο κατὰ τὰς γεφυρας, τον Στρυμόνα ευρόντες ἐζευγμένον. Ἐννέα δἐ οδοῖς πυνθανόμενοι τον χῶρον τουτον 5 καλέεσθα , τοσούτους εν αυτο πα7δάς τε καὶ παρθένους ἀνδρῶν των επιχωρίων ζώοντας κατώρυσσον. Περσικὰν δἐ το ζώοντας κατορύσσειν, ἐπεὶ καὶ ' Ἀμηστριν την Ξέρξεω γυναικα πυνθάνομαι γηράσασαν δὶς επτὰ IIερσέων παιδας ἐόντων ἐπιφανέων ἀνδρῶν υπἐρ ἐωυτῆς τω 10οπο γην λεγομένν εἶναι θεου ἀντιχαρίζεσθαι κατορυσ

I 14. φαρμακεύσαντες ill an- 112.

349쪽

5 πον τον ἐπὶ Ποσιδηίου εξ αριστερῆς χειρὸς ε χων ξιε διὰ Συλέος πεδίου καλεομένου, Στάγειρον πόλιν Ἐλλάδα παραμειβόμενος, καὶ ἀπίκετο ἐς ωκανθον, ἄμα αγόμε

νος τούτων ἔκαστον των ἐθνέων καὶ των περὶ το Πάγγαιον ουρος οἰκεόντων, ομοίως καὶ των πρότερον κατέ-

10 λεξα, τους μεν παρὰ θ άλασσαν ἔχων οἰκημένοxς ἐν νζυσὶ στρατευομένους, τους δ' υπἐρ θαλάσσζς πεζῆεπομένους. et ν δἐ οδὼν ταύτην, τῆ βασιλεῖς πρξ ς τον στρατὰν ξλασε, ου τε συγχέουσι Θρήικες Οἴτ' ἐπι- 116 σπείρουσι, σέβονταί τε μεγάλως τὰ μέχρι ἐμευ. ώς δἐ ἄρα ες την Ἀκανθον ἀπίκετο, ξεινίην τε ὁ Ξέρξης τιῶσιωκανθίοισι προεiπε καὶ ἐδωρήσατ3 σφεας εσθῆτι Μηδικὴ επαίνεσε τε, ορέων αυτοῖς προθέμους εδντας ες

350쪽

τον πόλεμον καὶ το ορυγμα ἀκουων. εν Ἀκάνθφ δε 117 ἐόντος Ξέρξεω συνήνεικε υπὰ νουσου ἀποθανεῖν τον ἐπεστεῶτα τvς διώρυχος Ἀρταχαίην, δόκιμον ἐόντα παρὰ προ και γένος Ἀχαιμενίδ ν, μεγάθε ι τε μέγιστον ἐόντα Περσέων απὰ γὰρ πέντε πηχέων βασιληίων Λἀπέλειπε τέσσερας δακτύλοις) φωνέοντά τε μέγιστον ἀνθρώπων, ῶστε Ξέρξεα συμφορὴν ποιησάμενον μεγάλην ἐξενεῖκαί τε αυτὴν κάλλιστα καὶ θάψαι ' ἐτυμβοχόεε δε πῶσα ὴ στρατιή. τούτο δἐ τω Ἀρταχαίy θυουσι Ἀκάνθιοι εκ θεοπροπίου ώς ηρωι, ἐπουνομάζοντες l0

Βασιλεις μεν δὴ Ξέρξος ἀπολομένου Ἀρταχαίεω 118

ἐποιέετο συμφορῆν, οι δἐ υποδεκόμενοι Ἐλλήνων την στρατιὴν καὶ δειπνίζοντες ειρξεα ἐς παν κακου απέ-

δκου γε Θασίοισι υπ- των ἐν τῆ ἐπείρω πολέων των θσφετερέων δεξαμένοισι την Ξέρξεω στρατιὴν καὶ δειπνέ- σασι υντέπατρος ὁ υργέος ἀραιρημένος, των αστῶν

ἀνὴρ δόκιμος ὁμοῖα τὐ μάλιστα, ἀπέδεξε ἐς τὼ δε7-

πνον τετρακόσια τάλανTα αργυρίου τετελεσμένα. ως 119

δἐ παραπλησίως καὶ ε ν τῆσι ἄλλῖσι αδλισι οι ἐπεστεῶ-