Eclogae poetarum graecorum, scholarum in usum

발행: 1883년

분량: 472페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

311쪽

POETAE SCAENICI.

A- μετὰ τουτον αυθις προβατοπώλης δεύτερος. NIK. δύο τώδε πώλα. καὶ τί τόνδε χρη παθεῖν; ΛΗΜ. κρατειν, ως τερος ἀνηρ βδελυρώτερος

αυτου γενοιτο μετὰ δε ταυτ ἀπόλλυται. 135

ἐπιγίγνεται γὰρ βυρσοπώλης ὁ Παφλαγών,

αρπαξ κεκράκτης, Κυκλοβόρου φωνην πων. MK. τον προβατοπώλην ν ρ' ἀπολέσθαι χρεώνυπο βυρσοπώλου; - νη ι. NIK. οἴμοι

δείλαιος.

πόθεν ουν αν τι γένοιτο πώλης ει μόνος 140 ΛΗΜ. ετ εστιν εις, περφυῆ τεχνην χων. MK. εἴ , ἀντιβολῶ, τις ἐστιν; - εἴπω ΝΙΚ.νη Βία. A- ἀλλαντοπώλης σθ' ὁ τουτον ξελῶν. μα ἀλλαντοπώλης ἁ Πόσειδον της τεχνης. φερε που ον ανδρα τουτον ἐξευρήσομεν; 45A- ζητῶμεν αυτον. MK. λλ οδὶ προσέρχεταιῶσπερ κατὰ θεῖον εἰς ἀγοράν. - μακάριε ἀλλαντοπῶλα, δευρο δευρ' φίλτατε. ανάβαινε σωτηρ τη πόλει καὶ νῶν φανείς. ΑΛΛΑΝ ΠΩΛΗΣ. - ἔστι τί με καλεῖτε; ΗΜ. δευρ' ἔλθ', ἶνα πύθη 150ώς ευτυχης εἶ και μεγάλως ευδαιμονεῖς. NH. ἴθι δη, κάθελ' αυτου τουλεον καὶ το θεουτον χρησμον ἀναδίδαξον αυτον, ἔχει ἐγὼ δ' ἰων προσκέψομαι τον Παφλαγόνα. ΛΗΜ. ἄγε δ συ κατάθου πρῶτα τὰ σκεύη χαμαί 155 ἔπειτα την γην πρόσκυσον καὶ τους θεοίς. ΑΛΛ ἰδού τί εστιν; - ἁ μακάρι', ἁ πλούσιε, νυν μεν ουδείς, αυριον δ' πέρμεγας

312쪽

28 1ντων ω νεων ταγε τῶν εὐδαιμόνων. ΑΛΛ τί 'γάθ πλύνειν ἐας τὰς κοιλίας 160 πωλεῖν τε του ἀλλῶντας, ἀλλὰ καταγελας; AHM. ἁ μῶρε, ποίας κοιλίας δευρὶ βλεπε.τὰς στίχας ὁρας τὰς τῶνδε των λαῶν ΑΛΛ ορῶ.A- τούτων πάντων αυτὸς ἀρχελας ἔσει και η αγορὰς κά των λιμενων καὶ της πυκνός βουλην πατήσεις καὶ στρατηγους κλαστάσεις, 166δησεις, φυλάξεις, ἐν πρυτανείω λαικάσει. ΑΛΛ εγώ; - - μεντοι κοὐδεπω γε πάνω ορῆς. αλλ' ἐπανάβηθι κἀκ τοὐλεὸν τοδίκαι κάτιδε τὰς νήσους πάσας εν κύκλω. 170 ΑΛΛ καθορῶ. - τί δαί τἀμπόρια καὶ τὰς ὁλκάδας; ΑΛΛ ἔγωγε. - πῶς οὐν ου μεγάλως εὐδαιμονεῖς; ετ νυν τον ὀφθαλμὸν παράβαλ εἰς Καρίαντον δεξιόν, τον δ' τερον εἰς Καρχηδόνα. ΑΛΛ ευδαιμονήσω δ', εἰ διαστραφήσομαι; 175A- ουκ, αλλὰ διὰ σου ταυτα πάντα περναται.

γίγνει γάρ, ως ο χρησμὸς ουτοσὶ λέγει, ἀνηρ μέγιστος. ΑΛΛ εω μοι καὶ πῶς εγώ ἀλλαντοπώλης ν ἀνηρ γενησομαι. ΛΗΜ δι αυτ γάρ τοι τοὐτο καὶ γίγνει μεγας, 180οτι πονηρος κἀξ αγορὰς ε καὶ θρασυς. ΑΛΛ Ουκ ἀξιῶ 'γὼ 'μαυτον ἰσχύειν μέγα.

ΛΗΜ. οἴμοι, τί ποτ εσθ' τι σαυτὸν υ y αξιον; ξυνειδεναι τί μοι δοκεις σαυτῶ καλόν. μῶν ε καλῶν εἶ κἀγαθῶν ΑΛΛ μα τους θεούς, 185

εἰ μη 'κ πονηρῶν, μακάριε της τύχης,

313쪽

οσον πεπονθας ἀγαθον εἰς τὰ πράγματα. ΑΛΛ αλλ', ω 'γάθ', ουδε μουσικην ἐπίσταμαι πλην γραμμάτων, καὶ ταυτα μέντοι κακὰ κακῶς.A- του, μόνον σ' ἔβλαψεν οτι καὶ κακὰ κακῶς. 190 δημαγωγία γὰρ υ προ μουσικουε ἐστὶν ανδρος ουδε χρηστου του τρόπους, αλλ' εἰς ἀμαθῆ κά βδελυρόν. Ἀλλὰ μη παρης σοι διδόασ' ἐν τοι λογίοισιν οι θεοί. ΑΛΛ πῶς δητά φησ' ὁ χρησμός; AH Μ ευ νη τους θεους 195καὶ ποικίλως πως και σοφῶς νιγμένος. 'Aλλ' πόταν μάρψ βυρσαίετος ἀγκυλοχηλης γαμφηλησι δράκοντα κοάλεμον ιματοπώτην, δη τότε Παφλαγόνων με ἀπόλλυται η σκοροδάλμην κοιλιοπώλησιν δε εος μέγα κυδος ὀπάζει, 200 αἴκα μη πωλειν ἀλλῶντας μαλλον λωνται. ΑΛΛ πῶς ουν προς με ταυτ ἐστιν ἀναδίδασκέ με. AH M. βυρσαίετος με ὁ Παφλαγών ἐσθ' ουτοσι ΑΛΛ τί δ' ἀγκυλοχηλης εστίν; - αυτό που λέγει, οτι ἀγκυλαις ταῖς χερσὶν αρπάζων φέρει. 205 ΑΛΛ ὁ δράκων δε προ τί; - τουτο περιφανε-

στατον.

δράκων γάρ ἐστι μακρον αλλὰς αυ

μακρόν

εἶθ' αἱματοπώτης ἔσθ' - ἀλλὰ χω δράκων. τον υ δράκοντά φησι τον βυρσαίετον ηδη κρατήσειν, αἴ κε μη θαλφθῆ κόλοις. 210 ΑΛΛ τὰ μεν λόγι αἰκάλλει με θαυμάζω δ' πως τον δημον οἷός τ' ἐπιτροπευειν εἴμ' γώ.

314쪽

-Μ φαυλότατον ἔργον - ω περ ποιεῖς ποίει. τάραττε και χόρδευ μου τὰ πράγματα απαντα καὶ τον δῆμον αε προσποιο 215υπογλυκαίνων ρηματίοις μαγειρικῶς.

t δ' ἄλλα σοι πρόσεστι δημαγωγικά, φωνὴ μιαρά, γέγονας κακῶς, αγοραιος ει,

εχεις παντα προς πολιτείαν ἁ δεῖ

χρησμοί τε συμβαίνουσι καὶ το Πυθικόν. 220αλλὰ στεφανο καὶ σπενδε τω Κοαλέμω 'χώπως ἀμυνεῖ τον ανδρα ΑΛΛ καὶ τις ξύμμαχος

γενήσεταί μοι καὶ γαρ οῖ τε πλούσιοι δεδίασιν αυτον ὁ τε πένης βδύλλει λεώς. ΛΗΜ. ἀλλ' εισὶν ππῆς ἄνδρες ἀγαθοὶ χίλιοι 225 μισοῶντες αυτόν, οῖ βοηθήσουσί σοι, καὶ των πολιτῶν οἱ καλοί τε κἀγαθοίκαι τῶν θεατῶν στις ἐστὶ δεξιός κἀγὼ μετ αυτῶν χω θεος ξυλλήψεται. και μὴ δέδιθ', οὐ γάρ μιν 4κασμενος' 230υπο ου δέους γὰρ αυτον ουδεὶς θελετῶν σκευοποιῶν εἰκάσαι πάντως γε μην γνωσθήσεται το γὰρ θεατρον δεξιόν. ΑΛΛ οἴμοι κακοδαίμων ὁ Παφλαγὼν ξέρχεται. ΕΩΝ. Ου τοι μὰ τοὐς δώδεκα θεοῖς χαιρήσετον, 235ὁfιὴ 'πὶ τ δήμω ξυνόμνυτον πάλαι.

τουτὶ τι δρα το χαλκιδικον ποτήριον; ου εσθ' πως οὐ χαλκιδέας ἀφίστατον. ἀπολεῖσθον, ἀποθανεῖσθον μιαρωτάτω.-Μ οὐτος, τί φεύγεις; οὐ μενεις ώ γεννάδα 240 ἀλλαντοπῶλα μη προδως τὰ πράγματα.

315쪽

ανδρε ιππῆς, παραγένεσθε νυν ο καιρός. Σίμων ν Παναίτι, υκ λῆτε προς το δεξιον κερας;

ἄνδρες ἐγγυς ἀλλ' ἀμυνου κἀπαναστρέφου

ὁ κονιορτὰς δηλος αυτῶν ομο προσκειμέ

νων. 245

ἀλλ' ἀμυνου καὶ δίωκε καὶ τροπην αυτου ποιου.

Altercatio oritur acerrima siciario cum Paphlagone milquoniam adversarium ibi non imparem exstitisse sentit, in senatum se proripit ibi certe aemulum cireumveniri posse confisus Eum vestigiis conseqmitur altantopola Uterque si alac scaenam reliquid, a, b choro ad spectatores converso recitatur

cuius legitiniae paries lia sunt septem: κομμάτων, νάπαιστοι η παράβασις πνιγο sive μακρόν, δή στροφή), ἐπίρρημα ἀντωδή ἀντιστροφη), ἀντεπίρρημα.

Κομμάτιον.

X P. Mλλ' ἴθι χαίρων καὶ πράξειας κατὰ νουν τον ἐμόν, καί σε φυλάττοι Ζευς αγοραῖος και νικήσας 500αυθις κεῖθεν πάλιν ς μῶς ἔλθοις στεφάνοις κατάπαστος. υμεῖς δ' ημῖν πρόσχετε τον νουντοις ἀναπαίστοις, παντοίας δη μουσης 505 πειραθέντες καθ' εαυτους.

316쪽

Παράβασις.

εἰ μεν τις ἀνηρ τῶν ρχαιων κωμωδοδιδάσκαλος μῆς ηνάγκαζεν λεξοντας ἔπη προς το θέατρον παραβῆναι,ο- αν φαύλως ἔτυχεν τούτου νυν δ' ἄξιός ἐσθ' ὁ ποιητής, οτι τους αυτοὐς μῖν μισει τολμῶ τε λέγειν τα δί

καια 510

και γενναίως προς οὐ φῶ χωρει καὶ την ἐριῶλην. δὲ θαυμάζειν μῶν φησιν πολλοὐς αὐτῶ προσιόντας καὶ βασανίζειν, ς ουχὶ πάλαι χορον αἰτοίη καθ'

εαυτόν,

ημῆς ἡμιν ἐκέλευε φράσαι περι τούτου φηM γαρμνήρ οὐχ ἡ ἀνοίας τομο πεπονθὼς διατρίβειν, ἀλλανομίζων 15 κωμωδοδιδασκαλίαν εἶναι χαλεπώτατον ἔργον πάν

πολλῶν γαρ δη πειρασάντων αὐτην ολίγοις χαρίσασθαι 'υμῆς τε πάλαι διαγιγνώσκων πετείους την φύσιν υντας καὶ τους προτερους των ποιητῶν ἄμα τω γήρα προδιδοντας

τοὐτο μεν εἰδὼς παθε Μάγνης ἄμα ταῖς πολιαῖς

δ πλεῖστα χορῶν τῶν αντιπάλων νίκης ἔστησε τρο

παῖα

πάσας δ' ὁμιν φωνὰς εὶς καὶ ψάλλων καὶ πτερυγίζων κα λυδίζων καὶ ψηνίζων και βαπτόμενος βατραχείοις ου ἐξήρκεσεν, ἀλλα τελευτῶν ἐπι γήρως, ου γαρ ἐφ' ηβης,

317쪽

286 POETAE SCAENICI. ἐξεβλήθη πρεσβύτης ν τι του σκώπτειν ἀπελείφθη ' εἶτα Κρατίνου μεμνημένος, ὁ πολλῶ l ρεύσας ποτἐπαίνω 526 διὰ των φελῶν πεδίων ἔρρει καὶ της στάσεως παρα

ἐφόρει τὰς δρυς καὶ τὰς πλατάνους και τους ἐχθροὐς

προθελυμνους ασαι δ' ου η εν ξυμποσίω λην Λωροῖ συκο- πε διλε καὶ Τέκτονες εὐπαλάμων μνων ' λως νθησεν ἐκεῖνος. 530 νυνὶ δ' ἡμεῖς αυτο ορῶντες παραληροὐν ου ἐλεεῖτε ἐκπιπτουσῶν των λεκτρων καὶ του τόνου υκ ἔτἐνύντος των θ' αρμονιῶν διαχασκουσῶν αλλὰ γέρων ν περιέρρει

ἄσπερ Κοννῶς, στεφανον μεν εχων αὐον, δωρ δ' ἀπολωλώς' ὁ χρην διὰ τὰς προτέρας νικας πίνειν ἐν τω πρυτανείω 535 καὶ μη ληρεῖν, ἀλλα θεῆσθαι λιπαρον παρὰ τω Λιο

νύσου.

οῖας δε Κράτης οργὰς υμῶν ὴνέσχετο και στυφελιγμούς' δ ἀπ σμικρῆς δαπάνης ὁμῶς ἀριστίζων πέπεμπεν,

απο κραμβοτάτου στόματος μάττων ἀστειοτάτας πινοίας' χοὐτος μεντο μίωνος ἀντήρκει, τοτε με πίπτων, τοτε δ' υχί. 540ταυτ Ἀρρωδῶν διέτριβεν αεί καὶ προς τούτοισιν ἔφασκεν

318쪽

ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ ΠΕΠΗΣ. 287ερετην χρηνα πρῶτα γενεσθαι , πρὶν πηδαλίοις ἐπιχειρεῖν, κατ ἐντευθεν πρωρατευσαι καὶ τους ἀνεμους διαθρῆσαι,

κατα κυβερνῶν αυτον ἐαυτω τουτων - εἴνεκα, - των νοτι σωφρονικῶς κου ἀνοήτως ἐσπηδήσας ἐφλυἄρει,445αψεσθ' αυτ πολ τ ρόθιον, παραπέμψατ Ἀφ' ενδεκα κῶπαις

θόρυβον χρηστον ληναλην, ἶν' ὁ ποιητὴς ἀπίη χαίρων

κατα νουν πράξας, φαιδρος λάμποντι μετῶπω. 550 ἶ- αναξ Πόσειδον, χαλκοκρότων ππων κτύπος καὶ χρεμετισμος ανδάνει καὶ κυανεμβολοι θοαί

μισθοφόροι τριήρεις 555 μειρακίων ν αμιλλα λαμ

πρυνομένων ἐν αρμασιν

319쪽

POΕΤM SCAENICI. καὶ βαρυδαιμονούντων,

δεὐρ ελθ' ἐς χορόν, δε χρυσοτρίαιν ,

δελφίνων μεδέων, Σουνιάρατε, 560 Γεραίστιε παῖ Κρόνου, Φορμίωνί τε φίλτατ κτων αλλων τε θεῶν θη- ναίοις προς το παρεστός.

Ἐπίρρημα-

ευλογησαι βουλόμεσθα τους πατερας μῶν, τι 565ανδρε ησαν τησδε της γης αξιοι και του πεπλου, οῖτινες πεζαῖς μάχαισιν ἔν τε ναυφράκτω στρατῶπανταχου νικῶντες αεὶ τήνδ' ἐκόσμησαν πόλιν. ου γα ουδεὶς πώποτ αυτῶν του ἐναντίους ἰδώνήρίθμησεν, αλλ' ὁ θυμος εὐθυς ην ἀμυνίας ' 570ει δέ που πέσοιεν ε τον μον εν μάχη τινί, του ἀπεψήσαν αν, εἰτ ηρνουντο μη πεπτωκεναι, αλλὰ διεπάλαιον αὐθις καὶ στρατηγος οὐδ αν εις τῶν προ του σίτησιν τησ' ἐρόμενος Κλεαίνετον νυν δ', ἐὰν μη προεδρίαν φέρωσι καὶ τα σιτία, 575ου μαχεῖσθαι φασιν. ημεῖ δ' ἀξιοsμεν τη πόλει προικα γενναιως ἀμύνειν καὶ θεοῖς ἐγχωρίοις. καὶ προς ου αἰτουμεν ουδεν πλην τοσουτονὶ μόνον η ποτ εἰρην γένηται καὶ πόνων παυσώμεθα,μη φθονεῖν ημῖν κομῶσι μηδ' ἀπεστλεγγισμένοις.

πολιουχε Παλλάς, ῶ 581της ἱερωτάτης, ἀπασῶν πολεμω τε και ποιηταῖς δυνάμει, περφερού-

V. 565 - 580 - . 595 - 610 tetrametri trocli catalectici.

320쪽

ΑΡΙΣΤΟΦANΟΥΣ ΙΠΠΗΣ

σης μεδεουσα χώρας, 585δευρ' ἀφικου λαβουσα τηνεν στρατιαῖς τε και μάχαις ἡμετερα ξυνεργόν Νίκην, ἡ χορικω ἐστιν ταιρα τοι τ ἐχθροῖσι μεθ' ημῶν στασιάζει. 590 νυν ουν δευρο φάνηθι δείγα τοῖς ἀνδράσι τοῖσδε --ση τέχνη πορισαι σε νίκην εἴπερ ποτε καὶ νυν. ξυνισμεν τοισιν Ἀποις, βουλόμεσθ' ἐπαινεσαι. 595 αξιοι ὁ εἴσ ευλογεῖσθαι πολλὰ γαρ δη πράγματα ξυνδιήνεγκαν μεθ' ημῶν εἰσβολάς τε και μάχας. ἀλλα τἀν τη γ μεν αυτῶν Ου αγαν θαυμάζομεν,ώς τ εἰς ας ἱππαγωγους ισεπήδων ἀνδρικῶς, πριάμενοι κώθωνας, οἱ δὲ και σκόροθα και κρόμ

εἶτα τα κώπας λαβόντες σπερ ἡμεῖς οι βροτοίει βαλόντες ἀνεβρυαξαν ἱππαπαῖ, τις εμβαλεῖ; ληπτεον ἀλλον τί δρῶμεν ου ἐλας, ῶ σαμφόρα; ἐξεπήδων τ ες Κόρινθον ἰτα ς ο νεώτατοι ταῖς πλαῖς ρυττον υνα καὶ μετησαν στρώματα 605ησθιον δε τους παγουρου αντὶ ποίας Μηδικῆς, εἰ τις ἐξέρποι θυραζε κἀκ βυθο θηρώμενοι ωστ εφη Θεωρος εἰπεῖν καρκινον Κορίνθιον δεινά Πόσειδον, εἰ μηδ' εν βυθῶ δυνήσομαι μήτε γῆ μήτ εν θαλάττ διαφυγεῖν του ιππέας. 10

SEARCH

MENU NAVIGATION