장음표시 사용
361쪽
oculos ponit. Iudicium in 'foro h ad tumo antiquissimoniore, in populi metu, ἐκκλησία. Seniores . Populo sunt iudices. Controuersia erat da pretii iblutione Prm compensanda caede, Eltero asseueriinte, se iam persoluisse, altero negantela Maicquam accepisse. P Pulo silere iusso consedit Senatus; iussus utero e Cauniam agere et binis auri ta-Ientis in modio positis, seu ut esset sacramentum, seu viod erat illud ii sum preti triti, Pro satisfieret pro
ἀποφθιμένου e mors Prisca-Tum aetatum in iudiciis Φο- νικῶ quae primuna Albe vis instinua suere.. Est ita
lusi lue locns Irael DDI Atus, unde pri eal, CRullas φονικας iam ante Draconem in iudicio fulissi actas sed si ter constituto. Soluentium erat proximis agnatis Et CO-gnatis prestiuni Pro caeso, mimo tamen in caede hami voluntaria. G Resarianen ta ex anti*ritate graeca.
adhibitis. uterque paratus erat ad producΡndos testes, secundum Pios sentinna
ferri et Iis decidi posset. At alii: ἐπὶ Ιστορι', arbitroseu iudice sententiam feremte. v. Obss. ,
362쪽
5o3. λαον ἐρητυον silero imbebant ut B, 96. 97. - ροντες, seniores Populi, Palpro Senatu riant, etianx pro iudicibus: nam ipsi populi ipsius vices sustinebant:
erant aluein leusicia anti-Φ1issimo moro Populi, non Inguiomam ivilicum; nisi his arbitrium delatum esset a litigantibus. Videmira lyn-4pae h. l. consessiim Senum seu Senatus populi seu uribis. - 5o4. ἱερω ἐνὶ κύκλω, do ipso consessu accipio, augusto, venerablli, sacro. v. obII. - 5o5. baculum seu liastam dicturi sumunt, ut hoc ipso declarent, se publice dicturos esse venia dicemu impetrata: v. Obssvi sup. B, i 85 Vlysses sum-mm. A. GLII
ta Agamemnonis hasia seu sceptro matri ata se a rego accepta clare significa hati praecones γρόφωνοι, MI
Tlam vox Per serenitur, et a inlitur. --
i . in . a reo BPPOrtata, in meaio posita, Vt ea auferret is
qui caussa vicisset. - 5οασο δ κην ἰθυντατα ε v. caussam suam verissimo dixisset, lI. e. edoctrisset ii vices, i ta se Postulare. v.
363쪽
κτησιν, οσην πτολίεΘρον ἐπήρατον εντος εέργει.
Tarent. conspecto, ac curri agmen obsidentiuna, et pugnani COInInittit.
Non haec narrata 'esse, uti sculpta, per se obuium st: narrata lant, Vt pbeta
xem ait tam ante oculos Iositam mente concipiat et corinino virusae enauet. Ub-sCuratur tamen nauatio usu
5IO. τεύχεσι λαμπο αενο bene a secturn . ut sori sui oculoriam res subiiciatur.
δίχα δέ σφισιν , obsidenti- luas, qui deliberant, urbe
si illius suturiam sit. Videnatur hae o niihis otiose intemPosita esse. Cruri igitur se cita antur us. 513 οἱ δ' οἴαrci, πείθοντο, qui oppidani sunt, videstur conditio esse proposita oppidanis, ut obsi-dUntibus diarii diam bonorum suorum partem trs dant, mio facto Toro, vi obsidiones II-
'berentur, lin remasent, et vlti ina exphnantiar, fore ut vins diripiatur. Nec tanten 6ppidani comistionem ad sesunt. v. obsῖ - 5II. 5ΙΣ. πάντα, Per appositionem, κτῆσιν, οσνν. Sin illis prorsus est pactio ab Heiactore Proposita inf. X, I 14sq. - Iao αλλ' ανδιχα πάντα δάσασθαι. - 5IS. οἱ δ'ου πω πείθοντο. Oppidani. οὐκ ἐπείθοντο, conclitioneni oblata in non a divisere, ut di inidia in bonoritur pariem hosti traderent. λόχω δ' υπεθωρησσοντο. εἰς λόχον.
364쪽
τεῖχος μεν αλοχοἰ τε φίλαι καὶ νηπια τέκνα ρύατ, ἐφεσταότες, μετα ανέρες, οίς εχε γηρας. 535οι δ ἴσαν ' ηρχε δ αρα σφιν Αρης καὶ Παλλας 'ΑΘηνη, αμφω χρυσείω, χρύσεια δε εὐατα εσθη καλω καὶ μεγάλω συν τεύχεσιν, ως τε Θεω περ, φ ζ άριζηλω ' λαοι δ' υπολίζονες ησαν. οἱ δ οτε ' λανιν, ρΘι σφίσιν εἴκε λοχησαι, 62O
KE 5aa lectum P IZON FEIAT MENO Imodo emptionem facerent obsessi, verum et Oxtra bein insidias tiruererit obsidentissius, inprimis ad PecO-
egressi. Sequentia antiniam ad anaglyptauin aliquod revocare possunt; Mars et Pal-Ias auro efficti et, tanPaam dii, maiore specie quam mortales: sunt tarnen ne minus Poetica; notκlades quotie versus sunt ad opinionein do pulcritudirie et
- αρα τοίγε sunt im Ism oppidani: ubi venerunt ad loctini . ubi ipsis vi in erat, insidias collocare, apirii aninein, a d quem obsidentis exprcitus pecviles potum diici solebant: illi ibi consectemini, tririni. Clipeis suis temi, constitariis antea dii ol his s*eculatombus. Pecudes sunt λεία, eaedem, quas hostes pra Diuiti od by GOoste
365쪽
556 ΙΛΙΑΔΟΣ Σ. 524 - 537 2. INi. NUMIAγμενοι, οππότε μηλα ἰδοίατο και ελικας βους. οἱ δε τάχα προενοντο, δυω p αμ' εποντο νομῆες, 5aS τερπόμενοι συριγξι ' δολον δ ου τι προνόησαν. οι μεν τα προὶ δόντες επέδραμον, ωκα δ ἔπειτα τάμνοντ αμφι βοων ἀγέλας καὶ πω εα καλαἀργεννων οιων' κτεῖνον δ' επὶ μηλοβοτηρας. οι δ' ως ουν ἐπυθοντο πολυν κελαδον παρὰ βουσὶν, 55o εἰράων προπάροιθε κα Θημενοι, αὐτίκ' εφ' ἴππων βάντες αερσιπόσων μετεκίαθον' αἶψα δ ἴκοντο. στησάμενοι δε μάχοντο μάχην ποταμοῖο παζ ΟχΘας, βάλλον δ' ἀλληλους χαλκηρεσιν ε εἰζσιν. νδ 'Eρις, εν δε Κυδοιμος ομἱ ον, εν δ' ὀλοὴ Κηρ, 555αλλον ζωον εχουσα νεουτατον, αλλον αρυτο
ἄλλον τεθνειωτα κατἁ μόθον ελκε ποδοῖιν.
ἀπετάμνοντο, amenta et P cora , undi Pie inclintendo, quo minus fugae locus esset. iisque potiti in vinem Egeriint. - 529. κτεῖνον δ'
dentes, et quidem exCuba tes ante castra, in viibus Exercitus ver abariis in soro, loco publico, ἐν αγορα, in Saa concio habebaturi Excubias agentes etiam ante castra Actauorrum vidi.mus K, I 8o. εῖρα veI
366쪽
Phantasma, Plo declaratur, alios vulnerari inter Pugnandum , alios occim. Pugna et Caedes in personas inutatae stant: 'Eρις et Κυδοιαὸς ipse tum uitiis P gnando contendentium inister se: inprimis Κηρ, Mors fatalis, saeuit, alium iam
vulnerauit, areipit alteriam υτον, ut eum mineret, alium iam caesunt abstrahit,
ut solent eo pora abstrahi ad spolia l0genda . ACCeiadunt tamen et liae e propi aridunentum anaglyphi constituendum. Ita in arca Cypseli ad pugnam IntCr Aiacem et Hoctorem decim Tam arn expressa est stans inter virm das Ερις, tum
m1In concessit; voluit illa reddere ea, T1cte mera phantasimata sunt, sermone antiquo et oratione Poetica seliciter exprimi solita, cum abstracta in pΘIsonas mulct- tu sint; eadear ab a te ex pressa, allegorica sunt, qtra
rebus ex Vera natura ridis umbratis vix bono interponuntur ot admiscentur: narra
pugnantibus addita semina ad oculormin sensum nil illavit 1 erit *1am lamina Pu gnans; nec nisi nomine adscripto asseqiu licet, esiodeain Di scor lictan. 559. οἴμίλευν , ἐμαχοντο,οI στησαμενοι vs. 533. 534.
ea spolient. 54i - 57S. SePruntur a gumenta iucundiora, interso cognata; aratio, messis, vindemia: putes tria anni tempora adumbrari. Tuin subiiciuntur pascua Primo
5 4 - 589. priora Illa ge digici erant argumenti, haeCvitae pastoralis.541. νειον μαλακὴν, agrima noualem, molli solo. τρί
367쪽
secundum series iugorum, κατα τάξεις, ctim Plures est sent aratores , et iuga. Vulgo. per sulcos accipiunt. v.
Hic Lino videtur poeta it mrn opus fabrale ex metal- Io anto oculos habere, timcto per alitui metalliam ha-sura aliqua cum auro mi iathrara, sorte opus en causimn aliquod ex aere mixto. Simili modo licet coniectarct
de se Ii liando 56a μέλανες βότρυες, 564 κυανέη
ea essecΘrit aut efficero potuerit, sed qua specie res
ipsae extra opus in ipsa rerum natuTa se Osserunt: etesia phantasmata Inctre POE tica. Minorem clifficultatem ad cogitationem de ipsa arte hal)ent admixtae Ex argento et cassitero Partes et figurae. In miracula operis diuini reseri sulcos ni-Micantes Plinius XVII, 5.
368쪽
ημων, οξείας δρεπάνας εν χερσιν εχοντες ' . ' :oραγματα δ' δελα μετ' ονον επητριμα πίπτον εραζε, ἀλλα δ' ἀμαλλοδετηρος ἐν ελλεδανῶσι δεοντο. τρεῖς δ' - ἀμαλλοδιτηρες εφέστασαν' αυτάρ οπισθε ταsες δραγμευοντες, εν αγκαλίδεσσι φέροντες, 65sἀσπερχὸς πάρεχον ' βασι υς δ' ἐν τοῖσι σιωπν
κήρυκες δ ἀπάνευθεν υπο δρυὶ δαῖτα πενοντο βουν δ ιερευσαντες μέγαν, ἄμφεπον' αἱ δε γυναῖκες
mentrum et arti et poeticae facilitati egregie a Commodatum. εριθοι sunt, qui opus faciunt, seu merCP-xii, seu famuli. v. obfr.552. Dum cultru salce se- CBntur, nianipuli alii Piidem serie, qua recisi sum rant deinceps', ἐπητριμα, συνεπη καὶ πυκνὰ, cadebant in solii in , alii auteni fascicialis colligabantur; nam Pliara Zραγματα colliguntiarin αμαλλαν , Garben, et 55o et siet Vulg. ἐν δ' ἐτοειobligantur. - 553. ἐν ἐλλεδανοῖσι, συν δεσμοῖς. V. Obss. - 555. δραγμεύοντες, qui culmos demessos m Antispulatim colligunt et colle.ctos Poritigunt iis, Pal α- μαλλαν, ωciculum, vim Cilant. - 556. βασιλεῖς, he-TIIS, αναε, adstabat ad eam
κνρυκες officia Principum virorum et publica et domessica obibant. - 559. βουν ἱερεισαντες, simpli
ter de mactatione, Vt nois tum est; nulla vero poclaS mactabalur, cuius Priiniti actnon diis consecrarentur; ita tracIlIe res ad unam noti
369쪽
56Ο ΙΛΙΑΔΟΣ Σ. 56o- 668 1.3n. x VIII δεῖπνον ἐρίθοισι, λευκ' άλφιτα πολλῶ πάλυνον. 56oἘν δε τἱλι σταφυλησι μέγα βρίθουσαν ἀλωην.καλην, χρυσείην, μέλανες δ ανα βότρυες ησαν 'ἱστήκει δε κάμαξι διαμπερες ἀργυρέησιν. ἀμφὶ δε, κυα ν κα τετον, περὶ δ ερκος λασere κασσιτέρου ' μ α δ' οἴη ἀταρπιτος οῦ ν επ' αυτὴν, 565τν ώσσοντο φορῆες, ρτε τρυγόωεν αλωήν. παρεινικαὶ δὁ και ἐίλοι, ἀταλὰ φρονεοντες, πλεκτοῖς ἐν ταλάροισι φέρον μελιηδέα καοπόν.
αυτοῖ, τοὐ δείπνου, Carinalibus apponemlis; nam Ca-xo assa farina aspersa tan- qua ni mistam inditebat.
77. Non aptum esset V C. παλύνειν, si intelligere vel-Iein is paratum farina PO- turri, ut sup. Λ, 65o. nam hoc ἐνέμασσον, ἐνέμισγον
nea in plano h. l. βρίθουσα σταφυλνσι, licta est pro vi tu; erant αμπελοι, VI-tes, βρίθουσαι σταφυλαῖς,
tur, argentei, fossa caeriis lea, et scptuin e stanno. Si vere notio artis et OPeris similis obuersata est poetaE RI In o : Iiae vixit illoea Betate, qua Inetalloriuntractando In ratio ossa de Mait aclinodimi elaborata. v. Excurs. de clipeo.
370쪽
ἱμερόεν κ Θάριζε, λινον ιν υπο καλον αεώδε λεπταλέη φωνη τοὶ δε ρησσοντες αμαρτημολπν τ ἰύνω τε, ποσὶ σκαίροντες ἔποντο. Eν ὁ ' αγελην ποίησε βοων ορθοκραιράων αἱ δε βόες χρυσοῖο τετεύχατο, κασσιτίζου τε,
57i Vula. - τη569 - 5 a. Suaue phan astra B, Poetimam uti*ae; Puer stans in medio Liliantium: Qui tamen illi sunt alline ac cliuersi ab iis qui uas ferruit canistris p est erugo alio temporis articulus, vindentia iam facta. At est. τοῖσι δ' ἐν μέσσοισι. Videmtur ergo esse iidem vindemiantes: incedunt illi aegestant.calathos, in capite puta, saetis ad numeros grressibus ; σκαίροντες εποντον
puero quasi chorago Bnte cedente et ducento chorurn incedeninam. Suavior sic rerum adspectus; sicqwe a
eoperat Pioque Pliilostra tus 1. C. παρθένοι τε ταρκαι ηοεοι ευιον καὶ βακχικον ἐν ρομω βαίνουσιν, ἐμιιδόντος αυτοῖς τον ρυθμονετέρου.
ειδε. Sunt plures iungendi et interpretaniti movi: saia
mie elegantiorem, ipse Puexαειδε καλὸν, υπο λινον. t πνθε τω λίνω, fidibus accunuit, voce seu submissa, sentnolli ac suauiore. 57 t. a. τοὶ δὲ εποντο, ρη σοντες ὁμαρτη, συν μολπν τ' ἰύγμα τε, σκαίροντες πόδεσσι.ρησσοντες &n. το πέδον. τ ντην, συν ποσί. Pulsantes, viatientes pede tenam. 5 3-586. Armentorum
tum per leones ea aggrensos. Etiam in hae area cΟ-IOTurri ratio trabita est, plus qtia in in Raperioribus; bo- es aharo et calluero efficti, futui. et camΓ li tin nigri pnam Pila κασσίτερος fuerit. Diuiti su by GOoste