장음표시 사용
401쪽
ἔπτα μεν εκ κλισίης τρIποδας φέρον, ους οι ἰπέστη, αἴΘωνας δὲ λεβητας ἐεἰκοσι, δώδεκα δ' ἱππους 'εκ δ μον αἶψα γυναικας αμυμονα εργ εἰδυίας, 245 ἔπτ , ἀτάρ οδοάτην, Βριχηίδα καλλιπάρνον χρυσου δε στήσας 'οδυσευς δεκα πάντα τάλαντα, ηρχ , αμα δ ἄλλοι δωρα φέρον κούρητες Αχαιων' και τά μεν εν μέσση ἀγορν Θέσαν. άν δ' 'Aγαμέμνων Τῖστατο ' ΤαλΘύβιος δε, Θεω ἐναλίγκιος αυδην, 25Oκαπρον ἔχων εν χειρὶ, παρίστατο ποιμένι λαων.
Λτρείδης δὲ ἐρυσσάμενος χείρεσσι μάχαιραν, η οἱ παρ ξίφεος μέγα κουλεον αἰὲν Δ το, κάπρου ἀπο τρίχας ἀρξάμενος, Δί χεῖρας ωνασχων,
402쪽
ῖδετο ' τοὶ δ' ἄρα πάντε)ς ἐπ αυτόφιν εἴατο σιγν 255 Ἀργεῖοι, κατἁ μοῖραν, ἀκούοντες βασιληπ.
ουτ εὐνης πρόφασιν κεχζημένος, ουτε τευ αλλου '
αὐτόφιν εἶατο. σπ αὐτω scit. του χώρου εἱντο. ἔζοντο, ἐν σιγη, κατα μοῖραν, comPO-ste, religioso silentio, quo dicebantiar fauero linguis.a58. Vetus sinas numina in iureiiuando excitari iam notatum erat ad D a77 Hudii inseri erant; pro quibus nunc Erinnyea. - Σ61. μ μεν ἐγὼ ἐπενεῖκαι non PODest iungi cuni ἴστω γαρ. sed supplendum est ομνυμι. naia est oμνυμι, μη ἐπενεῖκαι
τευ αλλου. Potest κεχρημένος esse a χρασθαι, Psi utitur, tum supplendum αὐτy. κα- τα πρόφασιν seu consuet clinis, seu alterius serii illa ministerii caussa. Potest et-lain esse, Psi indiget, cum casa secundo. ουτε εὐνης κE'χρημένος, χρ ογ, ουυ αλ-λου τινος, δια πρόφασιν, nec expetens eius amplexus, nec alitui quid semille ministerium) vlla de caussa. Prius, Puto, simplicius. - a63. ἄλλ' -εν απροτίμαστος , in
403쪽
S94 ΙΛΙΑΔΟΣ T. 266 - 277 LIB. XIX H, καὶ ἀπὸ στόμαχον κάπρου τάμε νηλεi χαλκω. τον μεν Tαλωβιος πολιῆς αλος ες μέγα λαῖτμαρ-' επιδινησας, βόσιν ἰχθύσιν. αυταρ 'Λχιλλευς
ανστας 'Αρ Ιοισι φιλοπτολεμοισι μετηυδα
266. Notatur sacrifieaiulinios in iureiurando, abimelendi victimam in mare; quia cum clima illud con- Iunctum est. V. R SOO. So I.
νίας hanc noxam suae Cum Againemnonis altercationis auenisse, Conci notu dimititit. Sunt aut dim haec eo
consilio dicta, ut Placatum G Agamemnoni ollemira,eulpa ab eo in Iouem
n Inc mala sunt E sio aperuicacia Profecta. - 27S.αμηχανες, fere vi σχέτλιος, et Latinomian, improbusδnotiono non satis deterini nata, sed cum exprobra. tione; h. l. de Agamemnoiane, Mia ira excandescens iniuriam intuIerat, animi inipotena. ἀλλα ποθι Ζευς. vulgaris iuncturae modii
404쪽
μον μέν σε ἐλειπον εγω, κλισίηΘεν ἰουσα, νυν δέ σε τελειωτα κιχάνομαι, ορχαμε λαωλαψ ανιουσ' ως μοι δεχεται κακον εκ κακου αἰει Q.
εἰδον προ πτόλιος δεδαῆγμένον ἰbi χαλκω
trita ad Achillein Inissis Veis sensus istoriam massiorra et nerat et Brisias; quae Pa- OMusiores in amore. trocli corpus amplexa Ia- 29 ως μοι δέχεται κα- mentatur, fiua ipsius infor- κεν ἐκ κακου αἰεί. non ti-lunia memorando. Ne hae χεται μοι sunt iungerula, ad nostros in res reuoce- Pro, sς κακοu δέχεταί με. mus, et miremur Achillem, sed interpositurn μοι inor suspiciosum boni ein, hac vulgari, Mo vici rat Perimirifici in alium vimam an Lusii nutu. - 292. προ πτο-fectus testificatione non com- λιαi:, EI at Ly'nessus, milias motum suille, menituerimas rex Mynes niatrμuonio tra-Disiligo by Cooste
405쪽
κουριδην ἄλοχον Θησειν, ἄξειν τ' ενὶ νηυσὶν Φς Φθίην, δαίσειν δε γάμον μετά Mυρμιδόνεσσι.
τω σ' ἄμοτον κλα τεθνειοτα, μελιχον αἰεί. 3ΟΟΩς εφατο κλαίουσ ' ἐπὶ δε στενάχοντο γυναικες, Πάτροκλον προφασιν, σφων δ αυτων κηδε' εκάστη. αυτον δ ἀμφι γέροντες Ἀχαιων ηγερέθοντο,
hebat Hippodamiani, Brisei filiain. v. B, 69o et obsI.
σιγνετους κηδείους. valde ca- Tos. sint κνδειοι, ων κηδος εχομεν. V. Obs s. - 295. Iocus memorabilis, quam diueta tensus milieritin istius aetatis ruerint a nostris; mulier Caeso marito captiua beatam se praedicat, quod victoris matrimonio se potituram esse sperare potest. v. Obss. - 298. κουριδίην ἄλοχον. hNProprie victum et non eni in est h. l. maam virginem duxit; sed oninino
OblI. - 299. δαίσειν γάμον, epulas nuptiales instrueIe;
Soa. Πάτροκλον πρόφασιν. Vix accipere licet: Pris texta mori. Patrocli, dum vere Inala sua Hangebant. Hun: caussa oblata luci de morte Patrocli, sitn id sua ipsoriini mala in me.
Achivoriuri lanientis Actidialis adgemiscunt μνησάμενοι, τὰ εκαστος ἐνὶ μεγάροισιν ἔλειπον. Vide tamen Obs So3 - 339. Cum principes Achivoriam laustra Acilii
Ict in inlutassent ad cibum sumendum, iti cedunt, ceteri restant cum eo pauci, i ter Mos isse lamenta peris sequitur Inis exantibus tulitRI libus. Diuitiaco by Cooste
406쪽
λισσόμενοι δειπνησαι ' ο δ ηρνεῖτο στεναχίζων Λίσσομαι, ει τις εμοιγε φίλων ἐπιπείλΘ' ἐταδωκ, μη με πρὶν σίτοιο κελ ετε μηδε ποτητος ἶo6ασασλι φίλον ητορ, με; μ αχος αἰνον ἱκάνει' ιδύντα δ' ἐς ηέλιον μενέω, καὶ τλησομαι εμπης. 12ς εἰπων, αλλους μεν απεσκέδασε βασιληας
δοιω δ' 'Λτρείδα μενέτην, και διος 'Oδυσσευμ 3ι ΟNέστωρ, 'Iδομενευς τε, γέρων Θ' ἱππηλάτα Φοῖνιξ,
τέρποντζς πυκινως α καχημενον. ουδή τι θυμωτέρπετο, πρiν πολέμου στόμα δυμεναι αἱματόεντος. .
μνησάμενος δ' αδινως α νενείκατο, φώνησέν τε ' 314 α νυ μοι ποτὲ καὶ συ, δειάμμορε, φίλταΘ' ἔται αυτος ενὶ κλισίη λαρὸν παρά δεῖπνον ἔθηκας ἴρων, αἶψα καὶ ὀτραλεως, οπότε σπερχοίατ' Λχαιοι
μου στόμα δυμεναι ' Aes mPugnantium iam vidimus declarari per Os, ut nobis Per frontem. . -- SI4. άδι- νως ανενείκατο, substituen
epulas Parauerat Patroesus: secundulci αυτοδιακονίαν heroum. Petita haec sunt ex sensu vero ac more Iugem tium in desiderio eorum, Diuitias i ta o le
408쪽
τεθνάμεν, η που τυτθον ετι ζωοντ ἀκαχησθαι 555γηρα τε στυγερω, καὶ ἐμην προτιμμενον αιὼ λυγρην απιελίην, οτ' ἀποφθιμένοιο πύθηται. Yὶς ἔφατο κλα γ' επὶ δε στεναχοντο γερονυς, μνησάμενοι - εκαστος ἐνὶ μεγάροισιν ελειπε.Mυρομήνους d ' α' τους γε ἰδων ελέησε Κρονίων,
εἴχονται μετά δεῖπνον, ο δ ἄκμηνος καὶ ἄπαστος. ἄλλ' Bι, οἱ νεκταρ τε καὶ ωμβροσ-ν ερατεινην στάξον ενὶ στηθεσσ', ινα μη μιν λιμος ληται.
18 I Fotinruseare sibi posset ab alsia
possessa. -- 335. τυτθον ε- τι βοντα avrs Nitiam trais fiantam fere quod Oλιγηπελεῖν.
periaicaciter libo abscineret, diuino beneficio et Mineri R. muner. , ne Pugnae mox futivae Iaboribtra con fectus viribus deficeret, .mbrosia et necivo reficitur.34a. αποίχεαι ανδρος ενος sori in virum deseris. elim non curas. αποἴχεσθαι, non
et ambrosiam instilla Dστα. ν oI, si de cibo est accipiendum et potu, ut vires reficiantur, est αμβροσίη πο- φη. V. Obss. Prod pectus adiicitur, στνθεσιν, respicit
409쪽
xi p, ἄρ πη εἰκυῖα τανυπτερυγι, λ γυφώνω, 3 ooυρανου εκκατεπαλτο δ' αἰθέρος. αυτάρ Ἀχαιοὶ αὐτίκα Θωρησσοντο κατά στρατόν. η δ' Ἀχιληι νεκταρ εὼ στήθεσσι καὶ ἀμβροσίην ερατεινην σταE ', ἴνα μη μιν λιμος ἀτερπης γουνα& ἱκηται. αὐτη δε προς πατρος ἐρισθενέας πυκινον δ. 565ωχετο. τὼ δ' ἀπάνευθε νεων εχεοντο Θοάων. 'Ως δ οτε ταρφειαι νιφάδες Διος εκποτεονται ψυχρα, υπο ριπης αιΘρηγενέος Βορέαο ' A τότε ταρφειαὶ κόρυΘες, λαμπρςν γανόωσαι, νηων εκφορέοντο, και δεπίδες ομφαλόεσσαι, 56o
vires in Pectore, neo in Cum nunc res a I ἀκαηνVOC. σταξον est linerem1mn: adducta sit. vi Achillss in Cuni sit Ornnino, immitte, Pugnam Procleat, PIR Te- ingere. Turn πκριπέτεια Parabitur, 35Ο. αρπν. aifallae genua Consentaneum erat, ut eius est. v. Obss. - 35 I. ἐκκατ- species exhiberetur quam aπαλτο, ηλυ, ab αλλεσθαι. maximB ornata.
scuta. Armat so Achilles. dinibiis; et inter eos ipse
410쪽
δυν αχος ατλητον ' o δ' αζα Τρωσὶ μενσα νων δυσετο σύρα Θρου, τά οι 'Hφαιστος κάμE τευχων. κνημῖδας μεν πρῶτα περὶ κνημησιν ἔθηκε καλας, ἀργυρεοισιν επισφυρίοις ἀραρυίας. opo Jεi τερον αυ, Θωρηκα περὶ στήθεσσιν εδυνεν '
ἀμφὶ Γ αρ ωμοισι βάλετο ξίφος ἀργυρόηλον,
Achilles. Parilin tamen pla- rationsem ita Insilint, vitent liae . V. Obss. - S6I. non nanet, Duru ia in mΠiR- θωρηκες κραταιγυαλοι Ptra tum esse, et, Maae ar a ita κραταιογύαλοι, pro simplici Ia suerint, tuan sulniciati κραταιοί Cum tamen th veritin Ponit eum ante ocuraces haberent duo caua, Ios nostros armantem set Rutemus et Postera , γύα- ipso Teriuri ordine eo dum λα, saltem Ouinis iliorax cente, non ut ipsi pro Tmain habeat cauum inimi sis, et gna indicia su Militato hoc habeat γύαλον, ornatius est imputandum sit. Pleraque Epitheton coinpositae vocis, ex hoc loco iam in locis aucta notione. - 366. ἐνέ- simillesas fuere Ineniointa.