장음표시 사용
421쪽
35 Vulg. - κεκαστο. 57 PRONTO FAPAI AISo. υπὲρ μόρον. Credunt Latona, Xani,1s, Venus, ergo antiquiras, fieri ali. ad Tioianos.
quid possct etiam praeter 35. ἐπὶ φρεσὶ πευκαλίμη -
satum, siue curri omnino σι κεκασται. Pro oς ἐπικέ- non satale sit, siue ut non κασται, idem quod simpl. hoc tempore fatalo sit, vi κέκασται, κεκόσμηται. ME Id eueniat, siue ut alio mo- clarium et Vulcanum flaro do, per alios holnines, sa. pio Achiuis, supra memoto id eonsiit utilan sit: id ratum memiminus O, 2I4. quod nunc tomim flabet; at alteriam nunc, Puto, Priunt als enim erat Dolam ala muri discimns. Vs 39. 4o. Achiuis delem, non autem Dianam, Latonam et Xan ab Actiisse. cf. disputata ad thiam stilinere Troiams.
os, Mars, Apollo, Diana, claudicantia. v. Obss.
422쪽
εἴως μεν ἀπανευλ Θεοὶ θνητων ε ν άνδρων,σεως ἄρ 'Aχαιοὶ μεν μεγα κύδανον, ουνεκ 'Aχιλλευς ε9φανη, δηρον δε μάχης επε ταυτ άλεγεινης Τρῶας δε τρόμος αἰνος ὐπηλυθε γυῖα εκαστον, δειλοτας, ΟΘ' Ορωντο ποδώκεα Πηλε να 45τευχεσι λαμπόμενον, βροτολοιγω ἴσον ' Aρηῖ. αυτάρ, ἐπεὶ μεΘ ομιλον ολυμπιοι ηλυθον ἀνδρων,οῦρτο δ Ἐρις κρατερη, λαοσσορς. αυε δ' Ἀθηνη,
στῶς σε μεν παρα τάφρον Ορυκτην, τείχεος εκτος,
Ea in usu liabiturari Est participiuin, ὁ πεπαυμένος πώρος της μάχης. - 47. 48. Apodosis est in abundante da ut saepe. Pos- quam dii in aciem Prodi- arant, Eris Progressis es, Proces : h. E. Pugna habuit initium. Quod pono in pugnae initio sera sol
bat, ut duces vociferatione h. e. hoitatu, alia voce Discio, incerti frent plagna tium antinos, disci rentes per turmas: id nunc tribuitne hinc Mineritae, imictMarti. - 48. 49. Mineri anx Putes Imrito a primis ordinibus, modo a postremi, stantem hoItatam esse; h. e. modo a fronte, modo ab extremo agmine pro his tamen fossam ante Valis lurn, h. e. Propiorem Rgmini seu miod educitur, seu educto, et Iittoralem plagam , tanquam remotiorem, nemorat; - Contra 5 I. a. S. modo ab acropoli Pergamo hortatur Troianos, Inodo a Callicolone ad Simoia enteni, qui proptor agmini collis fuisse videtiir. De hac
423쪽
οξυ κατ' ακροτάτης πολιος Τρωεσσι κελευων, αλλοτε παρ Σιμοεντι Θήων επὶ Καλλικολωνζ.τους ἀμφοτέρους μάκαρες Θεοὶ οτρυνοντες,
σύμβαλον, εν δ' αυτοῖς ἔριδα ρηγνυντο βαρεῖαν. 55 δεινον δε βρόντησε πατηρ ανδρων τε Θεων τευ Θεν' αὐταρ νέρθε Ποσειδάων ἐτίναξε
v. obII. - 51. Mars ἐρεμνyλαίλαπι ἶσος siue inuolutus ipse nube atra, siue, Ut PT eellae similis esset. v. ad A, 47. - 5a. οτε μεο
54. οἶς μακαρες θεοὶ σύμβαλον, καὶ ἐνγνυντο εριδα ἐν αὐτοῖς. Putes συμβαλον έcil. αυτοῖς , αμφοτέρους esse
supplendum, ut utramque aciem dii commiserint pugna inita; potest tamen συμβαλον ab Iute dictum esis,
et ad terrorem inliciemium praeclara: tonitru facto et terra con Paassata. Res ros autem ad pugnae auspicia, etsi nonnulla fiant in loco Pras non satis Conueniant, et ad lucem possunt legentem, ipsum pugnas tumul-riun ita destrita, ut accedat tonitruum fragor et ter ra concussa. AB Folies simile Piid nareatum, tFoties Iupiter terrorem alteriitriparti inlicit, H, 75. 17 . Ρ, 593. Coacermata haec et similia videbis in pugna de muri ap. Hesiod. Thoog.
5 . Neptuno terreae Ino tua trabinos esse prisca opi Diuili do by Coosl
424쪽
LIB. xx IAI ΛΔΟΣ Υ. 59 - 76 4 i5 πάντες δ εσσείοντο πόδες πολυλο-ος 'Iδης, ' καὶ κορυφαὶ, Τρώων τε πόλις, και νηες 'Aχαιῶν. so
γαῖαν ἀναρρηξειε Ποσειδάων ενοσαΘων, οἰκία δε θνητοῖσι καὶ ἀθανάτοισι φανην σμερδαλέ', ευρώεντα, τά τε στυγέουσι Θεοί περ' 65 τόσσος ἄρα κτύπος ωρτο Θεῶν εριδι ξυνιόντων. η τοι μεν γάρ εναντα Ποσειδάωνος άνακτος ιστατ Ἐπόλλων Φοῖβος, ἐχων ἰα πτερόεντα 'ά-α δ' 'Eνυαλἱοιο Θεά γλαυκωπις 'ΑΘηνη ' Ηρο δ' ἀντεστη χρυσηλάκατος, κελαδεινδε το Αρτεμις ιοχέαιρα, κασι Πητη Σκάτοιο Λητοῖ δ' ἀντέστη σοῦκος, εριουνιος 'Eγης'
άντα ἄρ 'Hφαίστοιο μέγας ποταμὸς βαΘυδ νης,
ον Ξανθον καλεουσι Θεοὶ, ἄνδρες δε Σκάμανδρον.Yὶς οι μὲν Θεοὶ άντα Θεων 'σαν. αυτάρ 'Aχιλλευς 5Ἐκτορος ἄντα μάλιστα λιλαίετο δυναι ομιλον
nione, nota nunc res est vel ex Homero. - 6O. n Ucts Concussas, nam in teris PRIII erant subductae: etsi et mare sentit tenae tre- IN TES. - 6I. tam mAgnificum Phantasina ductiun esta vulgari illo: tereain esiaeoncussam usque ad inhianoa recessus. - 62. και ταχa
425쪽
αδατος οῦσαι Ἀρηα, ταλαύρινον πολεμιστην.
υἱεῖ δε Πριάμοιο Λυκάονι εἴσατο φωνην, τω μιν ἐεισάμενος προςέφη Διος υιος Ἀπόλλων Λινε α, Τρωων βουληφόρε, που τοι ἀπειλαὶ, τὼς Tρωων βασιλευσιν υπεσχεο οἰνοποτάζων, Πηλε δεω 'Aχιληος εναντίβιον πολεμίζειν, 85Τον δ αλ Λινείας ἀπαμειβόμενος προςεειπρ Πριαμίδη, τι με ταυτα, και οὐκ εΘέλοντα, κελεύεις
peetatione antinis iniecta. da diuina, naturix ex sensi-Quod non fieri aegre feri e bus suis.
Rhi litorem necesse est. Dif- 9. 8o. ωρσεν. ἐυ κευ defertur res in libriam sequen- conatu. id agabat ut Eumtem. v. Obs . Interponitur concitaret; Maod aegre encertamen Achillis et Aeneae. scitur dei hortarii. 8 I. Lycaon, Priami l. 8. α γατος απαι Αρηα. supra no ne memorariis serruatum ex rviliors aevo, Γ, 333. de eius fatis v inf. quo delectare se caedes et O, 34 sq. cui nunc voce se exsatiaro Mura dictus est. BIsimulat, vocem eius inii- Ita*1e et is, qui Briages tatur, Apollo. - 87. ταλhominum edit, Martem Cae- τα. κατα ταύτα, Pro sἴτως clibus et sanguine satiare di- . κελεύεις. nam κελεύεις μactus. Vides in nulla re ma- μαχεσθαι iungenda , ut im gis inter se conuenire homi- terpunxl. Ρuta igitur Aenes, seu barbaros seu hu- Nearn d ra ectare pugnarumaniores, Pa an adunt branis cum Act Iille, item iani Diuitigod by Cooste
426쪽
αντία Πηλείωνος υπερλμοιο μάχεσθαι ;ου μεν γαζ νυν πρωτα ποδώκεος αντ Αχιληος
στησομαι, αλλ' ηδη με καὶ αλλοτε δουρὶ φόβησεν soἐξ μ, οτε βουσὶν επηλυθεν ἡμετέρνσι,
περσε δε δευρνησσον καὶ Πηδασον αὐταρ εμε Ζευς εἰρύσαθ', ἔς μει επω σε μένος λαιψηρά τε γουνα.
ῆ κ' εδάμην υπο χερσὶν Ἀχιλληος καὶ 'AΘήνης, η H πρόσθεν ἰουσα τίθει φάος, ηδε κέλευεν 9S
εγχεῖ χαλκείω Λέλεγας καὶ Tρωας εναίρειν. τω ουκ' εστ' Ἀχιληος εναντίον ἀνδρα μάχεσθαι' '
9o. Educatus Aene/s in agro apud amnenta. V. E C. Ι ad Aen. IX. - 92. LV noua cuni Thebe, inter urbes Troadis ab Achiillo direptas iam memorata. B,
laam autem hae obes in Aeneae ditione erant, Puppe paullo longius inde ad ausi in sitae. Veriun Aeneas per Idae Inontis iugamm. M. LITIugam Versus eas Vrbes, Pe seviento eunt Achille, ce-Perat, fuersi Pae, Ut RPPR-Tet, caussa expugnatae ab Achille LΠnesii, ipse tamen imie fugerat: ut nareat
Achilles itis. 19 I sib - 95. 3 οἱ πρόσθεν ἰουσα τι θει
φάος. antecedit Achilleni et ei Omma tuta reddit dea; mox eadem λοιγον ἀμύνει. - 96. Aέλεγας. quomam per varia Ioca dispersoriam pars Ioca ci a Ly' nesium et Pedatam habitabat. v. ad B, exta. - IOo. εἰ δὲ λόρπερ ἶσον τείνειε πτολεμου
427쪽
εδεο. καὶ Ε σέ φασι Διὸς κούρης Ἀφροδίτης 1o5
εκγεγάμεν, κεῖνος δε χεζε ονος εκ Θεου εστ α
νὶ μεν γάρ Διός εσΘ', ἡ δ-ἁλίοιο γέροντος.
αλλ ξυς φέρε χαλκὸν ἀτειρεα, μηδε σε πάμπαν λευγαλέοις επέεσσιν ἀποτρεπετω καὶ ὐεῶ.Y1ς εἰπων, εμπνευσε μενος μεγα ποιμενι λαων. II O
xor FIΣΟN ro5 ΠPΟΣEFEIUE FANAE ao; al..αλλά γ. Io9 F ΕΠΕΕΣΣΙ aio F ΕΙΠΩ N argANA FΟΥΛ AMON 114 EF ΕΙΠΕ τέλος. si vero deus quidem nata esset. - IO9. ἀρειν. fortunaan Pugnae, seu puis nec conrriciis nec minis. gnsm, faciat parem, ita ut .. IIa-I55. Cum iam Conis a neutra parte stet deus estis gressuri essent Aeneas et quis. Achilles, Iuno de pugnae fortuna sollicita, cum Apou Io4. και σὐ Θεοῖς ευχεο, ut lo Acindi adesset, suadet . adiit tibi, pariter at pie Achil- illis partium suam1m Vt aulli, numen. - Io5. φασὶ δὲ pugnam dirimant aut auxi- και σὲ, etiam te dea natum lientur Achilli. At Neptu- esse. Apparet ex his, Theia nus ut recedant PNgna nec, iidem pro inferiore numino nisi Mars vel Apollo Praeliabitani: priis Venere, Io- lio se inuniscuerint, furit Vis talia, cum ipsa o Noxuo niant Aclinii, persuadet.
428쪽
LID. XX IAI ΛΔΟΣ Υ. 116 13a 41sεν φρεσὶν Ῥετερνσιν, οπως εσται τάδε εργα.Aινείας οx εβη, κεκορυθμενος αἰ Θοπι χαλκῶ, ἀντία Πηλείωνος ' ανηκε δε Φοῖβος Ἀπόλλων. ἀλλ' ἄγεΘ', ημεῖς περ μιν ἀποτρωπωμεν οπίσσω αυτόθεν, η τις επειτα καὶ ημείων Ἀχιληr isto παρσταίη, σοίη δε κράτος μέγα. μηδε τι Θυμω δευέσθω, ιι α ε'sῆ, ο μιν φιλέουσιν ἄριστοι ἁΘανάτων, οἱ αυτ ἀνεμωλιοι, ο1 το πάζος περTρωσὶν αμύνουσι πόλεμον και λῖοτητα. πάντες δ' Οὐλύμποιο κατηλθομεν ἀντιόωντες Ι25
μερον ' υστερον αἴτε - πείσεται, ἄσσα οἱ Λἴσα γεινομενω επένησε λίνω, σε μιν τέκε μητηρ. εἰ δ' 'Aχιλευς ιυ ταυτα Θεων εκπευσεται ομφης,
ἐκεῖνοι Piod die contIn illi dii, Pii Ioianis ex In re auxiliari solent, sunt imbecilli, in potentes; saIterra
πάντες δ' Ο. profitentui' dii, se in pugnam processisse omnes, ut Acti illes pugna superior fieret. At v. obis.
- ISO. metuit Iuno, Pe tuitiatum iri Aellilloni, si Apollinem conspexerat, ne
norit sita ipsi alios deos adesse. 131. χαλεποὶ δὲ δε-
429쪽
εἰ δε κ Ἀρης ἄρχωσι μάχης, ἡ Φοῖβος 'Απόλλων,
ἡ 'Aχιλῆ' ἴσχωσι, καὶ οὐκ ειωσι μάχεσθαι,αυτίκ ἔπειrα καὶ ωμι παρ αυτόφι νεῖκος ὀρεῖται 14o
οι φα νεσθαι ἐναργεῖς. Ii- μας nos, qui stamus ab etiam sollenni graecitas, Achivomira partibus,ὶ ξυνε- χαλεπόν ἐστι, δεινον, teni- λάσαι τοῖς αλλους Θ εους ε- bile est, terrorsin inlicit, ριδι, μάχς. h. e. εἰς μάχην, σοὐς Θεοῖς φαίνεσθαι ἐναρ- ως μαχεσθαι. Inimite reτως, si cui dii appareant pugnaς sup. 55 συμβαλλειν manifeste, diuina sua specie, ως τοὐς αμφοτέρους μακαρες ut agnoscantur. cf. ObII. θεοὶ οτρύνοντες σύμβαλον, ἐν ISa- I43. Neptianus ni- δ' αὐτοῖς εριθα ρεγνυντο βα-hil metuendum esse ait, nec ρεῖαν. Pari sensu συνίημι. pus esse, ut dii pugnae se A, Pr. τίς δ' αρα σφωε Θε- immisceant, cum pars ad- ων έ ρβι ξυνέ κε μαχεσθαι; versa sit inferior; praestare, adluae autem dii nonduin
ut recedant pugna, nec in mamis Consemerant. V. R Ieatri procedant, nisi ubi dii Vs. 75. - 137. ἐς σκοπινεν, Graianariam partium contra vix esse potest locus seletnAchillem alimaid moliantur'. e litus, qui inf. X, I 45 me-135. παρὲκ νόον, άνο τως. moratur prope vinem; -I οὐδε τί σε χρε. ουδὴ κατά omnino lociis alioris edi- τι χρῆ σε χαλεπαίνειν. nec tior; mox deligitur arae
ullo modo opus est, tan- seu vallum. - 14o. αυτικα Opere excandesCero. - Ι34. παρ' αυτόφι. παρ αὐτου του