장음표시 사용
411쪽
χάλκεον ' αυτάρ επειτα σάκος μέγα τε, στιβαρόν τε, εῖλετο, του δ ἀπάνευθε σέλας γενετ' , ηυτε μήνης. ούς δ οταν εκ πόντοιο σέλας ναύτησι φανήν 575καιομένοιο πυρὸς, το δε καιεται ζψόΘ' eρεσφι, σταθμοῦ ἐν οἰοπόλω ' τους ιζ ου ελλοντας ίλλαι πόντον επ αΘυόεντα Γλλων ἀπάνευθε φέρουσιν ως απ' 'Λχιλλῆος σάκεος σέλας αἰθέρ' ἴκανε
καλου, δαιδαλέου. περὶ δὲ τρυφάλειαν ἀερ- 58o κρατὶ Θετο βριαρήν' ἡ ἀστηρ ως, ἀπέλαμπεν
ἴππουρις τρυφάλεια ' περισσείοντο δ εΘειραι
χρύσεαι, ἔς 'Hφαιστος Γλι λόφον ἀμφὶ θαμειάς.πειρ Θη δ εο αυτου εν ἔντεσι δῖος 'Aχιλλευς,
gantibus conspecto. Ignis Potest videri esse πυρσὸς, φανός, accensire, Ut signum sit nauigantibus, qui seu in-eerio cuisu seruntur, seu tenipeliate iactBntlir , mIoco appellenda sit nauis;
tur a littoris accessu; itaque ap. Euliath. πυρσός σωστικὰς redditur. Eisi potest etiam de laouis igni in Iittore viso accipi: ita ut adiecta tantum Pro Omamentis Homericis habeantur. Aliud genus 6ρσων va In Σ, a I I. ἐκ πόντοιο. nauistis e mari prospicientibus
conspicitiare non satis subri litex instituta orauio. - 38Ο.άείρας περιμευ' ηειρε καὶ
σείοντο δ' ἔθειραι χρύσεαι, fuluae, ut Proque 2, 6 ii ἐπὶ ὀὲ χρυσεον λόφον ηκε, ας θαμειας αμφιιει Ηφαιστος ως εἶναι λόφον. 384. πειρηθη δ' εο αὐτου
ἐν ἔντεσι. Experitur se fia rinis. h. e. arnia, an sint Dissilire 1 by Corale
412쪽
τω ευτε πτερὼ γίγνετ', ἀειζε δε ποιμένα λαων. 8κ δ' αρα σύριγγα πατρ-ον ἐσπάσατ εγχος, βρβυ, μέγα, στιβαρόν ' τὸ μὲν ου λνατ αλλος'Aχαιων πάλλειν, αλλα μιν οιος ἐπίστατο πηλαι Αχιλλευς, Πηλιαδα μελιην, τον πατηὶ φίλω ταμε Xεἰρων Sso Πηλίου εκ κορυφης, φόνον ἐμμεναι ηρωεσσιν.7ππους Λυτομήδων τε καὶ ' Λλκιμος ἀμφιέποντες
585 FOI 386 Uulg. η' satis apta membris, usque mouendis an respoIuleant. - 585. εἰ τα γυῖα, la. e. οἱ ποξες, τρέχοι ἐν τοῖς εντεσι. - 3d6. Iam, Cum nulla parte Pondus aeris
varet corpiis, ille sul,silit et se leuat, via si alis instria-etias, ἐγίγνετο αὐ- ώς πτερὰ, orant ira quas, alias Eleuiantra i iam: debellat esse dictuin: ώς πτερῶ ἀείροντα αυτόν, Pro hoc, antiquo Imoro dixit: αειρε δὲαυτὰ , τα πτερὰ, non Veroτα ἔντεα, ut vulgo accipiatur, Prasi thorax eum elevaverit; sed tam paria ingrauabatur pondere eius, ut et eleuare se, et evola
re sibi videretur. Gedditur ex la. l. Xenoption duxisso suum illiuI: εμοι δοκεῖ τα των οπλων φορεματα πτε
trunco in Pelio monte rescisa, a Peleo, v. alteriam
39 a. li omines in tu gendis eq- sunt occupati Pro Uno nainistror altis Aellillis auriga Automedonς alter Alcimedon, nunc Misci inua dictus, e Mymnici num ducibus, lai, Patro
sunt lora, collum et Peclita aut bientia, quibus equi iiI- illigati erant: cs. E, 7SO. Ora insertus est χαλινὸς, Iraenum; et habenae P
bris reguntur, e Iugo nexae et retro versus Curetam
413쪽
κολλητον προτὶ δμον. o δε μάστιγα φαεινην χἡιρὶ λαβων ἀραρυῖαν, εα ἴπιτρώῖν ἀνόρουσεν Αυτομεδων' οπιΘεν δε κορυσσάμενος βη 'Aχιλλευς,
τευχεσι παμφαίνων, ω ' ηλέκτωρ υπερίων. σμερδαλέον δ' ἴπποισιν εκεκλετο πατρος εοῖο '
ΣανΘε τε, καὶ Βαλὰ, τηλεκλυτά τεκνα Ποδάργης, ἄλλως δη φράζεσθε σαωσέμεν ηνιοχηα 4OIαι Δαναῶν k ομιλον, ἐπεί χ' έωμεν πολήμοιο '
λνσι , nunc dct malis equo. n rictu diducti3. v. obis. 396. Conscendit curium
Automedon ηνίοχος, et post illum παραβάτης Achilles.- 398. ηλεκτωρ ὐπερίων, omisso nomine Ipso Ηλιος duo epitheta apposita sunt:
tatua equos, currui iunctos, audit alteriam ex iis, Xanthum, se et Com rem, Culpa caedis Patrocli liberania terra. et ominantem ipsius
Achillis fata iani instantia; at ille nulli ab ardore vlciscendi mortem Patrocli re-uituit. Totiis locus est ex antiquitatis sensu tegendiisrv. Obss. ad us 4o7. 399. ,ποισι πατρος ΩΑ. equos Achilles habuit a patre Peleo, ille a Neptuno. v. ad H, I 49. - ΑΟΙ. αλ- λως si, non Vt antea, sed
melius. Nam Entea Patroclum caeluis reliquerant inficie, reportandum ab aliis; solum Automedontem Pugna extulerant. Vide Ioea
miam sam pugnatum erit. Proprie, ubi satiauerimus nos Pugna. ex antiquO εω, nunC εημι, satio; per ellia Psin, εειν, ἐμειν, eximere, ερον του πολεμου, Cupidit tem pugnandi. v. Obssi Dissilire 1 by Corale
414쪽
Και λίην σ' επι νυν γε σαώσομεν, οβριμ' Ἀχιλλευ' αλλα τοι ἐγγυθεν ημαρ ολέΘριον, ουδή τοι ημεῖς αἴτιοι, ἀλλα Θεός τε μέγας και Mῶρα κραταιη. 4 Io
Tρωες απ' ωμούιν Πατρόκλου τεύχε ελοντο 'αλλά Θεων ωριστος, ον ηύκομος τεκε Λητὼ, ἔκταν ενὶ προμάχοισι, καὶ Ἱκτορι κυδος εδωκε.
νωι δε καὶ κεν ἄμα πνοιν Ζεφύροιο Θέοιμεν, 4 5ηνπερ ελαφροτάτην φάσ εμμεναι ' αλλα σοι αυτωμόρσιμόν εστι, λω τε καὶ ἀνέρι ἶφι δαμηναι.
4o9 Vulg. οὐδέ νι ἡμεῖς. 4r7 ANEPI FISI 4o4. αἰόλοc ,πος. nunc ταχύς. - 4O5. ημυσε καρη-ατι, ἐκλίθη, inclinauit socapite; demisso in terramea'ite sietit. - 4o6. tarn alto Midem demisso capite, ut iuba in lium in decideret, solum attingeret, iugi orbiculo, cui inseritura erat
μέγας καὶ Mοῖρα κραται .Θεος nunc omnino το θεῖον; nisi, ut Inos est, Iupiter eth. I. cum Fato iungitur. Cf.
417. Θεῶ τε καὶ ανέρι. Ab Apollina sub Paridis specie,
415쪽
Actiacidas. '4i8. Substitit eluas, nec disertiora iis Achillis fato Edixit. Refertur hoc ad
Erinnyes vetantes plura Io- . tui. Ne vaticinio vulgenis tur Plura, quam necesse ubsum, tribuitur alibi viis, Iovi, Iunoni, Paretis; Poena Uio tuo infligitur vatibus, Plura, qua in iusi erant,
nam illae poenas exigunt a scoleius. At h. l. Vetant,nE plura vaticinetur EUM: Cuius caussam idoneam redis ditam nomIum vidi, nec
talem, Prae satisfactat, habeo: nisi Erinny voluit vutionem ab Achille aliquando per Paridem sumemiam Pro Hectore caeso sibi sedi Vare. V. Obss. ad h. v. 4a I. οἶδα καὶ αυτός. auis dita a matrE: iam V. suP.
κόρον, πολέμου. ita ut victi Pono Pugnare Tecissent.
416쪽
Cum iam arinati ad pugnam prodirent Acinui et Troaiani: Paos quidem conspectu Achiillis conturbatos foro Praeuideri poterat; deorum concilio vocato Iupiter, ut immisceant se mi pugnae, alictor est, ne Acthilles ninusnI Rm Troianorum CIMlem faciat -So. Descendunt Olympo; Iuno, Minerea, Neptunus, Mercurius et Vulcanus Achiuis se adiungunt, Mars, ApoIlo, Diana. Latona , Xantlius, Veniis, Goianis-4o. siseium
417쪽
piignae dii Ox aduerso sibi inuicem santes -75. Obiicit Acti illi Asneam Apollo adscita facie Lycaonis, Priami
. f. - III. Cuna Iuno lana iniet ponΘre se vellet, intercedit Nepturuis, suadet Pae, ut, boniinibus suas res agerctilissis, ipsi dii speculentiri' eomani faCta, nec immisceant so robus, nisi Mariem vel Apollinem videant contra Achille in ali Paul in anu mouentes; considunt ipsi in Her. Culis Inum, Alteri ira partis dii in colle Callicolono dicto --I55. Progrosn Aeneas et Achiilles ferinonibus Inutuo INil ilis -a59 pugnant; eripitur Aeneas neci Op ra N Pluni - 353. Nunc confirmata utraquo acie hinc ab Acilille, inde ab Hectore, cum lite ante Reiem pugnaro vellet, ab Apol lino in tuinam so recipere iubetur: S8o. Inuit Acti ill s et stragoin Troianorum edit, caeso Iphitione Oryntei f. - 593. Demoleonte Antenoris f. OO. Hippodamanto - 4o6. Pol loro Priami f. - 4I8. vernuli urias Hector inuit in Actiillem, et Dusra emissa laasa ab Apollino eripitur - 454. Pergit Acililles caedem facere: Dryopis, Demachi, Laogoni et Dardani, Alastoriclis. Multi, Echecli, Deucalionis, Rigini, Arei thoi - 489. Vecto ipso curru vectus quaqua versu frogem facit ad L
Maior rerum hoc in ro nausiariam Para continetur eonsiliis et machinationi is deomam, ita Midem vi iam
ipsi partes agendas suscipiant. Habito concilio Iupiter, dum ipso in Obmpo se remansuriam esse docet, diis dat
Veniam, partes, ut Plistae velit, suas tueniti ac iuuam cli; itaque illi in acient Procedunt, Vt Paullo ante In ni OIatum est: 1 - 4Ο. Edunt Pugnae signiam Minerara et Mara, Ioue tonante, Neptuno terram concutiente 4 - 66. Stant aduersis frontibus Neptunus et Apollo, Munerua et Mars, Iuno et Diana, Mercuram et Latona,
Vulcanus ei Xanthus 67 - 74. Obiicit Achilli Aeneam
Apollo s. Iuno, Achilli metuens, aut Aeneam auer tero aut Achilli adflare masset; at Neptuno consulitus est visum, pugnae inter Achillem et Aeneam haud intctrce. dero, nisi ubi Mars vol Apollo pugnae se in imisciterint: Ita considunt in murra Hercidis et aduersa deOmni pars
418쪽
in Pulcro Collo IIa-I55. Aeneam tamen tarn in suam amo discrimino vexantem, ne ab Acti ille iuguletur, bona curat Iimonis venia ipsis Neptunus, etsi ab Achniori imparilibus stans, eripit, 29o- 342. Sianiliter hastam in Aeltillein ab Hectore piarissam repellit Minerita, et Aellibu ii ruenti sutriluvit Hectorein Apollo Abb - 444.
Slς οι μεν παρῶ νηυσὶ κορωνίσι Θωρησσοντο ἀμφ σε, Πηλέος υἱε, μάχης ἀκόρητον, Αχαιοἰ 'Τρωες δ' αυθ' ἡτἰρωΘsν επὶ θρωσμω πεδίοιο.Zευς δε Θεμιστα κέλευσε λους ἀγορηνδε καλεσσαι κρατος απ' ουλύμποιο πολυπτύχου. η δ' ἄρα πάντη ἄφοιτησασα κέλευσε Διος προς δωμα νέεσθαι.
r. Quod ad operis sum-IIlain supererat, erat Iloe, ut AchilIes in pugnam Pro gressus et cum Hectore congressus Patrocli mortem vi rus victor rediret. Episo. Mis haec erant ornandR, inprimisque praeclaris Achillis facinorabiis. Vt tanaen tanto augustior esset feriimnanandariun specios, Aebible nunc tandem ad res Rgendas inducto, deos iteriam rebus gereri sinteresse comis
miniscitur poeta, ingenioso inuento, Nec tamen 1iocstium consilium illo ab initio statim exponit, nec hi
darum ordinem Praestriait aut constituit. Contra initium narrationis iacit a concilio deorum. et Iouis edi, cto, ut suis quisvie parit.bus auxiliet . Quae quo sum pertineant, non nisi vea 6 R. intelligitur.
419쪽
4io IAI ΛΔΟΣ Υ. 7--, 9 LIB. Σαουτε τις ίυν Ποταμων απερο, νόσφ' ἰκεανοῖο, ελ αρα Νυμφαων, ταί τ' αλσεα καλα νέμονται, καὶ πηγάς ποταμων, καὶ πίσεα ποιήεντα.
ἰλΘόντες δ ἐς δωμα Διὸς νεφεληγερέταο, 1.
T ἱπτ' αυ, Ἀπικέραυνε, Θεους αγορηνδε καλεσσας η τι περὶ δ ρωων καὶ 'Aχαιων μερμηριζεις; των αγχιστα μαχη πόλεμός τε δε s. Τον δ απαμειβόμενος προςεφη νεφεληγερετα Ζευς '
II Vulg. Novou. Ia ΠΟΙΗΣΕ FIΔTIHIΣI in Vulg. ἀγορήνδ' ἐκάλεσσαν. m1nc dem Conuocat. v. ObIL atrium c SaaU columnis in- Est autem ea hic olympi teruallo ali sio intra pari facies, ut sparsae sint per tes relicto, porticus in uictis inuersa Ioca deorum domus, dum, Piscunenlitatis: inter Iouis autem sit magnitin columnas sunt sedilia, quualiquod Gμα, aedes, in bus dii insident; in medici Saa tri conueniant in oe- atrio sedet Iupiter. v. obss. Co seu atrio. v. vs II. 18. των γαρ νυν αγχιστα - δέω, Proxime instat. v. 7. Nouum hoc, quod ObIL Neptunus autem Prior Fluuia et Nymphas cum Ne- Iouem dis Conuenim caussa Ptuno in Olympo adsunt. interrogat Paippe ei dignia v. Obss Sunt autem Ny m tale, nuctoritate, et aetate Pl ao αλση δες , κρνίδες et proximus, tum utem rerum λειμωνίδες. - II. ξεστοs' geremiarurn iludiolislanus, a
αἰθούσνσιν ἐνίζανον. δωμα Ioue fratre superiorabius di illud puta esse magnum diu pugna excedere iussus:
420쪽
αμφοτ ροισι δ' αρήγεθ', οπη νόος ἐστὶν εκάστου. 25 εἰ γαρ Αχιλλεύς οῖος επὶ Τρωεσσι μαχεῖται, οὐδε μ νυνθ' εξουσι ποδωκεα Πηλε να. καὶ δε τε μιν καὶ πρόσειν υποτρομέεσκον ρζωντες. νυν οτε δὴ καὶ Θυμον ἐταρρυ χωεται αἰνως,
ενεκα, PTO ου ἐνεκα. quid illud sit, cuius caussa conis cilium deorum ConuocauB-τim. - 2I. μέλουσί μοι,
Achini ot Troiani ex Vs. 17.a6 - So. Aperitur nunc caussa, cur dii prodira iubeantur in pugnam, quod Troiani, si nullum de mimauxilium adsuerit, Achillislnipeium sustinere non PO- terunt. Non conueniunt haec cum Iuniana consili Hirti Iouis, qui, si de uniutate caminis quaeratur, hi octantinu spectauit, ut Achilles iniuriae quidem a b Agamemnona illatae satisfactio nis accepta, nunc insit per
in laniano honorct per edenda virtutis suinniae exeni Placonstituereturi declarari haec mirabili modo poterat, si ipsi clu praelio intererant, et Ipse Achillos cum deo pugnabat. At poeta nunciaiu id conueriit Iouem, UaOdfatale erat, ne Achilles Ilium exPugnaret: quod ab alte. ro illo diuersitan est. Locum liunc in animo liabuit Horatius N. Carm. IZ
vis etc. Ni tuis vicitis P ci&ιs etc. ubi Apollinis et Veneris precibus victus Iupiter Achillem ab am ex-Plignatione avortit, ne omnis progenies Troiana cum Ae. ne a ferro deleatur. cI. Otiss.