장음표시 사용
461쪽
t scirentcin. Facit pugnam, ut Fluuilis, aquariun fucnbus auctis tum littus egressus, Siuioentes sibi socio alsumto, camporum Plana inundans, a Vulcano, Iunonis iussu, solutis in vapores aquis et exarescente solo in aIueum se recipere Cogitur. a Ia - 384. De hac Tuuli poma v. ad 238. Ea laasi . Prolusum est pugnas reliquor in deoriam 585-39 I.; congreditur Mars cum At liene; 39r- 4I5. qUem Prostratum Cum Venus vellet absportare, porcussa pugno ab Athene prosteriaitur et ipsa: 416- , 434. Apollo Neptunum reueratus pugnam declinat; 435 - 469. Dianae ira in eum exardescentis spiritus doniat Iuno, ne amnis maidem adhibitis, sed ipsa deae pharetraderepta ore verberato: 47O - 496. Latona et Mercurius verbis inter se factis Inanias consene recusant. 497-5ΟΣ. Latona collecus Dianae sagittis ad Olympum redit; ubi- Diana apud Iouein de iniuria a Irinono sibi silata con queritur 5o2-5I4. ad Olympum reuersis diis ceteris, Apollo Ilium se recipit 5 15 - 5ao. Inde Agenorem Antenoris L in Achillem incitat 545 seqq. cumque res iam in eo esset, ut Agenor ab eo ConfiCeretur, εο erepto, faciemque eius ipie mentitus Achillem inducit in Dan dem, ut, Pugna relicta, se fugientem persequatur. Italagientibus Troianis data potessas recipiendi se intrat pometam Patent em; fiagalis pie etiam diis qui Troianis ammi Iiantur, e praelio, restant Acililles cum Hectore e ma- vinum spectacuIunii Indicium nostriam de hac deoniin
462쪽
Ι - I 6 Troiani in stranni acti, ad Scana amicirin cumpementum esset, Partim Per Cainporium Planitieiti dissu.gium, pariliri attoniti inainnem ses conlicitant, Achil-
Io fugientibus instant2. I. Ut haec in prancipio
et Ioconim facies in miraculum est aucta, similoquo per ia exigui alue, in oens alannim moles tributa; Pa Ris quHndoquidem a poetico oestro pioseiscuntur, Cum Consilio poetae bene ConuenitInt; tum vero Scama mir, is cursu esse debuit, ut a castris Acmuorrum ad urbem tendmates partim per cana mam Planitiem, ideoque secundum mpnm amniS, iter facere possent, Partitii ut traiecto anine alia via ad urbem duceret: haec
inanifesta mani e vss. S issVidetur igitur alia esse loci facies, quam saP. E, 755. ubi Simois et Scamander,
Ioco alitio ante casira, mis Entur. V. ObsI. Rutem poeta de Iocoriim sitirmagis Pe picue et accirrato tradere neglexit, tan Paani Poeta recto secisse statuitur: non enim geograPllica sabintilitato singula haec consiti
tium antinis, viae ipsi OD sngerent et in maius, si vellent ac Possunt, augustusque amplificarent. Apin Paret tamen a littore indoet castris AchivoTum , Cum in Riperioribus libris Phais gnao quas Troiani exorsi erant, fere iactas essent a boreali parte versus et secundum Simoentem, nunCa dextra parte, Versus Scamaruti um, res geri: Paa tamen parte iani serperioro die Achivorum a Patroclo ad urbem ductorum fugRfacta erat. - 4. ξπερ. iubeXtr. της P. Patroclo Ieiecto ala urbe RC Caeso.
463쪽
16 LIII. XXIηματι τω προτήρω, οτε μαίνετο φαίο μω Eκτωρ. 5τiὶ οι γε προχέοντο πεφυζότες. ηἐρα δ' 'Hρη πίτνα πρόσΘε βαθεῖαν, ἐρυκέμεν. ημίσεες δεες ποταμον ει λευντο βαΘύρροον, ἀργυροδίνην
εννεον ενῖα καὶ εν , ἔλισσόμενοι κατά δίνας.ώς Θ', ΟΘ' ὐπο ριπης πυρος ἀκριδες ἰρέθονται φευγεμεναι ποταμόνδε το δε φλέγει ἀκάματον πυρογενον ἐξαίφνης, ταὶ δε πτώσσουσι καθ' υδωρ'ως υπ' 'Aχιλληος ΕανΘου βαθυδινήεντος 1sπλητο ἡόος κελάδων ἐπ*ὶξ ἴ των τε και ἀνδρων.
5 Vulg. or' cia Asro 6 πηρ,1 Benit. 8 FEIAETNTO IOMETA FI FAXONNorit ENSA FE ΛΙΣΣΟME-i 6. Praeclarirari hoc inuenturn, quod a Iunone obiecta est caligo fugienti Mis, Ut trepidantes et oCcaucalitirnoro ipsi se Achilli cao-dendos offeresnt; hoc dixit: sea Hrνα Iuno, Prae tendit neruilam seu len bras , - - ἐρύκειν αὐτους, ut iis impediret fugam, eos Tetardarεt, mana asias itervectus alium ipsis liberiam pateret; partim illi in amyris alueum desilieriant. ειλειντο , seu coacti ot inclusi sunt, ut exire et alteram ripam superaro non possent, ut Acthiui in castris ei ant inclusi, et ἐν στένει εἴλεονΟd. X, 46o. seu εἰλεύντο ἐς ποταμον, demisi, ProuOluii sunt, Permixtim a Pr aecipites, nain sequitur ἐν
I a. Comparatio Ciun Iocustis, incensis campo Inlierias, ad fluuium Profugientibus, πτωσσουσι, κα- ταξυονται est a re Petita in locis Asiae etiamnum ob via, cum agrestes incendunt in agris stipui , ut locustas fugent ingruentes segeti. Quod i 5 alneus repletur viris et curribus, OPPOrtu nitatein dat undis obiecta Duiligeo by Cooste
464쪽
i. I u. xxx ΙΛΙΑΔΟΣ Φ. x7 - Srαυτάρ ο Διογενὴς Γρυ μεν λίπεν αὐτου ἐπ HΘει κεκλιμένον μυρίκοσιν ' ο εςΘορε, δαίμονι ἴσος, φάσγανον οιον εχων, κακὼ δε φρεσὶ μήδετο εργα τυπτε δ επιστροφάοην των δε στόνος ωρνυτ ἀεικῆς uoάορι Θεινομένων, ερυθαίνετο σ' αἱ ματι υδωρ. ως p υπὸ δελφῖνος μεγακήτεος ἰχθυες ἄλλοι φεύγοντες, πιμπλῶσι μυχους λιμένοs εὐόρμου, δειλότες ' μάλα γάρ τε κατεσθίει, ον κε λώνσιν ως Τρωες ποταμοῖο κατἁ δεινοῖο ρέεθρα a Sπτωσσον υπὸ κρημνούς. ρ d , επεὶ κάμε χεῖρας ενα ζων, οὐς εκ ποταμοιο δυωδεκα λέξατο κουρους, ποινην Πατρόκλοιο Mενοιτιάδαο Θανόντος' τους εξηγε Θύραζε τεΘηπότας υτε νεβρους, πσε δ οπίσσω χέψας εὐνήτοισιν ἱμασι, τους αυτοὶ φορέεσκον επὶ στρεπτοῖσι χιτωσι '
cito 17 Vulg. ἔκθωs 18 Vulg. ε,2ορε 19 MHΔETO FEPΓΑ ao AFEIΚΗΣ inole auctis et nucius Volventibus. I7 - 26. Achilles, sep sia hasta, in alueum SCaniatulci insilit et Troianos fugientes gladio caedit. L- lustratur res exemplo Pisci tuti delphinem fugientium.. 18. μυρίκησιν. Nam H Undat campestris illa regiolioe acliusto. v. K, 466. 7. I9. κακα ὀε, insiluit intello, hostili inniato, caedem ParctnS. - 26. πτωσσον ὐπὸ κρημπούς. Vox ciram dilectu Posita da eo, qui sub inisso capite et ineumato coIporis Iatebras miserit. Vivinius
venes captiuos in castra mittit seria arulos ini eriis,mias Patroclo meditatur: ut
465쪽
καὶ τότε μεν μιν Λημνον ευκτιμένην ἐπέρασσε, 4Q
Quaeras, quorsum p Pra eunt Eustath. rese m ad morem lora 1scum gestandi, sinibus vinciantur PaOS ptos a lucerct contigerit. Protabilius mihi fit, EOS, Pro balteis assulare iaciis, alia cinxisse loris corin Bis. Xιτῶν στρεπτος Ῥialis fiam
xit, satis tuto pronuntiari nequit. v. ObIL Supra Rix IS de thoraco dictum esse, mani si iura erat. Nunc, cum de lio nibus Bgatur, Uti in gregariis catervis mi. Iitabant, videntur tuniccte, Vesumenta, esse e tortis filis teXta. χιτωνες ἐκ στρεπτων γροκων.
34 - et 35. Lycaonem, Priami filium, Paein, Bntea istri captum, pretio soluto Iiborauerat, itorum sibi oblatum miratus, supplicem sita saetum . enerato Bmino occidit Actiisses. Digrectio intaria habet nonnulla, quact
Oppressus fuerat illo ab Acilillo gν αλων πατρος, Vi
nea vel arbusto, noctu, dum fabricabatur manu sua cureuIN. Poliebat illes caprificum, ut imie ora m unus, intra quem Cumai instaret, αντυγας του δίφρου, nam duo erant semici mali, ut modo T, 5Oo vissuriati elaboraret. - τάμνεν ἐρινεα
4o. vendissit Achilles inLU, 747. Patroclo tribuitur
captiuum in insulam Lemnum , in qua Achim Tro-
466쪽
Aam DPpugnantes mercatum facere solebant: ut H, 467sΟ -- ωνον, Protium pro Captiuo. Einit eum Iasonissilitis, Euns , quem RIPranternorauerat H, 468. Fuit
gentor Piod diserte memo- Tatiar inf. Ψ, 746. - 43. Hospitio iunctus Priamo, re limit eius filium Eetion, ex insula Imbro, Euneo, et mitit eum Amabam, Asiae urbem ad Hellespo tum: de Da v. sup. ad B, 856 vndo Lycaon In Patriam se recepit. Eius redenitio et ad patrem reditus paulis Io ante hoc tempus coni,
subtiliter memorantur, To spectu temporis remam ita Iliade gestamu .
467쪽
ἀλλ' ἄγη δη καὶ δουρὸς ἀκωκης ημετέροιο 6ονεύσεται, ἴφρα ἴδωμαι ενὶ φρεσὶν, ηδὲ δαε ,
γη φυσίζοος, ητε κατὰ κρατερον περ ἐρύκει./ YZς ωρμαινε μένα ' ἡ δέ οἱ σχεδόν ηλθε τεθηπως, γουνων ἄψασΘαι μεμαως ' πέρι δ' ηθὸλὴ Θυμω 6Sεκφυγέειν Θάνατον . τε κακόν κάὶ κηρα μύλαιναν 'ητοι ὀ μὸν δόρυ μακρὸν ἀνέσχητο δῖος 'Aχιλλευς, ρυτάμεναι μεμαως' ὁ δ' υπέδραμε και λάβε γούνων
εστη, ιεμένη χροὸς ἄμεναι ἀνδρομέοιο. 7oαυτάρ ὀ τη ετέρη μεν ἐλων ἐλλίσσετο γουνων, τῆ δ' ἐτέρη ἔχεν εγχος ἀκαχμένον, ουδὲ μελει' καὶ μιν λισσόμενος ἔπεα πτερόεντα προςηύδα ' Γουνουμαἱ Η 'Λχιλευ ' συ δἶ μ' αἴδεο, καἰ μ ελέησον.
FOI 7o MEMEN H. Porro v lig. ἄμμεν 7S FEUE Antinc eueniet, ut Troiani amo eaesi etiam ex inseris xedeant, cum hic Lemnum venditus redierit. V. V. L.
at 3 - η - nurn etiam illinc, o inferas, exi 55
reuei sumas sit, an tena eum coercitura sit, E. e. rectitu
468쪽
proprium de religione in βοιον δέ τοι τὶμφον Ω. τιμην,
hospitem et hipplicem. unde αΓαν s. τίμημα. videtur nonas est αἰδοῖος, αἰδοῖς αδοe. subtiliter de pretio centunx- 75. 76. Locus notabilis boli , sed Dirinino de ma Propter notiones hominum gno pretio dictum esse, Paod priscas aetatis. Vult Dy- Αcliilli Iolutum Raerat eoCRon, sermatus, cum in pu- Venililo. Fuit enim progna captus esset ab Achille, pretio crator argenteus*videri ei esse loco &μου. quod ini. R 746 SserisAn recte Lycaon ita cen- narratur. Nam id, undae
suerit, disputari potest. Eu- ditescimus, clicitur αλφειν, stat h. hoc negauit: ἱκέτης parare nobis opes. Vt Od. μεν γαρ, ὁ ἐκουσίως προς- Ο, 452. P, 25o. T 383. --φυγων. τινI. ItaPae adi, de etiam ilici potuit puella iEliam ab ipso Lycaone: αν- ἀλφεσίβοια viae aclaireret τὶ ἱκέτου σοι εἰμὶ, h. e. κα- P venti as boues: T 59S.τα τρόπον τινὰ ἱκέτης. AL 8o. Νῖν ὀὲ λύμην. Nunc
469쪽
Ἀλτεω, ος Λελέγεσσι φιλοπτολέμοισιν ανάσσει, Πηδασον αἰπηεσσαν ἔχων επὶ Σατνιόεντι σου δ ἔχε θυγατέρα Πρίαμος, πολλας δε καὶ αλλας. τηςA δυου γενομεσΘα, συ η ' αμφω δειροτομησεις. ητοι τον πρωτοισι μετα πρυλέεσσι δαμασσας, soἀντιλον Πολύδωρον, επεὶ βαλες οξεῖ δουρί νυν δε ει ἐνθάδε μοι κακον εσσεται ου γαζ οἱω
σας χεῖράς φεύξεσΘαι, επεἰ ἐπέλασσέ γε δαίμων.αλλο δέ τοι ερέω, συ δ' ινὶ φρεσὶ βαλλεο σοσι μη με κτεῖν , επεὶ Ουχ ψογάστριος 'Eκτορός εἰμι, 9S
ος τοι ἔταῖρον ἔπεφνεν,ενηεα τε, κρατερον τε. Ως αρα μιν Πριάμοιο προςηυδω φαἰσιμος υἰος, λισσομενος επέεσσιν ' ριμείλικτον δ' οπ' ακουσε 'Nηπιε, μη μοι αποινα πιφαύσκεο, μηδ' ἀγόρευε ' πρὶν μεν γάρ Πατροκλον επισπεῖν αἴσιμον ημα , IDO
τόφρα δὲ μοι πεφιδεσθαι ενὶ φρεσὶ φίλτερον ηε
iteririn in tuas manus i mirrexe fecit. odisse vesaniatur dii eurn. P11 in nialagrauiorii incidit. 84. Lycaonis genus m ternum: Gothos filia Aiam, s. Altae, regis Lelegum, epit Pedia ni aci SiatnrOcntem R. in australi Troadis parte ad lintrin Adramytt nurn inhabitabant. v. ad A. B extr. Da Podata et Satnioente v. ad Z, 34. 9O. ητοι τον - Polydoriam.
470쪽
κάτθανε καὶ Πατροκλος, οπερ σέο πολλόν 'ἀμείνων. ουχ όράας, οἷος κοιτω, καλός τε, μέγας τε, πατρὶς εἰμ' ἀγαθοῖο, Θεα δε με γείνατο μητηρ αλλ' επι τοι καὶ εμοὶ Θάνατος καὶ μοῖρα κραταιγὶ iso εσσεται, η ηως, η δείλης, η μέσον ημαρ, όππότε τις καὶ εμειο αρει εκ Θυμόν εληται,
η ογε δουρὶ βαλων, η απὸ νευρηφιν ὀιστω. YZς φάτο του δ αὐτου λυτο γουνατα καὶ φἰλον ἔτορ.εγχος μέν ἡ ' ἀφέηκεν, ό δ' εζετο χεῖρε πετάσσας II 5άμφοτέρας' Ἀχιλευς δε ερυσσάμενος ξίφος οξυτυψε κατά κληῖδα παρ αυχένα ' παν δέ οι εἴσω
πεν. εγχος Puta Achillis, quod Lycaon manu sua prehensum retinebaι stip. s. 72. - II7. τὰ κληῖδα, in iugulo. ut E, 146. . Disisti eo by Corale