장음표시 사용
491쪽
ΙΛΙΑΔΟΣ Ο. 41I--42,5 1. IB. XXIεδομ εγων εμεναι, οτι μοι μουνος ἀντιφερίζεις; ουτω κεν της μητρος ἐριννύας ἐξαποτίνοις, η τω χωομένη κακα μηδεται, ουνεκ' Ἀχαιους
κάλλιπες, αυτάρ Τρωσὶν ὐπερφιάλωσιν. ἀμύνεις. Yὶς ἄρα φωνησασα, πάλιν τρέπεν οσσε φαεινώ' 415τον δ με χειρος ελουσα Διος Θυγάτηρ 'Λφροδίτη, πυκνά μαλα στενάχοντα ' μόγις δ' εςαγεἰρετο Θυμολτην δ ως ουν ἐνόησε Θεἀ λευκωλενος Ηρη,
Ω πόποι, αἰγιόχοιο Διος , ἐκος, Ἀτρυτώνη, 4aoκαι δ' αυθ' η κυνάμυια ἄγει βροτολοιγον 'Αρηα δηίου εκ πολεμοιο κατά κλόνον' αλλά μέτελθε. Yὶς φάτ' 'AΘηνα ἰη δε μετέσσυτο, χαῖρε δε Θυμῶ καἰ ' επιεισαμένη, προς στήθεα χειρὶ παχένηλασε, της δ αυτου λυτο γούνατα καὶ φίλον πορ. 425
morari solitus in notatione mox declamitur Per κακα. vastae speciei deorum. 4 i5. Plae te Vltura est. 415. Contemtus hostis vi-4II. οτι μοι μένος ἀντι- Cti bene declaratur in dea.φερίοις. κατα μένος. μένει. Tum 4i6 - 434. Vhnus ut inf. 48 a. 488. - 4x2. Martem abducens, Iunone μητρος ἐριννύας ἐμποτίνοις. instigante, a Minerara proia Erinnyes viciscuntur scelira; sterititur. - 4I7. μόλις δ' orgo ipsam Poenam debi- ἐςαγείρετο Θυμον Μars. Foris tam ex scelere declarant; mam Iolaenia vidliniis lanidum isse persoluit poenam, O, 24o. - 424. καί ρ ἐπι- luit quoque impietatem in εισαμένη. έπελθουσα. μετελ-
492쪽
Τοιουτοι νυν πάντες, ἴσοι Tζωεσσιν ἀρωγοι, ε ν, οτ' 'Αργείοισι μαχοίατο Θωρηκτναν,
ὼθέ τε Θαρσαλέοι καὶ τλημονες, ως Ἀμολυ 45o
ηλΘεν 'Λρει ἐπίκουρος, ψω μένει ἀντιόωσα τω κεν δη πάλαι αμμες ἐπαυσάμεθα πτολεμοιο, 'Iλ ου ἐκπἔρσαντες ἐύκτίμενον πτολίεθρον.
prostrata et sensu Privata, nune nil idominias Troiano- delitatum passa. - 4So. Tum res tirietur. Tuin ApoLτλ μονες, ευτολμοι. V. Obss. lo Veremanctia victus pugna sarcastice. - 43a. τω κεν. haud tentata discessit.
σῶ, ἐν τούτω. ουτως. subin- 459. αρχε, σὐ γαρ - teli. 6 1ιod A. iam antos Notabis exquisitum hune factum H est: dudum sane heroicae aetatis sensum ho- Troia capta esset. nesti et decori, τοῖ πρέπον- 435-469. Neptunus eum τος, quod risinori natu ius Apolline congressurira reuo- est emittenvi primo loco eat Et in animum iniurius hasiam. - 44o. οὐ γαρ ἔ- a Laomedonte accept83 μοι γε καλον ω. τὸ ἄρχειν stultitiamque exprobrat,quod της μάχης, ,
493쪽
μουνοι .vωi Θεῶν, οτ' ἀγηνορι Ααομέδοντι πάρ Διὸς ελθοντες Θητεύσαμεν εις ενιαυτον, μισθω επι ρη , ο δε σημαίνων ἐωετελλεν; 445ητοι εγω Τρωεσσι πόλιν πέρι τεῖχος ἔδειμαευρυ τε και μάλα καλον, ἴν μηκτος πόλις εἴη 'Φοῖβε, συ δ' ειλωοδας ελικας βους βουκολlεσκες
ἀλλ' οτε δη μισθῶο τέλος πολ/γηθέες 2ραι 45oεξέφερον, τότε νωi βιήσατο μισθόν ἁπαντα Λαομέδων ἔκπαγλος, ἀπειλησας δ' ἀπέπεμπε. συν μεν ον ηπείλησε πίδας και χεῖρας υπερθε δησειν, και περάαν νήσων ἐπὶ τηλεδαπάων στευτο δ' ο ἀμφοτέρων ἀποκσφωεν οὐάτα χαλκῶ.-ῖ δέ τ - οι κίομεν, κεκοτηότι Θυμω, 456
μισθου χωόμενοι, τον υποστάς Ουκ ετέλεσσε.
του δη νυν λαοῖσι φέρεις χάριν , ουδῖ μεθ' ἡμέων
iu, poena a Ioue inflicta.- 445. ο δὲ σημαίνων ἐπώτελλε, quippe tant1BIn dominias ῖς θητεύουσιν ΟPus iniungit. - 448. Alias Apollo et ipse nutrix exstruerulis operam dat, ut etiam ap. Pimlar. Ol. VIII, 4rs. et in ipso Homero M. Η, 45a. S. v. obfr. - 45o. μισθοῖο τέλος. της μισθω-σaως. V. Obss. - 451. νωζβιησατο καταὶ μισθον, iniuriam fecit auferemto, h.
494쪽
πειρα , ως κε Τροῦες υπερφίαλοι απόλωνται .πρόχνυ' κακως, σὐν παισὶ καὶ αἰδοίης ἁλοχοισι , 46 Τον δ αυτε προςέειπεν ἄναξ ἐκαεργος Απολλων Ἐννοσίγαί, ουκ αν με σαοφρονα μυθησαιο εμμεναι, εἰ δ1 σοί γε, βροτων ἔνεκα, πτολεμιξω, δειλων, οι φυλλοισιν εοικότες, ἀλλοτε μεν του . φλεγεες τελεΘουσιν, αρουρης καρπον εδοντες, 463
τον δε κασι γνητη μάλα νείκεσε, ποτνια Θηρων 47' Ἀρτεμις ἀγροτέρη, και ονείδειον φατο μυΘον Φευγεις δη, Ἐκαεργε, Ποσειβαωνι δε νικην πῆσαν επέτρεψας, μίλεον δέ οι ευχος εδωκας
δεβ βαιουτο. - 459. λαοῖ- ' 4 o - 478. Diana stan σι Laoniedontis, τοῖς Τρωσί. et ipsa a Troianorum CRUD465. 6. φλεγέες ct ἀκν sa Apollinem obiurgab piis
495쪽
λλα χολωσαμένη Διος αιδοίη παράκοιτις, νείκεσεν Ἱοχέαιραν ἐνειδείοις επέεσσι ' 48o
στη δαι; χαλεπη τοι εγω μενος αντιφέρεσθαι,
τοξοφόρω περ ἐούση, ἐπεί σε λέοντα γυναιξὶ
ητοι βέλτερόν εστι κατ' ουρεα Θηρας εναρειν , 48b αγροτέρας τ ἐλάφους, η κρείσσοσιν ἶφι μάχεσθαι.jἰ δ' ἐθέλεις πολέμοιο δαημεναι οφρ ευ HGGeσσον φερτέρη εἴμ ἔτι μοι μένος ἀντιφερίζεις. H φα, καὶ αμφοτέρας ἐπὶ καρπω χεῖρας εμαρπτε
Apollinem aliquam o cu in Neptuno esse congressiam; forte pugna contra Neptunum et Minertiam, cuin Iovem vincire illi volebant; . ad A, 4oo. Potest tamen iunctura verbormni ham Vno modo fieri. v. Obsi , μη σευ νυν ετι. Mi no - φυλασσου, ἱνα μ 479-496. Dianam Ue his exagitat; mox arrepto
48a. χαλεπη τοι ἐτω μένος ἀντιφέρεσθαι. χαλεπον
σθαι ἐμοὶ κατα το μένος, μένει. Vt 488. μοὶ καταγμένος ασιφερίζεις. - 485. ἐπεί σa ad vitiina spectant, τοξοφόρω περ ἐούσν. ita Pie
appono. Quorsum haec seqq, Pertineant, V. In ObII. - 487. εἰ δ' ἐθέλεις πολε μοιο δαημενα cum gestu, ἐν ηθει et cum actur scilicet, ageuum discito hoe
meo facto. Cum his inais nurn utrumque sua sinistra prehen sit, et dextra eam verberat. Diuili re Cooste
496쪽
ex li una exo suspensu in , Ο- Iiae Cius lenipora Ct aure&Pei criti t. - 492. τροπαλιζαμένην. fano ad reni ip- sim ad viuuin exilibendam occommodatissimul n. Vt liaecterenda in carini ne hoc Putarent veteres, tenendum
est: pro disciplinae priscae domellicae lege, Dianam, ut puellcran, a Iunone THR. tona castigari. - 495. comparatio est suavis Et bc-
495. χηραμος idem PUdκοίλη πεrρη, Cauuli1 quo reconditur ales, qui fugit. 497 -5IS. Latona, Meris curio et ipso congrcssuin THI TE FAΛOMENA Irecniante, collectis filia os agiliis in Olympum rectit,
ubi Duina aphul Iouena de Onturnelia a Iunone illata frustra conlaeritur.
σι Διος - μαχεσθαι. idem Paod Hirτεσθαι. unde πληκτης, πληκτος , πληκτι- κος. - ἀλόχοισι. Subint. συνῶ λόχοις. Et sunt gλοχοι
497쪽
488 IAIAΔΟΣ Φ. 5ox-5IS LIB. XXIευχεσΘαι εμε νικησαι κρατερῆφι βίοφιν. Ως ἀρ εφη ' δεητω δε συναίνυτο καμπυλα τόξα, πεπτεωτ αλλυδις ἄλλα μετα στροφάλιγγι κονίης' η μεν τόξα λαβουσα πάλιν κυ Θυγατέρος ης' η δ αρ ολυμπον ἴκανε, Διος ποτι χαλκοβατες δακρυοεσσα δε πατρος εφε το γουνασι κουρη, 5O6
άμφι δ' ἄρ ἀμβροσιος μνος τρέμε. την δε προτὶ οῖεῖλε πατηρ ΚρονMης , και ἀνεχετο, ἡδυ γελάσσας '
μa suauiter ipsius corpore eontremiscento et Palpitante. προτιειλεν ο', attraxit
idonea de caussa, vel im-Pune. ἐνωπν Palam, in alio-riun conspectu: suP. E, 374. Cogitandum .de discipIina domestica priscoriun Gram
498쪽
αυταρ Απόλλων Φοῖβος εδυσετο Ἱλιον ιρην' 5 i5 μέμβλετο γάρ οι τεῖχος ἐύομήτοιο πόληος,
μη Δαναοὶ πέρσειαν ὐπερ μόρον ηματι κείνω.eἱ δ' αλλοι προς ἰλυμπον ἴσαν Θεοὶ αιεν εόντες, ι μεν, χωόμενοι, Οι δε, μέγα κυδιόωντες ' καδ δ' χον πάρ Ζηνι κελαινεφεῖ Λυταρ 'Λχιλλευς 52ΟTρωας ἰμως αυτούς τ' ολεκεν καὶ μώνυχας ἴππους.ως δ' οτε καπνὸς ἰων εις ρυρανὸν εὐρυν ἱκάνειάστεος αἰθομένοιο ' Θεων δή ε μηνις ανηκε '
517. υπὲρ μόρον, nondiam ultima necessitato fatali vi gente, Maae auerti nequit; at incuria, errore, stultitia, hominiam ideiri illia I satiun Bute tempus iustum exitum habere potest. Villimus iam ali stolies: Vt ad B, I 55. οἱ μεν χωόμενοι, indignautes cum piutore, se victos esse. At veteres, confusi, Perturbatis RecePere. 5ao - 537. Redit narratio ad Achillem, qui seru tita a Vulcano 3a 8 Txoianis fugientibus instat. Ad
eos recipiendos Priamus pomtain urbis aperiani habero iubet.
5aa. Comparatur stragea Troi inorum ab Achille sa cla ciun incendio late gransanter vento immisso. Dodrepetitur a diis iratis; Θεων μηνις ἀνίησι τον καπνὸν, li. D. ignom, πασι δὲ τίθησι πόνον, μ νις Θεων an κα-
πνὸς Ζ lioc praesero in qui in igni restinguendo desudant, πολλοῖς Γ κήδεα ἐφίεσι, im
499쪽
πασι δε Θηκε πόνον, πολλοῖσι δε κῆδε ἐφηκες' ως Ἀχιλεῖς Τρώεσσι πόνον καὶ κήδεα θηκεν. 5IS 1στήκει ol ό γέρων Πρίαμος θείου επὶ πύργου,ἀς δ' ενόησ 'Λχιληα πελώριον' αὐτάρ υπ' αυτοῖ Τρῶες αφαρ κλονεοντο πεφυζότες, ουδε τις αλκὴ
υ γνήΘ'. ό δ' οἰμώξας απὸ πύργου βαῖνε χαμαζε,
ὀτρύνων παρα τεῖχος αγακλειτοῖς πυλαωρούς' 55OΠεπταμενας εν χερσὶ πύλας εχσ , εἰςόκε λαοὶ ελΘωσι προτι αστυ πεφυζότες ' η γάρ 'Aχιλλευς εγγύς ἴδε κλονέων ' νυν ἀίω λοίγι εσεσθαι 'αυταρ επεἰ κ ες τεῖχος ἀναπνεύσωσιν αλέντες,
αυτις επ' αψ Θεμεναι σανίδας πυκινῶς ἀραρυίας ' 555 δείδια ταρ, μὴ οἶλος ἀνὴρ ες τεῖχος αληται. Κὶς εφατ' οι δ' ανεσάν τε πύλας, και άπῶσαν ὀχῆας
Citate, cuin, incenssio facto repente magna venti vis aut procella ingriait, ita visa irima increbescat; pro isto-xum hominum Iuperstitionores noua ab Ira deorum repetitur.527. αὐταρ υπ αὐτου. Mutata structura facti Orationem vinulioreIII, quam
vulgaris: vulebat Achillem καὶ τους Πωας κλονουμώνους. - οὐδέ τις αλκὴ γίνετο. ressero instanti non
500쪽
542 Vialg. σφεδαυῶν an AE FOI 54 EN MENFOI - ΔΕ lo I Apollo. Cum eniin Instaretiis Actiisses, prorunipit Bnte Poriana, et Agenorem incitat, ut is, ad eum stueriem duira, se obiiciat Achilli; hasta in hunc emissa sino vulnere, fugit Agenor iactiuersas ab urbe partes, eO- quis erepto et eius specie
assumta ipso Apollo Bagere Pergit, ut instante ei Acilii Is tutus interea esset receptus Iroianis sugientilatis. 538. τευίαν φαος δε ,- rem, ut saepe. - 54 I. ὀ καρχαλέοι, oro sicco prae siti. - 54 a. σφεδανων, vi insans, urgens. v. Obs s. 544. Salutem fugientibus
parat Agenor, Vnira ex Antenoris filiis, Achillem a caedo in se auertendo, dum iot occuuit eumqwo ad Pugna in Prouocat, mox frigit. Juae vir fortis delimerato facit, Apollinis amonito iribuuntur, vi sub ilico caligine Occialtatus adstat