장음표시 사용
551쪽
Πηλείδης δ' επὶ Θινὶ πολυφλοἰσβοιο Θαλάσσης
κεῖτο βαρυσμάχων, πολεσι μετα Mυρμιδόνεσσιν, 6o ἐν καΘαρί, ολ κύματ επ' η όνας κλύζεσκον ' εἴτε τον υπνος εμαρπτε, λύων μελεδηματα Θυμου,
νηδυμος ἀμφιχυθεἰς μάλα γἀρ κάμε φαίδμα γυῖα,
ipse expers cibi manet; pro πείθησθε. - 5o. έπιει-- Iungo sic: ώς ἐπιεικες ἐσπι, νεκρον εχοντα scit. αυτοὶ νεεσθαι. vi consentaneum est, mortuum iis imnmactum ad inferos discΘ-dere. pro Vulgari παρασχεῖν
Patrocli videt umbram adis Rantein a tu itque monentem, ut iustis quam Primi in factis aditiun sibi ad Haden PTOCuret, tum Vt, ubi ipso obierit, ossa utrinsque ea dein vrmst componi curet.
552쪽
πάντ' αυτω, μέγεθός τε καὶ Ομματα κάλ', εἰκυῖα, και φων ην, καὶ τῶα περὶ χροI εῖματα εστο στη θ' αρ ὐπερ κεφαλης, καἰ μιν προς μῖΘον εειπεν Συδεις, αὐτάρ εμεῖο λελασμένος επλευ, 'Aχιλλευ; ου μεν μευ ζωοντος ἀκημις, ἀλλα Θανόντος. VOΘάπτε με οττι τάχιστα, πυλας 'Αίδαο πεζησω. τηλέ με εἴργουσι ψυχαὶ, δαλα καμόντων, ουδέ με πως μίσγεσθαι υπερ ποταμοῖο εωσιν
ου μεν γάρ ζωοι γε φίλων ἀπάνευθεν εταίρωνβοοάς εζόμενοι βουλεύσομεν ' ἀ- εμε μεν Κηρ
ra Yον υπνος ἔμαρπτα iace bat, ingemiscendo, cum somnus eum oppressit. Vss. 66. 67. 68. notatales de specio per somnum oldata. 69. λελασμένος επλεν. πίλν, Vt ευδεις. - 7 I. L CUS, unde vetusta opinio illustratur, aditum ad loca infera non clari animae insepulto corpore. Nondum Portiam Orci intrauit: --
Rutinariam Coeraran trans an .
fines esse debent; adeoque latius dictum esse debet, daam Vs. 72 πύλαι Ἀχαο.- 73. μισγεσθαι χ αυτοῖς ὐπὲρ ποταμοῖο, ΟCean . 75. καί μοι ὀος την χεῖρα, ολοφύρομαι. da mihi Inanum,
553쪽
ἔνθα με, δεξάμενος εν δώμασιν, ἱππότα Πηλευς Θραφέ τ' ενδυκέως, καὶ σὸν Θεράποντ όνψονεν' so
ως και ὀστέα νωῖν - η σορος ἀμφικαλυπτοι,
χρύσεος ἀμφιφορευς, τόν τοι πόρε πότνια μήτ' αον δ' ἀπαμειβόμενος πρωεφη πόδας ωκυς'Aχιλλευς'
Capuli S, ctrca, Ineri Orarx Putanduin Vas, V na, cluamnis reconditiir, et in arca
554쪽
ψυχη καὶ εIωλον, ἀτάρ φρένες οὐκ ἱνι πάμπαν ':παννυχίη γάρ μοι Πατροκληος δειλοῖο χω
est Achillis, nam Pse tan tum euanuisse viderat. Nune ille pro experio halbet, e iam post nioriein, in Hadrih. e. Postqwam vita es ita xit, saperesse instar ahqtiod hominis. - IO4. ψοniviae t
555쪽
bias delicientiruas nulla vis, Totair, inest, OmninoPae: nihil solivi. 3 Supra φρένες ο μένεος πίμπλαντο.A, IOS
χαιοὶ ἔκδεον, ἔδεον ἐε, τμάνων, διαπλίσσοντες, ἀυδιαβάντες, gressu firmato, ut viribus intentis vincula aclis stringerent, quivias ligna Diqiligod by Corale
556쪽
πάντες δ υλοτόμοι φιτρους φόρον ' ως γἀρ ανάγει Mηριόνης, Θεράπων ἀγαπηνορος 'Ioομενηος. xa 4 καο δ α ἀπ' ακτης βάλλον επισχερω, ενΘ' 'Aχιλ φράσσατο Πατρόκλω μέγα ηρίον, ηδε οἱ αυτοῦ Γλευς Αὐτάρ επει πάντη παρακάββαλον ἄσπετον υλην, εἴατ άρ αυθι μένοντες ἀολλέες ' αυτάρ Ἀχιλλευς
αυτίκα Mυρμιδονεσσι φιλοπτολεμοισι κελευσε,
χαλκὸν ζώννυσθαι, ζευξαι δ υπ' οχεσφιν Εκαστον Isorππους ' οι δ ωρνυντο, καὶ ἐν τευχεσσιν δνον. αν δ εβαν εν δφροισι παραιβάται, ηνίοχοι τε ' πρόσθε μεν ἱππηες, μετά δε νέφος εἴπετο πεζων, μυρίοι ' εν δὲ μέσοισι φέρον Πάτροκλον εταῖροι. Θριξὶ δὲ πάντα νέκυν καταείνυον, ας επέβαλλον Ι35
mesarum dorsis illigarentur. V. Obss. - IEI. χθόνα ποσσὶ δατευντο dicituri Vt, CRr-Perct viam. - Iaa. ἐλδόμεναι πεὀίοιο , ca*idi Plani Cam i, Cupientes in Planitiem descendere, ut minus Beriunnosus esset incessus, tendentes in CarnPIIII 4127 - 1 37. MD nildones firmatos incedere et in e rum medio corpus Patrocli, ud rogum seu ad loc un, ubi rogus exfirmendus erat, e tentorio duci iubet Actail- Iesar SI. ἐν τεύχεσσιν εδυνον. ἐνέδυνον τεύχεσιν, ε εδυον το τα τευχεα. - Ι35. Θρε- εὶ δου παντα νέκυν καταειαννον - quod mox I4o sq.ipse Achilles facit: orto forinto more ab eo consilio, ut in sui memoriam H Ortuo darent partem Ru HiDaniauferenstam: quod Patet HI 5 I. a. . S. ET Hst, avast, . Duiliet oostel
557쪽
σοί τε κόμην κερέειν, ρέξειν θ' ἱερην ἔτατόμβην
πεντηκοντα δ ενορχα παρ αυτόθι μηλ' ἱερευσεινες πηγάς, οΘι τοι τεμενος βωμός τε Θυηειαως ηρχ' ο γέρων, - δε οἱ νόον κ ετελεσσας.
Comatri rescissam Patroclinianibus reponit: Nam Sscedere iubet turbam, NEC retinet praeterquam necesi
his patet, Peleum in silii, Di adliua comam alebat, discessu vota fecisse pro ei ita
reditu, Vt, si as rediturias esset, se eius comam fluitio patrio, sacro facto, esse Con-
stituitur. cf. ad A, 65. ενορχα μηλα, ορχεις δχοντα, accipio simpliciter, integra, Vt opp. castratis. Tum I 48 notabile. Fluvio litatum es.se ad fontent, ibique ei sacellum et aram fuisse conis secratum. x49. σὐ δέ οἱ νόον οὐκ ἐτέλεσσαο PTO ου
558쪽
νυν δ ' ἐπεὶ ου νέομαί γε φίλην ες πατρίδα γαῖαν, 15ΟΠατρόκλω ηροῖ κόμην ὀπάσαιμι φέρεσΘαι. 'L.ς εἰ ν, εν χερσὶ κόμην ἐτάροιο φίλοιο Θηκεν ' τοῖσι δε πῶσιν υφ' ἴμερον σε γόοιο, καI - κ όδυρομένοισιν εσυ φάος ηελίοιο, εἰ μη 'Aχιλλευς αἶψ' 'Aγαμεμνονι εἶπε παραστάς ' I55'Aτρείδη, σοὶ γάρ τε μάλιστα γε λαὸς Λχαιων πείσονται μύΘοισι,ὶ γόοιο μεν εστι καὶ ἄσαι ' νυν δ ἀπὸ πυρκαῖης σκέδασον, καὶ δεῖπνον ἄνωχΘιοπλεσθαι ' τάδε δ' ἀμφὶ πονησόμεθ', οῖσι μάλιστα κηδείς εστι νέκυς' παρά δ' οἴ τ άγοὶ μι μενόντων. i 6
Λυτάρ ἐπεὶ τό γ' ἀκουσεν ἄναξ ἀνδρων Λγαμέμνων,
αυτίκα λαὸν μεν σκέδασε κατά νηας εἴσας, κηδεμόνες δε παρ' αυΘι μἐνον, καὶ νηεον υλην. ποίησαν δὲ πυρην ἔκατόμπεδον ενΘα καὶ ενΘα'
τελεῖς. Norat autem hoc Achilles, se non esse reditumam in Patriam, e Inauis monito v. ad Σ, 9. et ex Vmbra Patrocli sup. 8o. Ad I 5 I. v. notata sup. ad 135.158. απὸ πυρκαῖνο σκεδα- σον, itabo recedere et se ad sua conferre. - δεῖπνον ὐπλεσθαι, ὀτλίζεσθαι. inter haec scilicet iam nocterra inis gruere putη. Exsequias autem habontur noctu .
I 63- I9 a . Extriritur TO gus, Parantur inferiae, Rciscenditur ignis, Hectoris Compus seritat canit ias dilania duna, voci tanten illi ab omni iniuria hinclicant, nosoedetur
559쪽
εν δε πυρη υπάτη νεκρον Θέσαν, ἀχνύμενοι κηρ. 165 πολλὼ δὲ ἴφια μηλα, καὶ εἰλίποδας ελικας βους πρόσθε πυρης ἔδερόν τε, και ἄμφεπον ' εκ δ' άρα πάνδημον ἔλων εκάλυψε νέκυν μεγάθυμος 'Aχιλλευς τωνες πόδας ἐκ κεφαλης, περὶ δε δρατῶ σωματα νηει' ἐν δε τίθει μέλιτος και ἀλείφατος ἀμφιφορηας, 17. προς λέχεα κλωων' ἡσυρας δ' εριαύχενας ἴππους εσσυμένως ἐνέβαλλε πυρη, μεγάλα στεναχίζων.
εννέα τω γε άνακτι τραπε ες κυνες η σαν, και μεν των ενέβαλλε πυρη δυο δειροτομησας '
δωδεκα δε Τρωων μεγαΘυμων υἱέας ἐσθλους, 176 χαλκω δεῖ ν' κακά δε φρεσὶ μηδετο ἔργα εν δε πυρος μένος ηκε σιδηρεον, ἴφρα νέμοιτο.ωμωξέ τ ἄρ' ἔπειτα, φίλον δ' ονόμηνεν ἔταῖρον 'Xαῖρέ μοι, ω Πάτροκλε , και εἰν 'κίδαο δόμοισι. πάντα γάρ ηδη τοι τελέω, τἀ πάροιΘεν υπέστην. I 8O
νον. τετράπλευρον, καθ' ἐ- geret versos corpus in lecto κάστην πλευρὰν ἔκατον πο- Teclinariam, quo vi ignis enδων. -- IS9. δρατὰ σωματα. fusus edeps tu Corpus ni
teris Paa ad inferias spmetant in seqq, honoris caus- 174. Iunge καὶ ἐνέβαλλε ersniantur; adipe, πιμε- πυρν των μὲν δύο, δειροτο- λῆ, inuoluitur corpus alen' μεσας, δώδεκα δε Τρωων οἴ- das flammae caussa, quod Oisc, hyόων χαλκφ. - Ι76. Iacilo est ad assemaendum. κακα ὀs φρεσὶ μηδεro ἔργα, ' . - I o. Vasa melle et st&- scd. ipso hoc, quod uiωσa,pe repleta ita collocasse Vi- nec uit, atrox consilium e detur Achilles, ut ea Vedi se aut est in eos. v. Obss.
560쪽
ἔσσον ἐπεῖχε νέκυς, μη πρὶν μένος οἰοιο. 39οσκηλη ἀμφὶ περὶ χρόα ἴνεσιν, μέλεσσιν.ου δὲ πυρη ΙΠατρόκλου ἐκαίετο τεθνεῶτος.
ad contumeliani Hectoris Pronuntiauerat, insepultum coaepus Bbiectiim iri, X,S48 δύ - δάπτειν κυσιν ν ου πυρὶ ἐσθίειν. - 184. τον δ' ου κύνες αμφεπένοντο. αParando cibo. Antecedens Pro eonsequente , non Comedemant, Ianiam1nt, V. RIP.Φ, Ros. Veneris opera id factum dicitur. oninino Hectoris corpus seruatum est incolume; ut nec Cutis Taptato corpori detrahere- tuc nec calore solis siccata
exaresceret, sed ut illud adspectu haud foedum Ieraaxetur. Tribuuntiu haee Veneris et Apollinis ope-Ta.. -l 186. ροδόεντι Ω
χρῖεν ἐλαίω ἀμβροσίω. Vmguento hoc essectam facile
intem as, ne corpus Putre- eret , vemin est Paolae remedio, ne attritu traci quo liuida cutis tanto Citius in coIrruptelam Biaret. Ita viatilem accipio. v. ol IL
I 88. Nubo corpori obunis brato inducta calor Solis infringitur, ne corPus . siccet.