장음표시 사용
541쪽
πηγνυται - δη τι κακὸν Πριάμοιο τέκεσσιν.
δε δω, μη δη μοι Θρασυν Εκτορα δῖος 'Aχιλλευς, 455μοῖνον ἀποτμηξας πόλιος, πεῖονδε δίηται καὶ δη μιν καταπαύσν ἀγηνορίης ἀλεγεινης,
ctus et grauissimi; etsi em- lilematibus alienis foedat . 44 i. δι λακα fuisse videri vestem duplicem, διπλο - dis, Piae duplicata Corpori inliceretur; ita Pae Pan- nurn a inplurn, largum; ia in diei uni est ad T. I 26. πορφυρέην, seu Vere purPureo colore, seu Ralgidam, can
et excidit manu κερκὶς, radiust certum infirmamentum, diuersae Torinae R nostras, quo stantiana discrinianabantire, ut diremto stantino imseri posset trama.
542쪽
9,ς φαμένη, μεγάροιο διέσσυτο, μαινάδι ι , 46
543쪽
ην-eγάρ πόλεμόν γε φυγη πολύδακρυν Ἀχαιων,
moniae celebrata sunt a loca notata. De Miit in ea Poetis. - 473. αλις εσταν regioris seu collis nemoro-COMeraim. - 474. ἀτυζομέ- sus seu tractus esto 4 Πλά-ν v. Percussam, mente ali κού dictus; etsi Strabonis Batam, ita ut exanima no- aetatis nomen ignotu I erat zλε σθαι videretur. xIII, P. 9 I a extri Diuitiam by Cooste
544쪽
εσσοντ' ' αλλοι γάρ οι απουρίσσουσικ ἀρούρας. ημαρ ορφανικον παναφήλικα παῖδα τIΘησι ' 49o πάντα ν ὐπεμμημυκε, δεδακρυνται δε παρειαι. δευόμενος δε τ' ανεισι παiς ες πατρος μαχους, αλλον μεν χλαἰνης ερύων, αλλον δὲ χιτωνος
χερσὶν πεπληγως, και ονειδείοισιν εέσσων, ' ρυτως' ου σος γε πατηρ μεταδαίνυται ηψν- δακρυόεις δέ τ α νεισι πάῖς ες μητερα χηρον Ἀστυάναξ, ος πρὶν μεν ἐου επὶ γούνασι πατρος 5 Θμυελον Αον εδεσκε, καὶ οἰων π ονα δημον 'αυταρ ΟΘ' υπνος ελοι, παύσαιτό τε νηπιαχεύων, 489 TAP FOI 493 FΕPTΩN 495 Vulg. μέν τ'
- ' 498 FEPP 5oo ΑΣΤΥ FANAE - FOT489. ἀπουρίσσουσιν αρου- ρας. ἀφαιρησονται. τ. Obs - 49o. Ad generales sen tentias delabitur Andromache. Corulitio pupilli Ieddit pueriini desertum ab omnibus ae Paalibus. - 49 I. ὐπεμμ μυκε Pro μεμημυκε, deiecto, submisso, est vultu,
non attollens oculos, Praemetu aut Pudore. ab ημύω.υπημύω. V. ΟbII. - 49 a. Ille omnitim remam imit gus adit patris amicos, unum post alterum, mendicamio, eosque a Precibus suis auersos veste arrePlavellicat, - 494. κοτύλην. vix tamlem alilais ex Paternis amicis miserabundus sitienti porrigit Pariirum Cainlicem, nec HI sitim resumguendana quod satis sit. 496. αμφιθαλης Patrimus Et matrInrus. v. ObT 499. 5oo. redit ad n Ristrem suam puor. Et hie
545쪽
ΙΛΙΑΔΟΣ X. 5o5 - 5 15 LIB. XXIIευδεσκ εν λεκτροίσιν, εν ἀγκαλ δεσσι τιθηνης, ευνη ενι μαλακῆ, Θαλέων εμπλησάμενος κηρ'vυν δ αν πολλα πάθησι, φίλου απο πατρος ἀμαρτων, 'Aστυαναξ, ον Τρωες επίκλησι, καλέουσιν ' 5o6ίτος γάρ σφιν ερυσο πύλας καὶ τείχεα μακρά. νυν σε σε μεν παρἁ νηυσὶ κορωνισι, νόσφι τοκηων, αἰόλαι ευλαὶ εδονται, επεἰ κε κύνες κορεσωνται, γυμνόν. ἀτάρ τοι εδατ ἐνὶ μεγάροισι κεονται, 6 Ο λεπτά τε καὶ χαρίεντα, τετυγμένα χερσὶ γυναικων. αλλ' ητοι τάδε παντα καταφλε, πυρὶ κηλέω, ουδεν σοί γ οφελος, ἐπεὶ Ουκ εγκείσεαι αυτοῖς, άλλα προς Τρώων και ΤρωΓάδων κλεος εἶναι. Ως εφατο κλαίουσ ' επὶ δε στενάχοντο γυναῖκες. 5 15
546쪽
brem bulicit decursu ter circa corpus Patrocli sacto; ΗΘctore ad Patrocli foremini proiecto I - 29. tuni illo sociis epulum funebre instituit -34. ipse ab Agamenanois ne Vocati s corpus rimare negAt antequam iusta Patroclope Oliata sint; et noctem in Innis exigit -6 I. ta Iulema sortino oppressum Patrocli antina properare tulia e prouideIe iubet, ut, si lia aclo Actiisses fato Mucius sum Diqiligo i by Corale
547쪽
538 ABGUMENTUM LIBR. XXIII. se
rit, virtus aB cinerem eadem Vrma Condant -IIo. Die orto Merione, cui negotiuin hoc dat rari erat, Wgent opemitti, ligna caeduniiV- Ia Iis altatis' ot apporta . to Patrocli corpore in pompa Myrinidonum funebri - 139, Achilles comam Spercheo fluuio patrio post redulum in patriam ex voto consucratam, abscissam Patroclo in manus reponit tamPIam amoris sui Pignus - Isa. . Vulgo dimisso sub vesperam Togias extruitur; multBS CReduntur victim aB, et in Iragum coniiciuntur, cum his cams XII captiui e Troianis -I82. Hectoris Vero Corpus es nibus Ianianduin serarat, quod tarnen intactiINI Pra stant Venus et Apollo I9I. Votis ab Acti illo factis venti tandem ingrarunt, Vt rogus igne constutiatur, Achil- Ie interea libante et lamentantis -aa5. Die orto condunttir osa Patrocli tu do facto - a57. Indo Achilles Iudos funebres instituit, Propositis praemiis. Habentur CBriaΠlina, Primum cursus Curium 1-652.
548쪽
Os οι μεν στενάχοντο κατἁ πτόλιν' αυτάρ Ἀχαιοὶ επειδη νηάς τε καὶ Ἐλληςποντον δοντο, οἱ μεν δε εσκίδναντο ἔγὶν επὶ νηα εκαστος 'Mυρμιδόνας δ'' ουκ εἴα ἀποσκίοναδαι 'Aχιλλευς, ἀλλ' ογε οἶς ετάροισι φιλοπτολεμοισι μετηυδα' 5Mυρμιδόνες ταχύπωλοι, εμῶ ερίηρες εταῖροι, μη δηπω υπ οχεσφι λυωμε, μωνυχας ἴππους, αλλ', αυτοῖς ἴπποισι καὶ ἄρμασιν ἔσσο ιόντες, Πατροκλον κλα μεν' ο γάρ γέρας εστὶ Θανόντων. αυτάρ, επεI ό όλοοῖο τεταρπώμεσθα γόοιο, 1Orππους λυσάμενοι δορπησομεν ἐνθάδε παντες. YZς εφαF' οι δ ωμωξαν αολλέες ' ηρχε δ 'Aχιλ- οἱ δε τρὶς περὶ νεκρὸν ευτριχας ηλασαν ἴππους Γ λευς.
ρυρομενοι, μετά δέ σφι Θέτις γόου δερον ωρσε. δεύοντο ψάμαθοι, δευοντο δε τεύχεα φωτων IS
Patrocli ter facto instaurare iubet Actilites; corpus Hectoria 'ad feretriam PIG- stratiim abiicit. Adomata autem haec fiant eo consi silio, ut honos funebris Patroclo liabitus, Hectoris corpore insepulto Proiecto, comparatione tacito facta, tanto magis illustretur.
I5. Dicas, Unus γοργως haec nauata esse, ipsam Rr nam lacrimis ello hirinec a-tam. Verum in luctu e Primendo Prisca aetas sibi Diqiligini by Corale
549쪽
54Ο ΙΛΙΑΔΟΣ Ψ. 16 -55 L .X II 3δάκρυσι ' τοῖον γάρ πόθεον μηστωρα φόβοιο. . σῶσι δε Πηλείδης οἰχνου εξηρχε. γόοιο, χεῖρας επ' ἀνδροφόνους Θέμενος στηθεσσιν εταρρυ'XHζε. μοι, ω Πάτροκλε , . καὶ εἰν Αίδαο δύμοισι. πάντα γάρ ηδη τοι τελέω, τα πάροιθεν υπέστην, Σο
α, καὶ 'κκτορα δῖον ἀεικέα μηδετο εργα,
πρηνέα παρ λεχέεσσι , ενοιτιαδαο τανύσσας 25εν κον*s'. οἱ δ εντε ἀφωπλίζοντο εκαστος χάλκεα, μαρμαίροντα ' λυον δ' υψηχέας ἴππους.
μυρίοι ' αυτάρ ό τοῖσι τάφον μενοεικέα δαίνυ.
550쪽
πάντη αμφὶ νέκυν κοτυληρυτον Ἀμν αἶμα αὐταρ τρν γε ἀνακτα ποδώκεα Πηλείωνα 55 εἰς 'Aγαμέμνονα δῖον αγον βασιληες 'Aχαιων, σπουδη παρπεπιθόντες, εταἰρου χωόμενον κῆρ.ιἱ δ', οτs δη κλισιαν 'Aγαμέμνονος εμν ἰόντες,αυτίκα κηρύκεσσι λιγυφΘόγγοισι κέλευσαν, ωμφὶ πυρὶ στησαι τρίποδα μέγαν ' εἰ πεπίθοιεν 4oΠηλε λ , λουσασΘαι απὸ βρότον αγατόεντα.
ου Θέμις εστὶ λοετρά καρηατος ασσον mσθαι, πρω γ ενι Πάτροκλον Θέμεναι πυρὶ, σημά τε χευαι, 45 κείρασθαί τε κόμην ' ἐπει ου μ ετι δεύτερον ωδεῖξετ αχος κραδην, οφρα ζωοῖσι μετείω.αλλ' ητοι νυν μεν στυγερῆ πειΘωμεθα δαιτί'
ηωθεν δ' οτρυνον, ἄναξ ἀνδρων Ἀγάμεμνον,
v. otiss. - 34. κοτυληρυτον videri debet nec corpus Cuni agna copia , ac si vaso OL rasse nec lauasse se et umius una esset. v. obss. xisse, anto iusia PatrocmS5 - 56. Ad Agamemno. Persoluis. nem deductus Achilles Cor- 44. λοετρα καρεατος α Pus laidem lauare et cura- σον ἱκεσθαι, l . e. απτεσθαι, Te, ante Paam liana Patro- antiqvo sermone, Pro λουε- clo Persoluta merint, recu- σθαι. admoueri a PIHIn Elissat, epulis pnratis tamen - 48. στυγερῆ πειθώμεθα aut ipse omnino. non in- δαιτὶ, inuisos Cele Urnus terest, aut Ciburia saltem epulas etsi inuiti. v. Obss.liaud degussat. Nam ipse so ipsunt annumerat, ois Divitiavis by Corale