Eyripide Euripidis Tragoediæ 19. Accedit nunc recens vigesimæ, cui Danae nomen, initium, e vetustis Bibliothecæ Palatinæ membranis, Graece iunctim & latine. Latinam interpretationem M. Aemilius Portus ... Carminum ratio ex Gul. Cantero diligenter obs

발행: 1597년

분량: 811페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

103쪽

et 23

Elee. O miserum captu, sonticlis cincinnis. mana es la ori luna, qtria diu non es loriam. Ora. Iteiu reclines me in lectuna quacio in eclina ittit morb. Insaniae, sit in debilis,&lan 'uent membra. Elec. Ecce,lectulus est charias aegrotanti:,, Molesta possessio,sed ranaen necessima. 23OOre. Iteriam erigas nie,& extendas corpus.

Cho. AEoroti sunt impatientes propter pertirihationen . Elec. Vis componete pedes in tena, freriam grata est is Ponens vestiolum exl5go interirallo. Vicissitudo tali

Ora. Maxime, hoc enim liabet op:nioneni sanitatis. ass,, Praestat putare,ecianasi Icuera non ita sit.

Elee. Attili nunc b fratet,

Donec sinuntae sapere Erinnyes. Ora. Quid dices notii. si quidenn bonuin est, gratiam erit: Sinna alii tra,sitas antea laabeo maioriana. 24OElec. Menelaus venit itii patris frater. Talnilae vero naiiau in statu in portu Nauplio.

Ora. Quid dicis, venis lumen Peis & tuis malis, Virco natiis,' halbens beneficia a patret Elec. Venit, accipe hoc argirinentiam meae oraVonis: a 3DMens Helenam ex Troiana vi be. Ora. Si solus esset seritatus esset felicior. Si at uena ducit uxorem,venit aura ingenti malo. Elec. Tyndarus genitit insigne ad vitii perationem Genus filiarum, Jc infame per Graeciana. 2so Ora. Tu ergo esto dissimilis irinlataim imulion: licet enini. Et non escas tantiitri, sed & ista senti.

Elee. Heii niihi b frater, ocii liis tuus tu ibatur, Cito nilitatus es in rabieni, modo sanus. Ora. O mater, precor te, ne incutias nailii a s

Puellas crueias, & quaru comae laabet specie serpentu. Istae enim, istae saliunt prope ale. Elee. Mane 5 miser quietus in tuo lecto. Niliit enim vides eoruna quae pluas te videre.

Ora. O Plioebe, occide Orae habetes caninam speciem, 26 o Tormiani tuentes, inferrariun se inculae ,ataraces Deae. Elee. Non dimittana te,implicans vero naeam nianum,

Prohibebo te altare in selices selliis. Ora. Diitte tu uua existens ex naeis furiis. Medium

104쪽

Medium me renes, ut abiicias in Tartarum. 26sElec. O inisera coo, unde petana auXilimn, Postquani lia aenius deiuna ini cum Ora. Da ntilatarcii na cornetura, dona Apollinis,

in biis iussit Apollo depellere deas,

Si nae pet tei facerent furore, rabie. 27. Elec. An si ita labitati alici ia dea itura inoi tali naanu ZOra. Si non dissi edet ab oculis meis. Non aridui sinon vidctis e ininus ferientium Ri clurin alata tela eii ibi ata'

Ela cliLare cleficio cini ino, e inittes spirusi ea philmonet O , lxiona maluitam a lecto. Ex fluctitriis riirsiis tranquillitatem video.EM. Fiato quid ploras capistronens intra vestena asa GN. Pilia et nae, quod tita conarnunicorneos labores,Prtabens ni olestiana tibi virgini in eo morbo.Ne contabescas propiar mea mala.

Nain tu quidem approbasti haec, sed ego secii Maternana caede .accuso a tuem Apollinem, 22s mi me incitans in opus impiastinatim, Vci bis quidem me consolatara est,non atrien)re. Piuo autenis patre in Ineutra coIam Ipsum interiogaslern,an esset urierficienda mater, Ex tria sinum fuit se milias preces ad has genas, 29o Ne adigetemo alii in initio ulum matris: Siqvidem si eque ipse esset receptiuus vitam, E t eoo miser s ut urita in tantis malis. N ii nc reteoe b soror, Et abi a lac ira 3 imis, quanquam admodum misere 29sSuiniis assecti .Et quando Vides me deficere animo.Tii inaluia i meum & corriaptum sensum Coerce & consola te: quando tu ploras, Nos pi aesentes opo ct te admonere, b chara. ista irriuua ossicia decent amicos. 3 o.

107쪽

EURIPIDIS ORESTES. M

Τibi conciliabis, perii nitis: te enim solam habeo amRuxiliatricem,aballis,ut vides, desertus. Mec. Non ita erat. tecum volo mora, Et vivere: idon enim est. si tumoriaris,

Quus facia ni mulier 8 quo'odo sola serii abor' 3io

Sine fratre, sine patre, sine analeis. Sed si tibi videtur, Oportet ista sacere. Scis reclina corpus in lectum, Et non terrorein' Nid quod te extorcio lecto, Facile ad inittas. mane in lecto: Etiamsi Eniai non aegrotes,sed vinaris aegrotare: Angor an in ii,fit morbus horninibus. 3u

a Oceleres alatae is 3 Furiosae deae,

Quae nactae estis thyistini ilissi in item Bacchim

6 Atiae Elii Menides, &7 Perlatum aerent volantes, sanguinas a Vicis entes poenam, vicistentes caedem,

s Supplico, supplico,

io Sinite fili una ho amemnonis o 1i liuisci rabieni, insaniani 12 Furiosam .hei quales I3 Labores iniser concupiscens peris3 a 4 Oraculuna ex tripode,quod Phoebus aue Dixit, dixit,accipien in solo, 16 Vbi dicitur esse umbilicus leuae. l .

HO Iupiter, et Q uae imitat corina' quale hoc certantes 3 De caede venit,4 Ina pellens te rara seruiaa,cui laclaUrnas 5 OchWimis 'addito Aliquis imalus en ius, dircens in domi m7 Sangit inena n atris tuae, qui te exa itat.1 Lanientor, lamentor.

108쪽

is ti Excutiens Deus, dei nerginis i et In enti uim aerii nariana tanqtiam pontiis 13 In fluctus vehenaentes exitiales.

1 na enim hactenus fana iliani aliana 3 s. 3 Diiicisa ira, qtiam laanc acti uinis nuptiis I 6 Et a Tantalo ortam oportet me colei cὶ Atqui rex huc venit Menelaus dominus:ex multa ignitare corporis

Conspici potest, 33o

Oilod sit ex familia Tantalidum. O lii applicii isti exeicitum mille nauium In Asiam, Salite. tu es felix, Cum diuinitus effeceris quae optasti. 3ss

Menelaus. O dornus, partana libente easpicio, veniens ex Troia, partim videns gena O. Nam in orbem cireuinciatam imi erandis malis Nunquam vim magis aliam do i HIIN. Etenim Agamemnonis sortii nam cognoui, 36 Et mortena qua ab uxore periit, Ad Malea in admouens natiem. ex fluctibus vero Nautarii In vates clixit mihi

Nerei propheta Glaticus, verax Deus, . Qui mihi haec dixit astans clare: 36s

Menelae iace uus frater Iriori uus, Incidens in ultima balnea uxoris: Et impleuit me & namat meos lac hJrnis Multis. postqtiam a tuae in alcioi terrani Naupliam, Ita iam huc rendentenaea conixi e, 37 Q Cum sperarem Orestem filium Aganiena nonis, Et mirent cla aris complecti braclitis Tanquam florentes,aitistii ex qhurilam piscatore,

Caedem impiam filiae Tyndari. Et nunc biuuenculae dicite ubi est 3 sAoamemnonis filius,qui sitstinuit ista inagna naalaZErat enim infans tunc in nra nibiis Clytaemnestrae, Cum reliqui dornum,uadens ad Troiam: Quare non nossem eum intuens.

SEARCH

MENU NAVIGATION