Dionysiou Alexandreos Periegesis. Dionysii Alexandrini De situ orbis liber. Interprete Andrea Papio Gandensi. Ut et Aristophanis Plutus. Cura Sig. Havercampi

201쪽

Vos ituetur hac Coluptate illem , ve trunmentes Porcam sues secuti. CH. At nos vitissim te Green peramiserentem veri

nenas

tem ,

, Prendemsu: S prae gaudio, Uidissem imitantes, risi s ense a testiculis, ut o

Tum tu, ut ara IQ, risu modice diducto, in

tonabis:

Matrem sequare porca. . Age nunc cavillis N Iocis vos due . Ad pristinum formae derata:

Ego hinc ab Uo clanculum, Et pane carnibusique hero zSurreptis, ubi probesatur Fureo, huic negotio gnavam manum admovebo.

ACTUS

202쪽

M ARISTOPHANIS

ACTUS II. SCENA II.

CHRE MYLUS, CHORUS.

Videtur. Itaque Disto more vos novor Pt obviis ulnis amplector quod animis Tani propenss pleno hac adventatis gradu, Minimeque remisse. God nunc reliquum es date operam stat etiam in caeteris praesto adfltis mihi: Plutumpse incum una asserubim serio. CH. Bono animo es, nam talem me Iociam sentitas Ut alterum Martem videre te putes. Si enim in conventissus Wopter reruntium Subinde altercamur: cme sndignum siet,imm Plutum e manibM cuiquam dimittera. CH. At en im video huc ces Blepsdemum accedere:

Certum es ex incessu propero, , celeri gradu, se a m aliquid de ishoc restivit negotio.

ACTUS

203쪽

Senarii.

Orid hoc rei obsecro aut unde quomodo

rare s

ciremFlus tam subito sit dives 8 non crederenne Canuts in tonstrinis sermo de hac re frequens, Mehercule, erat hominum illic desidentium Ouod ille repente factiti sit dissimus.

Hoc autem mihi plane noTum N mirum accidit: stus , fortunatior factitu , amicos vocat. Nae contra Patriae cynsuetudinem hoc agit. CH. Nihil caelabo hominem: sed rem ipsam ' loquar. O Bleasdeme, hodie multo praeclarisU , Ae melius nobiscum omnUM agitur, quam heri. Cujus ego res te participem feri volo. Nam tu unita ex am icorram numero es mihi. BL. Esne autem vere, ut sunt, tam dives reo do Factus ' Ero Iam satim, modo Deus an

nuat.

Nam facinus tantum non si sne periculo. BL. Ouonam periculo p Cre Hoc nimiram. BL Dic obsecro sdi ut occepisti, se tandem perge eloqui.

204쪽

Perpetuo erimus fortunati, N prosperrame: f. n decepti, irrita, 'Exciderauilo, peniti me perivimM. BL IDuc grave omnino apparet'. mssi non pla

Nam S sic repente ditari, V haec interim ADtuere, hominu est, nilal admst Mni. CLL. Gomodo nihil boni 8 BL. Si tu furatus vel argentum , ex fano hoc Apollinis: Unde et i Mio prorepis: , nunc facti poenites. CH. I iac Apollo me proh Ueate ego nihil Quicquam commis tale hic unquam , per Po-

BL De e nugari, Mne vir: novi palam. CH. Noli obsecro, de me ita male se icarier.BL. Deus bone, ut nihil quicqDam Dni est Diam: Adeoque omnes ad unum lucro serviunt sCH. Non tu sat mihi onus videre, per Deum. A L. Gam longe a prasinis recessit moribus ICH. Per coelum, mi vir, atra te bilis altat.

B L. Sed neque vultum satis fxum habet: cae

mobiles Oculi veteratorium animum palam arguunt. CH. Novi sem, quo tu haec crocites: ur mei m-luet Furti si commiseram, partem auferas.l L. Ego ut partem auferam Z cedo cujus nam

205쪽

H. Hoc non ita est: nam ego quod ago , longe aliter se habet. BL. Num tu non furatus, tantummodo Rapuisti Z CH. Larvae te atque intemperiae agi

tant.

BL. At nepιe quemquam areamvenisti fraud bus pCH. Non certe. BL. o Hercules , quonam squispiam

Vertais tu verum non eis faterser pCH. AIpsi tu me damnas, antequam rem nove

ris p B L. At ego , bone vir , negotium modico

Sumptu effectum dabo: N pri quam cis Uus Innotesiat , iam rabularum os pecunia Probe obturabo. CH. Atqui per Deos, tu in Ut Talis videre amicus, si tres mi aSExposueris, repetiturus ss duodecim. BL. Virum ego mi videre videor, qui suppli

Olivae ramum gestitans, cum Meris Et uxore ad tribunal sedebit A Pamph ili Heraesidis, s p/ta conferat, Ne tant illam quidem, ulla in parte disseret. m. Nequaquam, homo impurome, sed tantum bonos j gnavos, frus reddam ci ivites. BL. 27 iis ais Z adeone multa sussuratus es pCH. Ah enecas. BL. Tu reipsum, ut mur vide re. CH. Non

206쪽

Neriae, quandoquidem QR Platam ipsin, bsce

brum caput,

tus es t

Num marinam pCH. Dico , N s est alter Neptunius, per alte

B L. Annon etiam ad amicos tranmittites tuos 'CH. Kes nondum eo reditu. BL. ah ἶ an

nondum eo

Res rediit, ut Plutus alio tradatur 8 CH. Haud Dum per Povem , sed oportet prius. BL. Ouid ruri pCH. I sum restituere. BL. Cui restisuere 7 dic

age.

CH. Pluto, talem omnino, qualem prius habuit. B L. Orram ille vere caeciu es 8 CH. Ita per

BL. Non temere est ergo , quod ad me nunquam

venerit.

m. At jam porro veniet, Diis volentUIV. BL. An non oporteι medicium ali uem huc adda cere '

207쪽

Neque praemium est ullum, neque magni ara ipsa

si p

BL. Videamus. CH. At non es. BL. Nesae videtur m i. ci . Hatidusius me herG: sed, quod dudum ego Apud mo penstabam , id longe erit optimum, Ut in templum ducamus 2 culapiis BL. Ita per Deos: atque ideo ne moram trahe: Et, ut aliquid, per as da operam sedulo.CH. Uhuc eo. BL . Propὸra o us. CH. At hoc ipsum ago.

Senaria Iambici.

OFacinus audax, impium , nefarium, Vos facere aggress homunciones p mirstuo, quo ' quid finitis ' annon restitabilis 'CH. Proh Hercules. PA. Ego pol male vos per

dam malos.

Nam facinus aus estis facere intoleratae Ouale neque alitu Deorum , neque mortalium. Qui quam antehac aulus fuit ullo seculor uapropter ambo pensis nunc silico.

208쪽

ARISTOPH AN Is

BL Fortasse Erinvs est, aliqua ex Tragoedia: suia vultum prae se ori furialem atqγe Train

CH. At non gestat faces. BL. Ideo poenas da-

PQq. Quam vos putastis me ess8 CH. caupona

Aut venditricem ovorum : alioqui non Da Fureas in nos Macctatura, cum tibi Nulla unquam a nobis illata si im m. PA. Scilicet 8 annon haec imria gravisura, ouod cogitatis me dicere omniaus locis pCH. Ino tisi Baratis tam est reliquum. Sed tu,

quae sei,

Age actutum noriis oportet dicere. PA. auae uobis pro ritas poenas hodie inse

BL. Quid s haec foret ista , de foedis mulser-

ouae in hac cauponatur vicinia; ta sis Comis iniquis semper imponit nimii P A. Paupertas ego sum , Paupertas: vestras domos Ouae multos iam annos , vobissum strvo , ly

culum

209쪽

Non restitas p BL. Miηime omesum. CH. Non restitas,Dquam 7 id hoc ' duosne viros misilierci am , Unam fotare 7 BL. Bia enim Paupertas ea

Qua non aliud usquam aximal pestilentius. CH. Mane, obsecro, mane. BL. Non malleo, per ' ovem. CV is tibi ego dico: rem faciemiu omnium Turpjissimam , si inius deserto si oc Deo, Metu muliercialae profugiamus alio :Neque fortiter eam oppugnemus. BL. Quibiu obsecro

Armis , aut quanam fretii virtute , tavremse pNam quas loricas, Dιos chpeos hac sordida Mulier, non pridem abiis opposuit pignora pCH. Bono an imo es: suu hic Deus squod sat

De mordus hinsce tropaeum mox eriget.PA. Etiamne audetis hiseere , vos piaculo ,

in ipse depreMU facinore sesimo ICH. Bid tu nos, pessime perdita, convitiis ingredere, ne tantillum passa in riae pP . Prob dis immoriales , nihiln 'iseriae

laseri putatis, s Pluto Dum

V m resitirere tantopere conemini p

ruminum

Generi uni rso conserat, nos quaerimus 'PA. Ou id vos excogitetis in rem riminum boni CH. Ouidp s te primum e cerimus e Graecia. 'PA.

210쪽

Durus, e aggredimur, ei incepti oblivseimur. PA. Atqui ego rationem de hac re vobis redde-F.6, demonstrare hoc loco, quod siola ego Vobis bonorum quor meumque causa stri: Neque alius, mei unius benestio , Vos hanc vitam degatis . sn minM 3 asse, Lb multis: U- tu flatuite. CH. maine tu dicere audes impurisma P A. Modo tu doceri resnas. Con do ego Perfacile miri fore, ut commonstrem , te pro cui

A via Mereare, s tu justos diuites Velis escere. BL. o Cyphones, o t mpana, Ubi estis vos nihilne mitti succurritu PA. Non aequum es clamitare N indirarier, Pra quam, ut res sese habeat, recte didiceris. BL. Et quis piat non e lamare , , heu

Si .sta audiat 7 PA. Non clamet, qui recte Dr

PA. At enim si vos vincamini mulctam miro . Eandem dabitis. BL. Vionii mortes satin'