Aeschyli Tragoediae

21쪽

πρῶνα κοινὴν ἔας.

αλλ' γε, Πέρσαι, ὀδ' ἐνεζόμενοι Ιωστιγος ἀρχαῖον,

φροντι- κωνὴν καὶ βαθύβουλον με , χρεία ει προσψμι, πῶς αρα πράσσει Ξέρξης βασιλεις

τ πατρωνίμιον γένος μήτερον πότερον κου - - νικῶν, λειρικράνου λ)γχης ἰσχυς κεκράτηκεν. ἀλλ' ὁ θεῶν ἴσον φθαλμοῖς Ιωφὰρ ὁρμῆται μήτηρ βασιλέως, βασίλεια δ' ἐμή, προσαιτνω'

22쪽

PERSAE. 11και προσφθόγγοι δἐ χρεών αὐτην πάντας μυθοισι προσαπων. μπερ φώρ ἐγ- γεραιά, χαῖρε, αριιο γύναι θεου με ευ τειρα Περσῶν, θεουχε και μήτηρ εφυς, ει τι μὴ δαίμων παλαιὸς νυν μεθέστηκε στρατF.ωτοσ- ταυταυ λιπουσ ἱκάνω χρυσεοστόλμους ηδμους

συ καὶ του εἱου τε κἀμον κοινὸν ἀναπηρι- 160 και με καρδίαν ἀμυσσει φροντις δ δ' μῶς ἐρῶμsθον ουδαμῶς ἐμαυτης υσ' ἀδεέμαντος, φέλοι' μη μέρος πλουτος κονίσας ουδος ἄντρέφη ποdὶ ὀλβον, δν αρεῖος ρεν ου ανε θεῶν τινος. τω τά μοι διπλη μέριμν' ἄφρα-- στιν ἐν φρεσι, ita μήτε χρημάτων ἀνανδρων πληθος ἐν τιμῆ σέβειν μήτ' χρημάτοισι λάμπειν φῶς οσον σθένος πάρα.

ωμα γαρ ὀμων νομέω δεσπότου παρουσίαν. προς τάδ' ς ουτως χὀντων τῶνδε σύμβουλοι λύγου 170τονει μοι γένεσθε, Πέρσαι, γηραλέα πιστώματα πάντα γὰρ τα κήδε' ἐν ιέν ἐστι μοι βουλείματα - - τόν ἔσθι, γης ἄνασσα τησδε, μη σε δις φράσειν μήτ''πος μήτ' εργον, αν δύναμις ηγεῖσθαι θέλη '153. προσηγορικοῖς. 157 τους βασιλεῖς θεους καλοτσινοι Περσαι 158. φευ)αιμονία. 159. διὰ ταim. 163. κονισθείς,

κομίσας αυτὸ τ οιδας. M. διὰ ταυτα. 166 χωρὶς γὰρ ανδρῶν χρηστά ἐστι τὰ χρήματα. 167. μήτ' χρημάτοισι:μήτε τοι πένητας πει σθένος ὁραν του φωτός' ο ἐστιν πάσης ἀπολαύουσι της του φωτὸς ημνης- πένητες. 74. ἀντι

23쪽

12 Amemuευμενεις γαρ ἄντος ημας τῶνδε συμβούλους καλεῖς. αAT. πολλοὶ μεν αε νυκτέροις γεέρασιζίνειμ ἀφ' υπερ παῖς μὴ στειλας στρατὰν γαόνων ' οἴχεται πέρσαι θέλων αλλ' υτι - - ' ἐναιπὲς δήμοώς της πάροιθεν σφρδνης, λέξω δέ σοι. 180 ἐδοξάτην μοι δύο γυναῖκ' ευειμονε, μεν πέπλοισι Περσικοῖς η σκημένη,

κληρ- χοισα γαῖαν, η δὲ βάρβαρον. τούτω στῶτιν τιν , ἐγὼ 'δόκουν ὁραν, τείχειν - Ἀλλὴλησι παῖς δ' ἐμος μαθών

κατεῖχε κἀπράυνεν, αρμασιν δ' αo 190 mρουσιν αυτῶ κά λέπαδν' ἐπ αυχένων

δ' ἐσφάδαζε, και χεροῖν ἔντη διφρου διασπαράττει, καὶ ζυναρπάζει βέρ χανε χαλινῶν καὶ ζυγὸν θραιει μι--πτει δ' ἐμὰς - δε καὶ πατὴρ παριστοποι rei. πρόσεχε τη ἡ ὀνειρο αναγνώσει ἐντευθεν οῦλαβεν Σοφοκλῆς τὸ δοξάτην μοι τάδ' τὰ δύ' Valerin rhὴ πείρω μολεῖν καὶ πιπίδης ἔδοξ' ἐν πνου τῆσδ' ἀπαλλαχθεῖσα γη Iphie T. 44). 185. Ἀνδρων ὁ ωλικαρναπεύς φησι κεανὸς γημας Πομφολυγην καὶ /μαρθε κόπην σχει' ἐν Παρθενόπης Ευρώπην καὶ Θράκην, ἐκ δ Πομφολυγης Ἀσίαν καὶ ιβύηπι ἀφ'

ων τὰς πείρους ὀνομασθημαι συμβέβηκεν. 192 τῆ Περσίδι δεικτικῶς, τῆ μετέρα, ν φορῶ. 193. πήκοον. 194. ἐσκάριζεν ἐν τη βία δίφρου χαλιμ ρήσσει. 196 τον δίφρον ἀχαλίνωτον γενόμενον.

24쪽

βωμον προσέστην, ἀποτρόποισι δαιμοσιν θέλουσα θυσαι πέλανον, ων τέλη τάδε

ουτε θαρσυνειν, θεους ὁ προστροπαῖς ἱκνουμένη, Π τι φλαυρον εἰδες, αιτου τῶνδ'Ἀποτροπὴν τελεῖν,

τὰ δ' πάθ' , αελῆ γενέσθαι σοι ἡ καὶ τέκνοις σέθεν - u φέλοις τε πασι υλτερον δὲ χρη χοὰς γη τε ι φθιτοῖς χέασθαι πρευμενῶς δ' αἰτου τάδε ούσον ὁσιν Λαρεῖον, νπερ νης ἰδεῖν κατ' ευφρὀνην, ἐσθλά σοι πέμπειν τειν τε γης ἔνερθεν ἐς φάος, ταμ λιν δὲ τῶνδε γαιρ κάτοχα μαυρουσθαι--τφ.

199. νεοθει το πτῶμα. 203. οἷς ἀποτροπιαζόμεθα τοὐς ὀνείρους. - χηλαῖς τοῖς νυξιν. 213 ου πευθυνος:ου τιμωρητέος ου δίκας φείλων, διὰ το μας αυτὸν παρορμησαι, καὶ κοι νητοι κοιν δόγματι ἐμω την ἔξοδον. 216. ἔκεσίαις. 217 ως ο δεινὰ τεθέασαι. 223. τὰ ὁ κακὰ τὰ

25쪽

σομεν θεοῖσι τοῖς τ' ἔνερθε γης φιλοις, ευτ αν εἰς οἴκους ὀλωμεν κεiνα ἐκμαθεὶ θέλω, 230 φίλοι που τὰς Ἀθήνας φασὶν ἱδρυσθαι χθονῆς πατηλε προ δυσμαῖς νακτος πιέου φθινασμάτων.

λααασα γαρ γένοιτ' ἄναλυῶς βασιλέως υπήκοος.

XO. καὶ στρατὸς τοιουτος ερζας πολλὰ δη Μήδους κακά. AT. καὶ τι - --τοισι αλλο; πλουτος ἐξαρκης ωμοις; πο αργύρου πηγή τις αὐτοῖς ἐστι, θησαυρος χθονις

AT. ποπερα γαρ τοξουλκὸς αιχμὴ δια χερὸς αυτοῖς πρέπεις πο ουδαμῶς εγχη σταδαῖα και φεράσπιδες σαγαί. 240 AT. τίς ει ποιμάνωρ πεστι κἀπιδεσπ4ζει στραπψ;XO - νει δουλοι κωηνται φωτος οὐδ' --οι. AT. πῶς - ουν μένοιεν ἄνδρας πολεμέοις μηλοφας; xO ωστε Ἀαρείου πολύν τε και καλὸν φθεῖραι στρατιν. 22ι θυμόμα τις - φύσει μάκεις, ἀλλ' - λογισμου κρίνων καὶ π ἐνθυμησεως. 226 αλλὰ μὴν ἄνοος αλτὶ του πρῶτος ἀκούσας του ὀνείρου ἐκώ- συνεμέλευσας ἐξιλε -- ουρανίους καὶ ωd ad si ,χθονίοις δαίμονας. 227. τὸν ο-οον. 228. κτελοῖτο ὁ τὰ χρηστά η ἐξιλώουσις εἰς ἀγαθὸν πομ'. 232. φθινασμάτων των λήξεων, τῶν δυσμῶν η τῶν δήσεων, η τῶν ἐκλείψεων - τε γὰρ δήει ὁ ηλιος, ἐκλείπει. ἔνθεν καὶ ω- ανωος ἀπὸ δυσμῶν. 234 εὶ ληφθείησαν αἱ Ἀθηναι. 236. ἔρξας πολλά της Μαραθῶνι πεζομαχίας μέμνηται - τὸ ἐκ τῆ Ἀττικὴ ἀργτρου πηγη:ἐν Θορικω γάρ ἐστι μέταλλα καὶ ἐνυατρίω. 239. τοξικ βολή. 210. χχη σταδαῖα ἐκ του σιστάdην μαχόμενα, οἷον συστάδην μάχονται. οὐ γὰρ ἐκ διαστημάτων μαχομενο-ς καππυτίλιζον. N3 μ εχοντες τὸν ἐφεστηκοτα

26쪽

xα αλλ' ἐμοὶ δοκεῖν - εω πάντα νομερτῆ τμε γαρ δράμημα φωτὸς Περσικὸν πρέπει πιαὶ φέρει σαφές τι πρῆγος ἐσθλὰ η κακον

Ἀγγελος ω γης--πης Ἀσιάδες πολίσματα, Περσις , καὶ πολυς πλούτου λιμήν, κώς ἐν μιῆ πληγη κατέφθαρται πολυς δυος, τὰ Περσῶν ὁ ανθος οἴχεται πεσον.ῶμοι, κακει ἐν πρῶτον ἀγγέλλειν κακά, ομως δ' ανάγκη - αναπτυξαι πάθος, Πέρσαι στρατὰς γαρ πας ὁλωλε βαρβάρων. ob

καὶ δάι αἰαῖ, διαένεσθε, Πέρσαι, τω πιος κλυοντες. - ώρ-άντα γ' ἔστ' ἐκεῖνα διαπεπραγμένα, καυτὰς δ' ἀέλπτως νόστιμον βλέπω φάος. Mantistra. XO.ῆ μακροβίοτος οd γέ τις αἰων ἐφάνθη γεραιοῖς, ἀκολει τόδε ημ αελατον. - και μην παρών γε κου λόγους αλλων κλυων, Πέρσαι, φράσαιμ' ἄν- Ἐπορσύνθη κακά. 26bstr. 2. O. οτοτοτοῖ, μάταν - ἀντὶ του μῖν. 246. κατὰ τ μη δόκησιν μαθήση τἀληθη 448. λείπει στε. 452 τὸ κάλλος, τὸ στράτευμα στέργει γαρ οὐδεὶς αγγελον κακῶν ἐπῶν Soph.Amag. 277, 256. ἀκωπα νεωστὶ μηνυθέντα μῖν - τινος τῶν δαιμόνων. 25τ δακρύετε. 258. λεῖπον. 261 εὶς τουτο ἐμακρυν βίος μῶκ, εὶς τὸ ἀκοπισα τοιαῖτα κακά.

27쪽

ΑΓ πληθουσι νεκρῶν δυσπότμως ἐφθαρμένων ἔθα Φανος ἀκταὶ πας τε πρόσχ-ος τόπος. antris tr. 2. M.A--οὶ φίλωνάλέδονα σώματα πολυβαφηκατθανὀντα λέγεις φέρεσθαι πλαγκτοῖς ἐν διπλάκεσσιν πο

στρατὰς δαμασθεις γαλισιν ἐμβολαῖς.str. 3. O. λζ' ἄποτμον βοὰν δυσαιαν Πέρσαις ἔθεσωκ. -ω στρατο φθαρέντος. AC. πλεῖστον ἔχθος νομα Σαλαμῖνος κλυειν 'φευ, των Ἀληνῶν, στένω μεμνημένος.

arista r. 3.XO. στυγναί γ' Ἀ-ναι Μοις μη νησθαι τοι πάρα 285ως πολλὰς Περσίδων μάτανεκτισαν υνιδας ηδ ανάνδρους. AT σιγῶ πάλαι δυστηνο εκπεπληγμένη

κακοῖς' αερβάλλει γὰρ ηd συμφορά, το μήτε λέξαι μήτ' ἐρωτῆσαι - . M

267. διαφόρων εθνῶν. 268.4n αῖαν Ἐλλάδα δῖαν χώρα, . 273. πο ου αῖματος. 275 πλαγκτοῖς ώς αν εἴποι τις διαυ- λοις. τὰ γὰρ κυματα πειτα καὶ πονοστεῖ διπλάκεσσι δε, ταῖς δυο πλαξί της θαλάσσης τε καὶ γης η Σαλαμῖνι και Πλαταιαῖς. II. ἀντὶ του προσβολαῖς. 279 δυσθρήκητον. 280. διακεκομμένοις. 284. μῖν τοις δηίοις στυγνότητος αἴτιαι

28쪽

AH ήκης μεν ο ὐτὸς ζῆ, καὶ βλέπει φάος.AT. ἐμοῖς ἐν Παμυώμασιν φάος μέγα

καὶ λευκὰν μα νυκτὸς ἐκ μελαγχιμου. ΑΓ Ἀρτεμβάρης δέ, μυρίας ἶππου βραβευς, 3 στυφλοῖς παρ' ἀκτὰς θεινεται Σιληνιῶν '

Aέλαιος, Ἀρσάμης τε καργήστης τριτος, ου' ἀμφι νησον την πελειοθρέμμονο

293. καταστάς κατάστασιν του θορυβου λαβών. 294. τίς ου τέθνηκεν καλῶς πρῶτον περι των ζωντων ρωτα, ς0λίγων κτων, παρίστησι δε καὶ το πληθος των ἀποθανόντων. 296 λαῶν αρχόντων των βασιλέων ἀπ του τῶν λαῶν αρχειν.

298. μιζε γαρ αυτὸν τεθνάναι. 301 πετρώδεις. Σιληνίαι αἰγιαλὸς Σαλαμῖνος, πλησίον adit Blomsiel lus της λεγομένης Ποπαίου ακρας ώς ιμόξενος ἐν τ- περὶ λιμένων. 304 Βάκτρα πόλις Πεοσίδος. 305 ευφήμως, κεῖται ν Σαλαμῖνι. Π την πολυτρήρωνα Σαλαμῖνα παρὰ τὸ μηρικὸν πολυτρήρωνά νε Θίσβη, B. Bl). 308. κύρισσον συνεκρουον αλλοις l. ἀλλήλοιο απὸ μεταφορας τῶν λόγον ζώων τῶν

29쪽

σκληρῶς μέτοικος γης, κεῖ κατέφθιτο.' ιστρις Ἀμφιστρευς τε πολυπονον ὀρυ

Θάρυβίς τε πεντήκοντα πειν τάαις νεῶν ταγὀς, γένος Θυρναῖος, ευειδης νήρ, κεῖται θανῶν δειλαιος υ μάλ' εὐτυχῶς

Συέννεσές τε πρῶτος, ἀφνχων, ικων ἄπαρχος, εἷς ἀνηρ πλεῖστον πόνον δοιχθροις παρασχων ευ κλεῶς ἀπώλετο. τοιῶνδ' αρχόντων πεμνήσθην πέρι

AT. αἰαῖ, κακῶν φωτα ἡ μω τάδε, αἴσχη τε Πέρσαις καὶ λιγέα κωκυματα. 330 ἀτὰρ φράσον μοι τουτ' ἀναστρέφας πάλιν, πήσον δὴ πλῆθος ν νεῶν 'ελληνίδων, ω- ἀφωσαι Περσικτ στροπε--ι μάχην συνάφαι να&ψιν εμβολαῖς;

314 τινὸς ἀπις της γενικης πυρρας γενειάδος καὶ τὸ ζης, ἐτεγγεν τέγγε M. χρῶτα, ε βρεν του Φατι δασυτριχον. 316 Μάγος ἐθνικόν, Ἀραβος κύριον. 317. σκληρῶς μέτοικος γης ὁ ἐκεῖ ἀπελθὼν l. ἀποθανών μετοι - Σαλαμῖνα την σκληρὰν και πετρώδη ἐν Σαλαμῖνι μετοικησας, εὐφημως' παρόσον ἀνυπόστροφος αυτ ἐκ ταυτης φοdος γέγονεν.

30쪽

Ξέρξη δέ, καὶ γαρ υα χιλιὰς μεν ν

335. λείπει το ν. 336. σημείωσαι τὸ των νεῶν πληθος των τρατῶν αμφοτέρων. 337 τουτ εστ τ . 338-των τ δεκα σαν αἱ γούμεναι ς βελτίονες. 34Lχ αἱ αρισται

η σιν, ἔνα ' τὸ δὶς κοινου. 314 τὰ των Περσῶν ζυγὰ βαρ-- ρέπε δ' αἰ σιμον μαρ Ἀχαιῶν Ηοna. . . 7M 347. ἐλκαῖος ανδρες γὰρ πόλεως πώργος ἀρεήιος. 353 ανὴ γὰρ Ἐλλην βουληθέντων γὰρ τω ελ ω φυγεῖν διὰ τὸ πλῆθος τῶν Περσῶν, Θεμιστοκλης Σίκιννον τὸν πωμαγωγὸν ἔπεμψε πρὸς τὸν Ξέρξην οὐ τομολήσαντα, λέγοντα