Aeschyli Tragoediae

발행: 1880년

분량: 391페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

341쪽

is' ἴτε φωνὴν ουτε του μορφὴν βροτῶν ἔφει σταθευτὸς β ηλίου φοίβο φλογὶ

ἀεὶ δὲ του-αρόντος ἀχθηδών κακουτρίσει ' ὁ λωφήσων γαρ υ πέφυκέ πω. τοιαυτ' ἐπητρου του φιλανθρώπου τρῶστου. θεὸς θεῶν γαρ υχ ποπτησσων χιλον βροτοῖσι τιμὰς στασας πέρα δίκης. ανθ' ων ἀτερπη τήνδε φρουρησεις πέτρ ν,ορθοστάδεν, υπνος, ο κομπτων γονυ'l4 τον - μιυς υρμώμενον τέχνης. 15. νω βατον καὶ φηλόκρημνον ἐτην ,εν, δε δἐ ita Dind. προσα επληρωγε, δυσχειμέρου 17. ἔξω ρας καὶ φροντίδος ποιεῖσθαι. u. ἀποστροφὴ πρὸς τὸν Προμηθέα Θέμιδος ετὸν Προμηθέα φησὶ κα ου Κλυμένης. 22. λογιωμενος. σταθευειν - το κατ' ολθον ὀπταν φαοὶν Ἀττικοί. 23. χροιας καὶ τοια φασὶν Ἀθηναῖοι. 24. ποι λείμων λῶς λειμὼν τοῖς στροις ποικιλλομένη του ηλίου. 25. πάλιν ἐκ διαδνης μετ τὴν νύκτα σκεδάσει --ο ει σμεν τι γίνεται πάχνη ταύτην, φησίν, αὐτὸν ορθρον ἀνατέλλων ο λιος ἀποσκεδάσει σοι ἐραν δὲ την υπό τὴν γινομένην - λο ει τι μει - ἀσμένη αυτ Hr v. n. ὁ ποιήσων

342쪽

33. προαναφωνεῖ τας μονουδίας -του. 35. απας δε τραχυς οστις αν νεοκρατῆ γνώμη χαλεπά ει των ἀνάκτων εἰσιν ἀπειλαὶ των νέων. ταυτα δέ φησιν ς νεωστὶ τού ἀς τον πατέρα add. recc. ἐκβάλλοντος ἐκβαλοντο recc.).39 πυρὸς ταμίας γὰρ και αυτός. 42. προς το Λία ου προς

τὸ θράσος φάτο recc.). ἄφειλε γὰρ υδετέρως ἀποδοῖναι. 45. χειρωνάξω δια των χειρῶν ἐργασία. 47.4νέξατο τι τὴν Ητων - εὶς τὴν τέχνην μετοπεν. o. ἄρισται, ἐτυπώθη τινὰ δέ, πάντα ἐκ Μοιρῶν δέδοται τοι θεοῖς πλὴν του πειν. 53 χρονίζοντα. 54. ψάλιά ἐστι κυοιως τὰ περιστόμια τῶν Ἀπων. M. νιν --ντικῶς τὰ φάλια.

35. τι Μ. 40. personae nota deest in . 42-82 personariimulees hae agraphis ex ordine adpositis notat . 42. a rece. 49 ἐπαχθη

343쪽

χώρει κάτω, σκέλη ' κιρκωσον -

τέλεον ἀποδεῖν. 68. σκοπει. II. δεσμά. αντὶ του δεσμευε αυτὸν καὶ παρὰ τὰ πλευρά. N. διὰ του χωρει κάτω τομεγεθος ἐνέφηνε του δεσμευομένου θεου. ἀντὶ του κρίκωσον. 76. διατιτρωσκουσας η διατετορνευμένας. 77. ἐπιτιμαν μέλ

λων σοι, εἴ γε ἀμελήσοις, αεύς. m. - , τρα- οποιημένου του προσώπου αὐτολ Ἀρμ4 ' μορφῆ σου τὸ τραχέα σου ρήματα.

344쪽

KR G μαλθακιζον, την -' ἐμν αὐθαδίαν

οργης τε τραχυτητα μη πέπλησσέ μοι. 80

HS. τεἱχωμεν, ς κώλοισιν ἀμφέβληστρ' M'. ἐνταὐθα νυν βριζε, καὶ θεῶν γέρα συλῶν ἐφημέροισι προστιθει τι σοι οἷοι- - τοὶ τῶνδ' απαντλῆσαι πόνων;

ψευδωνύμως σε δαιμονες Προμηθέα 5 καλουσιν αυτ ιν γάρ σε δεῖ προμηθήως,

διακναιόμενος το μυριετῆ χρόνον ἀθλεύσω. κτοιόνδ' ὁ νέος ταγὸς μακάρων ἐχυρ μ' ἐμοὶ δεσμον αεικῆ.φευ φευ, το σωρον,4 τ' ἐπερχόμενον πημα στενάχω, πη ποτε ὀχθων χρὴ τέρματα τῶνδ' επιτεῖλαι. 100καιτοι τι φημι παντα προυζεπωτομοι εα τὰ ἐκ φύσεως προσόντα μη ὀνείδιζέ μοι. I. ἐν ποσὶ και χερσὶ τὰ δεσμὰ ἔχει. 85 εοφυῶς ἀπὸ τομωματος ἔλαβε τὸ διανόημα Ιρομηθεος γὰρ ὁ προορῶν τὰ μηδε - del. τροπ το δ εἰς τὸ Θ. 87 τῶν θεσμῶν. 88 τε ναὸν τὸ μ ειυς εὶ σάγειν λαλουν τὸ συμε- ῶν πρόσαπτον πρὸς ἐρεθ σμὸν ---ο-οὐ μεγαλοφυῶς ει - δ στομυῖα ἐπικαλεῖται μον με ει πάντων ἀποστάντων. 0. διά χυμα. i. ηλλάξ την φράσιν Μ πολυετηρ ἐν γὰρ τω-ρφορ γ μοριάδας γ δεδέσθαι αὐτόν. ρο ἐπιτεῖλαι:ἀντὶ πιέ, ἐπιτελεσθήσεσθαι ὁ ἐκ Τροίας ἐπετέλλετο Παλλὰς Ἀθήνη Hom. d. α. 327). Ἀκτὶ το ἐπιτελέσαι.

345쪽

οἷόν τέ μοι τάM' ἐστι - οῖς γαρ γέρααορῶν ἀνάγκαις ταῖσν ἐνέζευγμαι τάλας

ναρθηκοπληρωτον δε θηρῶμαι πυρὰς

πηγὴν κλοποί- η ιδάσκαλος τέχνης οπάσης βροτοῖς πή- καὶ μέρος αὐ-

τοιῶνδε ποινας ἀμπλο κηματων τινω, υπαιθριος δεσμοῖσι πασσαλευμενος.

ετ τερμόνιον ἐπὶ πάγον πόνων ἐμῶν θεωρός, τί ὁ θέλων; ορῶτε δεσμώτην με δύσποτμον θεὀν, τὰν Ἀῶς ἐχθρόν, τον πῶσι θεοῖς γ102. κριβῶς προσφατον, ἀπροόρατόν μοι. 106. λλ' ουτ σιγα δυναμαι ' λγῶ γάρ ουτε μὴ ἐλέγχειμ ευλαβουμαι γαρ τὸν ία. 108. ὁρων ὁ κεος - επιλησεται της εἰς υ οργης. 110. D1γὴν κλοπαίαν πασα ουσία μείωσιν πάσχει, το πυρών οσφ κἄν τ τυχὸν χη πάλιν αυζεται

εἰδὼς πρῶτος ὁ ποιητης εἶπεν σπέρμα πορός 0d.4. 490, και τὸ σπέρμα γαρ ἐλαχίστου αἴρεται πρὸς τουτο οἶκἀντ-ηχανησατο Αἰσχυλος πηγρο ειπώπι καὶ αντη γὰρ τυχοντος - αι. 114. ἐκπληβεως ἐπιρρήματα. 115. ἴσως -οκεανίδες ευωδίας ἔπνεοπι αἰσθητη δε- σμή, ' ὁρατη λο- πης φησί. B. μιθέων. ἡ 17. πει τέλος της οἰκουμένης ὁ Καύκασος ου Vict. εγὼ πέραν εἰμὶ δεδεμένος ἐπὶ γαρ κρου προσδέδεται. 119. δια τοs- δε- μώτης ἐπιγέγραπται. 120. καὶ αὐτοὶ γαρ ἀργίζοντο Προμηθεῖ δια το πυρ ' γαρ τουτου πάντα ρεστα τὸ λοιπὸν εἰκονοι ανθρωποι κώ - δε εθυο συνεχῶς.

346쪽

την σιος υλην εἰσοιχνευσιν,

διὰ την λίαν φιλ4τητα βροτῶν. - - τι - - κινάθισμα δεύω πέλας οἰωνῶν αἰθὴρ δ' ἐλαφραῖς α

μόγις παρειπουσα φρένας. κραιπνοφόροι δέ ἱ ἔπεμψαν υραι' κπυστο γαρ χὼ χάλυβος διῆρεν αντρων

m. αἰαῖ αἰαῖ, της πολυτέκνου 'θυος ἔκγονα, του περὶ πασάν εἱλισσομένου χθόν' - - 4εὐματι πMεις 12ι κίνημα. 128. ο ρυθμος Ἀνακρεόντειός ἐστι κεκλωσμένος πρὸς το θρηνητικόν ἐπεδήμησε γὰρ τ' Ἀττικῆ μιτίου ἐρῶν καὶ ρεσθη λίαν τοῖς μέλεσι του τραγικον ἐχρῶντο ὁ αυτοῖς - ἐν παντὶ τόπου, ἀλλ' ἐν τοῖς ρη πτικοις ώς καὶ Σοφοκλῆς ορο β . ἔστι δἐ ταυθ' μοι οδι αδ μ' ἐάσεις μεθύοντ' οικα δ' ἀπελθεῖν ταῶτα δέ φασιν διὰ μηχανης ἀεροδοκούμεναι ατοπον γὰρ κάτωθεν διαλέγε σθαι του ἐφ' ἔψους ἐν Ο ἐ' εαν προσλαλεῖ, κατίασιν ἐπὶ γης. 133. ἡνίκα ἐπασσαλεύετο οπερβολὴ του φόβου, εἰ- μυρι του 'Mκεανοῖ ψθασεν - ἀπεπείσατό - τῆμαυῶ, oriosi Dind. τολμηρότερον ἐφρόνησα ἐνθάδε παρεῖναι. θερμήν. ἐκ δὲ τούτου τὴν --. φησί. 135 γε ἰτονες ἄζωστοι ἔκιον Hesiod Opp. 45, ταῖς πιέρυξιν, δι' ἔν--ουντο οἱ ἱπτάμενοι. m. γαληνώδει πολυκοιμ τω, χρε- μαω, - τὸν ἀκαλαρρείτην δηλώση τέσσαρα δε υδατων ἐγκώμια τὸ ψυχρόν, τὸ λευκόν, το/δο, τοήρεμαῖον τῆς ρεύσεως.

347쪽

149. ἰσχυροδετοις. 150. γ βερν αι τροπικῶς. 151 3 δεις, προο7άrως. 152 τους μακας καὶ τους τούτων νόμους. 153. αντὶ το εἴθε. 157. καλῶς ου adit man. rec. ἐπ εγκεν μήτε τις ανθρωπος ου γὰρ π αιρον ἔτο αυτω, αλλὰ καὶ συνέπασχον. 159. δμῶλον ἄσπερ εἴδωλον κρεμάμενον ποτυν ἀέρα χαρτα πεπονθὼς τοι εχθροῖς.

348쪽

PR ET MUS VINCTUS. 339 ἐχθροῖς ἐπιχαρτα πέπονθα. 160s'. 2. O. τίς ὁ τλησικάρδιος θεῶν τφ τάδ' ἐπιχαρη; τίς ου ξυνασχαλῆ κακοῖς τεοῖσι, δίχα γε - δ' ἐπικὀτως ἀεὶ θέμενος αγναμπτον νόον δάμναται τρανίαν γένναν οὐδἐ λήξει. πρὶν ἄν η κορέω κέαρ, παλάμρ τινὶ τὰν δυσάλωτον ελη τις αρχάν. ΠP. μην , ἐμου, καίπερ κριοεραῖς ιν γοωμαις αἰκιζομένου, Ποχρεων ἔνι μα--ων πρυτανις,

αγαν δ' ἐλευθεροστομεῖς. 164. πλην Λιός. 166. την ιτανικήν, Oυρακου. 168. αντον καθέλη τις της βασιλείας. 172. περὶ του ρω- τος της Θετιδος φησί τὸ νεωσει μηχανώμενον κατ' -του. 173. ἀποσυληθήσεται. 174. πειθοῖ γαρ ηυδε πείθομεν, ς ποιητης Ιl P. 43i πολλὰ ὁ μειλιχίοισι προσηυδ πολλὰ ἀρεικ. 179. τούτο της μεγάλo su Αἰσχυλ πηu Προμηθέως ξιον , το μετὰ την λύσιν ποινὰς αἰτεῖν τον

349쪽

χρή σε τέρμα κέλσαντ' εσιδεῖν. Ἀκ ητα γαρη γε και κέαρ ἀπαράμυθον χει ἡνο παις. ΠP. οἶδ' τι τραχυς καὶ παρ' ἐαυτουτο δέχαιον ἔχων κε - Ἀλλ' ἔμπας κμαλακογνώμων

την δ' ἀτέραμνον στορέσας ὁπηνεις αρθμὸν ἐμοὶ καὶ φιλ4 τασπευδων σπεύδοντι ποθ' ηζει. MXO. πάντ' ἐκκάλυφον καὶ γέγων' μῖν ὀγον,

no tW λαβών σε Ζευς ἐπ αιτιάματιουτως τέμω καὶ πικρῶς μιζεται

αλγο δε σιγαν, πανταχη δὲ δυσποτμα ἐπει τάχιστ' ηρξαντ δαίμονες χὀλου στάσις τ' ἔν ἀλλήλοισιν ἀροθυνετο,

184 ο διατορεῖν δυνάμενος καὶ τιτρώσκειν. 185. ἐγώαπορῶ, φησίν, εἰ λως σε λυσε των δεσμῶν, - δἐ καὶ πομνὰς λαβεῖν ἀξιοῖς νοῶν τον - τρόπον. 187 παυσάμενον δε μεταφορ - των προσορμιζομενων νεῶν. 188. - μωθου παραγόμενον και πειθόμενον παρὰ το ο ν σθένος οἰκ ἐπιεικτόν Hom. Il. S. 63, 189. πάντα δικαίως οἰμμενος ποιελ ωτος αυτ ἀρέσκων και δίκαιον νομίζων εῖναι

350쪽

ο ει μήτηρ οὐχ παξ μειον Θέμις

καὶ Γαῖα, αὐλῶν ὀνομάτων μορφὴ μία,

ἐμαῖς δὲ βουλαῖς αρτάρου μελαμβαθὴς

κευθμῶν καλύπτει τον παλαιγενη 'ὀνον αὐτοῖσι συμμάχοισι τοιάδ' ξ μου ὁ των θεων τύραννος φελημένος 2 δ κακοῖσι ποιναῖς τάχει ἐλμειφατο. ἔνωτι γαρ πως τουτο ρ τυραννίδι νῶσημα τοι φέλοισι μη πεποιθέναι - δ' ιν ρωτει', αἰτέαν καθ' ηντινα αἰκιζηται με, τοῖτο ὁ σαφηνιω. 230

μως τάχιστα τὸν παυρον ἐς θρόνον καθέζετ' εὐοῖς μιμοσιν νέμει γέρα

209. συνετάς, τὰς μὰ δηλον τι. 213. τὸ γαρ θεῖον φύσει μεν , ἐστιν, νομασία δε πολυμερές. 220. συναιρομένω την μητρί. N. τι ιδεν τὸ νομα της τυραννίδος. πρὸ αυτου δε και Αρχίλοχος μεγάλης δ' υκ ρῶ τυραν - νίδος. 228. τὸ μνημονεῖν τῶν φίλων που ὁπερ δε ρω- τατε, δι η αδτίαν κολάζομαι, λεζω.

SEARCH

MENU NAVIGATION