Aeschyli Tragoediae

351쪽

342 AESCHYLIαλλοισι αλλα καὶ διεστοιχιζετο

ἀρχὴν βροτῶν των ταλαιπώρων λήγονου ἔσχεν οidis', ἀλλ' ἀιστώσας γένος π

- μὴ διαρραισθέντας εἰς ωιμ μολῶν. το τοι τοιαῖσδε πημοναῖσι κάμπτομαι, πάσχειν ἐν ἀλγειναισιν, οἰκτραῖσιν ἰθεέν' θνητοῖς ὁ Ἐν οἴκτου προθέμενος, τούτου τυχεῖνου ηξιώθην-- , αλλα νηλεῶς ώδ' ἐρρυθμισμαι, κροὶ δυσκλεὴς θέα. O. σιδηρόφρων τε κἀκ πέτρας εἰργασμένος 15

οστις, Προμηθευ, σοῖσιν Ου συνασχαλα

O. ἐγ φέλημα τοὐτ' ἐδωρήσω βροτοῖς.

233 διηρει. 23ι μισοπονήρως καὶ φιλανθρώπως τὸ τα--πω 'ν προσέθηκεν. 238. τι- μυησα. καὶ τ εξῆς μετα θους δύναται κά τολμῆς εῖναι - τιμης Φροις. 240. δοναται iam recc. ἀντιωα μία ἐν συμπαθεία κειμένη τοι, μη μοι μίμνε, ἰῆ Ηona Il. 38). 244. ἐσταυρωμαι, ἐκτέταμαι. των δε μέσων το ρυθμίζειν. η μεταφορὰ ἀπὸ των χορδῶν. 250. ἐρωτηματικῶς. μὴ 'τερον μαρτες αμάρτημα

352쪽

XO. ὀζε δε πῶς τις ἐλπίς; v ορῆς τιημαρτες; ' μαρτες υτ εμοὶ λέγειν καθ ' δονην σοι ἡ Ἀλγος Ἀλλα ταυτα ἐν μεθῶμεν, θλου δ' ἔκλυσιν ζητε τινά. 265 . ἐλαφρὸν στις πημάτων ἔξω πόδα

ἔχει, παραινεῖν νουθετεῖν τε τον κακῶς

πράσσοντ' ἐγώ δε ταυθ' απαντ' αι-- . ἐκ- έκῶν μαρτον, - ἀρνήσομοι θνητοῖς ρήγων αυτὸς ηὐρ4μην πόνους. 270ου μην τι ποιναῖς γ' ὁμην τοίαισί με κατισχνανεῖσθαι προς πέτραις πεμρσιρις, χύντ' ἐρήμου τουδ αγειτονος πάγου. και μοι τα μὲν παρόντα μη υρεσθ' πη, πέδοι δε βῆσαι τὰς προσερπουσας τυχας ποἶκουσαθ μάθητε δια τέλους τ πῶν. πίθεσθέ μοι, πέθεσθε, συμπονήσατεο νυν μογουντι. ταυτά τοι πλανωμένη προς ἄλλοτ' ἄλλον πημον προσιζάνει.

γαρ ἐπιμένει μοι ἡ λυπη ἐφ ἐν λχ επι διαφόροις ἀσχάλλω, και τὰ πάντα μῖν ἀφηγήσασθαι βουλομαι η περὶ τὰ αυτὰ πλανωμένη om recc. πημον αλλοτ' ἐπ αλλοις προσιζάνει.

353쪽

χρήζω διὰ παντὸς ἀκουσαι. 'Πκεανός. κω δολιχης τέρμα κελευθου διαμειψάμενος προς σέ, Προμηθευ, τὸν πτερυγωκη τόνδ' οἰωνὸν πιγνώμη τομέων τε ευθύνων ταῖς σαῖς ὁ τυχαις, ἴσθι, συναλγῶ.τ τε γάρ με, δοκῶ, ξυγγενες υτως

μειγνα μοῖραν νείμα - η σοί. γνώω, Γ, τάδ' ς τυμ', οὐδε μάτην χαριτογλωσσεῖν νι μοι φέρε γὰρ σήμαιν' ο τι χρή σοι συμπράττειν' ου γάρ ποτ' ἐρεις ώς κεανοῖ δωτέλος ἐστὶ βεβαιξτερος σοι. . α τι χρημα καὶ συ ὁ πόνων μῶν ηκεις πὀπτης πῶς τολμησας, λιπῶν ἐπώνυμόν τε ευμα καὶ πετρηρεφη282 inamo M) η μεταν ορὰ ἀπο των κυνηγῶν. 285. προσέθηκε τῆ δε δια τὸν Καυκασοπι υ γὰρ πασα γη σκληρά. ἐπέλασα. 287. καιρὸν διδωσι τω χορω καθήκασθαι της μηχανης κεανὸς ἐλθών. περβολη δε ἐχρήσατο, που γε ὁ μηρος υ ε ηγαγεν Ωκεανὸν εἰς τὸν συλλογον των θεῶν. ἐπι γρυπὸς δ τετρασκελους ὀχεῖται. 290. τὸν ταχυν δια των πτερῶν. 291 οἷον χωριζηνίων αυθαιρετον, Ου βία. 296 μοῖραν λείπει φιλίας. 298 μέχρι γλώσσης χαρίζεσθαί σοι καιου εργοις. 303 δυσχεραίνει εἴ πως τὸ ἴδιον ζωμα μη ἐτηρησεν ὁ κεανός.

354쪽

ἐλθεῖν ς Ιαν η θεωρήσων δεος ωας ἀφῖξαι καὶ συνασχαλῶν κακοῖς; δέρκου θέαμα, τωὐτὰ - φιλον,

τον συγκαταστησαντα την τυραννίδα, οἴαις π αυτου πημονα7σι κάμπτομαι. N

GK ορῶ, Προμηθεῖ, και παραινέσαι γέ σοι θέλω - έστα, καίπερ οντι ποικι . γιγνωσκε σαοτὸν καὶ μεθάρμοσαι τρόπους νέους ' νέος γαρ καὶ τύραννος εν θεοῖς. εἰ δ' ὁ τραχεῖς καὶ τεθηγμένους λήγους δiβρέφεις, - αν σου καὶ μακραν νωτέρω θοῶν κλυοι Ζεύς, στε σοι τον νυν χιλον παρόντα μόχθων παιδι- ναι δοκεῖν. αλλ ταλαίπωρ - πει οργὰς αφες, ζήτει δε τῶνδε πημάτων ἀπαλλοάς. 320αρχαῖ' ἴσως σοι φαίνομαι λέγειν τάδε τομωτα μέντοι της αρον φηγῆρον γλώσσης, Προμηθεῆ τἀπιχειρα γίγνεται. συ δ' υδέπω ταπεινὸς Ουδ' εἴκεις κακοις, προς τοῖς παροὐσι ν Ἀλλα προσλαβειν θέλεις. 32bουκουν ἔμοιγε χρώμενος διωσκάλωμος κέντρα κῶλον ἐκτενεῖς, ὁρῶν λιτραχυς ὀναρχος οὐδ' υπευθυνος κρατεῖ. και νυν ἐγώ με εὶμ καὶ πειράσομαι ἐὰν δυνωμαι τῶνδέ ' κλυσαι πονων ' 330συ δ' ησυχαζ μηδ' ἄγαν λαβροστιμει. 311. σκόπησον - των πόρων καλὰ παρὰ πρώτοις ορεθέντα τοῖς τοαγικοῖς. u. συνετου. 313. γνῶθι σαυτόν, ὁ ποιητὴς Il. E. 440) φράζεο υδείδη καὶ χάζεο γνῶθι σεαυτον τι ηττων ε το λός. 3i8 πεί- γὰρ χαλεπώτερα. 320. α πάσχεις νυν. 32η γνωμικῶς ὁ φησί.321 λώπει θέλεις εῖναι. 326. ἐάν μοι μὴ πεισθῆς, λήφε/ς

355쪽

καὶ νυν εασον μηδέ σοι μελησάτω. πάντως γαρ υ πειθεις νιν ο γαρ ἰαιθης.

αὐχῶ γαρ αυχῶ τήνδε δωρεὰν ἐμοὶ

331. θαυμάζω σε πῶς υδεν πέπονθας ωπὸ - συνοὶ γῶν μοι αλλως ζηλῶ σε, φησίν, τι καὶ τὰ περι αττον ποιησας κεκόμισαι χάριν ἐμου - ου ἐάσω σε πρω κρουσαι υπερ μου προγινώσκων δε υτι υ πείσει- Λέα ἀπείργει αυτόν. 349 Προμηθικως ο γὰρ κατὰ μἀνθρώπινον λογισμὸν πολλους αυτ συνατυχεῖν βουλε Προμηθεύς. 354 δυσμεταχείριστον. 355 Κιλίκων. ἐκμιν

μD ἐν Κιλικόν, κολασθέντα δἐ D atrii'. ' Ησίοδος δ spis dari Pyth. 1, 32 τόν ποτε Κιλίκιον θρέψεν θρέψω 3

356쪽

PR0METHEUS VINCTUS. 347υντρων ἰδών κτιρα, δάιον τέρας, ἔκατογκάρανον πρὸς βων χειροίμενον Τυφῶνα θουρον, πασιν οὐαντέστη θεοῖς, σμερdναῖσι γαμφηλεῖσι συρέων ὀβον

ἐξ ὀμμάτων ' στραπτε γοργωπὰ σέλας, ω - την Θιὸς τυραννω ἐκπέρσων β' ἀλλ' ηλθεν αυ μηνος γρυπνον βέλος,

καταιβάτης κεραυνῖς εκπνέων φλύγα

καὶ νυν ἀχρεῖον και παράορον δέμας κ. ῖται στvωπο πλησέον θαλασσίου

ἰστουμενος ιζαισιν Αἰτναίοις - , κορυφαῖς δ' ἐν δεραις μενος μυδρωποπεῖ 370

ποταμοὶ πυρὸς δάπτοντες ' ἀγρίαις γνάθοις της καλλικάρπου Σικελιας λευροῖς γύας τοιδνδε Τυφὼς ἐζαναζέσει χὀλον

359. ου με ἐλεητὸς τοιουτος, αλλ' ο ποιητὴς φύσει τοῖς τεραστίοις ζαιρουμενο l. ἐξαιρόμενος ου λεπτολογεῖται

τὰ πράγματα. 362. παυστον, σβεστον. 366. κατεκάη.

φέφαλος γὰρ ο σπινθηρ. ζησθένησε την δύναμιν, ν τρόπονοι ἐμβρόντητοι οἱ ὁ βροντης ξηρας ἀκουον πες ἐπιτλήττονται. 368 του Σιγαλια ου πορθμο - δι μετα του διαιρουκτος Dind. Σικελία, καὶ ταλώμ. 370 χαλκεύει μύδρος γαρ πιπωρωμένος σίδηρος. π ἔνθεν ὁ Καλλίμαχος πυρίδειπνόν φησι ποταμον ὁ σωρὸς τοῖς κατ Σικελίαν ρυακάς φησι, περὶ δν ὴκούομεν πάλαι καὶ - τως Πρωνος χρόνοος κατὰ το μέσον γέντες πολλὰ δι-θειραν χωρία με τό τε θεῖον καὶ τὰ πυρεῖα γη γάρ ἐστι παρακείμενον ἔχωσα πῶρ, ωτι κατὰ παράθεσιν - ης. αλλο δέ ἐστι πυρ τὸ κατὰ ἄσιν του δατος, ο ποταμορ πυρος ὁ Πίνδαρος Pitti l , i)- ο Αἰσχύλος φασί. 373 τους πλατεῖς.

357쪽

- μη γάρ σε θρηνος υμει εἰς χθραν βάλη.

ΩΚ η του νέον θ' -υντι παγκρατεις ἔδρας; IV τούτου φυλάσσου μ ποτ' ἀχθεσρο κέαρ. 382. λόγος γὰρ ἀνθ ρώπ ισιν ἰαται νόσους φυ- χης γὰρ υτος μόνος ἔχει θελκτη ρια Menandri). μηρος Il. O. 393)' η σὰ τ ε κ αὶ τον τερπε λόγοις, 383. ἀγαθηνοὶ καταπράρνη. 381 τουτο καὶ 'μποκράτης ηοι πέπονα φαρμακευειν, μὴ μου. - ουν ἐν ἀκμη τον μου ἐστι Ζευς καὶ ου πείσεται. 385 ἐν, προνοεῖσθω καὶ πειρα- ι τὸν Λία πείθειν. 387. χρηστον. 388. α μιπαρακινδυνεύειν περ σου αμεινόν μοι ἐστιν φρονουντο

σοὶ δοκεῖν τοῖς ἔξωθεν ἀ*ρονεῖν. 392 λουτος.

notat , excepto 39 i. cui ceani nota insuper est adscripta. 382. - χης νοσουσηs lutarci . cons ad Apoll. p. 102. σης ματαίας εἰσὶν αἴτιοι λόγοι Stobaeus Flor. 20, 13. 384. ρυδῶντα Μ sec. Hermanat et indorsi auctores, σφριγῶντα sec. Mericelium et Schoenium Mennae

11, 2 l). ἰσχναίνη reec. ἰσχναίει M. 385 προμηθεισθα recta aliquot et sori schos. 39l. - M see. Meriheliiiiii ante eorreeturam, ut Videtur.

358쪽

ἰδίοις δμοις κρατυνωνυπερήφανον εοις τοις πάρος ἐνdεικνυσιν αἰχμήν. antistr. 1 πρόπασα δ' ὁ στονόεν λέλακε χωρα,μπαλοσχημονά τ' αρχαιοπρεπη .. 410

...... στένουσι τὰ σαν

ξ ομαιμινων τε τιμάν, ὁπόσοι τ' ἔποικον γνας ωσέας εδος νέμονται, μεγαλο ὀνοισι σοῖς πη- 4ra

395 του μ λυπεῖν τον σία. 396. ἀντι του ευλαβήθητι. M . τοπον ην την πάντων γένεσιν χρονίζειν ἐπὶ της κινησεως, ει - της σκηνης, ῶς αν εἰ Πeil. καί τις λιο εισαγαγὼν ἐπι πολυ τον κοσμον ἀνηλιο ειασε δεῖ ουν μεμετρημένως τὰ τοιαυTα ποιεῖσθαι. 401 τὸ στάσιμον ἔδει ὁ χορὸς πι της γης κατεληλυθώς λείπει τὸ 'νεκα. 403. ρέος ρευμα παρὰ

τὸ ρεω ρέος, κλέπτω κλειος ' οἴχεται τὰ ἐλέποχ αυτὸς εχων. 408. την βίαν. και Πίνδαρος yua. 1, 8 αἰχματὰν κεραυνόν τὸν βίαιον λέγει. 4t0 μεγύαο σχήματος ἔσαν. 414. ἀναχρω/ισμός -- γὰρ ἐποικισθεῖσα τοῖς D'ιν ἡ 'Assu.

359쪽

νώτοις οστενάζει 'βο δὲ πόντιος κλυδων

ζυμπίτνων, στενε βυθός,

στένουσιν ἄλγει οἰκτρόν

360쪽

καίτοι θεοῖσι τοῖς νέοις τούτοις γέρατές αλλος η 'γώ παντελῶς διώρισεν; αλλ' αὐτὰ σιγῶ καὶ γαρ εἰδυίαισιν ανιμῖν λέγοιμι τἀν βροτοῖς οὐ ματα

λέω δέ, μέμφιν ουτιν' ἀνθρώποις ἔχων,

θήροις ἐβαιον, ἀλλ' ἄτερ γνώμης, πῶν

σχολου), η διὰ συμφορὰν, ς η ιόβη παρ' Αἰσχυλω, η διαπερίσκεψD , ς ὁ Ζευς παρὰ τω ποιητI Il. A. 512 προς τὴν της Θέτιδος αἴτησιν. 440. βριζόμενον ' γε και Αρκάδες προσέληνον υβρισταὶ γάρ. μέμφιν ἀνθρώπων ἔχων 447J. 442 δια τὸ συμβαλέσθαι Θιὶ κατὰ των ιτάνων ειδε εος ἀπένειμεν κάστου θε τιμήν, σχεδὸν υ ιός, αλλὰ Προμηθέως τὸ κατόρθωμα. 444 μ ευον πήματα πρώην, διὰ τὸ μηδεν τῶν συμφερόντων εἰδέναι. 446. ἔμφρονας ἐπιτευκτικους, πιτυχεῖς. 449. τὸ παροιμιωδες ἐξηγεῖται νους ὁρῆ κα ὶ νοος α κούει. 452. ἐν ταραχη ζων. 453. πρὸς