장음표시 사용
601쪽
ΣTON .vo: cf. ins. II a R. ct Ru 18. Iuxta hos dextrani Uerisus loca in castris tenebat Nestor, ab hoc Menestiae , Dacie VIsses; . nec multum obesse potueriant Dion e IES, Aiax Oilei cum Moris et Meges cuin Dulicti ensibus.
μένω μετὰ τοῖσι; non vi IIIanoat apti l Idorneneiam Et Aiacem , sed ut una Cum iis ad exculsias procedat ibicme opperiatur Agame
ἐπηυ ίυ τοῖς ἐπιτείλω scit..ut ipsi Ie conferant ad excubias. 65. αυθι μένειν Progressum te cum iis ad excubias me manere Volo. μη πως
aberremus alter ab altero, in dinosas partes Eumlo. De voce v. obss. - 68. πατρόθεν ἐκ γενεyc. fuit Igbtur hoc cornua , compel- Iare alitisin nomine putrisa Mecto. Non ergo nimmani, in CRUmine, VtPO te in oratione ornati m Plotiἐseianque compellant se inuiceni hornines, ubi Pactsere panis nomen adiici; pano ipsa res Poetae InuI BR DI agnas lus x tilitates in
602쪽
ornne n Comitatean et huma- . l. ἐπέθηκεν ημῖν γεινομενοις. nitatem Datrem descendero ita ut fatale hoc sit. vult; non nunc esse locum 72 - 1OI. Agamemnon dignitatis nimis. curiose tu- Nessorem dormientem ex- .Hendae, aut superbiendi. ne pergefacit et secum ad exsuperbe oge et Pro imp cubias ducit. - 74. τον δ' rio. μεγαλοσθαι est Pro- ευρε παρα τε κλισίν. ac Nprie, se magni facere cum pio non, in , sed ante temcontomtu alioriam, se efleta torium; cum et de Diona re. v. Obss. - o. αλλα cis diserte dictum sit, v. Ναι αυτοί περ πονεω Θα ipsi I 5 I. eiuri cubuisso ἐκτος α- nos suscipianius operam πο κλισίης , quent Paratum
hanc conuocandi principes. fuisse ad Pronito agendii , Expianiit το αi τουργεῖν, αὐ- si quid res posceret, ex ar- σοξιακονεῖν. Iteriam sic inf. nila appositis intelligitur. at . i65. sic I, Ia. Alibi est 77. ζωστηρ inter arnia, illo- ποιπνύειν, Vt Θ, 2I9. Ξ, Taci supra semora iiuponi 155. - 7 I. quandoquidein solitus: v. Obss. ad A, i 33. res ita fert. Pro hoc db P. 579 4 - 79. οὐ μενctum: ita a Ioue nobis lin- ἐπέτρεπε γηθαῖ λυγρω. non. Potivum; et taruigni Z ς cedebat, tanquRm. victus se-
603쪽
γνωσεαι 'Aτρείδην Ἀγαμήμνονα. τον περὶ πάντων Ζευς ἐνέηκε πόνοισι διαμπερες, εἰςόκ άλμηεν στηθεσσι μένy, καὶ μοι φίλα γούνατ ορώρη. 9Θ πλάζομαι ωδ ἐπεὶ ου μοι επ' cμμασι νηδυμος υπνος ιζανει, ἀλλα μέλει πόλεμος καὶ κηδε' Ἀχαιων. αινως γἀρ Δα ων πέρι δείδια, ουδέ μοι ητορ
ἔμπεσον, ἀλλ' ἀλαλύκτημαι' κραδη δέ μοι εὐ
8a. τίς δ' ουτος. Vides declaratur satis PM RItpraim,vihil duni do tessera milita- ουδε μοι ητορ εμπεδόν ἐστι. ri innotuisso Actatuis. - 84. fluctuat Gni .us . inter m οὐρεων τινα, vigiliam; et Tas et sollicitudines, et, erat Eliu fili , TH a ne- periuctatus ac de statu d des aplici exciatnas. - 85. iecitu, labascit. At a Phinτίπτε δε σε χρεως κατα τs scis hominibus, ea quam που χρεω ἱκάνει ἐπί σε; mentis sunt, ad Cor trans-88. γνωσεαι PID γνωθι. feriantur; ergo κραδίη ἐκ-Rgnosco me. fulumi in Pro 'ύσκει, palpitat, quod in Porante. - 89. Ζευς εν- alias est πατάσσει. Sic M
604쪽
δευρ ἐς τους φυλακας καταβεὼμεν, ομα ἴδωμεν, μη τοὶ μεν καμάτω αδδηκότες ηδε καὶ υπνωκοιμησωνται, ἀτάρ φυλακης επὶ παγχυ λάεινται. δ μενέες δ' ανδρες σχεδον εἴαται, ρυδε τι ἴδμεν ooμη πως καὶ διά νυκτα μενωνησωσι μάχεσΘαι. Τον δ' ημειβετ ἔπειτα Γερηνιος ἱππότα Nέστωρ Ἀτρέδη κύδιστε, αναξ ἀνδρων, 'Λγαμέμνον,
ου Θην 'Eκτορι πάντα νοηματα μητιέτα Ζευς εκτελέει, οσα που νυν εελπεται' ἀλλά μιν ο IOS κηδεσι μοχΘησειν καὶ πλεἰοσιν, εἴ κεν Ἀχιλλευς
εκ χόλου ἀργαλέοιο μεταστρέψη φίλον ηορ.
ημεν Τυδέδην δουρικλυτον, ηδ' 'Oδυσηα, λους,
δ κότες, exsatiati, duplici sensu poni; Alimi est somno
Latiari, aliud Iahors: Iaam sonino satiati recreamur, laevio ex Iabor assecti defatigarimn Neriun υπνος est, somnus , Platomis Tais eo leget, laerti desiderat, sortinolentia. ingritens inni V13, Paa quis opprimatur, defatigariirPae non minusmiam labore. Gatiari autem de taedio et molestia,
Ioa - II 8. Consolatur Nessor Agamemnonem, obis sequit Pie eius V Imitati, et alios *1OP1Θ in consi- Inani adhibere suadet, des, deratque Menelai ad hoc
605쪽
55' ΙΛΙΑΔΟΣ Κ. 3IO-Iai LIB. x G Aίαντα ταχύν, καὶ Φυλέος άλκιμον υιόν. Iroαλλ' εἴ τις και τούςδε μετοιχόμενος καλέσειεν, άντ Θἡόν τ' Αἴαντα καὶ Ἱδομενηα ἄνακτα 'των γάρ νηες εασιν ἔκαστάτω, ουδε μαλ' εγγύα ἀλλα, φίλον περ ἐόντα καὶ ἰδοῖον Mενέλαον νειπέσω, εἴπερ μο νεμεσησεαι, ρυδ' ἐπικεύσω, II 5ως ευόει, σοὶ δ'' οἴω ἐπέτρεψε πονέεσθαι. νυν οφελε κατὰ πάντας ἀριστηας πον εσΘαιλισσόμενος ' χρειω γάρ ἱκάνεται οὐκἔτ ανεκτός. Tὸν δ αἴτε προςέεατεν ἄναξ ανδρων, Αγαμέμνων ω γέρον, ἀλλοτε μέν σε καὶ αἰτιαασθαι ἄνωγα ' tuo πολλακι γάρ μεθιεi τε, καὶ οὐκ ἐθέλει πονέεσθαι,
' mina principum, vix tamen stip. 7o. λισσόμενος, ad Certo stationis ordine s Hia- roga luna, ut consultamlito: etsi omnes, etiam M caussa conueniant. - II 8.
606쪽
αλλ' εμέ τ εἰςοροων, κάι εμην ποτιδέγμενος -μην νυν δ' ἐμέο πρότερος μαλ επέγρετο, καί μοι επέστη ' ον μεν ἐγω προέηκα κωλημεναι, ους συ μεταλλας. ἀλλ' ιομεν ' κεἰνους δε κιχησόμεΘα προ πυλάων 126 ἐν φυλάκεσσ ἴνα γάρ σφιν ἐπέφραδον ηγερέεσθαι. . Tον δ', ημεἰβ τ ἔπειτα Γερηνιος ἱππότα Nέστωρ'
ποσσι δ' υπο λιπαρῶσιν ἐδησατο καλά πέδιλα, αμφἰ δ' ἄρα χλαῖναν περονησατο φοινικόεσσαν, διπλην, εκταῖ , ρυλη δ' ἐπενήνοθε λάχνη.. ετο δ' ἁλκιμον ἔγχος ἀκαχμένον οξήi χαλκω. I 55βη δ' ἰέναι κατά νηας Αχαιων χαλκοχιτωνων '
136. x37 Vulg. verentia mei nihil nisi Iusti
607쪽
plain, ut bis Corpori Cir Curniiceretur. V. Bd Γ, Ia6.
viIIosa, ita texta, Vt κρόκη, trairis , Prominei et Et BXictis ret, in superficio interiore, villi densi ἐπηνθουν in laena, ad arcemlum frigus. nos ad texturas quocine amnquitateIn memorabilis.137 - 15 . Vlysse excitato, Procedunt ad Dioin
608쪽
derra somno excitat . - 15 r. DiomDdes Inani ste extrat loriunx remabuerat, et Fulern, ut ad repentinos terrores Paratus esset, ammatus, σὐν τεύχεσι. m PS
τάπης φαεινὸς, colore piria vivido. v. ad I, 657. Aliis
moto Diomedis Pede. V. OML I59. υπνον αρυτεῖς. proprie Pirinum decerpis, Ii. e. suauiter dorinis. V.
scis, non repluas. ἐπὶ . θρωσμω πεδίοιο. Planities inter littoralem plagam, castra posita erant. et Ilium vetus paullulum acclivis ed tiores liabebat Partes, In quibus unus est locus Θρω-
609쪽
καἰ μιν φωνησας' επεα πτερόεντα προςηυδα Σχέτλιος εσσὶ, γεραώ ' συ μεν πόνου ρυποτε ληγεις. ρυ νυ καὶ ἄλλοι εασι νεωτεροι υἴες 'Αχαιων, 165 Οἴ κεν επειτα εκαστον πείρειαν βασιληων, πάντη εποιχομενοι; συ αμηχανος εσσὶ, γεζαὶέ. Τον δ αυτε προςεειπε Γεργιος ἱππότα Νέστωρ' ',
ναὶ δη ταὐτά γε πάντα, φίλος, κατά μοῖραν εειπες εισὶν μεν μοι παῖδες ἀμύμονες, εἰσὶ δε λαοὶ
καὶ πολlες, των κέν τις εποιχόμενος καλεσειεν.
λλἀ μάλα μεγάλη χρειω βεβίηκεν Ἀχαιούς νυν-δη πάντεσσιν επὶ ξυρου ἴσταται ἀκμης
610쪽
ctum Puta a momento, cum mallex tonsorius iam admotus est cuti. Alli admiscent
I8o-273. Procedunt duces ad exCubias, reperiunt ex cuiatores vigilantes; exiseunt inde castris, considunt ad deliberandum. Nestor, reputatas, antequam de laniarna Terum deliberetur, sit-no discedendii ira ab alio an inanemium, opus esse, Ut consilia Troianorum resci- . . scant, optat esse, tu e Ploratum eant res Troianorum. Surgit Diomedes, Ril scitolio comite Vlysse amet aisti uterque proCedunt. Ipsos autem senes consultam
tes extra vallum usque ad exploratorum reditum comsedisse, patet ex libri extiti Vnde simul intelligitur, ne
longum tenapus interetessilia, ita quo nePae Troianori mexercitum multum abfuisso ab Achivorum castris. IBO. Excubiae erant Collocatae inter vallum-et fonsam. v. sup . I, 87. - Ι 8a.. συν τεύχεσιν, arinati. vi modo us. I 52. - LM. ως