장음표시 사용
571쪽
etas: ut alibi De Fens hoc:, αχεισθαι τον Ξένον, τον
let. - τον δε-ύνησαν ονοοῦσι και τ εκλυον κλυ- ουσιν εὐγμένου, αυτον Dicssim ctum- exaudiunt, h. e. ubi et ipse peccauerit tυβρει vel ira ala eptus, laesi et iniuria affecti vicissim se exorari ab ipso Patiun
noxa inde e cipit PerariCa-Citer iratum. Iaira Iterum noxa est Ar , ea sie in ' Personam mutata; ea a Io-Vo Imnmittitur in diaritari illuni et implacatillena homineIN. et nivis Pe equitur, Ut ipso . animi impotentiq' abreptus in paria mala incidat, quibus sentiat so perdi icacia illa sua malo sibi consuluisse, Haec poeta sic
noxiam, malum, vicissim incidat, , ὀυςτε αυτὸν βλάπτεσθαι, Πνα βλαφθεὶς απωτίσν, ποινήν. oo ponsilio, ut poesnam Fomae iiii mitis sui et inexorabilis animi
572쪽
Λυκίδης, ἀλλ' αιεν ἐπιζαφελως χαλεπαivω,ουκ αν εγωγέ σε μηνιν ἁ πο ρίψαντα κελοίμην Ἀργε οισιν ἀμυνεμεναι, χατεουσί περ εμπης νυν ἄμα τ' αὐτίκα πολλα λδοῖ, - .δ οπισΘεν ὐπε- ανδρας δε λίσσεσθαι επιπροέηκεν ἀρίστους Γ στη, 5 15 κρινάμενος κατά λαον 'Aχαsiκόν, οἴτε σeι αὐτω ,
φίλτατοι Ἀργείων ' τῶν μη σύγε μυθον λεγεις,
est idem ac: τιμα ipse. Et Agamemnon non nrodo Ino τιμα Διτ ς, lai preςes a l. iuriam deprecatur, veru inmittit; contra eas ἀτιμα. Pat etiam Imanera Muit. ὀνομήso exorari havit Patitur - ζειν nunc est υποστ ναι, ητ αλλων περ ἐπιγναμπτει υποσχέσθαι. - 5I4. χατέ- νόον ανδρων. ητε τιμη, προ- ουσι, desiderantibus, in vo secundia . musten a Erga tis habentibiis, ut tu eisAιταςi precibus supplicum siccurea*. V. Obss. - 5I8. debita , euam siliorum bo- οιτε σοι αυτω φίλτατοι. Ex nomιm viror an animos mo- ipsius Acilillis confessiono Dei, mouere solet: scilicet. sup. aO4. -- των μν σύγε
ut iram ac sensum iniuriae μῖθον ἐλεγεης, μηδε πόδας deponant et placatales sint. h. Imatione- μη συ ἀτι-li. e. precidias Ib facilem Mσνe τον λόγου καὶ rro
573쪽
Κουρητές τε μάχοντο και Αιτωλοι μενεχάρμαι, 5a5ἀμφὶ πόλιν Καλiεινα, καὶ ἀλληλους ἐνάριζον Λιτωλοὶ μεν, αμυνόμενοι Καλυδωνος εραννης' - Κουρητες δε, διαπραθέειν μεμαωτες ἄρηI. και γὰρ τοῖσι κακον χὐυσόΘζονος 'Ἀρτεμις ωρ
5 I9. πριν δ' Δυτι νεμεσσο- tiam et Patientiam.in au- τον κεχολῶσθαι νη. atu upta diendo. oratio. Nunc enim non sa5. Curetes antiquiores Kmplius iram permicaeiter Aetoliae incolae parten te xotiuere licet: quod i 'σ. rae suae in sellain videt antπριν, anteaquam munera ab Aetolis aduenis: ipsi tene- asserebantur et legati Venie- bant Plouronem. Aetoli Catiant, rσροσδεο H uora P. lydonem, nunc obsessarii rearat. i . Curetibus. De his v. obss.
52o. κλέα la. I. samam do - 5a7. αμυνόμενοι υπὲρ Priscis viris; non facta: ira , Καλυδωνος e Poetae Viu, V. incensos saepe se muneri C. R 24a. Ius et Precibus placandos 5a9 - 545. Interponitiar dedisse. - 5a3. μέμνημαι eaussa et origo belli intexHδε εργον πάλαι, ου νέον, Curetes et Aetolos, etsi pa- τεγενημένον. teneo totam Tum diserict ac peripicue. xeni laomodo se lia Et; Scilicet Apro Cal lonio Oc
ataque vobis narrat O. - ciso, contentio exorta erat
5g4. adiecta, ἐν ἐ' ύμῖν φι- super τοῖς ἀριστε ιοῦ ' qua.λοιο spectant ad indulgem erant nunc exuuiae ferae,
574쪽
teremta illa lataeet. cf. vss. 45. 44. 45. Repetitur matem
Ies, ex Veterum populorum more, ab ira numinis, nunc Dianaeς et pridem, quod nec minus fossenne, et Paxiter indoctum erat, ab ira mota Per neglectam religio. verri in sacris faciunitis. Narratio liaec antiquissima de venatione apri Calydonii est una Ex quatuor notabilioribus vitae heroicae euintis, quibus Clarissimo- .min heroum noinina illigata sunt; sunt ea, praeteream, Argonautarum nauigatio, expeditio ad Thobas cum altera Epigonorum Profection ; tum belliina Troianum: qui sunt tanquam cardines Omnis rei ni illicae, Tane quidem ad heroicam aetatem spectat. 529. κακὸν ωρσε, κακὰ
anni, CuiuS απαρχαι serebantur, aut, si cellum tempus designatur, non de mes se, sed de vinctuinia est intelligenduIu, ut quolae R Cacepere VetereS, quaa αλωὴν,
memorat; eao autem erant vineae, ut inter artuasta viates consitae essent. Apollodia I, 8, 2 ἐτησίων καρπῶν ἐν
γενομένων τας άπαρχας οἴ- νευς Θεοῖς πασι θύων, μό
λωῆς. Vt etiam Od. A, I9aκατα γουνὸν ἀλωῆς οἰνοπεδοιο Sacrum factuin ab Oeneo in ipsa Oenei Vinea, tam quain Patrisfamilias, sub dio. - 53 I. αλλοι δε θεοι.
δαίνυνθ' ἔκατόμβας. Pinglumoribus ingeniis dii visi ipsi sacris frui tanquam epillis
575쪽
i' ο Oυκ εΗεξε Διος κούρη μεγάλοιο, ἡ λάθετ , η οὐκ ενόησεν ' ἀάσσατο δε μέγα Θυμω.η δε χολωσαμένη, δῖον γένος, ἰοχέαιρα, ωρσεν επὶ χλούνην συν αγριον, αργιόδοντά, 555ὸς κακα πολλ' ερδεσκεν εΘων Οἰνηος ἀλωην ' πολλα ν ογε προειλυμνα χαμαὶ βάλε ηνδρεα μακρα
.dhibiti. hine uαίνυντο, et era. Ouidius ex suas aeta- δαῖς laro sacro , Uti A, 424. tis uiore rem sic narrat, ad 4κατόμβη ot h. l. si inplici- oinniuin deoriam aras elunter do publico et sollenni lacrificii l se, praeterita ara. sacro. v. ad A, 65. - η λα- Dianae Μet. VIII, 278. pra Θετ η οὐκ ἐνόησε. aut pro- iuerat iam C illiin. in Dian. positum habuit animo, et a6o. I. - 535. χλούν , oi excidit, aut D uno de συν ἄγριον, ianPatri siem Diana non cogitauerat. pgrestem in vivis et ariin.άσσατο - luco id est, ma- mnibus, in hectosis paludugnam villae impiaulentiam laus latitantem. cf. Virgil.
isoduin impotenter egit. habens; h. e. solitus erat Commissa autem baec lin- Vastare vineam. at veteres vritilentia esse debuit aut accepere Lθειν, frequentare sacris indicerulis in plum uni locutia. - 537. προθέλυμνα. /deomian ii nox eira, non me- ἐκ θελεμνων, ἐκ θεμελίων, morato numine Dianae, Aut suntllius. V. OM . - 558.
precibus faciendia inter sa- καὶ αύτοῖς ἔνθεσι μέλιον. Pro
576쪽
η δ ἀμφ' αὐτω ψηκε πολυν κέλαδον καὶ ριύτην, αμφὶ συος κεφαλῆ καὶ Αρματι λαχνη νυ,
Κουρητων τε μεσου καιοφρα μεν ουν Mελέαγρος
Pro ἀνεῖλε. vi iam A, 99 643. 4. 5. Sit per apri exin viis graue bellia in exortum est. Rem pariam viseriaevo'it poeta, nec appar laomodo hinc .ad oppugnationem Calydonis res dedueta sit. Scilicet praemio IH norario, τοῖς. ἀριστείοις, MEIeagro dato, et ab hoc Atalantae concesso, Thestiihni , Althaeae fratres, Plexippiam et Toxeiura meano Tant, inclignantes sayrum, arri ereptum. Irent puella Emunus, a Meleagro caesi
sunt. ' Errat autem Althaea Thesta filia, Oeneo nuPta, E lio Meleagriim Peper rat. Altera ex parte Cure Lea, lii et ipsi interfue-
Λιτωλων μεγαΘυμων. 545Aρηίφιλος πολέμιζε,
rant venationi, ut ulcisc rentur mortem V Tomis , amma, inferiant Meleagro et Aetolis. Veriam etiarii huisitis Curetum si roris, moti mio belli caussas ad Dianais iram . fetari poeta, antita ruin hominum sensuriet tuis
Aurae, ' aptra , eiusque exuia viis, ut res declararur ut
544. Aetoli a Meleagri, popularis, partibus stabant.
546. Meleager prinio foristiter . cum Aetolis aduexsus Curetes Pugnauerat , eosqus tantis classibus affecit, intra urbis suae, Pleuronis, moenia se reciperent et in his se tenere*t . nouausi extra urbem Brodirs r. 546..7. 8. At idem mox coniperiis matris Alibae astris ne diris, vs. 56a - 563 Propter fratres caesos, Thm
577쪽
αλλ' οτε δη Mελεαγρον ἔδυ χόλος, οσε καὶ αλλων' οἰδανει εν στηθεσσι νόον πύκα περ φρονεόντων ' 556
547 Vulgg. οι ' ἐδύναντο od ea filia incoivinitateni poni ebat Damian. Carbaati , u studio. ab amnis dis cessit et in donio sitim Pinara Calydoneni, se abdidit: vi. 55xγ- 56o. Nunc Curetes Minus sumtis, Calydonios adorti, Urbem oppugnant; mec precibus incolaruIn motus est Meleager, Vt hosti les assultus propelleret. IVulgo tota nanasio ad Ca-aydonem reuocatur: Vnde ambiguitas exoritur; cIFa
578쪽
, ουρν Mαρπησσης καλλισφυρου Ευην νής, δεώ F, ος κάρτιστος ἐπιχΘονίων γένετ άνδρων - των τότε, καἰ ρα ανακτος εναντίον ε2λετο τόξον 555Φοίβου ' Απόλλωνος, καλλισφυρου εἴνεκα νύμφης. την τοτ' εν μεγάροισι πατηρ καὶ ποτνια μητηρ Ἀλκυόνην καλέεσκον επώνυμον, ουνεκ' αρ αύτης μητηρ' ἀλκυόνος πολυπενθἐος οἶτον εχουσα,
Idas aratis sum iis citin deo congressus eam liberauit. Diam ea, inusta Tapiλ adeo' abducebatur, querelis et 1 Sitientis loca Completae-xat , ita Vt Cum P erelis auis alcyonis est res Compa-Taretur: urule filia ex Canata appei lata est Alcyone,
filiatii iani tum, cum nIater ab Apolline raperetur, na tam osse. Potest tamen il-Τod τοτε ininus BCCurate et Iixius dictum et se et AhCoinra unis Narratio, Ma 'pellarn puellam ab Ida sit Apolline amatam, raptam et recuperatam esse. boreliquis cs. Obll. σηυ δὲ τότε. Cleopatuam Putata; siue ante siue postea
nomine mutato. ἐν μεγάροισι , EX more adlicitur.
επώνυμος , Vel lai nomen alteri in periit, vel ab a1-tei O liabet. - 559. μετροκλαῖε, flendo Iniabenuit Idalis ἔχου , οἶτον ἀλκυόνος, i nient edens alcyonis Rura
579쪽
ογε παρκατελεκτο, χόλον Θυμαλγεα πήσσων, 56rἁρέων μητρὸς κεχολωμένος , η ρα Θεοῖσι πόλλ ἀχέουσ' ηρατο κασιγνητοιο φόνοιο ' πολλά δε καὶ Γαι αν πολυφόρβην χερσὶν αλοὶ, κικλησκουσ 'A M'ν και επαιν Περσεφόνειαν, 565 πρόχνυ καθεζομενη, δευοντο δε δάκρυσι κόλπο παιώι δόμεν Θανατον ' της δ ηεροφοῖτις 'Εριννυς ἔκλυεν εE 'Eρεβευσφιν, ἀμείλιαον ητορ εχουσα.
το παρα μνηστy αλόχω , Tam . tan saam ad deos inse ' otiose agebat , armis non ros preces faciens. Au&sumtis. sic et καταλέγεσθαι. iis . Diris mox ad eas exs χόλον Θυμαλγεα πεσσων, Mendas P cedit locis inis nune est, fouens, Mens, feris Erinnys, tantiarn. Ο simpl. Tetinens, Ut A, 5IS ci et Proserpinae ministra:
ἀλλ' ἐπὶ νηυσὶ θυμὸν Θυμαλ- etsi poeta non ius M
580쪽
των δε τάχ αμφὶ πυλας ομαδος καὶ λυπος οραίρει, πύργων βαλλομενων τον σε λἰσσοντο γέροντες 57oΛἰτωλων, πέμπον δε λων ἱερηας αρίστους, εξελΘῶν καὶ αμυναι, υποσχόμενοι μέγα δωρον 'o τόθι πιότατον πεδον Καλυδωνος ἐραννης,
ενΘα μιν ηνωγον τεμενος πεζικαλλες ελέσθαι . . rete ἀλοία ,, solum pDlsabat inanibus , ad ardorein supplicaΠ-tis spectat, procumbit illa
in terrain ore, et solo ve ba in murmurat, Vola Padni 'niata In attingit, iaINDIBInmai supplicet, genua RmPleiaciuntur. ἀλοία, ἔτυπτε. In
χειρι καταπρηνεῖ ελασε χθόνα. Alire is, de teri a Convellenda et unguibus radenda prae dolore et indignationes accipi haec, aut Γαῖαν de dea. 569. των Ω ταχ' αξριφιπύλας. Aut των ὀὲ scit. Cu-Tetiam Oμαδος ορωρει, aut ἀμφι πυλας των, Aetolo m. Discessu Meleagri erpeti Curetes Aetolos fugatos intrariums se recipere cogunt; tum v beni ipsam, Calydonem, in Paam Meleager paci pas se abdiderat, op-Pughant: Nurae eum solli citant Calydonii, ut muros defendat: supplicant senes; turn saccidimn antistites. Conmm. II. Vol. Isentaneum lacte ingenio fe- Toci, quod Meleager, nisi in ipso mytho plura suerollic Commemorata, Ialatra Iratus, Ovines suos Ciues et ipsain urbem exosam ha bat
ας. Antina lueisione dignitin sacerdotum iaIn tUm laniatani fuisse auctoritate1n, ut
publice τν ἱκετεία et legationi ad hiberentur.573 - 576. De Voce τέμενος hi versus sunt inter principes locos; adde sup. I94. 195. ἐλέσθαι est eligere, ταμέσθαι, est cermere, αφορίθιν, alias α-
ποτεμεσθαι, et aliquem α- ποταμόμενον λαβεῖν. πεπιτηκοντόγυον. γύν mensura
genus esse, in aperto est: ani uctro idem siti; piod plethruin, vel idem quod iu-