Thucydidis de bello peloponnesiaco libri octo recensuit et explicavit Fridericus Henricus Bothe

발행: 1848년

분량: 455페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

321쪽

302TllUCYDIDISορίζοντες, καὶ ὐ μετὰ Φῆφου ἀδίκου καταγνώσεως - ῆ χειρὶ

κτώi νοι το κρατεῖν. ετοιμοι ζσαν την αυτίκα φιλονεικίαν ἐκπιμπλάναι ' coorε ευσεβεία μεν Ουδίτεροι ἐνόutζον, εὐπρεπεία

δε λόγου, οἷς ξυμβαίη, ἐπιφθόνως τι διαπραξασθαι, αμεινονηκουον. τὰ δὲ μεσα των πολιτῶν ὐπ' ἀμφοτέρων. ῆ ὁτι Ουξυνζγωνίζοντο , ῆ φθόνω του περιεῖναι, διεφθείροντο.

Conclusio liujus disputationis 4le malis seditionum.

83. Ουτω πῶσα ἰδία κατέστη κακοτροπίας δια τας στάσεις τῶ Ελλ νικῶ, καὶ τὸ ενηθες, ου τὰ Ιενναῖον πλεῖστον μετέ

χει, καταγελασθὲν ήφανίσθq, τὀ δὲ αντιτετάχθαι ἀλλήλοις τῆγνώμν ἀπίστως ἐπὶ πολὐ διήνεγκεν. οὐ γὰρ ἡν ὁ διαλύσων ουτε λόγος ἐχυρὸς, οὐτε ὁρκος φοβερός κρείσσους δὲ ὁiπες ἄπαντες λογισμῶ ἐς τὰ ανέλπιστον του βεβαίου, μὴ παθεῖν

μῆλλον προεσκόπουν η πιστεsσαι ἐδυναντο. καὶ οἱ φαυλότεροι γνώμην ώς τὰ πλείω περιεγίγνοντο ' τῶ γὰρ δεδιέναι τότε αυτῶν ἐνδεες, καὶ τὼ των ἐναντίων ξυνετὀν. μὴ λόγοις τε ησσους ωσι, καὶ ἐκ τοὐ πολυτρόπου αυτῶν τῆς γνώμqς φθάροσωσι προεπιβουλευόμενοι, τολμηρῶς προς τα ἔργα ἐχώρουν

duntque reipublieae, addendo poenis . Haec latina secit diallii stiva Cat. 3η. Per illa tempora quic-nquerentyublieam agitavere. hon 'sti nominibus , alii sic, uti jura populi defenderent, pars, quo senatus auctorita a niaxitna foret, bonum publicum simulantes pro sua quisque pol ntia certabant, neque illis modestia nemue modus contentionis erat r utrique victoriam eri deliter exereebant. et Iug. 42. Alteri altero vincere quovis modo et vietosaeerbius ulcisci volunt. G-r. ee-tε mini haud raro Eliasn η et oυ Per mutata inter se seimus, velut Polo.

9, 20, 7. , At lien. I 0, e, 627, o. Aeae huius Ag. 3 4. noatrae Ed. ἄρη πνεόντων μεῖζον ῆ δικαίως. π ροστιθέ ν τε ς, - ορίζοντες, τὰς τιμωρίας. ET D ιμ Ωι - ἐκ πι μ πλά ν αι, ad

κῶν, ἀλλ' ἐσυχάζοντες καὶ μὴ θίλοντες στασιάζειν. - verba ῆ φθό-

νω του περιεῖναι idi ni sic exis

ponit ῆ φθονουμενοι υπῶ τῶν στασιαζόντων, οτι μόνοι ἀπαθεῖς ζσαν. vle. 83. καὶ τ ὁ εὐηθες. in honam parte ni h. l. dicitur τὀ ενηθες, ut ἀμαθεῖς c. 82. S. καὶ τὸ εὐηθες:- καὶ οἱ ἀπλοι τῶν ἀνθρώπων κ. ἀπόνηροι ουτοι δέ εἰσιν οἱ μεγαλοψυχίας μάλιστα κ. ευγενείας μαίχοντες), καταγελώμενοι υπὁ τῶν στασιαζόντων, ἀκώλλυντο οἱ δε ἄπιστοὐν- τες ἀλλήλοις, κ. παρατεπιγμένοι δεινῶς κατ' ἀλλήλων, ώς ἐπιτοπλεῖστον ουτοι διεσώζοντο διὰ τῆς απιστίας κ. τῆς παρασκευῆς. ὁ διαλυσων

σους δὲ ὁντες - ἐδυναντor ρμποντες δὲ οἱ ἄνθρωποι τοῖς λογι- μοις προς τῶ μὴ ελπίζειν τινὰ πι- στιν καὶ βεβαιότητα, προενοουντο μῶλλον, λα μὴ πάθωσι αντοὶ κακῶς ' πιστευσαι δὲ Ουκ ἐδυναντο ' καὶ Οἴ ἀσυνετώτεροι ῶς ἐπιτοπ1εῖστον ἡτοι ἐσώζοντο, δε ἐνίκων. - Ο Ιφαυλότεροι. vid. 3, 37.

322쪽

DI-καταφρονουντες καν προωσθέσθαι, ώς ἔργφ ουδὲν σφῆς δεῖν λαμβανειν, α Π/ώμὼ ἔξεστιν, αφρακτοι μαλλον διεφθεί

ροντο. Capiat suspectum.

οι δὲ καταφρονοῶντες καν tasse possit pro δι' οργῆς, pertur. π P oci l f θ ἐσθα ι. προαισθ. est zo batione anirni ineritati, irini quam hoc προπισθέσθαι, τὴν προαίσθησιν, voe . niintima in sic utit tir Tliti c. IIh. I praesensisnon consilioraim alterius Sane putiduni est δῶ πάθους ἐπι- lactionis. ea vel praesensa contem- ο Ῥμουντες , quia ἐπιθ' ω speciessisse ait astutiores, lactis pie alis ti- miaeciam est zου πάθους. Corrii pian ntiisse, illi LM prii lentia inii civis ad- arbitror hanc voceu , clitu Eriptor.

νε ιν. ll. καὶ - δ. λ. Auctorea geditioritim ponit pri in oῶν αNr L. cf. ann. ad e. 82. loco noscio quos vβρει ἄρχομένους η . Eν δ' οὐν τῆ Κερκύρα-. ἀνταμυνομένους , secundo palIPert Totum hoc caput in eod. Atio. o Delia tis exuendae clipidos, sed ciπὁ ωον notatum . et in margine ad criptum μάλιστα ἐπιόντας, et laos postremos est hoc scholion, cupas prianani par- dicit ἀπαιδευσία οργῆς πλεῖστον ἐκ- te in etiain 'asa. habet Tα ωβελισμίνα φερομένους. at qualis contram mmoυδενὶ τῶν ἐξ γητῶν ἔδοξε Θουκυ- positio r μὴ ἐπὶ πλεονεξία, ἀπὼ μου

δίδου ει ναι ' ασαφῆ γὰρ καὶ τῶ τύ- δἐ nain άπὼ ἴσου pii imii nihil aliuilπω τῆς ἔρμηνείας, καὶ τοῖς διαν in hoc nexta esso potest nisi veluμασι πολπιν ἐμφαινοντα τὸν νεω- paribua viribus. vel ex aequo, qui-τερισμόν. Bekk. prinius uncis inclu- Duscii ni qtioino lo tandem convenit isit, Poppo t. 3., p. I 2. genii ina esse ἀπαιδευσία οργῆς Ζ 53 Prosecto censuit, uncis in inpii Circumscripta haec si cognita sitissent Dion usio. Exhibiti t. Gollertia autem gravibus ar- aut pro spuriis habuisset, aut Thugunientia tin pugnavit, quorum ita re cydiaeae σκολιότητος exEniplunt ea potiora mini. l) , , Prima enunciatio ponere non neglexisset. Ex us, quae Per tres optativos pendentea ex b- Iλionus. p. n9ia dicit, hoc pariani πόσα eontiliuntur, qui, cuni nulla sen- eerte colligas, zκ πολλῶν ἔτι δυνά- tentia principali inclusi sint, noque μενος παραδειγμάτων ποιῆσαι φανε- in rotui, litatem periodi conforniati. ρόν, ἔτι - άρκεσθήσομαι τουτοις,

orationeni languidam redditi t. imo rνα μὴ περαιτέρω του δέοντος ἡ soloecani, et vix intelligi hilem, velut γραφή μοι προβῆ. Πk.J 6 Seii iu-

soloece dictu in est xων την τιμωρίαν tur politici scilicet hominis γνωμο- παρασrόντων Pro Tων τετιμωρημέ- λογία. Animadverte primum geniti-νων. praeterea simile initium est ea- vum absoluturn ξυνταραχθέντος του pius M., qua re augetur suspicio, βίου, quem excipit lionii nativus a hoC suppositum esse ab alii pio male solutus 4 ἀνθρωπεία φυσις , quae seriato. 1IOth. 2 Vering υβρει τὁ verba tin sit e Thuc. I. 22., iliai πλεον η σωτροσυνy comparatio in- sic malis, verbis καὶ των νόμων apo stituitur inepta: ubi enim perpetrata dosin incipere. s7 Sed illivi His fiunt, itualia tunc Corcurae, quid opus θῬῖα καὶ παρῶ toυς νόμους ἀδικεῖν, dicere. ea non teinperanter patrata Et illa ασμένως ἐδήλωσεν ἀκρατὴς esse I 3 Non utinus absursa sunt oργῆς ουσα. i. e. vel adversus Iegea illa πενίας τῆς εἰωθυίας : nam, quod peeeare solita et Iibenter se imp

Consuetum est, facilius toleratur, ne- tentem irae erae manifestavit, qui lue Causa fit novarum rerun tuae- a sano hon iliis Proserri potuisse jurendarum. turn, quid verba διὰ πά- dices 8 ἱκαὶ illiIG. liuod est ante xῶν θοος sibi velint, velim mihi aliquis νόμων, abesse velis Cum Popp. ged explicet. I διὰ πάθους accipi tor- molesta sane loqtiacitas relintiuitur

323쪽

THUCYDIDIS

ὁ τῶν την τιμωρίαν παρασχόντων οἴ ἀνταμυνόμενοι δράσειαν. πενίας δε τῆς εἰωθυίας ἀπαλλαξείοντές τινες, μάλιστα δ' ει διὰ πάθους ἐπιθυμουντες τὰ τῶν πέλας εχειν, παρὰ οίκην γιγνώσκοιεν, οῖ τε μ ν επὶ πλεονεξία ἀπῖ ἰσου δε μάλιστα επιόντες, ἀπαιδευσία οργῆς πλεῖστον εκφερόμενοι, ώμῶς καὶ α παραιτητως ἐπέλθοιεν. ξυνταραχθέντος τε τοs . βίου ἐς

τον καιρον τουτον τλῆ πόλει, καὶ τῶν νόμων κρατησασα ζἀνθρωπεία φυσις. εἰωθυῖα καὶ παρὰ τούς νόμους ἀδικεῖν. ἀσμένη ἐδήλωσεν ἀκρατης μεν οργῆς ουσα, κρείσσων δε του δικαίου, πολεμια δὲ του προυχοντος. οὐ γὰρ ἄν τοs τε ὁσίουτο τιμωρεῖσθαι προὐτίθεσαν, του τε μὴ ἀδικεῖν τὸ κερδαίνειν,

in proximis, ii ira in nemo defenderit. etiam hoc iluaeras, num TliucUides meat ς τον καιρον τοὐτον Pr

νεῖν interpolator male iii tolleetani

lorinii lani ἐν ώ, quae nihil altitit significare potest nisi dum. posuit pro

da usurpatur. vix tuearia hanc formulae vim, lit sit pro nιν , Perco Ininixtione ni cluarii in loquenui ra

riori inis hominia natura intelligeri laesi. abliorret alitem βλάπτουσαν, Ponendum aue arbitror βλαστοῖσαν. sicent in ratiocinarii milii videtur scriptor, sotetasse Cniriatianus, liornines liatura sua esse tu Iiotentes, Contemtores Iustitiae, inimicos praestantiae triu vis; m stles se non fuisse praebituros ah o iniit aevo . ita ut pietatem possehat,ere iit vindictae et aemium lucro,

nisi gem linans atque insita in illis vigeret invidia . leguritur auteIn non raro veri, a βλαστεω et βλαστάνειν

sensu tropico lisurpata. Praeseretin

rio ster ii istoricus r velut Aeschulus

dixit Ast. 670. ἐκ δ' ἄγαθῶς τοr γένει βλαστάνειν ἀκόρεστον οἰ ν, Sophoelos Aiace, 707. , ἀνθρώπου

cere velle Videtur, violare talibus teniporibus homines illas leges, quas si non violam nt, speriare possent fore. ut salvi at, irent. si quatulo ipsi hostibus succumberent; ubi plane non habent verba περὶ τῶν τοιουτων, quo

ἄπασιν - διασώζεσθαι. videtur enim patito latilis clieiuni περὶ τῶν τοιούτων pro τοιουτους, illi od prope κοι-

adjecta esse, I,robat etiam scholiorum paucitas et grammaticonini sileniatiuin. - Κιiui dein intera n argumenta per se non satis valida esse arbitror ad lioc capi it clamna ritum, sed cum externis ficta oli omin testimoniis conjianeta suis cere ea puto, ut Thucydidi hune pannum tuu H-cemus. sirim Hii olini liaiul diibie plures, qui Tllucvdiit na linita renit r. fit per obscura et implicita vertia ejus Indolem liv xime referre sibi viderentur; linod Cicero in Orat. c. 9. eor. declarat liis verbis . Hiijus t ri licV- lidis 3 nemo ne lue vertior Ilu neque sententiarum uravitaten in it Milr: sed cum mutila quaedam et hiantia loeuti sunt, quae vel sine magistro sacere potueri ni, germanos se putant eη- Thucydi leg. sin ilia reprelieitalit laucianus libro, eui titulus duo ni odo hiat. conser. Eit, g. 29. sqq. et 49. II e.

324쪽

ἐν ω ξιξ βλάπτουσαν ἰσχὐν εἶχε τὀ φθονεῖν. ἀξιουσί τε τοὐς

κοινους περὶ τῶν τοιουτων οἱ ἄνθρωποι νόμους, αφ' ων ἄπα-Gιν ἐλπις υπόκειται σφαλεῖσι καν αυτοῖς διασώζεσθαι, ἐν αλ- λων τιμωμίαις προκαταλύειν, καὶ μ' υπολείπεσθαι, εἴ ποτε ἄρα τις κινδυνεύσας τινος δεήσεται αυτῶν.JEXultin o r 1 rai oriam successus pri initin in continente, deinde in ipsa iiis illa ; sinum Corc Tae.

85. Οἱ μεν οὐν κατὰ την πόλιν Κερκυραῖοι τοιαυταις ὀργαῖς ταῖς πρώταις ἐς ἀλλήλους ἐχρήσαντο, καὶ ὁ Eooυμέδων

καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἀπέπλευσαν ταῖς ναυσίν. ἴστερον δὲ οἱ φεύγοντες τῶν Κερκυραίων, διεσώθησαν γὰρ αυτῶν ἐς πεντακοσίους,) τείχη τε λαβόντες, α ην ἐν τj ήπείρω, ἐκράτουν τῆς πέραν οἰκείας γης, καὶ ἐξ αυτῆς ὁρμώμενοι δεηῖζοντο τοὐς ἐν τῆ νήσω, καὶ πολλα ζβλαπτον - καὶ λιμὸς ἰσχυρὀς ἐγένετο ἐν

τῆ πόλει. ἐπρεσβευοντο δὲ καὶ ἐς την Λακεδαίμονα καὶ Κόρινθον περὶ καθόδου καὶ ως οὐδὲν αὐτοῖς ἐπράσσετο, ἴστερον χρόνω πλοῖα καὶ ἐπικουρους παρασκευασάμενοι διέβησαν ἐς την νῆσον εξακόσιοι μάλιστα οἱ πάντες ' καὶ τα πλοῖα ἐμπρήσαντες, ὁπως ἀπόγνοια γγ τos ἄλλο τι ῆ κρατεῖν τῆς γῆς, αναβαντες ἐς τὼ ὁρος την Ἱστώνην, τεῖχος ἐνοικοδομηοάμενοιεφθειρον,τοὐς ἐν τῆ πόλει, καὶ τῆς γῆς ἐκράτουν.

Atli nienses auxiliuni si runt Leontinis contra Hracusalios Cil in propin-ullitatis calis a. tiin eo consilio, ut conini attin ε Sicilia interciti lant Peloponnesiis, periculiiniquo faciant, an eo praetextu in potestatenisti alii redit e re possint insulam.

. 1 of δ' αὐτοs θέρους τελευτῶντος 'Aθζναῖοι εἰκοσιναυς ἔστειλαν ἐς Σικελίαν, καὶ Λάχητα του Μελανωπου στρα-

85. τῆς περαν οἰκείας γῆς,

i. e. τῆς ἐν ἐπείρω r non enim insulani solam, geli etia in in continente adversa an ros has,ebant Corcvraei.

μους γερῶν, ων νυν ωχουσι, καταλείψετε; sie in τί δ' εἰ μὴ, et in

illo extra interrogatione in apuit Am-

modo Latini quid aliud vitanir et nihil aliud suam. a H liud. Coniment. p. 10 7. E D. cs. Matth. Er.

riuini tam ori iii i. circa Severa teinpora inscripto. v. Holston. ad Steph. Pal-n erilis ExerC. gr. p.363. Istonen liabo pro illo monte, tiui nunc OCatii noni Unlario. ,,Superstant hodieque ruinae quaeda in castelli ab imperatore Mi- liaet inneno in monte St. Agnolo exstr cti, qui a vetera portu conspici potest, et Videtur esse mons Isione. Dodioeli cnassic. Tour. I.oiul. 18l9., p. 33. E Wasa. et G-rO.M. 'ARηναῖοι εἴκοσι ναυς etc. Miraim est, Thucydidem, qui tam curiose omnia recenset, tacuisse doexpeditione. prae lini e praecessit, quanilo Ath. naisere classen l. ii inponio duce in Stelliani, 'atanaeis allia xiliantes, quo i narrat Iustinias l. 4, 3. Ea IIno. Huj iis quidem belli causam et Gorgiae Leontini legationen

325쪽

ri πὀν αυτῶν, καὶ χαροιάδην τὰν Εὐφιλήτου ' οἱ γὰρ Συρακούσιοι καὶ Λεοντῖνοι ἐς πόλεμον ἀλλήλοις καθίστασαν. ξυμμαχοι δὲ τοῖς μὲν Συρακουσίοις ησαν πλὴν Και ριναίων αἱ ἄλλαι δωρίδες πόλεις, αῖπερ καὶ προς την των ΛΡεδαιμονίωντο πρῶτον ἀρχομένου του πολέμου ξυμμαχίαν ἐτάχθησαν, oi μέντοι ξυνεπολεμησάν γε τοῖς δὲ Λεοντίνοις αἱ χαλκιδικαὶ πόλεις, καὶ Καμάρι να. τῆς δε γταλίας Λοκροὶ μεν Συρακουσίων ἐσαν, 'γῖνοι δε κατὰ το ξυγγενὲς Λεοντίνων. ἐς ουν τὰς 'Aθήνας πέμφαντες οἱ τῶν Λεοντίνων ξύμμαχοι κατά τε παλαιὰν ξυμμαχίαν. καὶ ῖτι 'γωνες ησαν, πείθουσι τους - ναίους πέμφαι σφίσι ναsς' υπὸ γὰρ τῶν Συρακουσίων τῆς τε γῆς εἴργοροο. καὶ τῆς θαλάσσης. καὶ ἔπεμψαν οἱ 'Aθηναῖοι,τnς μὲν οικειότητος προφάσει, βουλόμενοι δὲ μήτε σῖτον ἐς την Πελοπόννησον ἄγεσθαι αὐτόθεν, πρόπειράν τε ποιούμενοι, εἰ σφίσι δυνατὰ εἴη τὰ ἐν τῆ Σικελία πῖάγματα υποχείρια γενέσθαι. καταστάντες οDν Pήγιον τῆς γταλίας τον πόλεμονίποιο Γντο μετὰ τῶν ξυμμάχων ' καὶ το θέρος ἐτελευτα.

Penis dentio in miens; territe inotus in Attica, Elii, Dea, Boeotia.

87. Toυ δ' ἐπιγιγνομένου χειμῶνος ἡ νόσος τὀ δεύτερον

ἐπέπεσε τοῖς Ἀθqναίοις, ἐκλιπουσα μὲν Ουδίνα χρόνον τὼ παν

τάπασιν, ἐγίνετο δέ τις δμως διακωχή. παρέμεινε δὲ τὸ μὲν

ῶστε Αθηναίων γε μὴ εἶναι ὁ τι μῆλλον ἐπίεσε καὶ ἐκάκωσεJ

iu se narrat Diodorus Sie. 12, 53. ,

ubi liaee 'Hν δὲ τῶν ἀπεσταλμένων ἀρχιπρεσβευτὴς Γορ7ιας ὁ ρήτωρ

δεινότητι λόγου πολυ προ Ιων πάντων των καθ ' Ιαυτόν. ουτος ουν καταντήσας εἰς τὰς Ἀθηνας, κώπαραχθεὶς εἰς τὸν δῆμον, διελέrθη τοῖς Ἀθηναίοις περὶ τ=ς σνμμαχίας

61.3 ot optinio cui pig scriptori vel- ut Hero loto 1, 1 2., Xenophonti Anni . l, , 10. usitatum et propria

notione, et figit rata, lilia etiit in I a- lini simile sit lini comprimere usur

pant. Iisivitis 9, 38. ut reppareret. in Meneni dolorem inrenti comprimi animo. iuod ἐπίεσε non haDetur in parte eo licun , pravo lihramorum Jti licio imputandiim est, quo id ad seraptum initaverint interpretandi gratia Tῶ εκάκωσε, cum contra fili, si tui lem vulgare et B pereae significationis est ἐκάκωσε, elegantioris

326쪽

την δύναμιν τετρακοσίων γὰρ οπλιτῶν καὶ τετρακισχιλίων Ουκ ἐλάσσους ἀπέθανον ει τῶν τάξεων. κώ τριακοσίων Ἀπίων. του δὲ ἄλλου ἄχλου ἀνεξευρετος αριθμός. ἐγένοντο δὲ κώ οι πολλοὶ τότε σεισμοὶ τῆς γῆς ἔν τε ' Ἀθήναις. κH ἐν Ε, μία , κώ ἐν Βοιωτοῖς, καὶ μάλιστα ἐν υρχομενω τῶ βοιωτίω.Atluuii 'ns es 4 t Rhegini bellum in semini Liparaeis. S racusan Omini sociis, sed mastra.

88. Καὶ οἱ μ ν ἐν Σικελία 'Aθηναῖοι καὶ 'γῖνοι του αν--s χειμῶνος τριάκοντα ναυσὶ στρατεύουσιν ἐπὶ τὰς Αἰολουν σους καλουμένας ' θερους γὰρ δι ἀνυδρίαν αδύνατα ηνέπιστρατευειν. νέμονται δε Λιπαραῖοι αὐτὰς. Κνιδίων ἄποικοι ἔντες. οἰκουσι δ' ἐν μια τῶν νησων οὐ μεγάλll, καλεῖται δε

Λιπάρα τὰς ὁὲ ἄλλας ἐκ ταυτης ὁρμώμενοι γεωργουσι, Θιδυ- μὴν, καὶ Στροὶ γυλῆν. καὶ γέραν. νομίζουσι δὲ οἱ ἐκείνρ ανθρωποι ἐν τῆ Ἱερα. ως ὁ Ηφαιστος χαλκεύει. ἔτι τῆν νύκτα

φαίνεται πυρ ἄναοιδουσα πολύ, καὶ τ4ν ημωαν καπνον. κεω- ται δε αἱ νῆσοι αυται κατὰ την Σικελῶν και Μεσσηνίων γ ν

ξύμμαχοι δ'. ησαν Συρακουσίων. τεμόντες δ' οἱ Αθοναῖοι τηνγ4ν. ως οὐ προσεχώρουν, ἀπέπλευσαν ἐς τὀ P γιοπι κώ ὁ χειμὼν ἐτελεύτα, καὶ πεμπτον ἔτος τῶ πολεμω ἐτελεύταJ τῶδε. ον Ῥουκυοχης ξυνέγραψε .

auteni usus et explicatione dignum ἐπίεσε , citi Mitilectuin ἐκάκωσε cumeopilla facile argili tur esse interpretatio. nec Verisi inite vi letur, scholiasten legisse in lit,rris suis ἐκάκωσε τὴν δυναμιν, qui haoe exponens ira dein utatur verbis, cluod ineptuni. Mic erit in vir boitus ille o τι μῶλ- λον ἐκάκωσε την δυναμιν:

τούτου μῶλλον ἐκακωσε τὴν δυνήμιν. sed lein ilia i inmitatii ni sileritnb eo . cimis in codici inis te ebatur ἐκάκωσε, i ii pio vecta schola pertinent, opinor, nil ἐπίεσε τὴν δυ

ναμιν.

M. Et si fonticuli alii piot sunt inliis instilis, tanten aquae penuria laborant onine . quia soliam, e scomis, topliis, plina icibiis, pulvere Pilteolano et cineribus, constans, lapi leostrato iliteranixto nullo, seu struibus tantuni hic illlic niateriae eluus iam obduratae , vitro si initis , lii pio roni celerrime absorbetr i uire ilicolae

inagnas cisternas exstruere Co lintlIr.

in illitibus aquam pluviam sement. E lithii Cominent. de Sie. p. 249. apud Arn. καλεῖται δὲ Λιπάραr αυτη

sulae appellatae: eaedent Lipara Druni et Mephaestiades a Graecis, a nostris Vulcaniae etc. CL Strab. 6,2.,

I iod. Sic. 5, 7. , geliol. ad O lγss.κ, i. Virg. Aen. Ν, 416. Insula Sicanium iuxta latiis Aeo stantque

erigitur Liparen, sumantibus ardita saxis, Vulcatii doni iis et Vulcania noni inetellus.

Corale

327쪽

308 THUCYDIDIS

Novam iri iaptionem in Atticam tacturi Pelopolinesu deterrentur terrae ni otilitas, 1pithiis et in uilitationibus inaris anti glantur etiani insulae Hulioca , Atalatite, et Pepareti ius.

80. Toυ δ' ἐπιγιγνομένου θέρους Πελοποννήσιοι καὶ οἱ

ξύμμαχοι μέχρι μὲν του ἰσθμοs ῆλθ- ώς ἐς την 'Aττικὴν

ἐσβαλοὐντες, δειδος του 'Αρχιδάμου ηγουμένου, Λακεδαιμονίων βασιλέως ' σειομῶν δε γενομένων πολλῶν ἀπετράποντο πάλιν, καὶ ουκ ἐγένετο ἐσβολή. καὶ περὶ τούτους τοὐς χρόνους των σεισμῶν κατεχόντων τῆς Εὐβοίας ἐν Οροβίαις ηθάλασσα νπελθοsσαJ ἀπο τῆς τότε Ουσης γῆς κατακυματω- θεῖσα ἐπῆλθε τῆς πόλεως μέρος τι, καὶ τὀ μὲν κατέκλυσε, τοδ' υπενόστησε, καὶ θάλασσα νυν ἐστι πρότερον ουσα γ*' καὶ ἀνθρώπους διέφθειρεν, ὁσοι μὴ έδύναντο φθῆναι προς τα μετροέωρα ἀναδραμόντες. καὶ περὶ Αταλάντην την ἐπὶ Λοκροῖς

τοῖς υπουντίοις νῆσον παραπλησία γίγνεται ἐπίκλυσις. και του τε φρουρίου των Αθηναίων παρεῖλε, καὶ δύο νεῶν ἀνειλκυσμένων τζν ετέραν κατέαξεν. ἐγένετο δὲ καὶ ἐν Πεπαρήθωκύματος ἐπαναχώρησίς τις, ου μέντοι ἐπέκλυσέ γε ' καὶ σεισμος του τείχους τι κατέβαλε, καὶ τὰ πρυτανεῖον, καὶ ἄλλας οἰκίας ὀλίγας. αἴτιον δ' ἔγωγε νομίζω του τοιουτου, y ἰσχυρότατ0ς ὁ σεισμῖς ἐγένετο, κατὰ τοsτο ἀποστέλλειν τε τhν θάλασσαν, καὶ ἐλπίνης πάλιν ἐπισπωμέν ν βιαιότερον την ἐπίκλυσιν ποιεῖν ἄνευ δὲ σεισμοs Ουκ ἄν μοι δοκεῖ τὰ τοιοsτο ξυμβῆναι γενέσθαι.

Bella in Sicilia eum altomim, tum ipsorum Sieiliensiuna atque Atheniensiuin; Mγlae Messaniorum oecupatae; Messanti in deditionem accepti.

. Tos δ' αυτοὐ θέρους ἐπολέμουν μὲν καὶ αλλοι, ως εκάστοις ξυνέβαινεν, ἐν τῆ Σικελία, καὶ αυτοὶ οἱ Σικελιῶται ἐπ' ἀλλήλους στρατεύοντες, καὶ of Ἀθηναῖοι ξυν τοῖς σφετέροις ξυμμάχοις ' ἁ δὲ λόγου eάλιστα ἄξια ῆ μετὰ των -

ναίων οἱ ξύμμαχοι ἔπραξαν, η προς τοὐς Ἀθηναίους οἱ ἀντιπολέμιοι, τουτων μνησθήσομαι. Xαροιάδου γὰρ ξδη τos 'Aθηναίων στρατηγοs τε ζκότος υπὸ μυρακουσίων πολέμω Λάχης ἄπασαν ἔχων των νεῶν την ἀρχὴν ἐστράτευσε μετὰ

89. κατακυματωθεῖσα. ll. καὶ κροματωθεῖσα, inutiliter immissa καὶ Particula, ii uani saepe in κατὰ niulatai i esse a librariis, et Contra, nenio iunorat. deitimus igitur καΤα-χνματωθεῖσα, non iii lignum rati Tluic dido verbuin κατακνματοῖν, liliain vis fortasse ἄπαξ λεrόμενον, cui iis interpretatio videtur επελθουσα. intolerabile illiu . cum sequatur ἐπῆλθε. instixisse dicit coni in Ot Iinniare απι τῆς τότε Ουσ6ς γῆς, α terra, quae luna fuit, i. e. a pristino littore, liuod deinde a renuentei lari abreptum est, ut jam mare Esset, ubi prius terra luerat καὶ θάλασσα - vῆ . καὶ το μὲν - υπενόσTησε. aliam parte in maris inundasse ait tuae lain loca urbis, aliam vero redi-

SSe, i. e. refusam es e. κατέκλυ-

σ ε τὸ μέρος τῆς πόλεως. Ἀταλάντην. v. 2, 32. ἀποτίλλειω dixit pro ἀποστέλ

λεσθαι, satis noto usii activi pro Passivo. - ἐπι σπωμένην, attractam in locum , i. e. retroactum, resufium,

328쪽

τῶν ξυμμάχων ἐπὶ Mυλὰς τὰς τῶν Μεσσqνων. ἔτυχον δὲ δύο φυλαὶ ἐν ταῖς Μυλαῖς των Μεσσηνίων φρουροίσαι, καί τινα καὶJ ἔνέδραν πεποιημέναι τοῖς ἀπδ τῶν νεῶν. οἱ δὲ 'Aθηναῖοι καὶ οἱ ξύμμαχοι τους τε ἐκ τῆς ἐνέδρας τρίπουσι, καὶ διαφθείρουσι πολλους, και τῶ ἐρυματι προσβαλόντες ἐνάγκασαν ομολογία τήν τε ἀκρόπολιν παραδοὐναι. καὶ ἐπὶ Μεσσή νζυ ξυστρατε ὐσαι. καὶ μετὰ τοὐτο ἐπελθόντων οἱ ΜεσσήνιοιJ τῶν τε 'Aθηναίων καὶ τῶν ξυμμάχων προσεχώρ σαν καὶ αυτοὶ, ὁμηρους τε δόντες, καὶ τα ἄλλα πιστὰ παρασχομενοι.

Classes At lieniensium missae in Peloponnesum et Meiuni in Alalai rebel lanient; Tanagraei et Thebani sitsi; Looidis orae vastatae a Nicia.

91. Tos δ' αυτos θέρους οἱ Ἀθηναῖοι τριάκοντα μεν ναsς ωτειλαν περὶ Πελοπόννησον, ων ἐστρατήγει Αζμοσθένης τε ὁ Ἀλκισθένους, καὶ Προκλῆς ὁ Θεοδωρου, εξήκοντα δὲ ές μῆλον, καὶ δισχιλίους ὁπλίτας ' ἐστρατήγει δε αυτῶν Νικίας ὁ Νικηράτου. τοὐς γὰρ Μηλίους ἄντας νησιώτας, καὶ Ουκ ἐθί- λυντας υπακούειν, οὐδὲ ἐς το αυτῶν ξυμμαχικὼν ἰέναι, ἐβούλοντο προσαγαγέσθαι. ώς δὲ αυτοῖς, δρουμένης τῆς γης, 0ὐ προσεχώρουν, ἄραντες ἐκ τῆς μήλου αυτοὶ μὲν ἔπλευσαν ἐς 'SZρωπον τῆς πέραν γης, υπῖ νύκτα δὲ σχόντες ευθῶς ἐπορεύοντο οἱ ὁπλααι από τῶν νεῶν πεζῆ Tάναγραν τῆς Βοιωτίας ' οἱ δὲ ἐκ τῆς πόλεως πανδημέ Ἀθηναῖοι, Ἱππονίκου τε τοs Καλλίου στρατηγο 0ντος, καὶ Εὐρυμέδοντος του μυκλέους, απὰ σθμείου ἐς το αυτὸ κατὰ γην ἀπήντων. καὶ στρατοπεδευσάμενοι ταυτην τὴν Ἱμέραν ἐν τῆ Tανάγρα ἐδίουν καὶ ἐνηυλίσαντο ' καὶ τῆ υστεραία μάχ9 κρατήσαντες τοὐς ἐπεξελθόντας.τῶν ταναγραίων, καl Ῥηβαίων τινὰς προσβεβοζθqκύ-90. M v λ α ς. Ita Hi cataeus. Tite Plirii Attis Hist. Plant. μ, 3. , et lati iii scriptores. Myle Silii exemplaria.

πεποιημέναι. Ar., Clir. , Dan. , πεποιηκέναι, uitile Coraps. ad Plui. Vol. I., P. 375. πεποικυῖαι. sed rioli ita rarus est, praeserti in apirii Tliu-cydident, passivi vel medii usus pro activo. I, 6. φυνήθη τὴν δίαιταν μεθ' o niων ποιήσαντο etc. CLMattii. g. 496, 6. οἱ Μεσσονιοι. J facile agi ossa

μενίσαντες. S. - Ιππονίκου.

Hipponicus, Calliae fili iis, socer Aleilbiadis, liniis duissiano mi in Graecoruin suit; de pio v. Herod. 6,12 l ., Aristopli. Ran. 402. 2 αναγραίων. v. Stepli., Lail ait. Orat. p. 253., Dei tostli. Contra Mistog. P. 496. civitas alitea Gritea et

329쪽

310 THUCYDIDIS

τας. καὶ ὁπλα λαρό'ες. καὶ τροπαῖον στήσαντες. ἀνεχώρἹσαν. οἱ μεν ἐς την πολιν, οἱ δε ἐὼ τὰς ναυς. καὶ παραπλεύσας ὁ Νικίας ταῖς εζήκοντα ναυσὶ τῆς Λοκρίδος τὰ ἐπιθαλάσσια ἔτεμε, καὶ ἀνεχώρησεν ἐπ' οἴκου.

Lacedaemonii coloniani Heracleam constituunt Trachine.

92. Yπὸ δὲ τον χρόνον τοίτον Λακεδαιμόνιοι Πράκλειαντην ἐν Ι ραχῖνι αποικίαν καθίσταντο ἀπδ τοιῶσδε γνώμης.Μολιῆς οἱ ξύμπαντες εἰσι μεν τρία μέρη, Παράλιοι, Ἱερῆς.

Τραχίνιοι ' τούτων δε οἱ Tραχίνιοι πολύω ἐφθαρμένοι υ Οἰταίων ομόρων ὁντων, τὸ πρῶτον μελλήσαντες Ἀθηναίοις προσθεῖναι σφῆς αυτοὐς, δείσαντες δὲ, μη ου σΨίσι πιστοὶ ωσι, πέμπουσιν ἐς Λακεδαίμονα. ἐλόμενοι πρεσβευτην Τισαμει

νόν. ξυνεπρεσβεύοντο δὲ αυτοῖς καὶ Θωριῆς, 4 μητρόπολις

των Λακεδαιρονίων, των αυτῶν δεόμενοι ' υπὰ γὰρ τῶν Οἰταίων καὶ αυτοὶ πολεμω ἐφθείροντο. ἀκουσαντες δε οἱ Λακωδαιμόνιοι γνώμην εἶχον την αποικίαν ἐκπέμπειν, τοῖς τε Τραχινίοις βουλόμενοι καὶ τοῖς Θωριε ι τ μωρεῖν, και ἄμα τυυ

προς Ἀθηνα&υς πολέμου καλῶς αυτοῖς ἐδόκει ἡ πόλις καθίστασθαι ἐπί τε γὰρ τῆ Εὐβοία ναυτικὸν παρασκευασθέναι

5. Igitur To re noni ini adhaesisse putein ex Voca bulo secluento αποικίαν. I i lotus mi ido in , qui et ipse cum n iis edidit ἐν Τραχινία, in annotatione ad h. l. viii gatani olim scriptura in ἐν Τραχινίαις inalit accipi pro ἐν Παχινίοις. ,,Νous Pro Iosons preaque aveo corii tu te de ire Τραχινίοις. Nous pulson nos Prei aves clana io r6eit quo fati Diue. de la fondation de esito ville et dans te mot Tραχίνιοι rhpHis trois sol s. Reis te etait du nipnio avis. ita vir elegantissi inus. non displicebat hoc etiani Haackeo. ἀπὸ τ. γνωμης, hoe consili . γερῆς. Dissicile dictu est, luinam si erant Ἱερῆς: nenio enim praeter I Hae vilicii in de iis sciuod teste-rIi i) loclitus est. scintillam lainenllicis iacit Callimachus h. in Delum

287. , ubi ait

-rονται. hic elii in enm Tliuevdide videtur qti Bli lani urbem vel regionem M liensium sacrani vocare eo, 'uod primitias Apollini quotannis missas a I odo nais, cini etiam sacri orant. recipi obant. V. Palineri ad Gr. auctis p. 277. IIn. Sanctae tanton vocari solent urbes conlinunt opithetor v. Iliad. α', M., Odyss. α , 2. Doth. ,,Hierenses, quos hic scriptor nominiit, Arn. suspicati ir sitisse nobiles sacerdotes , qui Athenis En patridae dicobantur, civitatis spIOndan conditores. E G-r . Uωριῆς. v. Strabo, et Steph. v.

De I orto , ni et ropoli Lacedaemoni inrum. supra I, 10 . E D. cf. Herod.

Materiam navaloin raram in Pelo-

330쪽

αν, ῶστ' ἐκ βραχέος την διάβασιν γίγνεσθαι, τῆς τε ἐπὶ γρήκης παρόδου χρησίμως ἔξειπι τό τε ξύμπαν Δρμηντο τὀ χω

ρίον κτίζειν. πρῶτον μεν ουν ἐν Λελφοῖς τον θεῖν ἐπήροντο κελεύοντος δὲ ἐξέπεμφαν τοὐς οἰκήτορας αυτῶν τε, καὶ τῶν περιοίκων ' καὶ τῶν ἄλλων ' Ελλήνων τον βουλόμενον ἐκέλευον επεσθαι, πλὴν γώνων. καὶ 'Aχαιῶν, καὶ ἔστιν ων ἄλλων ἐθνῶν. οἰκισταὶ δὲ τρεῖς Λακεδαιμονίων ἐγήσαντο, Λέων, καὶ Αλκίδας, καὶ Λαμάγων. καταστάντες δὲ ἐτείχισαν την πόλιν ἐκ καινῆς, ἡ νυν Ιωάκλεια καλεῖται, ἀπέχουσα Θερμοπυλῶν σταδίους μάλιστα τεσσαράκοντα, τῆς δὲ θαλάσσης είκοσι ' νεώριά τε παρεσκευάζοντο, καὶ ῆρξαντο κατὰ Θερμοπύλας, κατ' αὐτὼ τὀ στε-

Nova urbs . At lieitiensibiis pratii uin visa somni labilis , a Ttiessalis vicinis ob eandem cali salii Coliti iiiiis liellis antio itiir; titiani etiam ipsi I.a. cedaenione ni issa magistratiis inelu nti inerosae pietas ite priniunt.

93. οἱ δὲ 'Aθρναῖοι, τῆς πόλεως ταύτης ξυνοικι 'ἐνζς τὀ πρῶτον.ἔδεισάν τε, καὶ ἐνόμισαν ἐπὶ τὴ Ευβοια μαλιστα καθίστασθαι, οτι βραχυς ἐστιν ὁ διάπλους προς τὸ Κήναιον τῆς Εὐβοιας' ἔπειτα μέντοι παρὰ δόξαν αυτοῖς ἀπέβη οὐ γὰρ ἐγένετο απ' αυτθς δεινὰν ουθεν. αἴτιον δὲ ην, οῖ τε Θεσσαλοὶ ἐν δυνάμει ὁντες τῶν ταύτρ χωρίων, καὶ ών ἐπὶ τῆ γῆ ἐκτίζετο, φοβούμενοι, μη σφίσι μεγάλu ἰσχνῖ παθοικῶσιν, ἔφθειρον, καὶ διὰ παντὀς ἐπολέμουν ἀνθρώποις νεοκαταστάτοις, ως αετρυχωσαν γενομένους τὀ πρῶτον καὶ πάνυ πολλούς fmις γάρ τις Λακεδαιμονίων οἰκιζοντων θαρσαλέως οι,βψαιον νομίζων την πόλι ' ου μέντοι ῆκιστα οἱ ἄρχοντες

αυτῶν τῶν Αακεδαιμονίων οἱ ἀφικνούμενοι τα πράγματά τε ἔφθειραν. καὶ ἐς ὀλιγανθρωπίαν κατέστσαν, ἐκφοβήσαντες τοὐς πολλοῖς. χαλεπῶς τε καὶ ἔστιν ἁ ου καλῶς ἐξηγούμενοι ῶστε ὐῆον ῆδq αυτῶν οἱ πρόσοικοι ἐπεκρατουν.

Atheniensium classis in Peloponnesii in missa it Niptionem saeit lix Leucti sani, ipsani pie Leueadem oppugnat, Aearnanibus, Zaernilitis, Cephallentibus et Coreyrraeis opitulantilaus.

94 Tos o ' αυtos θέρους καὶ περὶ τον αυτῖν χρόνον, ον ἐν τῆ Μήλω οἱ Ῥθηναῖοι κατείχοντο, καὶ οἱ απῖ τῶν τριάκοντα νεῶν Ἀθηναῖοι περὶ Πελοπόννησον ἄντες πρῶτον ἐν

SEARCH

MENU NAVIGATION