Paianiou Metaphrasis eis tēn tu Eutropiou Rōmaikēn istorian. In usum scholarum edidit indicemque omnuim verborum adiecit I. Frid. Salom. Kaltwasser

21쪽

14 PAEANII METAPHRASIS IN

que viri celeberraini, quin Hain auctoriuitem sub te fugere religioni nobis

fuit CELLAR.

ctione inariri irati Cod. MS. quod praeiei eiulum eenset Sylburgius, quamuis et t.

Mediain viain ingreditur inter eos, qtri plurunum S eos qui inintinum tI

dunt. a N N. F A u R. F. Diuili o

22쪽

λεσπι' κατα τηv Ἱταλῶν φωνην' επειδη σενης εκεῖνοι καλῆσι τους γέροντας. σύγκλητον δε ελληνες εκάλεσαν το συνέδριον, εκτου, πρότερον. μεν τὰς βασιλεύοντας, μετα δε ταλα τἡς ὐπατους , συγκαλεῖν τε αυτους εχ. τας βουλας

litiani certainen fulta, conualia vocant. De Conso,

larionis. CELLAR.

ταις

τανοὶ Metaphrastes, uti Eutropius alibi quoque, ciuitatem S ciues confundit. Βεειοι Dionysio Giod urbem ipsain significant, ut Eutropii VOntes opsum populiana) interpretaturus Bεεγεντες

serabere dinuisset obse1uauit Cap. XlV. g. alias vero sempei Bdειοι 'scril sit; siue populus, siue vitas in Eunopio occuriat.

23쪽

16 PAEANII METAPHRASIS IN

τες πρότερον ὐπειλημμένοι κέ μιξοβὰρεαροι, ἀμεινόρων ἀνδρῶν δόξαν ἐκτμσαντο U. ἱερὰ δε

3 αὐτοῖς ἐτέλεσε, ταάς τε κατεσκεύασεν. χυτω δὴ διαθεὶς την πόλιν τεσσαρακοςῶ καὶ τρἰτω της βασιλεἰας ετει νοσησας ἐτελεύτησεν.

tres decer centurias fecere, sinstulosque in singulas decludas creavere, qui fui anaae rei praeessent.. Decena stinui linperitabant. Vnus olim ii innibus imperii & lictoribus mat. linque dieruiti spatio' finiebatur imperium, ac per omnes in octem ibat, annuuntque tirictualium regni fuit. Uv. I. II.

25쪽

ig PAEANII METAPHRASIS IN

λεύσας ἐνιαυτους, του βίου την τελευτην ἐδύατο

Eutropius errarit. Dupliacare Rutein non proprio sensu, sed pro augera hieaecipi posse, trionuimus ad latinum te tum. Cei iniunt enim, stos minoram gentium Patm appellauis, ceteris nUinero ducentis addidit Tariuini . VER

27쪽

PAEANII METAPHRASIS IN

sti iunitas. CELLAR.

Iihiaraus ouillea at; tia si v βασιλεtav naalis, Perme licet. Sed & antElisee ipsa desiderari videtur

29쪽

ua PAEANII METAPHRASIs IN

reseri, Collatinum, dono eceptus ex aerario talentis

αφαιρεΘεiς Latina verba accepto S migrauis minus recte intellexit Ineraphra stes. Eutropii mens haec est: την έσειν λαβων ἄ-πασαν, ἀπωκησεν εκ της πόλεως, siriit etiami Di nys. Hai. P. a 36. sp. Luis cietius eicient Collauno

suadet, πάντα τα εαυ-

λαβόντα, ετέρωθι τοιπην οίκησιν μετα-- , de pag. seq. Dionysius Ipse trun

30쪽

eXemplaris margine addita est liaee adnotatio : I.

σὸς ἐςιν ὀ Ποπλικολα ιν Πλάταρχος Σολωνι παραλληλον τίθησιν, lite est Poplicola, quem Plitaretius in Parallelis eum