Paianiou Metaphrasis eis tēn tu Eutropiou Rōmaikēn istorian. In usum scholarum edidit indicemque omnuim verborum adiecit I. Frid. Salom. Kaltwasser

31쪽

γαρ κω Πορσηνας Q σπονδας ἐπεποίητο προς Ῥωμαίους. καταπλαγεὶς τοv Mέκιοv ἐπιβάλοντα τη φλογι την δεξιὰν , εικόλα τε γενόμενον

Τουσκολω πολιχvlω, της 'Ρωμης ου πόΗω, μετα- τας συν τη γαμετη κάν τοῖς φιλτάτοις , τε μσαρεσκαἰδεκα διετέλεσεν ενιαυτοῦς, ρκεῖ τε κατε-3 γηρασε. Tετάρτω δε μετα τους βασιλέας ἔτει Σαβῖνοι 'Ρ αἰοις ἐπηγαγον πόλεμοτ' ηττηθέν

ἐκ συνεισφορῶς τἀ δημου την ταφην απου γενέP ἰ

transposita incertum in- te retis an sibi arii culpa, sic otclinavit Sythurgitis. Refert autein hoc Μucii facinus etiain Livius &Floriis. Tarqiriniuiri vaero non Tusculi sed Cumis consenuisse, inibit Diony

tur cinn praepositione: μετά vel δια την νίκηνε Θριαμβεικταν, sed istineninfra quomae Lib. III. a. IlIQI3, S. Vl. 9, ct sine piaepositione repetitur hoe ipsum loquendi

32쪽

tum esse loriam, ostendit antecedens disiunctiva n. 1 3ionys. Hal. p. duplieena ct ipse Dictatoris rivi nologiam afferet; alte- Iam possiuain , διά τηνυπο τῖ υπατου γενομενηvἀνάρροσιν, proptet ea quod a Consule dicebatur; hcuius Elymi Vairo. qUoque mellainit Libr. IV. de L. L. Slterain, activam , διὰ τὴν ἐξουσίαν τῶ κελευρον κ . διαταττειν, O, τι θέλει :sicia scilicet Essis a quo que latine appellantur, τα επιταγματα κή αἰδιαγραφαὶ τως δικαίων τε και άλκων. In Dialaturae autena descriptione plenior aliquanto est Paeansi versio, quae sutrapsis, te videtur e Dionys Ha-

33쪽

a 6 PAEANII METAPHRASII IN

δε και αυτός - τω δικτάτωρι, καθαπερ τις ανχρεως υπουρπός' συνελόντι δε ειπεῖν, ου μία των επι της Ρωμης ἀρχων, ως η δικτατέρα,

Belus ita , κατά τίν αυ- τον τουτον χρόνcu, eodemr inpore, quaiIl Eutropius, eoaeon anno. Nain sinauissictator a consule nocte silenti rictus erat, sta ina is Magistrii in Eq. di

tenter. CEU AR.

a) αἰτιωμένω) Ex senistentia S urgii imitiain hoc participium, sine quo nautila est ruetapluatis.

34쪽

ου πρότεροv μέσχεν ἔτος ο Θόρυβος, πρὶν και

. Oκτωκαιδεκάτω δε μετὰ τους βασιλέας ετM XIII. Κύντος Μάρκιος Ι , ἡ του πολέμου του κατὰ Βολουσκων τρατηγὸς, ἡ και την πόλιν αυτῶν ἐλλτους Κουριόλους, ἀπολπῶν την 'P-ηv pHοσεχώρη- .

Exer latus margini lacte adseripta adnotatio: οι δή-

35쪽

Auctoris, atque adeo euhinoeterorum laistoricor uiri

discessit Metaplarastes; nec constare historia potest, nisi pro ἔφη legatur εμελλε. Ptoprior latini teκ-riis haec est versio : κρηπολιορκησοη τῆν πατρίδα νελων, τάς ' ειρή- , νην επαγγελοντας πρεσβεῖς ἀπωσάμενος, ει μη

Diuitia hoc c

36쪽

Ius S eorropius est lorias, Lemo requiritur talis quaepiatri: τον Πρῶτατον απρ της γηπονίοις

μα ηεταβαλών, τρα -

37쪽

go PAEANII METAPHRASIS IN

ἐνιθ Exemplaris Inaris gini adnotatio adscripta

0 Φιδηνάτη προς την συμμαχοις κεχρημένω

Olympita L XXXIV.

38쪽

EUTROPII IIB. I.

39쪽

3a PAEANII METAPHRASIS IN

40쪽

I.Oeum corruptissimum Si iburgius restituit. Nam in Cochee Pithoei, qUelm Systmrgius expressit, erat:

te mutatuin est. Insuper verba , Βοώσκων πουλών, Bl3jeci I us, Avis proxime praecesserant, & perperaen reperita vide litur, eum sufficeret pronomen