Thoukydides. Thucydidis *De bello Peloponnesiaco libri octo Graece et Latine ad editionem Ios. Wasse et Car. Andr. Dukeri accurate expressi cum varietate lectionis et annotationibus studiis societatis Bipontinae

발행: 1788년

분량: 585페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

321쪽

316 THUCYDIDIS

λοῖον τε τον 'Oφιονία, και Βοριάδην τον Εὐρυτῶνα, καὶ

Tίσανδρον τον Απόδωτον, πειθοισιν ωστε σῖί πεμψαι στρατιαν ἐπι Ναύπακτον, σία την των 'Mηναίων ἐπαγωγην. και ἐξεπεμψαν Λακεδαιμόνιοι περι το Cθιν πωρον τρασχιλίους ὀπλίτας των θυμμα-ν. τουτων ἡ ταν πεντακοσιοι Pρακλειας της εν Tραχινι πόλεως, τοτε νεοκτίστου ούσης. Σπαρτιάτης ν ηρχεν Εὐρυλοχος της στρατιῆς, και ξυνηκολούθουν αὐλω Mακαριος και ΑΙ

νελιιος ρι Σπαρτιάται.

ρα. Eυλλεγεντος δε του στρατεύματος ες Δελτους, επεκηρυκεύετο Εὐρύλοχος Λοκροῖς τοις Uζάλαις. διατουτων γάρ - όσος ἡν ἐς Ναύπακτον, και -- των Mηναίων ἐβούλετο ἀποστησαι αυτούς. ξυνεπρασσον δε μα- λιστα αὐτω των Λοκρων Ἀμισσῆς, δια τα των Φωκέαν εχθος δεδιότες. καὶ αυτοι πρωτον δόντες όμηρους,

Lacedaemonem legatos nuserant, Tolophum Ophionensem, & Boriadem Eurytanem, ac Tisaeuirum Apodotum, illarum civitarum nragistratibus persit errant, tu mi -- pias conm Naupactum nucierent, propter Athenienses a Naiipamis arcessitos & in oppulum intra Muctos. Lacedaemonii vero sub auctu innuin tria millia gravis armariirile sociorum ensiferiint. Horum in niunero fueriant Plingenti ex Heraclea hirrue in agro Trachinio tunc recens condita. His aluein copiis praeerat Eurylochus SPrranus, eummie russarius & Menedarias Spariani comitabantiir. CI. Exercitii autem Delphis coacto, Eurylochus caduceatorein ad Loci OS OZOlas praemisit. nam per illo in regionein ad Nati pactum iter erat, simul etiam eos ab Ath niensium societate abducere volebat. Amphissenses alitem Onantiam Locrorum n axime eum assiuvabant, Pila propter

322쪽

και τους αλλους ἔπεισαν δουνα, φοβουμένους τον ἐπιόντα στρατόν' πρωτον μεν οὐν τους ομόρους αὐτοῖς Mυινεας

και Μεσσαπίους, και Πιταιέας, και Xαλλαίους, καὶ Tολοφωνίους, καὶ IIσσίους, και Οἰανθεας. οὐτοι κῶ φυνεστράτευον πάντες. ολπαιοι δε ὀμηρους μεν εηοσαν, ηκολούθουν δε ρυ. καὶ 'Υαιοι οὐκ εδοσαν ὀμηρους, πριναυτων ειλον κώμην , ΙΙόλιν οῦνομα εχουσαν. H. Ἐπει- δε παρεσκευαστο πάντα, και τους ὁμη- ρους κατεθετο ες Κυτίνιον το Δωρικον, εχ ει τω στρατα ἐπὶ την Ναυπακτον, δια των Λοκρων. καὶ πορευόμενος, Oiνεωνα αἱρει αυτων, καὶ Εὐπόλιον. οὐ γαρ προσεχώρησαν. γενόμενοι δ' εν τη Ναυπακτία, και οἱ Aiτωλοὶ αμα ηδη προσβεβοηθηκότες, εδνουν την γην, καὶ τὸ Phocensium odium sibi timebant. & clina ipsi primi dederunt obsides, riim etiam alios ad idem facieia sum inciti xc-riint, mit hostilis exercitiis adventii in memel alu. Primum

igitur Ityonenses sibi finiti nuri, hac enim ager Locrensisa sirum liabet is ilicilli nati in deincte Ipnenses, Messapios, Tritaeenses, talallaeos, Tolophonios, Hessos, &Gan-

thenses. Im omnes etiam ad eandem expeditionein prosecti sunt. at Olpaei obsules Piidem itederunt: sed tamen alios seqvi noluerunt. Hyaei vero ne obsules citi idein dederiint, prius piam vicias eorum noniine Polis ab hostibus est capriis. CI1. Postquam ahueni res omnes ad experitionem necessariae comparatae fitemini, Eurylochiis obsidissius in CX-tinio Dorico depositis, cum exercitii per Locrorum agrum Naupamam versiis contendit. Et dii in iter laceret, Oene nem ipsorum & Eupoliun cepit. nam Euryl lao se actiungere noluerant. Cum in agrum Naupamium pervenissent.

323쪽

318 THUCYDIDIS

ἐτυγχοιπεν ων μετα τα ἐκ της Aιτωλίας περὶ Ναυπακτον προαισλμεπος του στρατου, και δείσας περὶ α της , ἐλθων, πείθει 'Aκαρνανας χαλεπως, δια την ἐκ της Λευκαδος αναχωρησιν, βοηθησαι Ναυπακτω. και προ-πουσι ρατ αὐτου ἐπι των νεων χιλίους οπλίτας ἀι ἐσελ- θοντες, περιεποιησαντο το χωρAν. δεινον γαρ ἐν μη, μεγαλeυ οντος του τείχους, ολίγων δε των ἀμυνομένων,

οὐκ απίσχωσιν. Εὐρύλοχος δε καὶ οἱ μετ αὐτου ὼς

ησλε.το την στρατιαν ἐσεληλυθυῖαν, και αδυνατον ον την

πολιν βία ἐλειν, πιεχωρησαν οὐκ ἐπι ΓΙελοποννησου, ἀλλ' ες την Aιολώα, την νυν καλουμανην Καλυδωνα,

S Aetoli simul auxilium ei iam trulissent, ag Tim vasta riint, & suburbia nullis cincta navitas ceperiant. Et Molycricii in profecti, quae Corinthio ina quidem colonia erat, sed Atheniensium imperio paretrat, ceperiant. DemostheneS vero Atheniensis, adlauc enim post redinini ex Aetolia, ubi cladem acceperiit, circa Naupamim agebat in hostilis exercitus adventum praesensisset, & de ipsa Naupacto timeret, ad Acarnanes proiectus, ipsis aegre propter discessum ex Leucade) pe πstias , ut Nati pacto subfuso v ni runt. Et citin eo mille gravis armaturae milites navibus vectos miseriint: qui urbem ingressi, eam sunt tutati. Μω

tiis enim veheniens erat, ne, chim magnus esset muroriam

ambiriis, & pauci propugnatores, ureis incolae hostibus resistere non possent. Etirylocriri vero, & qtii cum eo erant, cum intellexissent, Atheniensium copias in iactem ingressas, eamque expugnata non posse, se receperiant non D laod by Corale

324쪽

HISTORIAE LIB. III. 3i 9

καὶ ΙΠλευρωνα, και ἐς τα ταύτη χωρία, κα ἐς Προ- σχιον της Αἰτωλίας. οἱ γαo 'Aμπρακιωται Ἀθόντες

προς απους, πείθουσιν ωστε μετα σφων Αργει τε τω

καὶ Ακαρνανία ἄμα λεγοντες ἴτι ην τούτων κρατησωσι,παν το 'ξ πειρωτικον Λακεδαιμονίοις ξύμμαχον καθε-σrη ει. και ο μεν Εὐρύλοχος, πεισθεις, καὶ τους Αἰτωλους ἀφεὶς, ἡσυχαζε τω στρατω περι τους χωρους τούτους, εως τοῖς 'μπρακιωταις ἐκστρατευσαμενοις περιτο Ἀργος δέοι βοηθcis. και το Θερος ἐτελεύτα. γ. οἱ δ' εν τῆ Σικελία Ἀθηναῖοι, τῆ ἐπιγιγνο-

μενου χειμωνος ἐπελθόντες μετα των Εὐηνων ξυμμα-χων , καὶ ο ι Σικελων καδε κρατος αρχόμενοι μο

Συρακουσίων, και ξύμμαχοι οντες, αποσταντες αὐτό. απο Συρακουσίων, ξυνεπολέμουν, επι Νησσαν, τα Σι- in Peloponnesum , sed in Aeolidem, quae niinc Glydonvocariir, & Pleuronem, & in alia illius regionis loca, nec non in Prostition Aetoliae. Nam Ambraciotae ad eos prosem ipsis persitaserrunt, ut sectina Argos Amphilochichina ,& ceteram Ain philochiam, & Acarnan in aggrederenriar. Sinuit etiam ipsis dixerunt, sore tu, si laaec in siram potestatem redegissent, tota Epirotica gens societatem cum Lacedaemoniis conti alleret. Ehuyloclitis igitire horiun vethis adcluctus, & isinissita Aetolis, circum illa loca cima exercitis conquievit, donec Ambracioti, ad traditam profestis ad Argos sistissio venire oporteret. atque haec aestas excessit.

GII. Sequente autein hienae, Athenienses, qui in Sicilia erant, cum sociis Graecis, & aliis Siculis, maotquot violento Syracii sanorii in imperio premetantiir , & qxii, cuin eortini essent socii, desectione a Syracidanis facta, Disi tiroci by Coo e

325쪽

προ βαλλον και ὼς οὐκ ἐδυναντο ἐλειν, απινεσαν. ἐνδε τῆ ἀναχωρησει, ὐστεροις 'Αθηναίων τοις ξυμμαχοις

αναχωρουσιν ἐπιτgενται οἰ εκ του τειχίσματος ΣυρακούσἹοι και προσπισόντες, τρεπουσί τε μεως τι του

στρατου, και απεκτειναν ουκ ολίγους. και ματα τουτο ,

απο των νεων ἡ Λάχης και οἱ Αθηναῖοι ἐς την Λοκρίδα

αποβασεις τινας ποιησαμενοι κατα τον Καίκινον ποτα-

ρὰν, τους προσβοηθουντας Λοκρων μετα ΙΠροξενου του Καπάτωνος, ῶς τριακοσίους, μαχη εκρατησαν, και δεπλα λαβόντες απιχώρησαν. H. Tου δ' αὐτου χειμωνος και Δηλον εκαθηραν Αθηναῖοι, κατα χρησμον - τινα. ἐκοώγε μεν γαρ καιΓΙει τίστρατος ἡ τυραννος πρότερον αυτην, ουχ απασαν, ἀλλ' οσον απὸ του θαρου εῖε ατο της νησου τότε σε ipsos in hoc bello iuvabant, Netain Siciliae oppidum, cibilis arcein SHaciis mi tenetrant, aggressi sunt. Gun autein thoc expugnare non potitissent, abimini. In ipso alitem receptaI. Syraciliani, lai in arce erant , Allieniensi tun socios, qui extren um agmen claudebatu, dum se reciperent, invaserunt. & impridissione in illos iacta, inagnam exeminas partem in fugam vernini, & non pauci s occidunt. Postea vero Laciles & Athenienses, exscensit e navissius in nonniilla Imridis loca ilicto, ad Caicintliri fluvium, Locros, qui ciun Proxeno Opatonis filio ad vim arcendam occur rerant, circiter trecentos, proelio supera. runt; arenisque detractis, abieriint. CIV. Eadem hieme, Athenienses Deluin etiam ex oraculo quotam lustrarunt. Nana & ante Pisistrariis tyrannus eam quidem lustraverat: sed non totam ; at iratariun insti-Disiti eo

Corale

326쪽

τεθνεωτων εν Δηλω, πασας ἀνειλον, και τολοιπον προειπον μητε ει αποθνησκειν ἐν τῆ νησω, μη Γε εντίκτειν,

τυραννος, ισχυσας τινα χρονον ναυτικω, και ταν τε αλ-

λων νησων αρζας, και την Pηνειαν ἐλαν, ἀνεθηκε τω 'πολλωνι τω Δηλίia, αλυσει δησας προς την Δηλον. και την πεντετηρίδα τότε πρωτον μετα την καθαρσιν ἐποίησαν οι Ἀθηναῖοι τα Δηλια. ην δε πστε και τοπαλαι μεγάλη μύνοδος ἐς την Δηλον των Ιωνων τε και περικτι νων νησιωτων. ν τε γαο γυναιξὶ και παισιν ἐθεωρουν, α σπερ νυν ἐς τα 'Mεσια Ιωνες' και ἀγαν εποιέιτο αὐ-lae spatium, qIrantiIin a templo prospici poteriit, trunc vero tota hoc iriodo fisu expiata. Qitiaucii inique in Delo desvinctoriim montunenta erant, omnia stistii terrunt, & vilixerunt, ne qius in posteriam in insula imoreretrur, neque ini-lier in ea pareret: ssed in insulam Riaeneam transportaren-riir. R itanea alitem tam parvo intervallo a Delo distat, ut Polycrates Sainiorum tyranniis, qui .londani ad aliquod ten pus & cla1 se polluit , & aliis insulis imperavit, Rheneam main captain, Apollini Delio consecraverit, ut Delunicarena reli atain. Tunc quoque primum Athenienses post lustrationem, festa lustralia, liuiosque Deliacos, qlii qui ii Io qtlOPie anno celebrassiantur, instini errant. Fuit liuem &priscis teinporibus in Delo frequens Ionum, & MTolaret ira in insillis circiuniacentibus habitrantium convenNIS. nam cum lixorabiis & scieris ad spectacula conveniebant, tu nunc Iones ad ludos in Dianae Epiteliae honorem institium conssuere solent. Illic amem gymniciun misi cumlue ceriamen

327쪽

THUCYDIDIS

πόλεις. δηλοῖ δε μάλιστα O μηρος οτι τοιαυτα ἡν, εν ετοῖς ἔπεσι το σδε, ἁ ἐστιν εκ προοιμίου Απόλλωνος, Ἀλλα συΔηλω, Φοῖβε, μαλιστ' επιτερπεαι ν, Ἐνθα τοι ελκεχίτωνες Ιἄονες ἡγεμθονται, Αὐτοῖς συν παίδεσσι, και HA ς ἀλόχοισιν. DUἱ δε σε πυγμαχίη τε και ὀρχηθμω κἀ ἀριδη

'Aλλ' ἄγεθ', ἱληκοι μεν Απολλων, 'Αρτεμιδι ξυν, Xαίρετε δ' υμεῖς πασαι. ἐμειο δε και μετοπισΘεsebat. Et civitates eo saltatoriim clioros. mittebant. Quocialitein haec itii se thabuerint, Homeriis inpranais declarat, his vci iis, qtii sunt ex laynano Apollinis e Tunc tui magnopere in Delo mos mis Aposio, cum naris p Nus Gran coriuw- se fusunus

. uoci autem Musices etiam certamen ita fieret, & cernituri se Eon rent, his quovio versibin indicat, qiii sunt ex eo leni Apollinis hymno. nam postqiuam Deliaciun mille in choriam celebravis, si iam latulationem his verta finivit, in qu unis & sui ipsius naentionem fecit: rimm ag ran, noris adses cum Phoebe Diana , Vos Gam cunctae me aesce re valete: . Diuiligeo by Corale

328쪽

HISTORIAE LIB. III. 323

'Ενθάδ' ἁνείρηται ξεῖνος ταλαπι ιος ἐλθαν, si κουραι, τίς δ υμμιν ανηo ηδιστος ἀοιδῶν

πεμπον. τα ηε περι τους αγωνας και τα πλειστα

ρε. Tου δ' αὐτου χειμωνος, Aμπρακιωται, - ερυποσχόμενοι Εὐρυλόχω την στρατιαν κατε-χον, ἐκ-

Et memores estote mes positae, homo si s lix merit huc assiti peregre, Acarpu, Puel re, Dis vis' in his versans Muplam lepinfinias oras Pectora praeriptu demulsit vestra canendo pris uno assensu se respondete sumus, Vir qtia luminibus eaptus ci ion incolit altam. His igitur argumentis Homeriri manifeste protravit, vel priscis temporiniis ingentem conventrum & ωlebritatem in Delo fieri consuevisse. postea vero Athenienses, & imsularum incolae, coetus qiiulein salinor in clam sacris eo mittetrant. Sed certamina, & cetera pleraque, ut credibile est, adversis casibus exollieriint, donec Atthenienses certamen trunc instaurariant, & equorii in curium addiderunt, qtuM ante non fuerat. CV. Eadem hieme A raciotae, quein;ulmodum L

329쪽

στρατεύονται επὶ Αργος το Ἐμῖιλοχικὸν τρασχιλίοις ὀπλίταις ἐσβαλοντες ἐς την Ἀργείαν, καταλαμβάνουσαν Oλπας, τεῖχος ἐπι λόφου ἁ υρον προς τη

στηρίω ἐχρωντο. απεχει δε απο της Ἐργάων πόλεως redψασπίας ουσης, ποτε και εικοσι σταδίους μάλι-

σπα. οἱ δε Ἀκαρνανες, οἱ μεν, ἐς Αργος ξυνεβοηθουν, οἰδε, της Ἀραιλοόας ἐν τούτω τω χωρίω ο Κρφαι --λεῖται , Cυλασσοντες τους μετα Ευρυλόχου ΙΠελοποννησίους, μη λαθωσι προς τους 'Aμπρακιώτας διελη -

τες, ἐστρατοπεδευσαντο. περ τουσι δε και ἐπι Δημο--ενην τον ἐς την Aιτωλίαν Αθηναίων στρατηγησαντα, οπως σzίσιν ἡγεμών γίγνηται. και ἔπι τας. si τι ναυς Αθηναίων, αι ετυχον πιρι ΙΠελοπόννησον ουσαι ' ωνηρχεν

rylocho promiserant, cum eius exercitatin retinuertim, ex- pessitionem adversiis Argos Amphilocliicii in sti scipiunt cum tribiis in illis iis gravis aranaturae nil filii . & irmiptione in agrum Argivium facta, olpas occi pant, castellu in in collenninitiina, ad imire sititim: quoci Acarnanes quoiulam mira munivissent, cornna uni iuridici conventiis loco utebantiar. Amvoriam autenm uise , quae in marinina , sese quinque & viginti sta sis clistat. Acarnanes Vero , pprii in quidem, copiis coactis Argos silppetias serebant, partim vero, castra posuerunt in eo Amphilochiae loco, qui Fontes vocariir, observantes Peloponnesios, qui cum Euo locho erant, ne clam ad Anthraciotas transirent. Mittunt praeterea cum ad Demosthenem, vii Atheniensium copias in Aetoliana ante duxerat , ut sibi dux esset; riina etiam ad viginti Atheniensum naves, qhiae circa Peloponnesum erant, Disiti od by Cooste

330쪽

θειν πανδημὶ δεδιότες μη οἱ μετ Εὐρυλόχου οὐ δυνωνται διελθε, τους 'Aκαρνῆνας, και σφίσιν η μονωθεῖσιν ἡ μα-χη γενηται, η ἀναχωρῶν βουλομενοις οὐκ η - αλες. ρ'. Oι μεν ουν μετ Εὐρυλόχου ΙΠελοποννησγοι, λ

μου, δια την ἐς Αργος βοηθειαν, ἐν δεξια μεν εχοντες την

Στρατίων πολιν, και την Πουρον αυτων, is ὰριστερα I.

την ἄλλην δεκαρνανίαν. και διελθόντες την Στρατίων γην, εχωρουν σια της Φυτίας, και αὐθις ΛΙεδωνος quibus praeerat Aristoteles Tiniocratis, & Hierophon Antini nem filius. Ambraciotae veto, qui apud Olpas eram, niviunt & ipsi nunt nim in urbrin Ambraciam, roganteS , ut populiis fretitientit his copiis atlxili Lina sibi ferret: quia verebantur, ne Eu lochiis, & lai cuna eo erant, Acarnaniam perti an sine non possent; atque ita sibi vel aliorit ni praesulio nudatis proelium esset committenduini, vel si domum redire voluissent, minime riutina esset. CVI. Eiirylochus igitiar, ac Peloponnesii, misi ciun eo erant, sinu I atqlie Ambraciotas , Pii aphul Olpas eri tu . venire irvellexerunt, castris e Proschio motis , ad open ipsis terendam confestim proficiscunttit . Et Actieloo trans-niisso, iter per Acarnaniani faciebant, cyrae propter sill susum Argos missum praesistis erat ninlata, ad dextra in quidem liabentes Strati omni urbem & ipsorii ni praesidi itin, ad sinistratri vero reliquam Acarnaniam. Cum alitent Stratior in agriim per ansissent, iuerunt per Phyliani, & riir-

SEARCH

MENU NAVIGATION