장음표시 사용
291쪽
cap. v. 23-28. qui iustificatis impiunt pira muneribus ); et iustitiam iusti auferetis ab eo. Pimpler hoc sicut devorat ') stippulani lingua ignis et calor
flammae exurit; sic radix eoruni quasi savilla erit, et germen eorminui pulvis ascendet. abiecerunt enim legem Domini exercituum; et eloquiunt sancti Israhel blaspheniaverunt. Ideo Iratus est furor Domini in populo sito; et extemst manum suam sta Per eum. et Pe eussit eunt et conturbati sunt montes. et sacta sunt morticina eoriam quasi sterciis in inedio platearum. In his omnibus non est aversus furor eius. sed adhuc manus eius extenta ). Et elevabit signum in nationibus proclii. et similavit ) ad eum de sinthiis tereae . et ecce sestiniis velocitet' veniet. non est deficiens neque laborans in eo. non domuitavit ') neque dormiet. neque solvetur cinguluin renumeliis. nec mimpetur corrigia calcianaentlam') eius. sagittae eius acutae. et omnes arctis eius extenti. ungulae e Iuoruui eius ut silex.
Codicis pag. 10. cap. V, 28-VI, 5.
et rotae eius quasi impetus tempestatis. Rugitus eius ut leonis. rudent ut catuli leonum. et frendet et tenebit praedam. et amplexa- vitiar , , et non erit illii eritat. Et sonavit super eum in die illa sicut sonitiis maris. aspiciemus in terram; et ecce tenebrae tribulationis. et lux obtenebrata est in caligine eius. XVII. In anno quo mortuus est rex inias. vidi Dominum sedem tena super soli uni exelsunt ) et elevatun . et ea quae sub eo erant replebant temptuni. IN GRAE. et Plena domus gloriam eius. Serapitiin stabat super illum ). sex alae uni. et sex alae alteri duabus velabant saciem eius. et duabus velabant pedes eius. et duabus volabant. et clamabat alter ad alterum et dicebat. Sanctus Sanctus Sanctus Dominus Deus Sabaotii exercituum. plena est omnis te
292쪽
gloria eius. et commota sunt superiiminaria carisnum a voce clamantis, et domus inipleta est mino. et dixi. vae michi quia taeni. quia vir pollutus labiis ego sum.
codicis pag. s. cap. VI, 5-ll. et in medio populi polluta labia 'abentis ego habito. Et regem Dominum exercituum vidi oculis meis. Et volavit ad ille unus de Seraphim. et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari. et tetigit os melini et dixit. ecce tetigit hoc lalaia tua. et auferetur iniquitas tua et Peccatum tuum mundabitur. Et audivi vocem Domini dicentis. quem mittam, et quis ibit e nobis. et dixi. ecce ego sum. mitte me. Et dixit vade et dices popillo huic. Audite audientri et nolite intelligere. et videte visioneni et nolite cognoscere. IN GRAEco indicatioum est hoc non im natiuum . dicit enini e Arretitu audieritis et non inteligitis et uidentes uidebitis et non aspicietis. Incrauatum est enim cor huic populo ), et auribus eorum parιter audierunt et oculos clausemni, ne forie pident Oculis. et aurabiueorum audierint et corde intelligent et revereantur et sanabo eos stia est in graeco; in latino rem . Exceca cor populi huius. et aures eius aggrava et oeulos eius claude ne forte videat oculis suis, et auribus suis audiat. et corile suo intelligat. et convertatur et sanem eum. Et dixi usquequo Domine pEt dixit. donec desolentur civitates. alisque thabitatore et dolitus sine homine.
Numeralis nota suehonistriae XV... laute myuu hum; nonnumquain vera seriptor uosus loeo respondens vix aut ne vix quidem apud latinus pio seeundo tertiun sum umrwii. graeeum textum apparet. 3ὶ ita eo lex.
293쪽
et terra derelin pietiar deserta. et longe faciet Dominiis liomines. et inultiplicabitur quae derelicta si ierit in medio terrae. et adhuc in ea deciniatio. et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus. et sicut quecus quae expandit mimos sitos. semen Sanctum erit id quod steterit in ea.
Et laetum est in diebus Achag fili h Ioathan filii iniae reos Iuda
ascendit Rasin i)ex Syriae et Facees filius Romeliae regis Israhel in Ierusalem ad praeliandum eontra eam. et non potuerunt debellare eam. et nuntiaverunt domui David dicentes: Requievit Syria super Uraim et commotum est eor eius. IN GRAE. Consemtiuit Aram a Vraim et conturbata rat anima elua . et cor populi eius. sicut imoventur ligna silvamini a facie venti. Et dixit Dominus ad Isaiam. egredere in occursunt Achaz, tu et qui derelictus est Iasub filius tuus. ad extremum aquaeductus Piscinae superioris in via agri sullonis. Et dices ad eum. Vide ut sileas. noli timere. et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum sumigatium istor in .
iὶ Meniluni miles, pro οὐ ra. 3ὶ Compendiunt cla pro non ine David le-2ὶ Sie alimaando serit,i solst in nostra ira re gitur in eo lice, quod brevius est Mareo m. prii filii. 4ὶ In eo lim iterantur elementa apsiaed.
Coelicis pag. I. Cap. VII, 4-1 . in ira Riroris Rasin et Syriae et filii Romeliae. IN GRAE. Quando enim indignatio irae meae facta erit. iterunι sanabo. Et situs Aram et Ilius Romeliae. eo quod consilium inierit ) contra te Syria mala. Esraini et filius Romeliae dicentes. Ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos. et ponamus regem in inedio eius filium Tabeel. Ilaec dicit Dominus Deus non stabit. et non erit istii l. sed rapiat Syriae Damascus. et caput Damasci Rasin. et adliue sexaginta et quinque anni, et desinet Esraim esse populiis. et caput Emit in Samaria. et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis non perma- nevitis j.
294쪽
Et adiecit Dontinus loqui ad Actiaet dicens. Pete timi signum a Domino Deo tuo. in prosumluni inferni sive in exelsum supra. IN GRAEco non dicit - i emit - sed - in profundum siue in Gebsum- ut Ostendat deitatem et humanitatem XPl. hoe est enim signum
Et dixit Achag non petani et non teniptatio Dominiani. et clixit. Audite ergo domus David nunuiuid paruin est ) vobis est molestos esse hominibus. quia imolesti estis et Deo nieo' propter hoc dabit Dominus ipse vobis signunt. Ecce virgo concipiet. pariet filium. et
voca it nomen eius Emmanuel. hotyrum et nael comedet ut scit reprobare nialum et eligere bonum. IN GRAE. PriuSquaΠι Scire eum siue preMeligere nιαL. et r. . . boniιmρ ter quod ante tam sciret puer bonum aut malum contradisit malitia ut et rei bonum IN LATINO. Quia antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum derelinquetur terra quani tu detestaris. a facie duorum re guim Suoriun adducet Dominus super te et super populum tuum. et Super domuim patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Graim as cum rege rum. IN GRAE. a quo die ... stulit Vrem a Iuda remm Assyriorum
lὶ Seriptor primo Qmpsit inierunt, dein 3 ita diu ex. rint, ae denique inierit. 4ὶ Sie in eodiee. 2ὶ ira oodex pro permanebitu. b Co lex hoe Meto scribit.
Coelicis pag. 24. Cap. VII, 18- bet erit in die illa si vitavit ) Doininus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti. et api quae est in terra Assur. et venient et re quiescent omnes in tui renti Inis vallium et cavernis petiarum. et istfrutectis 'ὶ omnibus et in univereis soraininibus. Et in die illa radet Doniiuus in novaei ita conducta in liis qui trans fluimen sunt in Assyrioruni caput et pilos pedunt, et harbam universam. Et eniin die illa. nutriet homo vaccain N,uni et duas oves. et prae ' uber talem lactis comedet botyruui ). boumni,vinei mandueavit omni
295쪽
qui relictus fuerit in medio tereae. Et erit in die illa omnis locus
ubi fuerint mille vites. mille argenteis, et in spinas et vepres erunt eum sagittis et arcu ingredientur illuc. vepres enim et spinae erunt in universa terra. et onines montes qui in sarculo sarventur ' . non veniet illuc teri or spinarum et vepriun . et erit in pascuam 7ὶ bovis.
codicis pag. 93. cap. VII, 23-VΙΙl, I. erit in pascua bovis ), et in conculcationem pecoris. Et dixit Dominus ad me. suime tibi librum grandem. et scribe in eo stilo hominis. velociter spolia detrahe. cito praedare. Et adhibui michi testes fideles. Uriam sacerdotem. et Zachariani filium Herabachiae '. Et accessi ad prosetissani. et concepit et peperit filium. et dixit Dontinus
ad me. Voca nomen eius adcelera. spolia detrahere. sestina praedare'. quia antequa in sciat puer VO.... Patrem suum Vel trem
suani auseretur sortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege A syriorum. Et adiciet Dontinus loqui ad me adlluc dicens. Pro eo quod adiecit ') populi is iste aqua Siloam quae vadunt cum silentio. et adsumpsit imagis Rasin et filium Romeliae; propter hoc ecce Doeminus adducet super eos actitas fluminis fortes et ) multas ').ιὶ Hare priora, ut alias fieri vidimus, ex I lex ita habet praere lenti pagina iterantur. 8ὶ In eodire videmus signum pro ei. Si-2 Ηoe habet eodex lom Barachine. Mum istud post litteram ε est mimpendium 3ὶ Me ood . verbi aed. Ita seribitur. 9 Bese in eodire adest graeea adnotatio, et 5ὶ Sie in eodire. quaedam alia videntur latina, quae legi nequi-οὶ ita pria ablaeu. vere.
codicis pag. 86. cap. VIII -10. Propter hoc ecce Donainus ad lucet super eos aquas fluminis sortes et inultas ) regem Assyriorum et omnem gloriam eius. et ascendet uper omnes rivos eius. et fluet super universas ripas eius. et Abit
296쪽
per Ili iam inutulans , et transiens usque ad collum veniet. et erit extensio alarum eius implens latitudinent terrae tuae. Ο Εnimanuhel'J. congregamini populi et vincemini '). et audite universae procul teme: consortamini et vincemini. accingite vos et vincemini. Inite consistunt et dissipabitiir. loquimini verbuni et non set quia nobiscum Deus.
Ut alias. et hie seraptor nonnulla ex prae- verbis dividitur nomen Emimanuel. eedenti pagina habet. 3ὶ Sie in eodice verbum, quod et paulo pos2ὶ Boe pacto Mribitur, atque a praecedentibus eadem ratione Scribitur.
codicis pag. 83. cap. VIu, li-18 Haec enim ait Dominus ad me. sicut in sorti manu erudivit me ne irent in viam populi liuius dicens non dicatis coniuratio. ET IN GR. ΛΥc dicit Dominus forti manu contradicunt itineri populi hui/u dicentes. nolite Gore durum. Omne ὶ enirn quod sicturus erit Popultu huic ') duriani est. IN LATINO. Omnia eniim quae loquitur populus iste, coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis. Dominum exercitiaium ipsum sanctificate. ipse pavor vester. et ipse tei ror Vester. et erilvobis in sanctificatione. In lapident auteni offensionis et in petra scandali duabus donii bus Israliel. in laqueunt et in ruitiani habitan tibus 'Ierusalena. offendent ex eis plurimi et cadent et Conterentur, et inretientiar et capientur. ET IN GRAE. ει in eo consedens eris, erit tibi in sancti ationem et non νιasi luidis o mensioni oti lapitis ' ei. negine ut mimminae. domus autem I cob in laqueum et fouet insidians in Ie
LTINO. Liga testinioniunt. signa legeni in discipulis meis. et expectabo Donainuin qui abscondit faciem suant a donio Iacob. et praestolabor eum. Huic ' minus habetur in latino post euinι duni dic. ad Inretientur et capientur - post dicit IN GR. Propterea infrmi erunt in eis multi et cadebunt et mn terentur. et ρmaeimabunt et easti erunt homines in stabilitate. Tu'
297쪽
manfestι emni γιι fgnantur legenι ut non Hscant. et dicent evecto Detant cui aperiit faciem suam a domu Iacob. et considensem in eum. IN LATINO. Ecce ego et pueri
Coelicis pag. 102. cap. Vt II, 18-IX, 2. XIHI. Ecce ego et pueri quos ni illi dedit Dontinus ) in signun , et Portentum Israhelis a Donaino exercituum qui habitat in monte δὶ Sion. Et cum dixerint ad vos cliterite a pithonibus et a divinis qui stridunt incantationiblis q) suis. nuniquid non populus a Deo sito requirit pro vivis ac imortuis. ad legem magis et ad testimonium. IN GRAE. Et sι flixerint Oobis γιerite eos νιi a terra locuntur pelclamant et emastrinoethos ' qui cana locvuntur. qui a oestne ') stria lunt. non gens ad Detιm fuit . ut νιid interemant de his qui vivunt monuos p L evι enivi in adiutoriunὶ daedit, ut dicent non σὰς cy'emadmodunι hoc per bunὶ de ροιο non est dare munera. Qiiod si non m xerint iuxta verivim hoc, non erit eis matutina lux .et traiisivit ') per eam, corruet et esuriet. et cuna esurierit, IraSS tur '), et niale licet regi suo et Deo Stio. ΙΝ ;RAE. et Peniet suster MO.ς dura famis. et erit cum esu 'ietis contristabimini. et viale locuti eritis Princiρem et ea quae Paternalia Sunt- non dicit - et Deo suo. Et si ispiciet sursum. et ad terrani intuebitui'. et ecce tribulatio et' tenebrae. dissolutio angustiae et caligo perse luens. et non Poterit avolare de angustia St a. IN GRAECO et non erit a ropriatus qui in angustia est usque intemPore.
298쪽
LATIN. Primo tenapore allevata est terra Zabulon et terra Nephtalim q) novissinio est via naaris trans Iordan ... Galilaeae
Gentiuna populus cliti anabulabat in tenebris vidit tu ... - ).ΙN GR. hoc prinium b Zabulon terra Newta et reliqui
1ὶ Ηος ex praecedenti pagina habetur.
2 In codice seraptuni videtur niontia. a Ilete deletum apparet eius. 4ὶ Ita codex. 5) rit compendi una vi in codice. 6ὶ Vox meca, graemque more descripta; ve bum enim istud p nunciatur myaam1nythOε. 7ὶ Pro ventre sic scribitur.
codicis pag. 10 l. cap. IX. 3-lθ. inultiplicasti gentein, non ianagnificasti laetitiam. IN GRAE. Plurimum populi quod descendere muti in laetitia tua.
Laetatiuntur coram te. Sicut qui laetantur in messe. sicut exultant Iliando dividunt spolia. Iuguin enina oneris eius et virgani liu-Ineris eius, et Sceptriini exactoris eius superasti sicut in die Massiana. quia oninis violenta Praedatio cuin tu niuitu, et vestimentum mixtiina sanguine et erit in combustionem et civus ignis. parvulusenini natus est noliis filius datus est nobis. et factus est princi Patus super liuineros eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius. Deus sortis. Pater futuri saectili. IN GRAE. Propter quod oblatuva ' est iupran quod erat super eo, tum eo rint. UiNam en inὶ exactor una dissipapit. pleniad noduni in die Madiam . quoniam Onrne o mavrentum dolo collectuna, et prati mentiam cuni reconciliatione reddituri erunt. et Ooluerint ri fuissent igne cOInbusti. quoniam parvulus natus est nobis situs datu4
Multiplicabitur eius inaperi uin, et pacis non erit.finis. Sit Per so lium David, et super regnum eius, ut confirmet illud et corroboret in iudicio et iustitia, a inodo usque in seia Piternum. IN GRAE. Ego enim inducant preceni super principes. et sanitatem
299쪽
er: πιι num princ*ium eιus. et ρωιs eius non erit flnis, et cetera. rehu Domini Gemitrium faciet hoc. Vemum misit Dominus in Iacob, et cecidit in Israhel. et sciet populus omnis Esraim et abitantes Samar. . . in superbia et magnitudine cordis dicentes. Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus edificabiimus. sicomoros succideriint ') sed cedros immutabimus.
codicis pag. 54. Cap. IX, 10-16 IN GRAE. Lintere j cecideratnt. sed penite et incidanius lapides. et incidamus sicaminos idest celsas et cedraim. et ediscemtu nobis
Et elevavit 'ὶ Dontinus ostes Rasin super eum. et inimicos eius in tumultuna vertet. Syriam ab oriente. et Philistlim ab occidente. et deborabunt Israhel toto ore. In omnibus his non est aversus suror eius. sed adhuc manus eius extenta. et Populus non est reversus ad percutienteni se. et Dominuni exercituunt non inquisierunt. Et disperdet Dominus ab Israliel caput et caudam. incuri antem et refrenantem in die una. Inngevus et Onorabilis ipse est caput. et propheta docens mendacium ipse cauda est. hi erunt qui beatificabant populum istum, seducentes. et qui beatificanthir, praecipitati.
IX GRAE. et populus non repensus est. MSque Plagatus rat. et Dominum inquisiermnt. Incurbantem et refrenantem. IN GRAECO magnum et parmum dicit.
300쪽
cap. IX, H- θ. Propter hoc super adulescentulis ) eius non laetabitur Dominus et
pupillorum eius. et viduarum non miSerebitur. quia omnis Vpocrita est et nequam. et universum Os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus suror eius. sed adhue manus eius extenta. sue- censa est enim quasi ignis impietas. vepreni et spinam voravit Τ) et succendetur in densitate saltus. IX GRAE. et Miccendetur ut ignis iniquitas. Et convolvetur superbia sumi. ΙΝ GR. et ει ut gramen SiccuΠι conibustum erit is igne. et combustiani erit in diadis ') siluae. et simul comedet quae in circuitu Sunt Inontium Omnia. propter fetroneni indignationis Domini combusta est Onrnis terra. et erit populus quasi ab igne combustra. honto fratri suo non miserebitur. Sed decl...pit in deatris pιoniam esurieoit . et nὶanducauit eae sinistras. et non erit satiatus ho noconredens carnes brachii sui. In ira Domini exercitu uin conturbata est terra. et erit populu quasi esca ignis. Vir fratriq) suo non par. . . et declinavit', ad dextram et esuriet. et comedet ad sinistram et non Saturabitur. Unusquisque carnena brachii sui vorabit ').l Sie in eo lice legitur. 5ὶ scribendum manducabia. 2 Ita codex. 6ὶ Per compendium fri scribitur.3ὶ Ita redditur graecum δαοεσιν, quod in aliis Tl Ira eodex pro declinabit. libris scriptum est δασεσι. 8 Folium, .aod in veteri eodice sequebatur,4 Sic in eo lice pre tauriet. exeidit; ideoque lacuna in e titione adest.
Codicis pag. 75. cap. X, 13-is. Dixit enim. In sortitudine imanus ineae seci, et in sapientia mea intellex eorun lepraedatus sirin. et detraxi quasi potens in Sublime residentes clinem populomini. et siciat colliguntur ova quae derelicta sunt, sic universa pinnam fl) et aperiret os et ganniret ΙΝ cR E. Dixit en inι in fonitudin terminos gentium. et soni
nidum et plasi derelicta Ova tollanι. et non erit νιifuyrit . . . m .... gloriam eiuS Suetensa ... hit quasi combustio ignis ... erit lumen