Corpus scriptorum historiae byzantinae Theophylacti Simocattae Historiarum libri octo

61쪽

THEOPHYLACTI

εἰ δε και χρημάτων ε ρῆς, ξδη σοι του ro παρὰ Ῥι, μαίοις διάν - σται ' gιλοτιμον γὰρ τὸ ἐχνος, καὶ θησατρυς tit τού τὸ μεγαλοπρεπες και φιλυδωρον. ῖστι δέ σοι και γῆ εὐρεῖά τε καὶ πολλωτρο μηκει τVν ἐπίδοσιν εχουσα, δες μήτε στενοχωρεῖσθαί ποτε τοῖς Ru οι τορας μήτε θρυφεως ἀπορεῖν τοDς ἐπιβαlνοντας. ἐπάνηκε

δένδρον ετσεινες καὶ μετάρσιον, ωπερ ἡ κόμη πολλὴ στερρόν τε 15 τὸ πρέμνον οῦ βιοί τε αἱ ρίζ ιι ἀμφιλαφές τε τὸ σκίασμα, οπερδιατρέφουσιν dραι και si tus, ῆ τοῖς ε τοῖς κατύρδον, ἡ τοῖς

V 145 υετοῖς Ουρανόθεν περιλιμνύζον τε καὶ πιαῖνον. οἱ δε κ&ι ἀκόλαστον πόδα περαιτέρω των οἰκείων ἐκ et είνοντες μετά τινος ενδίκου

prae amplitudine tua Romanum lioe et nostriam solum reverere. hoc tibi statutare suit, exulem Coimplexum est, peregrinumque et advenam sedibus recepit, quando ab oriente et a primigenia gerite vestra Portio tua ut fragmentum divulsum ac divisum est. noni praeclarant hospitalitiais legem instingere, et vagabitur latissime huma litas tua, docebitque audientes exemplo tuo lui pietatem maloruin sontem et capiti detestari. iii odsi te peeunia delectat, iam ea tibi a Romanis parata est, qui honoris sunt avidi, magnificentiamque et liberalitatem pro thesauro habent. len A tu porro terram latam et admodum longam iii super, lira ne lue coartentur Indigenae neque ad vitam mollem et delicatain re t Iisitis egeant. εluo-eirca in tuam regionem tibi a Romanis donatam regredere, ultra fines tuos exercitum mitto educeret nihil enim vetitoriim tinpetus incoitimo labit arbori robustae, excelsae , froiulogae, cuius truncus validus, vivida r dix, Bmpla inumbratio. quam anni tempestas, et vel ravo deductae vel de coelo circuir stagnantis aquae humor nutrit ac pinguefacit. qui autern trans fines suos proterve pellem transtulerint, clim iusta poeita sero tandem sapient, ubi dedecus ipso damno tristius ferre non pote iit. V6. Ut primum finita ost ista verborum necrbior eastigatio, Clia-gatio sanguis esservescere ei magiios irarum suctus in pecιore excitare,

62쪽

τό τε προσωπον ἄπαν uno τῆς υργῆς ηοινlσσετο ' καὶ τῶν ὐφθαλμῶν υποκροκαινομένων τῆ ς λογι τῆς ἀνοίας, διόλου τε τοὐ σπ ε τος υποδηλονντων ο ιι μὴ τῶν πρέσβεων φείσεται, των τε υτρυων ἐς μέγα ε ανισταμένων καὶ μικροῖ δεῖν των μετώπων D5 ἀπειλουσῶν υπερειταοθυι, μίγ ιστος ἀπῖώρητο του Κομεντιόλου

εκ τῆς διαλε ζεως κένδυνος ' τὴν γὰρ τεῖν πρέσβεων υ βάρβαρος διαφθεψας αἰδῶ, δεσμοῖς τον Κομεντ λον τίμωσεν, ἐν ειρκτῆ

ullus lotus Nabescere, oculiisque prae sit rore scintillantibus et Ialinodiea Enrectis ac propemodum supro frontem sublatis superciliis, toto denique habitu subindicare non sic abiturunt legatis. et Comentiolo propter orationem pronuntiatam periculum gravissimum denutitiare. spreta enim et abiecta legatorum reverentia , bari,arus illum in carcerem abduci, Pedea eius cippo constringi tabernaculumque discindi iussit; quo titilicio cuipiam poena mortia lege provinciali exspectanda intelligebatur. dio postero, augescente ira, primores Abarum oratione idoli ea priticipem mitigam, moiaerites ne supplicium capitia in Comensolum decernat, persuadente quo legatos in vincula duntaxat traditos satis ei poenarum persolvimo. annuit Eliaganus, et hac ignomiilla niuitatos, ac saluto quam non spera bant doliatos, ad imperatorem remittit. Anno iiisei menti Elpidius iter in ad eundem missus. le tum una secum super laedere instaurando et aliis viginti aureorum milliinua priori summae addendia remitti precatur. Qiaeatius petitioneni haud aspernatus, Targitium hominem inter Abarea spectatissimulta eum Elpicio ad imperatorem legata

63쪽

χιλιάδας προς ταῖς ὀγδοηκο'α καταθεῖναι Ῥωμαίους χρυσῶν, ηπόλεμον αντιλαμβύνειν παραμελήσαντας. τοιγάρτοι αἱ συνθῆκαι δοκουσέ πωc ἀναθάλπεσ2αι, καὶ ο πόλεμος ἐκεχειρίαν ελύμβανε. μετά τινα di βραχεῖαν χρόνου ροπην η τῆς ε/ρήνης ενεξία νοθευε-5ται, καὶ πάλιν ' μυ&ις τὸ των ζά ρων επιτίθεται φῖλον, ἀλλ' οὐκ ἀναφανδόν, ραδιοτργικωτερον δέ πως καὶ δολερωτε-

C ρον. T) το γὰρ τῶν Σκλαβηνῶν ἰ θνος ἐπαφίησι, καὶ πλεῖστα

τῆς Ῥωμαίων γης ἀποκείρεται, καὶ τῶν μακρῶν μυρι καλουμένων τειχῶν, οἷα δὴ αττοντες, ἀθρόον προσβαλόντες ταῖς οφεσι, 10 πολυν ὐπεργαζονται φόνον. διὸ καὶ δεδιὼς βασιλευς τὰ μακρὰ

διεφρουρησε τείχη, καὶ τὰς περι αυτὸν τῶν στρατευμάτων πλη-

θυς ἀπεξῆγέ τῆς πόλεως, ἄσπερ αξιολογώτατον ερομα περὶ τὸ

αστυ Gυτοσχέδιον μηχανωμενος. τότε δή, τότε Κομεντίοχος Ουκ ακομψον ταξιαρχων πιστενεται, κατὰ di τε ν Θρύκην ἐπιὼν 15 ἀπελυτ νει τῶν Σκλαβηνῶν ni θη. αφικνεῖται δὲ καὶ κατὰ τον v Ἐργινίαν, ουτω καλοτμενον ποταμόν, καὶ ἀδοκήτως ἐnὶ τοῖς κλαβηνοῖς καὶ κυρτερῶς επιτίθεται, καὶ θάνατον πολυν τοῖς βαρβάροις ἀπεσχεδίασε. διά τοι τουτο και στρατηγὸς Nn ὁ του&υτοκράτορος αυθις χειροτονη λὶς ὐποστnλεται, καὶ Ῥωμαῖκαῖς mἀξίαις λαμπρυνεται, την τε του Πρεσεντίου την παρὰ Ῥωμαίοις λεγομένην ἔνοπλον ἡγεμονίας τιμὴν da οφέρεται. ειτα παριόντι

τῶ θέρει τὰς Ῥωμαῖκὰς συναθροίσως δυνάμεις ἐπὶ την Αδριανοῖ

ra. περιόντι praestiterit. decidunt statuuntque ut Romani vicenti millibus suminam priorem cumulentini saxilit, bellum habeant. hae ratione foedus reereari ac refoveri nil suo modo visum est, et-arrula concessa vacatio. breve tempus inter emit, bona tu habitudo et tanquam sanitas foederis eorrumpitur, Romanos lue Aburi, non illi quulem institi seste, sed inertius Ouodainmodo ac dolosius B loriuntur. 7 nm, Sclavini sive Selavi ab ipsis subniissi ac subornati impressione saeta Romiuiae telluris partem latissimani occupant, et usque admur in longum, ut vocatur, consertim prosilientea grassantesque sui eramulta laciunt. quare etiam timens imperator muriam custodit ἰ εllias apudae lia bat cohortes ex urtis edueit, et circum Oiristopolim tumultuarie veluti vallum ac tutamentum in primis eximium molitur. Committolo tum praefectura nilitaris. honestum sane munus, iniunmtur, qui Selavis per iraeiani instans Eoa pellit. devellit autem ad fluvium Erginum vocabulo: ibi de improviso in illos saeto impetu complures extemplo mactat. qua de causa ab Augusto imperator dietus mimum in hostea mittitur, Romanisque dimitatibus illustratur, et quam Romani Praesensa noni in ni is honor est ducum militiae , ea condecoratur. deinde reliqua aestate Congregati a Romanorum copii a Adrianopolim contendit, atque in Andra

64쪽

πόλιν φοιτῶ, καὶ συντυγχάνει ζάνδραγάστρο ἐπιστρομώφ πλήθη

Σκλαβηνῶν πολλυ αγρnς τε αἰχμαλώτων ἀξιολογωτάτας καὶ λείας λαμπράς. διανυκτερευσας τε ὁρθριος ηκε πλησίον 'ειοίνου του φροτρίου, καὶ γεννικῶς τοῖς βαρβάροις στι πλέκεται. τὸ di no-5λέμιον πρυμναν τε ἐκρουσατο καὶ ε ς gτrην εξωθεῖro καὶ τῆς P 18

σεν ἐπινίκιον καὶ τρόπαιον ἐνιδρυσατ'.8. BIετοπωρου δε ἀρχομένου πάλιν οι βάρβαροι τὰς συν- B10 θήκας διέχεον, την τε ὁμαιοιίαν εις τὸ φανερὸν ἀνδραποδίζονται. λέξω δὲ τὴν tilrLν, ουδ' ἰναένομαι. Σκύθης ανὴρ No- κολαβρὰ τὴν ἐπωνυμίαν περιαγόμενος εἰ δέ τις καὶ τῆς προσηγορίας τὸ σαφέστατον υπογλυη μαθεῖν, παραυτίκα πρὸς τὴν Ἐλλάδα goni ν μετοχεrευπω τὸ ἄνομα. μαγον, ταυτὸν di φύ- 15 ναι ἱερεα, τὴν τῶν Σκυθῶν εnἰ 'Κλληνίδα μεταμορ' ουντες φωνὴν τῆς ερμηγέως τευξόμεθα , Ουrος ὲ δρα τὸ τηνικαvτα καιρουφιλοκlνδυνον τόλμημα. παρευνάζεται γὰρ ἐνὶ τῶν του παγάνου γ ναίων, ηδονῆ τε βραχεία δελεασθεὶς εἰς μεγάλας ἄρκυς θανά- et ου ἔαυτὸν εμπέπηχεν. Nnοτοπήσας δὲ μή που τὸ κακὸν φωρα- Cmθε' καὶ περίβλεπτον ώδίνοι τὸν ἐχεγ χον, ἔποπε tiς εκ τῶν Nπηκόων Γηπαίδων οῦ, δρας εnetia τὴν φυγὴν ἐπὶ τὸ ἀρχέγονον ἐπεποίητο νολον. Ovννοι δ' οὐ τοι, προσοικούντες τῆ Iis, Περσῶν πληοιόχωροι, Ους καὶ Tουρκους ἀποκαλεῖν τοῖς πολλοῖς γνωριμώτερον. καὶ ουν διαπορθμετων τὸν Ἀστρον, ἐπὶ τὴν

gastum Inculit. quem ingens Selavorum interva eum opima praeda captiuvorumque selecιissimorum numero se tuebatur. exacia illite nocte uiane ad castellum ΚιMinum graclitur, et culi1 tarbaris praelio generose dimita ι. illi paulatim cedunt, et Astice tota expelluntur. suitque captivis dies ille ob virtutem Itonianorum eandulus. dux epinicion cecinit ac tr

Paeum erexit.

8. Auetumno ineunto barbari foedus integro temerant, Milique societatem aperto abiiciunt et aspernantur. causam huius rei explanare non pigebit. fuit homo Seytha, Bacolat,mis vitim dictus; cuius voeabuli et planissimam significationem si quia requirat, sciat id Graeca ling'a aa- acerdotem maguim sotiare. hic per id tempus saetitus ausus est periculo- issinium. Cum una eniim amicamini olagani stuprum fecit, brevique u luptate inescatua iii magiis, mortis retia so inseruit; ac metuens ne rescitum nagitium credete albi supplicii in pareret, persu is septem de subiectis sibi Gepidis, cum iis iii suo in ad gentem avitam sese tradidit. aunt autem Hunni, habitantes in Oriente. Permimini vicini, quos mulsi itatiore voeabulo Turina uuiieupant. Istrum ergo traiiciens et in v

65쪽

ρων διανοουμενον, του μεν ρξαιτουντυς τυν εγκυκλιον πλουτον

πράγματα δέ οι πολλὰ παρείχετο η ἐγχείρησις ' ου γὰρ ἀνιδρωτι

και ἀπεριμερίμνως τάδε nαρεστήσατο τὰ πολίσματα, καίτοι με

1. Λιβίδινον Exc. beni Libidinum delatus, atque a quodam e ducibus Romanis ad Istri cu-at Hliam constitutis Interceptus, getius et vetus studium suum Voluptatemque Ob quam sugeret indicavit. cum de hi sortunio suo narreare probabilia videretur, a duce ad unperatorem transmittitur. atque hinc existimatum est foedus Romanum turbara, et bellum aperiri coeptum, cum interim Targitius in urbein imperatoriam pro legato Venietis Pecuinam anniversariain ex foedere pendendani exigeret; id quod imp ratorem non tinmerito ad iram subextimulabat, qui se Abaris manifestissimo esse lud mo cerneret. lioc Turgitio pensionem annuan Pacalesque redditus poscente et illo Cliagano non quiescente sed Europam lacerante et urbes evertetite. relegatur itaque in Chalcitidem insulatu Targitius, et ad melises otiiiiino sex durius tractatur: eo usqua imperatoris ira fervebat in togatuin . cui poetiam C pitalem erat coalutinatus. Chaganus porro Scaetliarum Moesorumquo finiti tuos omnes Circumquaque vexabat, multas lue urbes, Rhateriam, Bononiam, Acys, Dorost 'luna, Saldapa, Pannasa, Martianopolini, 'I'ropaeum Rubigebat. caeterum non

leve negotium illi sacessivit oppugnatio, nee absque sudoro sollicitudine ac diligentia haec oppida obtinuit, quanquam frequens accessus ad suos

66쪽

s 9. Ἀλλ' ἐπεὶ msi γε των Oxννων των προς του Ἱστρω Booxντων τα προαυLά μοι τῆς ἱστορίας γεγένηται, αγε δή, αγε καὶ τὰς Περσικας πράξεις τῆ τῆς διηγa σεως ἀνατι νύξωμεν gόρ

αναγόρευσιν, τον Μηδικὸν νυν ἀναγραφόμενος πόλεμον. καὶ 10 μὴ μορε τις ἀπεχ βανέσθω του γε ενεκα παλινδρομουντι προς τὰ πρεσβυτερα. ou γαρ επι τὰς rai τὰς ἐπάνιμεν πράξεις, εὶ καὶ περὶ τους αυτοις χρόνονς ἀνταναγώμεθα. το γὰρ συν ἐς των προαφηγηθέντων Ουκ ἐνέσχετο χαλινου, Λα μὴ τέως τῆ παρε θήκη τῶν ἐτεροίων ἀνηγημάτων στrχουσιν τοῖς εντυγχάνουσιν 15 εμποιήσηται. CYτι πρῶτον proς ἰa τετο τῆς ἡγεμονίας Μαυρικίου του αυ- τοκράτορος μετὰ τον Περσικυν εκεῖνον καὶ ωοίδιμον πόλεμον, Ου-πιρ ὁ Ibμχοσρῶ κατ' ἐκεῖνο καιρου Των Μηδικῶν nτρατευμάτων ξγήσατο, και βασιλεxς τον 'Iωάννην, εὐπερ ἐπώνυμον τοῖο τῆς υπερώας χελυνης κατάκομον, υν δὴ καὶ Μυστακωνα προπηγεόρευον Ῥωμαῖοι, εκ των τῆς Ἀρμενίας στρατοπεδων ἐπι τας τῆς ανατολῆς δυνάμεις Ῥωμαῖκὰς μετεβίβαζεν. ωρτι τolνυν ὁ στρατηγος τὰς ε ωας φροντίδας περιβαλόμενος στρατοπεδευεταιὸ νθα ὁ μμφιος ποταμὸς τῶ πιγριδι ἀνακοινουται τοῖς υδασιν.

2. παρέχεται Exc. κατέχεται ΙΡ. quae res socordiae calamitas est Insuperabilis multum ei velut aspiret et opem at ille subsidium asserret. imperator Comentiolum excitat, eum sue Ox asse duceni exercitus legit. 9. ia in quia principium et cluast quoddam uratibulum historiae nostrae in Hiinnis ad Istrum sedes haDentibus consumpsimus, age, Quae contra Persas acta sint, litteris deinceps prodere aggrediami iri ad Ma semoti alitem initia reversi bellum in Perside gestum deseribemus. ac nolim mihi a liuoquam in vitio poni, si ad superiora et anticiuiora me r seram. non enim nil eadem narranda regrediar, etiamsi na eadem tempora redeam: coniunctio enim cum his quae iam exposuimus, vilationem non concedit, nec aliis interpositis de confusione lector conqueratur. Post praelium illuit Persi euin mentorabile primus adhue annus Mauricii A ligusti volvebatur. quo in praelio Tam cliosis, qui tum Peraicas copias ductabat, suis praefuit. Imperator Ioannem, cui ex loIigitudine mystacia Romani cognonientii ni Mustaeolii titiliderant, cohoriibua Armeniis praes etiam, inde avocatum militiae Romanae Orientali magistrum dederat. iam

igitvr huic muneri praepositus, eo contendit ubi NFmphitiis eum Tigrido Imeophylaetus. 4

67쪽

THEOPHYIACTI

D ἐν τουτω δητα του χωρω ἐξαρττεται πολέμος, του μεν Thi ιννου της 'Pωμαῖκῆς προεστευτος δυνάμεως, τύς di IIερσικης παρδα-- ' ριγάν. Παρθικον τούτο αξίωμα, φίλον δἐ IIέρσαις ἐκ των αξιωμάτων προσαγορευεσθαι, ωσMρ ἀπαξιουντων τὰς ἐκ της γεννησεως ὀνομασίας επιφέρεσθαι ' θαυμάζουσι γὰρ τοχης επί-5δοσιν η νόμον γεννητορος τυν περὶ τῆς στων αυrῶν προσηγορίας

λαιόν. καὶ ωδέ πως τα τριττὰ διεκεκόσμητο GI'η. ωσαυτως P eo δι καὶ τὸ ΙΠερσικὸν πυνετέτακτο. ἐπεὶ ciι oάλπιγγες ενυάλιον ησαν, καὶ τὸ μεταίχμιον ἐβραχυνετο, ὁ πόλεμος εῖχε τον πήρο- δον. προσβάλλουσι τοιγαρουν Ῥωμαῖοι τοῖς δυσι κερασιν, 'μάννης μεν τω μέσω, χριονλφ δἐ τω ευωνυμω. καὶ ὁ ητα κρατουσι 15των αντιμετωπων δυνάμεων. MDρς δ' Ουκ ἐνέμιξε χεῖρας '

ἐβάσκαινε γὰρ τον 'μάννην ευπραγίας περι, ἄτε δη μεγίστην

B ἐδεδίεσαν γὰρ μη που τὸ ἀντίπαλον εμβριθεστέραν την ορμην ἐπιθε'. ' μαῖοι δὲ τον Κουρς εωρακότες &πόμαχον την τε20 περὶ αυτὸν δυναμιν, τὰ νῶτα τοῖς βαρβάροις εγνώριζον και προς τα ἀνάντη μετεφοίτων χωρία. οι δἐ Περσαι τῆ παλιώξει χρησάμενοι, ἐπεὶ την Ῥωμαῖκην Inno ν κεκμηκυῖαν εώρων εκ τε της συντον ίας του δρόμου εκ τε της χαλεπότητος της πρυς τὸ δυο

confunditur; quo In loco eoriamini aera nenntur, Romanos quidem Ioanne, Persas Cliar larigano illicentibus. itoinen vignitatis hoc est apiid Parilaos, quos a dignitatibus Indigitara delectat, cle lienantes videlicet nomina ab ortu sibi impositar pluris enim accessiones forinnae quam paternain legem in ipsis appellanilis simul ex utero materno prodeuiiteiu tacilitat. Ioannea ergo totum exercitum suum tripartito distriliuit. nie lilim aginensibi deposcit, Cursio li3 postratego sive i gato dextrum, Aritilpho sinistrum committit. atque hunc in modum, in tres partes iii mirum, eius copiae digestae sunt. ad elandem modum Persae dispositi. postsplain exortus tubarem elansor Martem accestitit, nulluinque procellentii, Is utrinque spatium in medio relictum, pumiam invadunt; ac Ioannes alui deinamine me lio, Amulphus laevo in hostem se iiicitant. oppositis iue a fronte aciebus praevalent. Citratiis, quod Ioannis selicitati invialeret pro summa ninitrum gloria adipiscenda certaturo , ni anus non Cons rebat. Persae itaque, metuentes ne adversarii valtilius incuniliereii retrocodebant, cum Romani Curgium conflictu abstinete conspicati, bar-haria terga dant et ad loca acclivia se penetrant. Persae si igientibus inhaerentes, tum Romanum equitatum ex continenti cursu et difficultate

68쪽

ναντες των ὀχυρωμήτω καταντῆς, δρρενικως ἐπαοιοαι καὶ πλειστον του Ῥωμαῖκου κερα oum, καὶ μόλις ἐπὶ τον χάρακα ἐπανήκειν ' μαρτς οἱ βάρβαροι συνεχώρησαν. ἐν τουτοις ὁ

πόλεμος ἐπεπέραστο, καὶ μετοπώρου παρενέκωπτεν ωρα.

- 5 10. V M αυτοκράτωρ τον πατέρα τὸν Παῖλον ἐπὶ την οαωλην βασίλειον λαμπρῶς καὶ περιφανῶς εἰσεδέξατο, ἴναγχος ἐπὶ

το Κωνσταντίνου ἄστυ γενόμενον, καὶ νυμφίος ωστεραλ ὁ βασιλευς πομπευεται. τον γὰρ γωάννην τον των ἱεραρχικων ἐς

γονμενον θρόνων ἐς τὸ ἀνάκτρρον εἰσκαλεσοανος, ἐν τρο μεγάλου 10 γαλ to τρο προς τῆ μεγέστη των βασιλέων ατλῆ Aυγουσταῖος δ' ἄρα ουτος κατονομάζεται) ζζίου τῆς ἐκ τοὐ κρειττονος τυχεῖν Ουναινέσεως διὰ τῆς πρὸς το θεῖον τos ἱερέως ἐντευξεως, on- αισια του βασιλεῖ τὰ τού γάμου συμβαίη ἐπίχειρα. ὁ δ' ἱερευς το βασιλικὸν ε θεράπευσε βουλημα τῆ περὶ τὸ θεῖον ἱκετεία, καὶ 15 τῶν χειρῶν τῶν βασιλέων ἐλόμενος συνῆπτεν ἀλλήλαις, ευκτοῖς Dτε Προοφθέγμaσι τυν τοῖ αυτοκράτορος κατηυφήμησε γάμον. ναὶ δῆτα καὶ τὰς κορουφας τῶν βασιλέων τοῖς στεφάνοις καθώδρt σε, τῶν τε Θεανδρικῶν μυστηρίων μετέδωκεν, ώς σύνηθες τοῖς θρησκευουσι τὴν παναγῆ ταυτην καὶ ἀκ*δηλον πωτιν. εἶτα 20 μετ' ἐκmi εἰσέφρησαν ἐπὶ την βασίλειον παστάδα οἱ ταῖς κορυ-gαῖς τῶν υβιωμάτων περιλαμπόμενοι, ους καὶ=oνεῖς ἀποκαλεῖν βασιλεῖς oxκ ὐπηξίωσεν, dντὶ σπορῶς ἄσπερ καταβαλλομένους την εννοιαν. Oίτοι προπομποὶ τοῖ βασιλέως γενόμενοι ἐν τοῖς προπυλαίοις τῶν βασιλείων ἐλιπάρ-ν ταῖς ευφημίαις τον νυμ- 25τίον, τον Καίσαρα, ἐπὶ θρόνου καθίσαντα ἐπιφώνεσθαι τοῖς

ad ardua munitaque Iocori ni evadendi defatigatum cernerent, premebant viriliter, mn xl inani eor ni partem ita dissipantea, ut ad castra se recipere vix possinit. Hic pugilae exiliis suit, et autumnus iam adventabat. 10. Imperator patrein suum Paulum . qui nuperrime Cpolim venerat, honorifice ae splenilide in palatium accepit, aequo postri lie spo sum in pompa cxlii lanii. aceruum enim Ioannem patriarcliana in magno thalamo, iuxta aulam eiiisdem palatia anapsi imam, mai Auguatali nomen est, rogat. uti precibus faustas fortunatas iue filii nuptias a benevolento numine Procetiir. ille tinperatoris voluntatem ossicioso in inplexus vota Concipit. Et utriumluo appreliensa dextra eos connubio iungit, coniugi bustius optabili atratu bona oninia a deo exoptat, rapitibus uini orum e rotitiis imponit, et mysteriis eos dei hominisque, ut nobis sinceram sanctissimani ille sui in colontibus seri consuetum est, imperiit. posthaec Clarissiniis laonoribus entinentes, quos imperator parentum appellatiovo digniibatur iiiii scilicet benevolentiam illi uniorem lue patrium praest reiit eos in uelitato eubi euliun deduxerunt. M eundem et sponsum et Caesarem rogabalii bonis precibus vehementer, ut ad propylaea palatii

69쪽

THEOPHYLACU

στρατευμασι καὶ γαμηλια δῶρα τοῖς υπηκόοις χαρίζεσθαι. η δἐ παστὸς η βασίλειος μεγαλωργῶς εκεκοσμητο. ἐν τῶ περιβόλωτῶν πρώτων μεγάλων των βασιλέων σηκῶν χρυσῶ και λίθοις ἀγερώχοις κατάκοσμος. ναὶ μὴν καὶ ἄλουργοῖς ἱμαrίοις βαφης δε- σοποιου Tτρεις μεγατ μίου περιπόρφυρος ην. η δἐ Tιβερεον οπαῖς η παρθένος η ννμφη προηγεῖτο τοτ βασιλέως ἐπὶ τον γαμ λιον θρόνον, ώς ἐν παραβυστω οσον ουπω ὀψομένη τοῖς δημοις,

των λεπτῶν τφασμάτων ἀθρόον διασταλέντων ώς ἐκ -νθημα- etoc. παραττίκα δ' ὁ βασιλενς ἐπὶ τον παστὸν παραγένετοι, υn ὁ πολλῶν λευχε μόνων ἀνδρῶν περιτανῶς προπεμ nόμενος. καὶ Ιο

βασιλέως. η δἐ βασίλεια ἐξανέστη του θρόνου, τον γαμέτην 15

βασιλέα γεραψοτσα, ἀνέκραγόν τε οι δημοι τμέναιον. O δἐ νυμφαγωγὸς κυλικι το ς νυμφίους ὁρώντων των δημων ἐφιλοφρονησατο. Ου θέμις γὰρ ην ἐπιθέσθαι στεgύνους' ου γὰρ iδιῶται ἐrυγχανον ἔντες οι et μφευόμενοι ' ηδη γὰρ του ο τροβασιλικῶ αζιώματι προκατείληπτο. ταῖτα ι ἐν δ τα Tn προ νε- m

sulo. η di πόλις ἐπανηγύριζεν ἐν ημέραις επτά, ἀργυρέοις τε

εστεφάνωντο σκευεσι ' κοῖλαί τε γὰρ πίνακες κοὶ λεκανίδες καὶ 3. σηκῶν J εἰκῶν interpres.

o uirono sese missilibus gratulaturis in conspectum daret, contarium nuptialo in illos conserret. Iam vero thalanius imperatori is magnificis exornatus visebatur, in circuitu si quidem primorum magaomim ill r in imperatorum simulacra auro et lapillis conspirata apparebant, parietesque Velamina e putatura Trala, lincturae optimae ac pretiosissimactvestiebant. Ttherii autem virgo et sponsa, imperatorem in solitim nuptiale, subtilissius textis varie pictii ratis de industria exornatum, ut in alnsito, mox a populo conspiciensia praeco lebat. illico imperator pluribus candidatis Lonori nee deductus ingressitur . et in lo in eduum peristromatia illustrem. tum ut Augustam spectantibus ceu in pompa

ostentaret, tum ut eam complexu foveret, ascendit. et aderat, cuius munus sponsam deducere, eunuchus quidam imperatoris Margarites nomine, aulicorum non postrem s. laonoris ergo imperatrix venienti marito imperatori assurrexit. tum spectatores iiDnenaeum exclamare. hic

nymphagogus ille palam sponsis pateram meri plenam vultu lucundo Po Helit nam aeria iisdem imponere non licebat, quod privati non essent, et lateo ipsum lani imperatoria maiestas anteverterat. haec igitur die altero, ut diximus, acta sunt. At civitas universa diebus septent Continuis serias altare et honoris musa vasta uti argenteis, discis, inquam,

70쪽

κωλυνευ κ&ι τρουβλια μαγlδες τε και κυνα , Hχοιτος 'Pωμαικὸς Cδιεκέχυτο. τρνφη τε χρυσέου κόσμον, τὰ οἰκοι μυστηρια, θεατρον ην του βουλομένου παντὸς εστιῶσαι τὰς δ φεις. iaυλοι τε κω συριγγες καὶ κιθάραι περιελάλουν ἀνειμένον ὁμos καὶ ἐπαγω-5 ν. πολλοί τε των θαυματοποιων πανημέριοι τὰς σφῶν αυτῶνευτραπελίας τοῖς φιλοθεάμοσιν ἐθριάμβευον. G τε ἐπὶ σκηνης λοιδορουμενοι οἷς ἄν ἐθελοιεν, μετὰ μεγίστης ὁμίχλης τὰς γελωτοποιους δραματοτργίας οἷα περὶ σπονδαAυ τινος του πρήγμαπος ἐnεδείκνυντο. ἱππικοί τε ε τελοωντο dyῶνες. καὶ ὁ βασιλευς εστει 10 roi ς εν τέλει ἐν τῆ των βασιλέων οἰκία. καὶ ουτως ὁ περίδοξος ἐκεῖνος κατεπέπαυτο γάμος. 11. Ἐπεὶ δἐ τυν ἱστορίαν ἀνώγραφυμενον τὰς ἐπισημους etων πράξεων παντl που προυπτον ἐς μέσον προτίθεο θαι, ἄγε δῆ

φέρε καὶ τὰς δυσχερεστάτας τους τοῖς φαιδροτέροις ἐμμίξωμεν. 15ἰρος ἀρχομένου ἐν τῶ λεγομένω φόρω περίλαμπρος δ' οντος A. C. 583. χῶρος της πόλεως) φλόγες μαινόλεις πυρὸς ἐνεπίμπρων την ἄραν Ρ 22

patinis, patellis, eantharis, trullis, 'ita tris et canistris, quao tum Romanorum di vitiae proferebantur. deliciaetius ornatus aurei, domestici thesauri, ilieatriam illa Hidam erant plane quibusvis oculos pascere volen- tibiis. tibiis et fistulis et citharis remissionem et oblectationem animi omnia circumstrepebant, multi lue praestigiarum aletifices lirancris suis totus dies si ectan si cupidos detinebant. alii in scena, hominum quorum libebat visi a carpentes, perstudiose ruticula dramata velut seria clune lamet gravia exercebant. insuper strali equestres committebantur, et imp rator ni amistratus in regiam ad epulas invitabat. atque isto modo splendidae illae nuptiae finem n eper t. 11. Quoniam vero insignia quae ius in medium asserre historiae scriptori propositum esse nomini omnes, Rgedum etiam tristissimum castim laetiori sus intexamus. vere se aperiente in foro quod aspellatur est auteni hic locus Cpoli nobilis namna furens urbis eleg ntiam eor- rapuit, nec ignis omnia constituentis rapida vis cohurem potuit. cives sero lanilem flammam velut aureo numine mitigant. et rigorem eius impinealsilitatem ille liuodammodo expugnante saeviebat quippe veritus, ut favillae tota propemolliina urbo volitarent. Eodein niino Paulinus quidani, civis haud obscurus et doctrita liberali inst cumisius, qui alitinam suatu in barathraim praestigiariam inean-