장음표시 사용
62쪽
1 L. I A Do P S , II. -4ITroaetinis qui habitant in ume. sed auxiliares ago
Multis civitatibus hastas vibrantes viri sunt, Qui me magnopere impediunt, & non sinunt volentein Troiae expugnare celebre oppiduna. Novem iam praeterierunt Iovis naagni anni Et 3 ain trabes putruerunt navium,&sparta dissoluta sunt: IasEt nostrae fortasse uxores, & infantes liberi
Sedent aedibus expectantes: nobis autem opus Frustra insectum, cu)us gratia, huc venitnus. Quare agite, ut ego dixero, pareamus omnes: Fugiamus cum navibus nostram in patriam terrain: I4o Non enim anaplius Trojam capiemus spatiosas vias haben
Sie dixit. Hliisque animum in praecordiis conana Ovit, . Omnibus in multitudine quicunque consilium non audive.
Mota est autem concio, ut fluctus ingentes maris Ponti Icarii, quos eurusque notusque I 4s Concitavit, cum irruit patris Iovis ex nubibus. Ac veluti quum moverit Zephyrus ingentem segetibus eonsi-riam campum Ueniens,
Rapidus superne ingruens, & spicas inclinate
Sic horum universa concio mota est: iique fremitu militari Ad naves ritebant: sub pedibus autem pulvis . . Iso Excitabatiar. & alii alios adhortabantur, Ut prehender ent naves, & deducerent in mare vastum, Alveosque expurgabant . clamorque in coelum ivit Domum properantium, summovebant lue palangas navium.
Tum vero Argivis praeter fatum reditus contigisset. ISI Nisi Minervam Iuno sernaone affata fuisset,
Papae iugiochi Jovis filia Minerva,
Siccine domum , in suam patriam terram Argivi fugient lata per maris aequora, Gloriana autem Priamo & Troianis relinquent Ioo Argivam Helenam, cuius gratia naulii Achivorum Ad Trojam perierunt procul a sua patria terra Quare abi nunc ad popul una Achivoriam aere loricatoriim, Tuisque blandis vectis cohibe viriana quemque , Nec sine naves in mare deducere, quae utrinis1ue remis impelluntur. 16sSic dixit. nec non paruit dea caesiis oculis Minerva. Descenditque ab olympi verticibus properans, I Utinaque venit veloces ad naves Ac si vorunae
64쪽
Stanteirae neque is navem bonis transtris instruetana nigrana 37o Tangebat, quia eJus cor & animum dolor invaserat.
Et propter stans alloquuta est caesiis oculis Minerva Generose Laertiade, solertissime Ulysses, Siccine domum , in vestram patriam terram Fugietis naves multa transtra habentes in ressi, ' 1 sEt gloriam Priamo & Tro; anis relinquetis Argivam Helenam, cujus gratia multi Achivorum Ad Troiam perierunt procul a sua patria terra λQuare abi nunc ad exercitum Achivoru in , necive nioras necte: Et tuis blandis vectis cohibe virum queinque, . I 8 Neque sinas naves in mare deducere, utrinque linpelluntur remis.
Sic dixit . Is autem intellexit Deae vocem locutae :Et cspit currere, laenamque ab)ecite ea lue sustulit Praeco Eurybates Ithacensis, qui euna sequebariar. Ipse trem Atridae Agamemnoni obvius veniens Opit erus sceptrum paternuin incorruptum semper rQuocum ivit per naves Achivorum aere loricatorum.
Eum blandis verbis aggressus detinebat, Vir optime, non te docet ut timidum trepitare: Iso Quin & ipse sede & alias sedere sic copias. Nondum enim plane scis quis animus Atridae: Nunc quidena tentat, inox autem laedet Achivos. In cone illo enim non omnes audivimus quid clixerit, Ne iratus afficiat aliquo malo Achivos, I9IIra autem magna est regis Iovis alumni: Tum honor ab Iove est. & diligit prudens eum Iupiter. Quemcunque vero plebeium virum vidisset vociferantemque deprehenssisset, Eum sceptro insectabatur, increpabatque vessiis, limprobe, quiete sede, & alioruna veroa audi, et o Qui te praestantiores sunt : tu autem imbellis & ignavus, Neque unquam in bello numerandus, neque in concilio. Nullo certe pacto omnes regnabiimus hic Achivi: Non bonuai multorum princ parus: unus princeps esto, Unus rex, cui dedit filii us Saturni versuti etos Sceptrumque & iura, ut ipsis dominetur. Sic is pro imperio regebat exercitum. ii autem concilium
66쪽
Rursus ruebam a navibus & tentoriis Cum strepitia, ut quum fluctus horrisoni maris Litore imagno sternit. reboatoue pontus. III, Ac caeteri quidem sederunt, & in sedibus suis coerciti sunt . Thersites vero adhuc sol in blaterans tumultuabatur, Qui norat animo suo ineptis & multis verbIs Temere neque ut decetat altercari olim reg:ibus, Mutiens quodcunaque ei videbatur Hiliculum Argivis ' ais Fore. turpissimus autem vir ad Ilium venit . Strabo erat, & claudus altero pede, & eius humera Gibbi, in pectus contracti at superme Acuto erat capite , & capillamentiam rarum sparsum erat si-pra.
Inimicissmus autem Achilli in primis erat, & Uysse et assolebat enim his conviciari . Tum vero Agamemnoni ni
bili sanniens dicebat probrat eique AehivlMirinia quantum succensebant animoque liu Ignabantiar. Sed is alte. vociferans, Agamenanonem increpabat verbis. Atride, quid narsus conquereris, aur-re iii ligest . : ars plena tibi aere tentoria, inultae & mulieres sunt in tentoriis seleistae, quas tibi Achivi. Primo danaus cum urbem ceperiimus. An adhuc & auro titiliges, quod quis afferat Troianoruin equitum ex Ilio pro filio redemptionis pretium, et g Quem ego vinctum duxero, vel alius Achivoriam An inulierem iuvenem , cui miscearis amore, a vanique ipse seorsum detineas λ atqui non decet principem, in mala inducere Achivos.
O ina les, ignava probra, Achivae, non amplius Achivi, etys
Domum cum navibus redeamus: & hune sinamus Isthu: ad Troiam praemia coneoquere , ut sciat utrum aliqua in re & nos simus aci; una essts,' necne. Qui etiam nune Achillem se multo sortiorem virum Contumelua affecit: habet enim praemium eius, ereptunI, quod
ipse vi abstulit . et o Minime vero Achilli bilis erat in praecordiis , quin mitis e
Alias enim, Atride, tum postremum iniurius fuisses. sic dixit, convicians Agamemnoni pastori populorum Thersites: huicque cito astitit nobilis Uysses, 'Et eum torve intuitus duro adortus est sermone, a s Thersite loquacissime, vocalis quamvis sis concionator,
68쪽
Desine, neque velis solus cinatendere cum re ibus. - . Non enim ego censeo te ignaviorem mortalem aliuna
Esse, quotquot cum Atridis Ilium venerunt; iuuare non poteris reges in ore habens concionari, aso Et ipsis probra injicere, & reditum captare. Nec adhue plane scimus quorsum hae res evasurae sint, - Utrum bene an male redduci simus Achivi. ' Quare nufic Atride Agamemnoni pastori populorum Sedes convicians, quia ei bene multa dant Heroes Danai: tuque maledictis proscimiens concionatas.
Adeoque tibi edico, quod & persectum. erit. Sicubi rursus te insanientem deprehendero. sicin hic, :Ne amplius deinceps Ulyssi caput super humeros sit, Neque posthac Telenaachi parens vocer a61 Si non ego te comprehenso, tuas quidem Vestes exuero, JLaenamὲue & tunicana, quaeque pudenda contegunt , Iubli, Racula )Et temet e)ulantem veloces ad naves dimisero Caesum e concione turpibus verberibus. Sie dixit: sceptroque tergum ac humeros assPercussit. ille autem incurvatias est , eique uberes exciderunt
Vibexque cruenta in dorso ex tumuit Sceptro ab aureo, ipseque se sit, expavitque: Ac dolens, vultu demisso abstersit lacrymas. Illii utut indignantes, de ipso suaviter riserunt. 27 Et sic aliquis dicebat propinquum alium intuitias, Dii boni, certe sexcenta Ulysses bona fecit, '. Atiae orque bonorum consiliorum, bellumque instruens: Nunc autem hoc multo optimum inter Argivos secit, Qui hunc contumeliosum conviciatorem coercuit a conclonibus. 27sNeque sane eum rursus impellet animus praeferox Objurgare reges contremeliosis verbis. Sic dixeriint vulgus. sed urbium expugnator Ulysses Surrexit sceptriin tenens: iuxtaque caesiis oculis LGnςrva ,
Assimilata preconi, silere populuna iussit, a8o Ut inui primique & postremi Achivoruin
Serimonem audirent, & expenderent consilium:
Qui ipsis mictens cocionatus est & dixit, Atride, nunc te rex volunt Achivi Omnibus probrosissimum secere articulate loquentibus mortali
70쪽
tibi persolvunt fidem ouam dederiant Huc venientes ex Argis seracinus, . 'Ilio everso bene naunito ressituros. Tanqmim enim vel pueri tenelli. viduaeve mulieres Inter se comploratione facta desiderant domum revire . , as Enimvero grave est nantema redire: Etenim quispiam vel unum mensem degens procuI a sua
Egre fert apud navemi multiiugam , quam procellae
Hybernae detinent, cornmotu lue mare I .
Nobis vero nonus oui circum volvitur annus Hie manentibus .' qm ae caussi non succenseo Achivos Egre serre apud naves arcuatas: sed tamen ' Turpe diuque manere, . inanemque redire. Tolerate amici & manete aliquanesu. ut sciamus Utrum vertim Calchas vaticinetur necne. go Probe enim hoc scinius animo, & estis omnes - . Testes, quos Parcae moriiserae non abstulerunt.' Ilerique & niulius tertius, quando in Aulidem naves Achi
Congregabantur, mala Priamo & Troianis serentes, Nos autem apud sentena, sacris in altaribus Faciebamus immortalissius persectis hecatombis. pulchra sub platano, unde fluabat limpida aquar Illic apparuit magnum signum: draco rubris macillis dorso
Horribilis, quem ipse Iupiter misit in lucem, Ex imo altari prolapsus , ad platanum concitat'sxit : . Ibi erant passeris pulli parvi nati, Rarno in summo sub soliis absconditi
octo: sed mater nona erat, quae pepererat natos: ibi ille hos,miserabiliter devoravit pipillantes :Et mater circumvolabat lugens suos natos sHancque implicans ala prehendit circum clamitantem . . Sed postquam natos devoravit passeris & ipsam, Hunc intrabilem secit deus, qui ostenderat: Lapidem enim eum sedit Saturni filius versutit Nos autem stantes admirabamur factum. Ut igitur terribilia portenta deormin subiere hecatombas, Tum Calchas statim deinde vaticinans concionabatur,
Cur nauti facti estis comantes Achivi Nobis quidem hoc ostendit signum magnum pr*dens J upiter,