장음표시 사용
52쪽
ne pestifera facta haec erunt, nec amplius toleranda, viri gratia mortalita in contenditis siς, terque deos tumultum excitatis: n*que ulla epuli ue sini erit voluptas, quoniam pejora vincunt. atri autem ego sua leo & ipsi licet intelligenti, . tri caro obsequium praestare Iovi, ne iterum jurget pater, & nobis convivium conturbet. . enim vult Olympius fulminator, s8osessibus deturbare; Is enim longe potantissimus est. tu hunc verbis demulceto mollibus; tim deinde placidus Olympius erit nobis. - . . vixit: & surgeas poculum rotundum tri suae in manibus posuit: & egua allocutus est, ' 38 spatienter inater mea, & sustine, quamvis doleas, te dilecta sis licet, his oculis videa inpulantem; tunc enim non potero , quamvis dolea lan, are . difficilis enim Olympius cui resistatur. a enim me & alias adiuvare cupientem ' spoiecit, pede prehensum, de limine divino, umque diem ferebar; & una cum sole occidentei di in Lemnum : parum autem iam animae inerat
irae Sinties viri statim exceperunt cadentem. dixit e risit autem dea cantatas ulnas habens Iuno: 39ssu braciens, a filio accepit inanu poculum .erum is reliquis cisis a dextra exorsus omnibuadebat dulce nectar ex cratere hauriens. aerisus autem excitatus est risus beatis Diis, 'videriant Vulcanianὶ per aedes ministrantem oootti ac totum diem v ue ad solem occidentem
vivabantiir : neque amplius animus indigest dapibus qualibuS, cithara perpulchra, quam tenebat Apollo, isque, cluae canebant, alternantes voce pulchra. erum postquam occidit splendida lux solis , εο slutilem . de cubituri abierunt domum unusquisque, singulis dona una inclytus pedes claudus anus fecerat solertibus praecordiis: er autem ad suu in lectum abiit olympius fulgurum auctor, antea dormiebat, quando ipsum dulcis somnus invaderet: dormivit cum ascendisset .' iuxtaque a reum solitam ha bens Iuno,
54쪽
LGUMENTU IH SECUNDI LIBRI ILIADIs HOMERI.
Upiter memor enim erat eorum, quae supplicibus precibus Thetis eo petierat cum caeteri dii hominesque somnos ii gererit, ob oculos illini sibi proponens, ut Achillem Pelei
tum honoraret, solarnium Againemnoni immittit, imperam si, ut Onanes Graecos ad praelium educeret, quin etiam suadens si, ut&Achillem advocaret. Ille veri , cum somnium non tellexisset, hoc Graecorum principibus narravit. Postea vero, irri omnes Graecos ad concionem convocasset, quod eos habest suspectos, quia existimabat Achillem suum imperium aggrei, ac ideo ) universam Graecorum multitudine in sibi conciliae, eorum animos pertentans, ipsos in patriam quosque suam agere iubet. Illi vero cum Regis mentem consiliuinque non in ellexissent, ad naves deducendas &ad discedenduna in patriam e praeparare coeperunt. At Ulysses a Minerva monitus, opti inates quidem suasoriis verbis in officio continet, & ad riscessum Iam paratos retinet, in gregarios)vero inditas acriter invehit r. Thersitem etiam qui petulanter ac sevitiose Regemve bis insectabatur, compescit :&Graecos ad perseverandum inlliti obsutione, & ad urbem expugnandam adhortates. Cum autem Sc Nestor eadem suasisset, Agamemnon post sacrificium Iovi sactum, seniores ac Principes Graecorum convivio exoepit. omnesque Graecos ad rem sortiter gerendana ) adhortatus , ad prς- Ilium educit. Sequitur vero de iii te Catalogus ac enumeratio ) tam navium, quibus Graeci ad Iliuna sunt profecti, quam ipsorum ducum,&auxiliatorum militum, qui Tro3anis auxilium tulerant.
CEteri quidem Diique & viri ex equis pugnantes
Dormiebant totam ti octein I Jovem autem non 'tenebat dulcis somnus, Sed is anxie cogitabat animo, ut Achillem Honor aret, δι perderet multos ad naves Achivorum . Hoc autem ei in animo optimum visum est consilium, sMittere ad Atridem Agamemnon ena perniciosum Somnium. Et id cona pellans, verbis volucribus allocutus est, Vade age perniciosum Sonanium celeres ad naves Achivorum Ingressum in tentorium Agamemnonis Atridae, omnia peraccurate nuncia sicut iubeo: io Armare ipsum rube coi natos Achivos cum omnibus copiis. Nunc enim cepetit uiuem spatiosas vias habentem
56쪽
Troatinorum . non enim amplius riscordant etalestes do in os colentes Immortales consiliis I flexit enun omnes Juno supplicans r Troianis autem mala imminent Sic vixit: ivit autem Somnium postquam sermonern audi est Protinusque pervenit celeres ad naves Achivorurn : Et ad ut Atridern Agamen inonem : huncque deprehendit Dormientem in tentorio circum quem ἰdulcis fusus erat somnus . Et stetit supra caput Neleio filio similis et , Nestori , quem maxime , principum honorabat Aganaenanon. Huic assina ulatuin, eum compellavit divinum Somnium,
Dormis Atrei fili bellicosi equitis tNon decet totain noctem dormire consiliorum principem, Cui & exercitias commissi, & tot res curae sunt. 23 Nunc vero nae audi ocius: Iovis enirn tiu i nuncius sum,
Qui de te, distat, valde sollicitus est , & miseratiare
Amnare te aut et comantes Achivos Cum omnibus copiis: nunc enina ceperis urbein spatiosas vias
Troranorum . nam non amplius discordant coelestes domos in-
Iminoriales consilias: sexerit cum Omnes ' .
Juno supplicans: & Troianis mala linmineant A Iove. sed tu tuo tene animo, neque te oblivio a Capiat, quum re messitus somnus dimiserit. Sic situm abiit: & eum reliquit Ai 3sHaec reputantem animo, quae non perficienda erant. Putavit enim capturuin se Priami urbem die illo. Stirlius: neque ea sciebat quae Iupiter moliebatur opera. Erat enim insuper impositurus doloresque suspiriaque Troianisque & Danais in acribus praeliis. 4o Experreinus autem est ex somno: & divinum ei circumfusum
Sedit porro arrectus. mollemque induit tunicam, Pulchram, novam: & jain magno amictus est 'pallior Et pedibus nitidis alitigavit pulchra calceamenta et 'Ex humeris viro suspenzit gladium argenteis bullis insignem . 43 Cepit insuper sceptrum paternum immortale semper, Quocum ivit ad naves Achivorum aere loricatorum . Aurora quidem dea conscendit magnum Olympum , Jovi soliis ortuna nunciatura & aliis inrinortalibus. Sed is praecones canoros iussit QConvocare ad concilium comantes Achivos.
58쪽
Hi quidem convocarunt, & illi stequentes affueriint ouam mcissime. Concilium autem primum magnanimorum sedere; ussiit principum Nestoream apud navem Pylo nati regis e Quos ille cum coegisset, prudentem struebat consultationein, SI Audeste amici clivinum mihi quiescenti venit Somnium Dulcem per nocteis: & maxime clivinum Nestorem Forma, proceritate, corporisque habitu reserebat. Stetit autem iupra caput, & ad me verba fecit,
Dotinis Atrei fili bellicosi equitist so
Non decet totam noctem dormire consiliorum principem,
Cui & exercitus corninissi, & tot marae sunt.
Nunc vero me audi ocius: Iovis enim tibi nuncius sum. Qui de', quanquam csistat, valde sollicitus pst, & miseratur. Arinare te iubet comantes Achivos 6sCum omnibus copiis: nunc pnim ceperis umena spatiosis vias habentem Troianorum . nam non amplius discordant cςlestes domos ineolentes . Immortales consiliis: quum flexetit omnes
Juno supplicans: & Troianis mala immineant Ab Iove. sed tu tuo tene animo. Sic illud loquutum 7o
Avolavit, me vero jucumlus somnus reliquit. Quare agite, si quo modo arinemus Achivos rPrimum autem ego Vestis tentabo, quatenus sis est,
Et sugere cuni navibus multiaugis jubebo: Vos autem hinc itule verbis inhibete. Is Ille quidem sic loquutus, sonsessit . Inter eos autem surrexit Nestor, qui Pyli rex prat arenosae,inil sis prudens concionatus est , dixit, O arnies, Argivorum ductores & principes, Si quidem aliquis, somnium Achivortim alius dixisset, 8o Mendacium diceremus, & aversarenaur potius 'Nunc autem vidit qui longe praestantissimus in exercitu fertur
Quare agite, si quo modo armemus Achivos Sic loquutus concilio cepit excedere . Hi autem surrexerunt, parueruntque pastori populorum asSceptrigeri reges: accurrebant autem turbae . Sicut apuin examina prodeunt frequentium E petra cava semper rerens venientium, Et instar racemi involant vernis floribus. Et alis hac confersim. volant, aliae illac : st
60쪽
Ita 1lloriina turbae . inuliae a navi s & temoriis Ante situs immensum procedebant ordine Agminatim ad concione nate inter autem ipsos sinaa Incitans ire, Iovis nuncia. Aliique congregabantur: Et tumultuabatur concio, & subtus gemebat terra Tu bis sedent: us, tumultus erat: nove laque ipsos Praecones vociferantes cohibstant, ut aliquando a clamo
Desisterent, & Iovis aluinnos reges audirent. Vix tali lena resectit populus, tenebantque sedes
Cestantes a clamore: at rex Againem non ' to
Surrexit, sceptruna tenens: quod Vulcanus elaborarat: Vulcanias dederat Iovi Satrurnio Regi: Sed I upiter dederat internuntio Merςurio: Mercurius autem rex dederat Pelopi equiti: Sed rursus Pelops dederat Atreo pastori populorum .' Ios Atreus autem moriens reliquerat diviti pecorum Thyestae: Sed rursus Thyestes Agamemnoni reliquit, ut gestaret, Et naulitis insulis & Argo omni iis peraret Hoc ille innixus, verba volucria diXit, O amici heroes Danai, sana uir Riariis , IIo Iupiter Saturn ius me detrimento valde irretivit gravi e Infestus , qui antea mihi promiserat & annum Illio exciso bene munito me abituriam: Nunc vero malam statutem struit, & me iubet . . Inglorium Argos redire , postquam multum perdidi popu
Ita scili cet Iovi praepotenti placituin est
jam multariim. urbium demolitus est arces, Et adhuc demolieriir: ejus enim pistentia est maxima . Turpe enim hoc est 'etiam posteris auditu, 'Incassum adeo tales tantasque copias Achivortim Iao Irrimam bessum gerere , & p nare Cum viris paucioribus exitus gutem. nianus dum appaΤuit. Si enitia velimus Achivique Trojani ue . . . Foederibus fidelibus percussis numerari utrique, Troianos quidem legere . cives quotquot sunt, IasNos auteni in decurias visponamiir Achivi, TroJanorum autem viros singulos accipiamus, qui vinum subdant, . 'Multae decuriae indignent pocillatore, In tantum ego arburor plures Achivos