장음표시 사용
42쪽
I. I A D . I a S I. At non Atridae M amemnoni placuit animo. - 'Sed contumeliose simisit, & nari/cem setanonern ad sidit. Tum iratus sene* mrsus abiri . huncique Apo i 38o Preontem exaudivit, muoniam ei carismus erat: . Immisitque Argivis periiserana sagittain. populique Moriebantiir cynfertim : & serebantur missilia Dei Quoquoversus per exercitum latuin Achivorum, & nobis vates Peritias in condione narrabat vatieinia Apollinis; Sinti in emo primus 'hortabar Deum plac ci, Sed Atridiem deinde ira cepit: statimque exurgens Interariinatus est vectum, quod 3am persectun est. Illani siqui lena cum navi veloci ni ris oeulis Achivi Ad Chryseni deducunt, seruntque dona Apollini. Etenim nuper e tentorio iverunt praegones ducentes Puellaim Brisei, quam mihi dederant Achivi. Sed tu, si quidem potis es, ser opem filio tuo. Prosecta ad coelum Jovem precare, si ulla unquam in Vel verbo prosuisti Iovi, vel etiana facto. Saepe enim te patris in aeribus auctivi Gloriantem, quum dicebas, ab atras nubes cogente Saturnio Solam inter inina ortales indi nam ct aciem avertisse, 'Quando eum colligare cςlestes voluerunt alii , 'Iunoque, & Neptunus & Pallas Minervae OoSed tu eum superveniens, Dea, liberasti a vinculis, 'Statim Centimanum vocans in excelsum Olylnpuna, Quem Briareum' vocant Dii , homines autem omnes Hgaeonem: is enim viribus suo patre praestantior, Qui apud Saturnium sedebat honbre laetus. 4os Quem extini uerunt inanaortales Dii , neque amplius ligave
His nunc illi in memoriam revocatis assule, & prehende ge
Si quo modo velit Troianis opem ferre, Ad puppes Vero usque & ad mare concludere Achivos Caesos, ut omnes pleinantur 'b regena, qIo Sentiat autem & Atrides late donainans Aggnaena non Siaaira culpam, quod sortissimum Achivorum nihil honoravita Huic respondit deinde Thetis lachrymas effundens, Heu fili mi, cur te enutrivi, quem malo fato peperito utinaim apud naves sine lachrynais & illaesus Ais ederes: nam certe tibi sata ni stant, nec procul absunt
44쪽
t rixaric finaui &. esto moriturus , aeriimnosus supra .r Idcirco te malis sito peperi in aedibus.
oc autem dictura vectum Iovi gaudenti selinIne psa in Olympum nivosum, si sorte Aetoed tu quidem nunc navibus assidens velocibus Indignare Achivis, & bello tu,stine prorsus . apitex enim in Oceanum ata inculpatos AEthiopas estertius convivium. Disque simul omnes sequvii
tunc postea vadana Iovis ad fundatam domuin, It eius genibus Uvolvar, eum persu sum iri puto. Sic locuta abiit: illum tutem reliquit ibi ratum animo propter muIierem eleganter hinctam. Quam vi ab invito abstulerant. Verum Ulysses asIn Chrysen pervenit, ducens sacrana hecatomben. Qui postquam portum valde pros turn intraverant, ' quiὸena legerunt, posueruntqire in navi nigra: Malum autem receptaculo Dus adis verum rivientibus deita sum Statiini: 8c hane in portum egerunt rrinis, , 4Is Anchorisque iactis retinacula alligaverunt δ . Vertini & ipsi exierunt in litiis maris Et hecatomben exposueriant longe raculatrii Apollini. Sed & Chryseis navi exivit pontigratia. Hanc quidem postea ad aItare d ens sapiens Ulysses . 4U Patri caro in manus posuit, & eum alsecutuso Chryse, misit me rex virorum Aganaeninon, Fisiani lue tibi ut ducerem, Phoeboque sacram hecatomben Sacrificarem pro Innais , ut placaremus Apollinem, Qui modo Argivis acemissimos dolores immisit. 44sSic locinus, in manus posuit. Ille autem accepit gaudens Filiam fiam: illique statini Deo splendidam hec atomben ordine statuerunt rite ae fificatu i cum altare. Et manus deinde lavarunt, & mol sumpserunt Inter eos autem Chryses alta voce precinatur , inanibus latis Acili me Apolla, qui Chrysen tueris, so Cillamque intrandam, Tenedoque potenter Imperis. Iam quidem aliquatulo me antea exaudisti precantem, Et honorasti me, inuidiamque laesisti populum Achivorum.
46쪽
iri nunc a Danais indignana pestem remove. Sici dixit orans: eumque exaudivit Piraebus Apollo. aeterum Postquam precati fuerunt, & in Olas projeceiunt, 'er semis retro ePerunt pes nauin, & auaui alunt pedem detraXerunt, Vena oraque execuerunt, adipeque cooperuerunt, q6o
tiplicata, & ipsis frusta cruda imposuerunt. x dolebat autem in lignis fissis senex ,&insuper generosum vinum ibabat ' iuvenesque secus illum tenebant quinque fiduin, veru quisque manibus. ,ed postqvana semora exusta fuerant, M viscera gustarant,
linutatina secuerunt caetera, & verubus transfixerunt, q6s Assariantque scite, detraxeruntque omnia, Caeter urn ubi cessarunt ab opere, apparariantque convivium Epulabantur: neque quicquam animus indiguit cibo aequali, Sed postqvana potus S. cibi de Pierium exerra erunt, Pueri quidena crateras coronaverunt vino; 47o Distribueruntque omnibus, qui poculis Γλabant auspicantes. Et illi totum cliena cantu deuin placabant, Laetum canentes paeana 3uvenes Achivorum, Cantu celebrantes Apollinein. animo delectabatur ait, cliens νQuando autem sol occidit, & tenebrae obortae sunt. 47ITunc vero dormiverunt propter retinacula navis. Et quando mane genita apparia it xosea iugitos Aurora, Tunc e portu solverunt ad amplum exercituni Achivorum. Illiisque secundu ira ventum misit longe iaculans Apollo. Illi vero malum erexerunt, velaque alba patulerunt 8o Ventusque flatu i inplevit medium velum, & circum ulula Carinam nigra valde resonabat, navi eunter Haec autem currebat per undam secans vias. Sed postquam venerunt ad castra ampla Achivoru in
Navein stli nigram in continentem subduxerunt Φη Altum ad litus, & palangas longas subtenderunt: . . Et ipsi sparsi sunt per tentoriaque navesque. At ille iratus navibus assidens velocibus' Generosus Pelei filius pedes celer Achilles, . 49' Neque linquam concione na frequentabat illustres viros Di entem,
Neque uti tua in in praelio versabatur, sed maeerabat uuin cor Illic manens, & desiderabat prael iuni lue bellumlue'. Sed clitando jam ex eo duodecimus erat clies, Tum demum ad Olynapum ibant clii immortales
48쪽
nnes simit, praeeunte Iove: nec Thetis oblita est nianda
lii sui, sed emersit ex uirila maris, at utinaque petiit altiun cς luna olympumque. invenit late prospicientem Saturnum s eortana sedentem ab aliis summo vertice multa cacumina habentis olynapi.
ante ipsum sedit, & preheiulit genua sooiistra: dextraque mento prehenso,pplicans atata est Iovem Saturiatum regem, Iupiter pater, si quamlo tibi inter immortales prosui, i verbo, vel opere, hoc mihi perfice votum: inora mihi filium, qui brevi minae vitae prae caeteris sobi: sed ipsum nunc rex virorum Agamemnonntumelia affecit. habet enim praemium ereptum quod ipse vi cepit.
1 tu saltem ipsum honora, olympie sapientissime Iupiter . tamdiu Troianis concede vi Aoriana, ὸonec Achivilium naevin sonorent, & amplificent honore. IIo Sic dixit. Hanc autem nihil allocutus est nubes cogens Iupiter,d tacitus diu sedit. Thetis autem, ut apprehenderat genua, z tenebat inhaerens; rogabat lue iterum,rre iam mihi promitte , & annue, ri abnuer nec enim est cur metuas: ut bene sciana, s Isiantum ego inter omnes inhonoratissima Dea sina. Hanc autem graviter suspirans allocutias est nubes cogens I upiter, rniciosum sane facinus ecli, quando me in offensionem impellis
nonis, quum me irritat contunieliosis vessiis. a vero etiam temere mecum semper inter immortales Deos fro ntendit; atque me dicit in pugna Troianis auxiliari. uare tu quidem nunc abi, ne te videat no: mihi autem Mec erunt curae ut perficiam. uod si non credis, age, capite tibi annuam, ut iidem habea ; . oc enim a me inter immortales certissimum gnum. neque enim verbum meum revocabile, neque sallax, eque irritum est quodcunque capite annuero. Dixit, & nigris superciliis annuit Saturnius. nmortalesque conrae commotae sunt regis capite immortali, ac magnum concussit olympuin . IJoli re sic deliberata disiuncti sunt: haec deindei mare desillit prosundum de splendido olympo ;liter autem in suam domana . Dii vero simul omnes assur
50쪽
ta sedibus, sui patris in occursum : neque quisquam sustinuir
Expectare venientem , obvii steterunt omneS . :
Sic ille illic res risit in solio neque ipsum' Iuno
Ignoravit, conisi cata quod contuserat cum eci consiliae Argenteos pedes habens Thetis filia triari ni senis Statim itetvlue conviciis Jovem Saturnium tutorta est, Quis vero iterum, dolisse, Deorum contulit consiliar sgi Semper tibi gratiam est, a me seorsum agetatem, ClandEstina consilia ineuntem statuere e neque unquam mihi
Lubens sustinuisti dicere consilium clivulcurnque' cogitaveris. Huic respoiulit deinde pater hominumque Deoriamque, Iuno, ne Omnia naea sperato consilia . . I STe scituram. difficilia trit errant uxor utiar mea sis: Sed qusdem fuerit audire, nullus Neque Deorum prior noc sciet neque hominum et Quod autem egσ seorsum a Diis voluero animo concipere, Ne tu haec singula interroga, neque perscrutare . SI 'Huic respoiulit postea magnis oculis praedita veneranda Iu-
Severissime Saturnie, quale vesium vixisti
Et omnino te antea neque interrogavi, neque perscrutor. Sed valde quietus haec consulIas quaecumque vis Nunc vero valde timeo animo, ne te sea uxerit sues Argenteos pedes habens Thetis, filia marini senis. . Matutina enim tibi assedit, & prehendit genua. Cui te' suspicor annuisse certe, ut Achillem Honores, perdasque multos ad nives Achivos . Huic vicissim respondens clixit nubes cogens Iupiter ς 36γImproba, semper quidem suspicaris , nec te lateo: Proficere tamen nihis poteris ,, sed antio ingrata Magli eras meo: & hoc acemius tibi erit. 'Quod si hoc ita: est,t mihi gratum erit. Quare tacita sedeto, meoque. pare consilio . . 76s Ne sorte tibi pariani prosint quotquot Dii sunt in olyrn- popPropius accessentes, quum tibi inviefas mafius Iniecero. Sic vixit. timuit autem magnis oculis. Venerandia Iuno; Et tacita sevir, thflexo suo corde. O . Moleste autem tulerunt in domo Iovis Dis csticolae . . 37σEt inter eos Vulcanus, inclytus artifex coepit concionam