장음표시 사용
391쪽
ia fortunae benigrinitas, comatus adyuvar. Itaque mihi saepe subit vereri , hoc saeculum non esse id, in quo bonae res alisque artes fundari instituique posse videantur, ut pessime propemodum nobiscum agipulaniam , qui illas nunc colimus stexcercemus, nat3 , apparet , vel uno seculo prius , uno posterius, quam oportuerit. recoxdaro licet quanis rus paulo ante fuerit erudit onu honor, quanta existimatis , quanta etiam praemia, ιn non maximis laboribus doctorum illis temporibus, ct facilis via famae ac celebritatis. Nostra vero aetare,s' versantur in literis, s r quorum omne tenuis pus omnisique occupatio in optimarum artium atque disciplina
rum studiis consimitur , sinere, Meque laude, si quid for
te est ad posteritatem.excellentis doctrinae futurum, viis illis ct sudoribus apertum ct patefa tum ster Musarum relinquent secutum, Da diligentia ct assiduitate perpur ato' complanato loco , vepribusque ct dumis recisis atque desediis. Sin, quod omen avertat , barbaria oppresserit omnia: s non honoratiores illi posteri, certe quietiores Ont futuri, quaevis potius anunos applicabunt suos, extincta ct desito e M usarum studia ,
quorum nos revocandorum adhuc spes tamen velfovet vel etiam ludit. Sed piae frue nourum, ut opinor, idem nunc usu venit quod sive mercatoribus strenuioribus, ut quemad modum hi in nessocia quaedam ita nonnunquam ι Manis
tur, ut non ipsi jam haec agant , sed ab iis agantur , sienos non tam voluntate , quam necessiate in his studiis haereamus. &nt βne aliqui sui de nostro grege loquamuretia Flendidius 2 tanta animi ma nitudine praediti, ut in veritate propositi , ct in recto quodam cursu perseverandum, ct contra omnes adversutis fortunae quasi reflantes ventos , pergendum sibi putent, tamen huj modi 2 pauci reperientur , ct in opinione simili erunt miseriae. Ovem tamen locum , qui a est honestissimus , nos tenere velimus , si quamvis beati isti nostram infoelicitatem rideant , consio intimur tamen nos illis speciosissmis sententus de Ucritudine
s divina forma φρονη ρως, quae certo extra haec studia
392쪽
es atquci seu stere nequit , ct Stoica qua in perurcacia, .. tam despiciamus contemtores QMusarum , quam ipsi spernunt atque insectantur culturam illarum , nostra ue mcontra indo torum potentiam ct vG , augeamus Usi stra clarissima persuasione mainitudinis ct excellentiae , ut nobis sitem haec splendidae , inque primis expetendae , denique cuyusdam in terris beatitudinis fierentes ese videantur. Sed nescio quo pacto , dum tecum Iucundi me quasi . colloqm e vi, huc sum delapseu ct in hac mentione fui longior , nisi forte , ut si, de quibara maxime scirem atquc nossem , quaeque ipse facerem ct exercerem disterus etiam
copiosius, Iuxta veteris Po etae versu: Navita de ventis, de tauris narrat arator, Enumerat miles vulnera , pastor oves.
Et apud te haec potissmum peritum eyusdem quasi arti cii, rn hoc proposito istaque cura co unctum nobis. Re vertamur igitur ad rem . e D de audiore quidem , explicandum μ*epimus, ea est fuitque semper omnium doctorum persevasio , laudare jam velit, actum , uut , videatur. Utinam reduci in scholas ct sudiorum traditationem sic possit, meretur is, cujus tan-
est bonitas, nil il enim dicam amplitu. Nostram amem operam, e Iudicio perennem, prorsera tamensnutiliter con*mtam esse consido ; sed navatam amatorrbus horaιm studiorum, pulcerrimo humanisatis nomine appellantur. Nam ct multu cum verbis tum rebus expositio- nostra iliatum quoddam lumen est , ante quidem aliquan-ro oblicurioribus , er quaerendi de nonnullis amplius viam demonstravimus ct patefecimus. Viail dicam arro anter neque enim decet e niail etiam dolose , nam non est necessersea diligentiam possum vere praedicare , quam in hoc pol Annum genere, ego multique alis sepe numero Domus de
derare. Itaque non multa in multis explicatoris ins repe-
Uunt paulo doctiores , quae nesilant , c usinodi certe iunostris inesse nonnulla spero. ccessi enim huc non de -
-ο proposito neque χ ρεσιν ut dicitur studio s sed post mul
393쪽
. rorum annerum assiduam bullus auctoris lectionem ct sedulam annotatronem eorum, quae ad ιllius scripta intelligenda facere vrderentur. Neque me fustit hoc sic tionum genus
es humile ct abjectum , poteramque , si vestem , Iactriare me in quibusdam eximiis locιι singiliaram tractandis, ut fecere quondam Graeci , qui ζητήματα ct προβλήματα --
merica essidere , quatia ct nos colle ta quaedam repositaque habemus , verum studi nunc pueralitura consulere voluia anus, ct servire utilitatι discentium bonas lueras e non exi stimationi nostrae. Itaque ct carmina convertimus Graecam Latιna, quam bene non curo, quam Meliter oe studiose facile apparebit utra que linguae non imperitis. -E gavi autem me ad legem quandam triautitionιs talem, ut, A possim , verba verris annumerarem , qua nusquam ns , numeras cogentsbus, solutum me esse volui. -tque in hoc
O profuisse me plus aliquanto discipulis nostris , ct suscepisse non minus bonum laborem arintror , quam quosdam ct gentis ct eruditionis fama tumentes , quora m nuper allatae versiones ad nos fuere , Aristopidi niciae atque Homeri sae , tales quidem prosecto , m me vehementer illorum in hoc conatu puderet , cum legerem. Quod ego non dice rem , qui nunquam ex aliorum depressione eminentiam quaerendam esse putarim , nisi perspexlem , quam maenoer prasnti cum damno laba secrapta volv3 frequentaraque necesse est. Framum enim , quoa ct ipsum , in his quidem, de quibus loquor , alite r se habet , ut bene reddiιa ι latinis, bona verba graeca fingula , quid hoc prodest 'vel quanto potio opere nocet, se non illa in bonas etiam misque aptas latinae linguae formas componantur ' Id autem mssio modo lati ordine interpretationis servato , feri potest. c um non solum plurama in his tinouis proprietare diversa
snt atque discrepent , sed multa etiam in latinas saepe redunde ni de graecis , saepe deficiant. Ita fi liatur ut gusde huyuscemodi conversionibus graece discere velit , is neque g/aecs siermonis cognitionem adipiscatur , ct latinita-ιem corrumpat atque depravet. Nam videat haec obsecro
394쪽
aliquis : Et Sunium altum Atheniensium , Mι Σουνιου ἀκρὸν 'Aθηναν - ct hoc : Nil cura confidens gratia horum etiam . fabriam fel raritiin praelRIUIn. 'Aμελει θαν- ρων ενεκα τουτων ἐπιχαλκεύειν ταρέχοιμ αν. postea : Quid igitur hoc tumultuavid Aest hyluna , Tι δητα τουτὶ τεθορύβηκεν διαυλαν. Elmox e Parvirin bontun est sicile hic , 'Oλθεν τὸ χρηςόν εςιν ωστερ ενθάδε. Lem, Ibegibus nos in pectis , quae posuit civitas , Tων νόμων ἡ- μας ἀπείργεις , ων ἔθηκεν ἡ πόλις , ct ante : Malus es longe arie & stolicius. Πονηρθρ εἶ πψρω τεχνης καὶ πα-ρα λος. Sed quid age' ' una potes satis esse annotatio totius illius conversionis , non aliquarum partium. Et audent tamen im insuper etiam profitera se poetarum lineamenta ct Hunu expressuros esse. Uuos ferre poterames si
non verba π res cum corrumperent atque disperderent, tum obserarent ac depravarent. Uuapropter , i ut a talibus
siriptis , qualia nos quidem illa legisse diximus, nam alia fortasse in simili re versus forte sint lauridibus , refugien-
' dum tanquam lue ct peste quadam utriusique linguae censeo , ita multum conferre, vicinam quandam ct quam minime seri possit longe abductam versonem initiis doctrinae Iudico , ut perspicere quam proxime ac cerassime dissentes possint, quid de quo fatiumst. Sed non modo verba v rum etiam totam formam bonam inculpatamque es volumus. Neque tamen non docendi saepe causa audacius alia quid vertere solemus. Verum hoc cum in si holis si, dialgenter auditores monendi sunt , non tradi hui semodi ut vera, sed quo melius quale id sit, quod ita vertatur male, cognosti ct intelligs post. Ut verbi causa , si dicam, μέλλω ποιησειν , 1 uin fisurus facere , interpretabor ut graecam figuram , sid addam latinum esse, facturils sum. Item χρείαν εχω opus habeo , sed latinum esse, Opus mihi Bem Oέρεται χαλεπως τα πράγματι , fer rur graviter hac re , cum latine dicatur , fert hanc rein grii Viter. Herodotus ita : Tα του Θεου πρεσΣτερα ἐποιιῶντο , η τα των ἀνδρων. Fecerunt antiquιora, sed antiqμιο-h a ra
395쪽
sonat poenam , dare aut pendere poenas reste vertemus. Sed snepte haec tam multa congero, cum tibi Dribam, fuit ramen demonstranda ratio quaedam siententiae de conversoni ηs meae , O judicium probandum. Uuod superest, te, moFetre, oro , ut quemugdmodum nullo meo merito beneficiove invitatus tua sponte me diligere coepisti, Da vesconstantiae caussa benevolentiam erga me tuam velis custodire. male Tubingae XV . cal. Decembris. AN. M. D. XL.
396쪽
Somnia beta inra, populι coetumque raresique. .
Ani Divum genus ac hominum tiaris Eba inclyta bello Perpetua placidam carpebant noct
At te pervigiles agitant Saturnio
Sollicitis dum tectun antinis promisisse revolvis, Coelesti l ivae niua firmata marinae, .sQtiam rationem ineas crebris navalia propter Argivorii in in funeribus decoreriir Achilles. Optinaaque haec dubiae visa est scientia menti, Mirificum regi Grmortuu immittere somnmn. Ergo hunc in coeli pater ad se templa vocatum IoNomine compellans vectis celerandibtis infit, , Mirifice ito age sotniae ratesque invise Pelasgum, Et pete Tanusidae tacitus tentoria regis Cui memori mandata refer coelestia lingua. In jubeas totis Grajos educere castris, 1. Armatasque acies periturae advertere Trojae. Nunc etcni in capiendae advenit terminus uitris, . Cum Veteres irras concoris mente, repulsis
Coelicolae posuere otiis. Nam supplice cunctos Semnone & precibus flexit Saturnia bl MKlis. 1οAt mala jam miseris impendent plurima Teucris. Sic ait, M Jovis imperio discedere somnus Audito properat, celeresque invisei e naves, Et petere Argivae ductorem Agamemnona classis. Oμein dulci ut reperit resolutarin membra sopore . I
397쪽
Nestori s in faciem vectus, rex omnibus Unum De senibus quem praecipuo observabat honoIe ,
Huic similis coeli Somnus delapsus ab ora sAtridae supra input astitit, atque ita fatur, 3 o Drnne etiam dormis Atreo sate bellipotente pSteriere perpetuam non clignum est principe noctem, Cui populisque salus & tanta negocia curae. Nunc mea, quae jussu porto Jovis, accipe cicta, Absentein quem cura tui & miserratio tangit. 3 3 Totis te jubet Argivos educere castris,
ArmatasPie acics periturae advertere Tlariae. Ni inc etenim capientae advenit te iminus urbis, Quin veteres iras concoris inente. repulsis
Caelicolae posuere odiis. Nam supplice cunctos , o Sermone & precibus flexit Saturnia blandis. i At mala jam miseris impendent plurima Teucris A loue. Tu, quae dico, animiS retinere memenso, Ne. cum mellito fugiant elapia sopore. Haec ubi dicta dedit, viscessu, at ille relictus 1 Spem cupida dubiam concepit mente, quod illa Post e die everti Troum confideret urbem, Cum stolido Jovis esi ct inexplorata voluntas, Qui mala Darilanus decreverat atque Pclassis Plurima, lugubris per chra pericula belliueo Seth im murum. Tum pulso clicta sopore
Sollicitas resonare ducis divina per aures. Atque ille erecto consedit corpore, textus Inducens tunica molli sua membra recentis,
Desuper & chlamydem sibi rex aci ornodat amplam,s, Et nitidas circum nectit talaria plantas. Tum lateii argento vistinctuna si ligat ensem. Et patrium dextra sceptrum immortale capessit: Atque ita per Grajuni ingreditur classem aere ni
Jam Dea coelestes aurora invisere sedes sci Ut Saturnigenae & Dus inunortalibus almae - Orta
398쪽
oria sena lucis ventiiri nuntia solis, Cum jubet Atrides praecones Voce valentes Cogere Grajoririn coetirin , pnieconia totis Tirin fiunt, populi lue coit moX PCio, Castris. Nestorea ille senum juxtii navalia primum Magnanissium, Pylii regis, . venerabile tantis Consilitura de rebus hinet, ducibusque vocatas Res dubias regnique oblata negocia ta actat. Accipite non priaceres, quae per mihi visa tenebras, Et placida capto fuerint ostensa quiere, ToNe1loris in facie & procero co ore Divi, em mihi tirin verbisque suis gestusque decente Ad caput astatuem dare talia clicta phitavi. Dinne etiam dorinis Atreo late bellipotente Steriere perpetuam non dignum est principe noctem, γε Cui populivae lalus & tanta negocia curae. Nunc mea, quae justu porto Iovis, accipe cicta, Absenteni quem cura tui & miseratio tangit. Totis jubet Algivos educere Castris,
Armatasque acies pcriturae adueriere Trojae. 8a Nunc ei enim capiendae advenit terminus urbis, Cum veteres iras concoris mente, repulsis
Caelicolae posuere ocius. Nam supplice cunctos Sermone & precibus flexit Sariarnia blanclis. At mala jam miseris impendent plurima Teucris es A Jove , rii quae dico animis recine, ista locutus Avolat ille, Pitesque simul nae graua relinquit. NunC agite,, armandi belli ad discrimina Grajos Consilium inveniamus, ego sermonibus omnes Aggrediar fictis, regem ut deceti & celeri illos Funeream suMlebo uga relinquere Troyan, Remigio instriactis cum navibus. Ast aliunde Vos alius, revocare bonis incumbite vel bis: Dixerat Atrides, illo residente Puli rex Surgit arenosi Nestor, cupidoque salutis 33 Communis, Eravibus inur de pectore vectis:
399쪽
o Danaum imperio & virilitibus inclytii tui ba, Toto alius sit ouis narretiret ab agini ne Griquin Talia visa, ficiem sibi non ac Pii rei et auctor, Cum Vem i. e, penes Einci quena gloria regni est Videret, acinandi bella mi discriniina Graios Consilitana capianaus, ait. Tum sede relicta Ipse sua primus surgit solvitvre senatum ., At regis, coetu dimisso, fida cape si intSceptra geri consulta si eS, Inagnoque catervae
Concur1 nt fremitti, & densetur concio plebis. Ac veluti quondam laevi de rupe riuae mi Conglomerantur apum , volitantque e X arvina caelo Crebra, per ambrosiis vel mantes storibus hortos, Atque aliae lauc, illuc aliae, conseria reflectunt Agmina, disclairit totis excercitus agri S Sic populi a ratibus legiones ste Dequentes Cernere ei at, hiriasque Vagas complcre cohortes,
Hos grcsi uni insti Ians situlus flagra mitriis tirier Nuntia fama Jovis inediam se laeta ferebat. Conveniunt ipsi & conseritura per fora magno Agmen inhoreescit strepitii, resonatque sedenteSSul ter tei ra, novem populi colaibere furorem Instant praecones, ima lantvie silentia tui bae, Auribus accipiant: tu reguna clicta loquentum. Repressi tandem sua quisque loca occupat, in leConventu tacita resident, tin reX Agamemno Procedit, sceptria in geltans memorrasile deXtra. Fecerat ignipotens hoc donaratque tonanti
Iupiter ipse sato Maja ficii clue ministis, Acceptum Pelopi dederat Cullenius, idcin ' i'Rectori ille Pelops popul oririn tradidit Atreo, Cujus rellictum locuples sibi in orie, Thyestes
Juliit decedens Agamemnona se I re potentem, Inque main & totas late dolvinarier Argis. Hoc tunc innitens celeri est sic ore locutus: '
O socii heroes Danai, Mavortia turba,
400쪽
ILIAD. Mν. II. 12 IImpiter ingenti turrit in ea pectora luctu, i prius, heu nunc infestus, clarissima signa Ipse dedit reditus Troum capta urbe fccundi, Irius erat promisi. mihi victoria nutu. Idem triste agitans fallaci in pectore versat Consilium , & jubet ut patrios inglorius Argos Reducam accisas hostili clade cohoItes: . Scilicet ista Jovi excelso sententia regi
Mente sedet, cujus munitas excutit urbes, Excindetque manus im-nta potentia Divae. Ista quidena turitis nos olini fama sequetur, Audiet & nostium junior in dedecus aeraS, Agmina tanta viris collccta is talibus, arma
Necquicqua in longo cliutumii tempore belli Movistis, & nume ira initio inserioribus este Hostibus haud potuisse pares, inireque pugnas. Nam nec adhuc dubii sors est manifesta duelli. od si jam nos & peimsib foedere Teucri,
Qtiiqtie unus denis dispenset pocula Grajis,
Oecliderim multas caritum sese ministio Nostroriam , tanto est magis ingens copia, turmas, Et superat civcs Ti Hae. Veria in uncti cluc inultis Auxilia hos virtute levant de gentibus, & nae 111 Spequc hona inisti intur & illos Marte. tuentur. Delendaeque meis obstant conatibus ut bis. Praeteriem novem yina nunc magni Jovis anni Exesiaeque trabes came, fluxique rudentes Dissolvere rates: at turta domestica nostros 1σι Sollicit ac uxores & dulcia pignora nati Expectant reditus. Nos cujus venimus ergo Friastra exeicet opus, nec habet dilatio finem. Nunc concortat onines, quae dicam, mente sequamur, Scandamus naves & rurii patema petamus. I. Non etenim Illacam magis expugnatii iuus urbem.