장음표시 사용
31쪽
ληθησομένους uolgo, ἐπιμελησομένους AC l 14 ἐποίκους
ἀποίκους Inauolt ReisHiis i 23 κινδυνευουσί τε οὐ τὸ αυτο. πάντες ομως γέ πως τὸ αυτο uolgo, correxi e B l 30 ουδ' ἄν ἐπιγράφειν libri, correxit Reistatis, nisi PIod ουτε ma-
λαίαις uolgo, correxit Cuiacius et codex Anstrosianus l7 ἄπασιν ὁρῶν δέμας A l 9 sh ευρημένου οι παλαιοι τηνεκείνου δυναμιν δηλουν τὸ δέλτα B ευρημένου τω δέλτα δηλουν την εκείνου δυναμιν οι παλαιοὶ A. spuria haeo uecta esse rectissime statuit Auibrosius Stud. p. 230Em, Sed minus probari possunt, Piae praeterea de huius loci emendatione protulit; haec enim prorsus Pendet ex Vctinatis scriptura, quam ordinem uectoriun
xecepi l 11 δυο νεανίαι B l 12 δ' εἰληφότες B l 15 ἐφαί
νοντο ἔχοντες B εχοντες φαίνονται Λ 21 ἀπενέγκασθαι B l 28 ποιουντα ἰὁίους Β ποιουντας ἰδίους Λ, articulum inserataὸ corr. l 29 καὶ Om. B l γενομένας B fortasse recte. 84, 2 ἄγεσθαι AB ἀγαγέσθαι B corr. t 6 ην κτίζει θεοῖς ABC ην κτίσητε θεοῖς Ding uolgo, κτίζησθα reposui idemque Inuenerat Buecheler i 8 ευτ' αν liiuri, corr. Reif-
86, 1 αμφίβολον B l 5 τη αρχn uolgo της αρχης Reis Icilis j 9 Dυλοι AB l 15 ενος δέονταJ om. B l 25 λέγεται γενομένη B l υπὀJ απὰ libri, corr. Steph. l 26 εαυτου lεαυτω libri viod correxi l ' Ἀλβαν Λώλβυλαν B l 28 τετταράκονταὶ τριάκοντα B l 29 τυραννικόν τι χρῆμα A uolgo. 87, 5 διαλειπούσηςJ διαλαμπούσης B l 7 φαίνεται om. B sed ad litum est supra και ἄλλα i 14 δυο τε και B l 10 ἐπελθεῖν A παρελθεῖν B l 20 post αρχῆς intercidisse προ τω uel δευτέρω putat Reislcitis i 31 Γεργήθιος B. 88, 10 μετ Uδυσσέα B l 12 δὲ λέγε. J δ' ελεγεν B l 14 τας σκάφας B l 17 ανακομισαμένωνJ κομισαμένων B l 2b
32쪽
XXIV ADNOTATIO CRITICAxant restituit Ruschemis e Syncello I p. 363Bonn. , idemque lacunam quae seqvitur his ferΘ uectis explendam ess censet: 'λέγονον, καὶ τουτον μὲν μεταναστῆναι, Ῥῶμονδε και Ῥωμύλον ωπομεῖναι οἰκίσαντας κτλ. t 7 Αντίαν
liiuri l 14 AευκαρίαςJ λεύκτρας B ήλέκτρας B uolgo, Maod correxi l 16 διαφόρους libri viod coaetexi l I7 δόξαιμι libri, sed praestat δόξω idernvae intellexit Bueeheler i 27ῖτε και αἱ B l 29 περιέπειν om. B. 90, 4 Ῥῶμον - μενJ Καπύην μεν Ῥῶμον B l προσώτερα B l 15 αρχαιότεραJ αρχαία B l 18 ΑντίοχοςJ εάντικος A ... ἀντικός B l 24 φυγάς oin. B l 26 articulum anto
Ῥώμη delendum censet Sylburgius. 91, I δηποτε Om. B l το γενόμενον scripsi γενόμενον B Om. 111c 'indem A sed transposvit ante τῆς Pώμης l 22αρχιερεῶσιJ αγχιστευσι AB, corr. Niebularitas i 24 Οἴς αυτος προεθεμην uolgo, οἷς recepi e B et προςεθεμην Θ Λ.
94, 4 παρασκευάσας B l 13 γλούιαν semper B l 14 'Dυλίαν A noυιαν B, corr. Glareanus i 16 ώςJ Aστε ABως C I7 πενταετοὐςJ τριακονταετους malunt Glareanus et Syla. l 25 ἐν ἔθει δη Buecheler. 95, I χρήσασθαι B viod correxi, χρῆσθαι uolgo i 3 τῆς κόρης seclusi auctore Buechetero l Io προσάπτοντες viod abest a libris insensit Casaubonus i II και seiunxi l 24 τοὐ θεοὐJ αυτοὐ θεοs B l λειτούργημα ex μα- διουργημάτων repetitum uidetur, Piamquam defendi po
33쪽
97, 4 των αξιολογουμένων libri, corr. Stephanus; cf. II 37 ουδενι υπακουσαντες των ἀξιουμένωω l 10 του --θους om. B l 12 an καὶ τότε περὶ τον τόκον l 17 χρωμε- νου mauolla casa onus t 18 χρησασθαι B l 21 ὁ των ί ρε- - νόμος mauolt Steph. 32 την αυτηνJ ταύτην B. 98, 8 αυτός τιςl an εκαστός τις l 13 ἐν τη πρώτη γ'ραφειJ τη γραφη AB PIOd correxi τηδε γράφει uolgo i 22 πλημνη B πλημη A l 25 ἐκ των περὶ εσχαταJ malim ἐκ των περιεσχάτων; εκ των περιξ ἐσχάτων e. Sylburgius. 99, 3 επειτ' ἀπελθώνJ επειτα ἐλθών libri cimod correxi l 7 περισπῶσαν libri, corr. Sytb. l 13 καὶ ην γάρ τις uolgo, και om. B l 22 επισχοῶσα B επέσχουσα maod placuit Reificio a i 24 οἰκησάντων AB corr. Steph. l 27 σώζεσθαι βουλομένων οin. B l 31 ηλέγχετοJ ἐγένετο B. 100, 19 ἐκ delendum uidetur l ἐπι om. AB l 20 ἐπιστρεφούσης libri, corr. Steph. t η μυλου λεγ. mauola Buechelox t 22 ἐξαίροντες scripsi ἐξάγοντες libri; possis etiam conicero ἐξαλλάττοντες ut II 23 l 23 ἐξασκούμενοι
B l 27 ἀντικρυς B l 32 πληγαὶ post χειρῶν inserit B. 101, 3 κατα κράτος η ὁηJ η ὁη κατὰ κράτος B l 7 νύκτωρ om. B l Io πεπορευμένος A uolgo i Καινίναν Sylla. καινιμῶν AB l 18 τὸ προλελοχισμένον mauolt ReisHus t 3I
εἶθ' e. Portus εἴθ' ουτως εἴθ' ως ο Φάβιος c. Sintenis p. 17 l 21 sq. cf. omnino rectissime hoe de loco disputantem Schnelluim Exerc. critie. in Dionys. BonnaΘI8b4 p. 21 sq. l ουτος insensit Schnellius idemste lacunam sic eXpJendam statuit: ἐπει τις γὰρ ην αυτῶν η μη-
τηρ και τις νομ. t 26 δη Schnessuis δε isnet. 103, 3 δοκηJ δοκεῖ liliri, corr. Steph. l 4 εἶναι om. B l 16 χωρίταιςl πολίταις B l χαρίζεσθαι βουλόμενοςJ χαριζόμενος B.
104, 13 παθόντες Ilium παθόντα σε ReisHus i 16δεομενου B l 21 αυτos libri, eorr. Steph. l 22 ων Om. B l28 τοις κατ οἶκον ἐαυτοὐ κακοις probatuliter scripsisse
34쪽
XXVI ADNOTATIO CRITICA milii uideor, si quidem Dionysio hie Thucydidis uecta II 60 ταῖς κατ' OIκον κακοπραγίαις obuersata essΘ recte statui. τοῖς κατοίκους αυτου omisso κακοῖς B τοῖς κακοῖς - μυτου e. Reishius pri banto Buechelero. 105, 4 ante υπηρετησειν intercidisse ευ suspicatur
Moineritis i 9 δωJ α B l 10 uecta βουλομένοις τε καιῬ1aΘ uolgo ante ου πολλῶν legebantur, insemii post δεομένοις l I2 ην Om. AB l 17 ὁ Φαιστύλος uolgo, correxit Sylburguis i 23 φερόμενονJ λεγόμενον libri, correxerunt
Gelenius et Sylburgius στεγόμενον malint Reislcius.
108, 11 λοὐππαν AB l 19 εἰσταβίους AB, corr. Stepti. t 23 ελληνικῶν B undo Buechelor mauolt Ἐλληνικῶς l 31 πάσχοι uolgo πάσχειν B PIod emendaui. 109, 1 τῶν ἐκείνου ut repetita 8 versu Pai praeeΘ- illi expunxi l συοφορβὸν libri βουφορβὸν scripsi ne pueriliter Dionysius sibi ipse repugnet i 15 τηςδε της γραφης c. Buecheler i 17 ἀνενεώσατο libri, cori exit ReisIesus t 19 ἀκοσμίας B l 20 ἐπενοεῖτο Πuiuoli: Reificius i 28 ο scripsi ος AB; possis etiam conicere es εμελλον.110, 6 αυτῶν libri, corr. Steph. l 14 ἐπῆραν B l 27ακοινώνητος om. B l 29 ἄπαντα scripsi εἰς πάντα libri. 111, 6 ἱερὰ spurium iudieat Meinotaus i 12 δ' oJ δὲ mari, corr. Buecheler i 14 ουκετι ἐπιτρέψουσα libri viod correxi l 17 ώς δε και ὁ φθόνος expunxit Reislcius; orta enim sunt ex eis Piae secuntur l 18 ουτως ὁ θεὸς B lπριν και οτιουνJ an πριν η οτιουν l 20 πρότερος recepi ex A πρότερον relicui l 22 μμω B corr. ut et v. 27, 31. 112, 4 δη a δὲ B l 5 διωκομενου libri διοικουμένου scripsi idemPae Inuenerint Schmiigius t 6 το μνημειον Aτο μεῖζον B το σημεῖον, viod coniecit Solantigitis, C το δὲ μνημειον D unde essecit Stephanus τὰ δε μη μεῖον; es. VII 41 τὸ μη μεῖον εχειν τῶν δικαίων αποδοίητε l Io
35쪽
ADNOTATIO CRITICA XXVII πρότεροςJ προτερω libri, corr. Reificius et post eum Cobe-
χώματι Cnis σήματι mauolt Meineleius,24 He et v. 26 et p. 113, 5 Pέμω extat in V binate, sed a prima manu in μω correctum i 28 ὁὲJ τε B l υπὸ λύπης c. Meinelitus.113, 7 συγχωρησαι scripsi συγχωρησαντι Β συγχωρη- σαντ A l 19 ἐπεὶ δε seripsi ἐπειδη B l ετιJ αἴτιον B in qua scriptura latet fortasse ἐναντίον l 20 ημέραν isto labest a libris insoniit Reificius t 23 του λεῶι B l ο συγκείμενος ως ηκε χρ. B l 25 κελεύσαςJ καλεσας B l 26 αισίουςJ αετους libri qmni correxi probante Meinelcio et
ἀποδεικνύμενος inseruit Reificius , qui primus huius lociatmacturam intellexit i 24 ἐνθυμούμενος δὲ scripsitReislcitis ενθυμούμενος Β ἐνθυμούμενος μεν uolgo i 32 τελευταίων Stephanus. 115, 2 αρχαιοτερον et Ελληνικωτερον coniecerrant Stephanus et Meinelestis, superlativos pratebent libri l 7υποδεξαμένηι B l 9 και Κελτῶν quae aiolgo post 'Iβήρων leguntur omisi cum B l 12 οἴτε φωνὰς οἴτε δίαιταν aperte spuria sunt limite seclusi l 19 μητε νόμουςJ μη νομους AN, corr. D l 21 μητεJ μη AB, corr. D 21 μηδ' ὁτιουν e. Stephanus μηd' οτι εἰσιν libri l post μηδ οτιοῶν fortasse διασώζοντες intercidit 23 τεκμηριῶσαι ωκημένοι
Biae heler. 116, 3 της oin. AB l 14 post uecta ποιησάμενος αρ- χην sequitur in ad initimn libri alterius usque ad εἴκοσι σταδίους et tum demum titulus libri seeundi perscriptus eSt.
36쪽
συγκαταλεγῆναι Λ συγκαταλαγῆναι B l 6 καὶ τριακοστῶοin. libri, addidit Stoph. l 10 ωμος B corr. l 11 απ' -- νειου οντες και A. Bh l 12 πατρος δ' ακρίβειανὶ προς ακρίβειαν mavolt Steph. l 14 γε om. P. 120 τα υφηλαJ articulum ipsi abost a libris insemit
Reislous t 8 ἀνθρώποιςJ ανθρωπίνης B l βίουJ sie B βίον A βίων B l 9 παραμειαν B l 17 ἐκ μικρῶν γενέσθαι τας
π. B l 19 παραγίνεται B l 23 τα των ἐπιθ.J τα delendum censet Reishius t 25 και καταγωγας τω κοινῶ B. 121, 2 προς το νεαν καταστησασθαι B PIO 1 reeI-Piencimn erat, προςην ἐαν καταστη σθε A undo id viodin textu proposui effecit Portus i 27 Mi μὲν libri, corr.
ι 122, 10 ουςJ ως libri, corr. Steph. l 25 διαμαντεύσασθαι libri διαμαντεύσεσθαι uolgo i 32 φανηναι libri φηναι c. Reistatis et Meinerius.123, 3 των πατερων mauolt Anstrosius i 12 τα πρὸςJarticulum hic et v. 13 reposuit: Sylburgius, Oin. libri l 19 νοτίων και ὁ καλουμενος αρκτικὸς κύκλος B l 23 ἐπει δὲJ sie Λ δε OnI. B. 124, 19 της ὁσίας ταυτης libri, corr. Steph. l 24 μηνυειν anitu displicet; expectes ἐπισημαίνειν uel tale Didi 31 μεν Om. B. 125, 3 εν Om. B l 4 ἐμφανεστάτη dε και μεγίστη e. Buecheler et nisi Piod τε) Reislesiis i καταJ και κατα libri miοd correxit Ambrosius; an scribendum est αἱ
37쪽
ADNOTATIO CRITICA XXIXγηται B viod fortasse praestat i I 6 τὰς πράξεις τὰς oin. B l 17 καὶ τὰςJ καὶ uolgo, articulum addidit Sylla. t 31-ς καὶ καλουσι AB l 32 κουρίαι φρατρίαις B. 126, 3 αυτουJ αυτους B l 4 δεκάδαρχος scripsi δεκάδα libri δεκάδα δεκουρίων uolgo i 5 διετάχθησαν B l 10 articulum ante περιέχουσα inseruit Ambrosius i 16 ώςJ ους
127, 12 ἀθρόοι libri, corr. Reificius et Bue heler lἐκβυκανῶντες B l 23 κατὰ την πόλιν scripsit Reishius, ar
128, 1 των εκ του πλήθους B l 4 ἐπει τα κρείττω ελαβον B ἐπι τα κρείττω μεταλαβὼν mavolt Stephanus t 14 προσέθηκεν Α προέθηκεν uolgo i 15 κατεργαζόμενος scripsi ἐργαζόμενος Β κατασκευαζόμενος uolgo, possis etiam conicere ἀπεργαζόμενος l 23 περὶ χρημάτων mauolt Meine-kius , sed fortasse haec uecta spuria sunt i 28 ώς μάλιστα ἐδυναντο scripsi probante Meinelcio ης μάλιστα ἐδέοντο
129, 1 ἰδίας oin. B unde et ἰδίας et δημοσίας fortasse delenda esse suspicatur Mein eicius t 4 γερηφορίαις milia Suspectum; expectes ἱεραφορίαις, siquidem hac tioect sacerdotia, significari possunt i 12 ἐν εθει scripsi ενθεν AB εθος uolgo i 16 ἐν πολλαῖς γενεαῖς nisi significare POSSet in multis gentit tιs, mutarem in ἐπὶ πολλὰς
γενεας l 29 μετρων A μέτρον B. 130, I πόλεως B l 6 ἀποστείλασα c. Reificius i 15εκόντες B l 16 εἰκόντων scripsit Reificius ἐκόντων libri l27 τοιάνδε τινά την c. Reificius i 29 κατὰ την πόλινJ articulum inseruit Ambrosius t 32 τε ὁνταςJ τότε ὁντας libri,
131, 3 ἐπιλέξαιJ malim ἀποδεῖξαι t 8 post συνέδριον
pauca uelut ἐκάλεσε σενειον, ο intercidisse suspicantur Roishius et Bilocholer i 9 δυναται δηλουν AB, fortasse δηλουν delenduin i 17 πατερες εγγραφοι libri PIod cor rexi l 24 κατεσκευαστο ABh undo c. Ambrosius κατεσκευαστο αυτῶ l 32 ἐκάστη φράτρα δέκα νέους interpretationis caussa addita uident . 132, 1 post ἄπαντες uolgo leguntur o καὶ οἱ νυν καπέστησαν quae recte omittit B cf. Cobet. Var. Leci.
38쪽
133, 13 ἔχοντιJ h- B l 14 ταυτὰJ ταυτα libri, corr.SU,. l 15 αμα πῶςJ ἄπας B l 29 λαμβάνειν Bh identiae mauolt Reificius t 31 δεκαδάρχαι B, corr. SylburgΠ18.134, 3 τόπον orn. B l 4 τεταγμενη B. 135, 4 ἐγένετο Graminius t πάντων PIod uolgo ante μάλιστα legitur omisi cum B l 14 Pωμαίοις βεβαίου B l 15 παρέσχε το μητεJ ήγάγετο μητε B παρεσχε το μηκέτι uolgol 16 πόλεις πολεμω B l 2I τε δηJ δε δη B l τάλλα B undo
ἔτ' diλλα c. Μ einerius. 136, 2 τον Ῥωμαίων scripsit Anstrositis των Ῥωμαίων Λ τον Ῥωμαῖον B l 9 ξενηλατουντες ἐνίους B l I9 εις Iβηρίαν τε παὶ 'Ιταλίαν BC l 20 post εχουσα intercidisse πολεμεῖν suspicatur Reistaris.137, 7 οἰκεῖσθαιJ ωἰκίσθαι B l 16 τοῖς ἄλλας B l 20ευσεβῆ και δίκαια ασκουσαν και σώφρονα και πόλεμια
ἀγαθὴν B. 138, 1 η κακηγορίαι inauolt Meinelaus t 5 κράτισταl
επεληλυθότων Euselnus Uaod malim. 139, 7 τύπους uix recte victum est, τυπετους dubitanter Buecheler i 11 οργιάζειν libri Maod correxi cum
Ambrosio, οργιάζων uolgo i 13 και ψήφισμαJ ὴ ψήφισμα libri viod correxi l 17 εν ἀνθρώποις χρήσιμα B l 27 μόνους A μἀλλον B. 140, 4 μερος om. B l 16 οτι om. B l 22 ἐνομοθετησεν ἀποδείκνυσθαιJ απέδειξε B. 141, 6 καταλεγοντας B l 8 Ελληνικῶν νομίμων mauola Reislcius t 10 αρρητοφόροι B l 12 post προσαγορευόμεναι Camillariun nomen intercidisse recte uidit Reislcius; Fiam lacunam significaui et τουτο δὲ ut spuma Bueehelero auctore seclusI l 16 συνετέλουν scripsi λελουν tari l 17 κάδμιλοι G. Vossius κάδωλοι libri l 22 τι om. B l 24 ίερεῖς
39쪽
ADNOTATIO CRITICA XXXIτεJ ἱερους τε B l ἐνομοθετησαν B l 25 φρατρῶν semperscripsi φρατριῶν libri hic et paucis aliis locis.142, 1 οἱ φρατριεῖς scripsi αἱ φράτραι εἰς libri l 5
φρατριῶν Maod Ambrositis in φρατριέων muttire uobiit retinui, Pioniam haec genetiui forina non est insolital 9 φιλίτια libri, corr. Μeinehius t 23 κάνησι scripsi probante Μeinerio κανηῖσι AB κανοῖς D uolgo i 3I πολυτέλειανl πολιτείαν B. 143, 5 υστίλλιος AB l 7 νομίμων οm. B idemisse malit Mein eicius i Σ3ὀρθην γε πλεῖν libri, corr. Buecheler. 144, Io ηλασαν B l 11 εἰς γυναικα μίαν libri προς γ.μ. Eitie γυναικὶ μια mauolt Reishius ἀνδρι συναρμόσαντες γυναικα μίαν c. Ambrosius t 15 οἱ δὲJ οἱ μεν B l 22τηνJ τῶι B το et v. 23 κεκραμένον uolgo, corr. Ambrosius t 30 νόμον seripsi μόνον libri l 32 εις ευφροσύνην
Ambrosius Καρουίλλιος uolgo i 10 συνοικεῖνJ συντυχεῖν B l 32 δευτερον reposui monitus a Buechelero Ῥ1i hoc ad Solonis instituta referendiun esse uidit, τρίτον libra. 147, 4 σοφίαςJ φιλοσοφίας B l 20 επιφανεις om. B l27 ουτ αυτὸς ὁ κ. c. ReisHus.
148, I ἀπειληφαμεν B l 10 εφ' oses B l 14 υιὸς δὲ πραθεὶς B viod recipere debebam i 16 ἀπεμποληθη τε
και ελευθερ-I scripsi απεμποληθείς τε και ἐλευθερωθεις
nolgo i 21 νόμον A νόμων relicui l 31 οἱ ἄνδρες οἱ δέκα
inanoti: Reis cius 32 ἀναδειχθέντες B. 149, 3 καταλαμβάνομαι A καταλαμβάνομεν relicui l6 γυναῖκα orn. B l 12 ἐπὶ κεφαλαίω libra, corr. Sylburgiust 16 πυρὰ uolgo m B προς scripsi l 18 τοῖς πολιτικοῖς πλήθεσι orn. B l 31 καταλείπεται τα κατὰ γ. libri, corr. BuBeheler ita lue inuenerat Ambrosius. 150, 3 διώκουσινJ possis conicero διοικοῶσιν l 5χαριζόμενος libri, corr. Steph. t 6 θατέρω libri, corr. Steph. l
40쪽
XXXII ADNOTATIO CRITICA 8 o των Αακεδαιμονίων B l 17 και anto ανδράποδα add.
A l 25 καθεζόμενος ἐδίκαζενJ κατεδίκαζεν B l 28 καταπληκτικώτατοι την πρόσοψιν B.
151, 2 ἀποχρην AB l 5 κατὰ την πόλιν Anstrosius, articulum orn. AB l 6 καὶ λόγονJ κατάλογον libri, corr. Stephanus t 10 ωσπερ B l 12 φιλίαις AB l 21 θυσίας καιέορτὰς A θυσίαν δε εορτας B. 152, 2 παρθένους ἐπὶ την θέαν B l 11 ἐπὶ γάμω γο- ναικὸς B sed γυναικὸς punctis sul, laetis deletum l 18εκάστην mauolt Bueeheler ἐκάστοις Reificius t 26 ouκεχει λόγον malim probante Buechelero. 153, 10 και του δρόμουJ του δρόμου και AB l 11 7ππων e. Sylburgius ιππεων libri l 29 κενηνη B. 154, 1 γινομενη B l 17 'εν α J ενα B l 20 κενηνης Bl 24 malim απροσδόκητος l 30 κενηνητῶν B itaque semper
155,8 απὸ των ἀποίκων libri αrro των πεσόντων scripsi απὸ των απολωλότων mauolt Reificius t 10 πολλὰς ἄμα libri, sed fortasse scribendum πολλὰς ἄλλας l 24ῖνα ἐμνο- ρεισθαι τοις βουλομένοις ηJ ῖνα τοῖς ἐμφορεῖσθαι βουλομένοις y Inari, corr. Buecheler i 32 λόφου seiunxi, aut enim το Καπιτώλιον aut ο Καπιτωλῖνος λόφος digen
καν l 19 υμῶν τους ἄνδρας B l 31 κατέγραφε libri, corr.
158, 6 μετὰ τόνδε δὲ τον π. B corr. Portus t 15 ἀπο κησιςJ αποικία τις mauolt Buecheler ἀπόκτισις libri praetor B 22 Αέλλιος B ut et v. 23 l 31 fortasse οἱ συμπαντες. 159, 9 Παλατίοψ παλλὰτίου B l 20 τὰ πολέμια εργα διαφανης 193ri ἔργα iam Ambrosio suspectum, quI tamen τὰ πολεμικὰ εργα δὲ maluit, deleui l 19 ΣολωνίουJ Ουολσινίου c. O. Μuller Etr. I p. 116 l 25 ἱκανῶςJ και οις libri viod correxit Sintenis p. 17.160, 3 dέονταιJ δεῖνται B l 8 και ηJ articulum qui abest a libris inseruit Anstrosius i 12 Κυρίνειον semper Pro Κουρίνιον scribendum esse censet Meinelitus t 13