Aratou Soleōs Phainomena. Arati Solensis Apparentia M. Tullius Cicero Latinis versibus reddidit Italicis vero Ant. Mar. Salvinius. Qui nunc primum ex autographo Bibl. Pub. Marucel. in lucem prodeunt curante Ang. Mar. Bandinio ... Qui Hugonis Grotii s

발행: 1765년

분량: 151페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

131쪽

Εἰ γέμεν ηερόεσπα πάρεξ ορεος μεγαλοιο .' Πυθμενα τείνηται νεφέλη , ἄκραι ει κολωναι Φα νωνται καθαραt, μαλα κεν τοΘ υπενδιορ ει ης. Εἴδιός κ εω, και ό τε πλατέος περὶ πόντου Φαινηται Ῥαμαλη νεφέλη , μμ νι Θι κυνη 'Α'λλ' αὐτου πλαταμωνι παραθλιβηται ομοίη . ,

132쪽

ARATI PROGNOSTICA. 123

Et nune deeiduos agnes vomuere luceruae

Am s snutes , renuesve a lumine summo Dimanant rada e seu forte aesare serena) Colicias densas anatum volitare catervas e 2 3οAut Mni appositas multo cum lunarne cernιs Stantillare ollas mino ex aere lebetes In Mnerive vrdes rutrias carbone repentι πυere ηιNas , forma non dispare cenchris . Haec catus obgeris , oe pluuram sperare memento . a 33 Infima se montis videas sola cuncta tenebras Et caeca olmo ι nema , summumpse cacumen

Nulla nube rems , candenis Me sereno . Fide sereno etiam , pontι super aes ora ferro Nubila s cernas , sed nondum vergere 3n astum , a 6QCeu pelago emrnulas videas consurgere rupesssuum renitet sudum , venturam ιnpurre procellam ecus mur'e procella furis , suaum .' atque ante omnia Phatnen AEaDice , quae curvι conclusa es sedere Cancr i , Permum adeo abseeos quum fulget pura renebris e 26sHac

Μa la pioggia osservando , anco cib guarda . Se leura nesbia stendasi pel forulo Di gran morue , e te citne apparin pure ,

mrto sarai allor molio tereno . Sarai sereno ancor , quando n' appa a In torno at largo mare umile nebbia ,

Ne in alto sia , nia quivi simi gliante Asia piazeta dei mar si schiaces e prema . Nella eam a pili guarda alla tern pesta , Nella tempesta pili gitarda alia calma . Ben nel Presepe t' h duopo it mirare

133쪽

Κείνη γαρ φθίνοντι καταιρεται εν Πιμωνι. λαι φλόγες ησύχιαι λύχνων , και νυκτερίη γλααΗ4τυχον μείδρυσα , μαραινομενον χειμωνος Γιγε, ω τοι σημα , και ησυχα ποικίλλουσα .ayν εσπερίη κραν πολύφωνα κορωνη , i κόρακες μουνοι μεν , βρημαι οι βοόωντει Διστακις , ανταρ μειτα μεταθροα κεκλήγοντες , Πλειότεροι Γ πρληδὸν ρπην κοίτοιο μεδωνται , Φωνης θμπλειοι' χαιρειν κε τις aerσσοιτο so α τὰ ρον βοόωσι λιγαι μενοισιν ὀμοῖ 'Πολλὰ δὲ δενδρείοιο περὶ φλόον , αλλοτ ετ μυτον

Ουδε πβ ν νεφελαι πεπιεσμεναι ἀντιρωσιν ,

134쪽

ARATI PROGNOSTICA. Iagmo pura subito tempestas borrida cedat . Hinc tacitae 1n 'chnis stammae , olandumque susurrans Noctua Iub meriam noctem , marcescere sensim Horrrsonas momirant Hennes , oe vespere sero

Voce canens varia placidum cornicula carmen. Rauca etram ροι num folι tunc murmura corvi

Ingeminant , oe se magno pos agmine 3ungunt , isque alacri Di eum nocturna cubιlsa turmaCantantes multivm P multum gaudere puram , ne laetos missim iactant super aethera cantus eo vel in affinis ramis , vel 3n arbore summa , C incutitiis reduces Eoo tempore penno . Tunc ιmmensa gradum viaeas vemente Iereno

Agmina, prolixo DYι super aera tractu , Nec semel inceptum verso pede flectere cursum . Si subito Urorum nitidum rubar obscuretur , Me dense abseondant atra caligine nubes , Nec nebulis , nec sent vi or obnoxia Lunae , Inclita sed proprio marcescant sedera motu , Tunc Ed uno crederia che s' allegrassem ;

Spesso ci' arbore in torno alia corte coa , E lpess, s oura lui , clove esia dorinon O , E tornando vel eggiano volando . Le grue ancora avanti la bonaccia Vna caretera fra amente Iutte Insieme stenderiano ben 'unga ἔΝe net sereno portera an si indie tro .ma quando it chlaro lunae delle stelle A noi ne venga abbaci nato , e morto , NE altronde spunt in nu vole caleate , Nε altra scurita ne cor ra , O. Luna ;

28 o

135쪽

i)νω ν δε κοίλας Οχεας , καὶ φῆλα κολοιων Εκ νομου είχομανα τραφερου 'πι οφιον αὐλιν .αν επιξουθαι , μεγάλου χειμωνο: ιόντος , Προ τσω ποιητα το νομὴν κηροιο μελιτται , δε λ αυr υ μυιτ ς τε και εργων ει λισσονται' 'δ' ὐιbυ γερανων μακραι στιχες αυτά. κελευθα Τείνονται, στρ φάδες δε παλιμπετὲς ἀπονεονται .M ' ο τε νηνεμο εν αράπια λεπτά φερηται , Καὶ φλόγες α Θυσσο τι μαραινομενοιο λύχνοιο ,

Per di culm g non por tu questo segno ;Μa attendi tempesta ; e Prando seno Nuvole nello flesso luogo , attre Sovra lor , parte olire passando , e parte Dietro si portino , e che l' octae at pasto Affretiandosi , in gornia fan , Di tempesta gran iegno , e la coraracchia Vecchia di nove Mari . ne a notae Cantarulo , e al ta tali atri or gradatulo a gracei ,

136쪽

AR ATI PROGNos UCA . I 29 Tuue tibi non placidam promittit Iuppiter anseam , 'Sed trases auras e cael; regio=re sub una Imrnotam videas illo quoque tempore nubem ,

Praeterlapsam aliam , atque alιam ροβ terga sepιentem. Ibit ad passum magnis clangorisu anser ISaecula passa novem coνυix t ibi Ana praeeliae e dabit fridens , serramque mouedula cantang , Et surge te die passer , reliquaeque volucres Aequora linquentes : tuWo spelaea subibitoruιltis , , νecavas latebras anquiret 'er/theus , Nocturnoque satur condetur graciutus antro .cuumr fera tempesas in x, nullae undῬιe ceras Phoenicias varaar m apium 'uxere catervae , i Melisco as intus sese accιnxere labori r Atque iter inceptum refugo per aperta volatu Strymoniae rupere gri es , O terga dederunt . Nec leυis in placido quum fertur aranea caelo , Aut invita nitet manantιs sanima lucernae ,

Aut tenuis .inerem pero reis sulσον ab igni , E suggenti dat mar turii gli uecelli , L' orchilo , e l' erat eo in cave birelae Penetrando , e de' gracci te fanato sie , Ih' a poliato ne vengon clair asciurio .L' api bionde , at venir di gran tempesta , Di cera non andri an pila a soraggio , Μa git an dentro an torno at mel e , e ali' Dpre. NE in alto delli gru te iungite file Seguo no a balter la medes ma via , Ma in die tro se ne tormano volando ;Nε quando in calma d' ogni vento parean si I ragnatet sottili , e di lucerna , Che si consuma splendono te fiananae , Od H Doco h ascitulo nella cenere ,

137쪽

Πιστευειν χειμωνι . τί τοι λεγω οσπα πελονται

Α'νθρακι δἐ γοντι , χαλάζης, . οππότε λαμπρὸς

E son sere ne te liWerne , credi Alla tempesta ; cbe di vico , quanti Agli uomini son segni r po ich' ancora Dalla cenere soZZa , in se rappresse , Osr vera i ta neve , e la bufera ;E alia lucerna , neve , allo rche in giro A' presso a se ii luci gnoi lampegs iante Fuoco , segnali sonia glianti a grani Di mi glio : e at carbon vivo , la gra gnuola , Quando in focato e ehiaro egit ne moliri ,

- , E in

138쪽

ARATI PROGNOSTICA. 13INeglige saevam biemem . Sed quid documenta futtiri r Multa tibi ν seram 8 cinis es quid vilius illo Z .3os

Conc erus nim um niveos denuntiat imbres :Praemonet bos oe fax noctur ι conscia pens , um milio paribus eandent el'ebnia fgnis . Tune spisso veniet glacial s ab authere grando , .

Gum nitet extremus candentι ιum ne carbo , 3IO Sed medius nebulae tenus velatur amictu .

Non caruιt segnis , quae non studiibus , ilex ,

Non nigra levisus e ne forsan nutilis aesas Effuerit manibus rectrum monuere colonum .

um nigra densatis curvatur glandibus ilex, gis Invocat bisonae geliidissima tempora brumae . nn modicos radix emittat vimda stuctus , Nullo obsessa stu tellus forebit ars, ii . Iam vero semper viridis , semperque gravata Lenisus , triplior solita es grandescere seiu , ' 32 Ter stu es fundens , tria tempora monserat aranda dNam tres esse serunt Promendi vomeris horas,

E in m eZEo a tui, citrat sorid neblata appaia , Accesci dentro it filoco . Νε i leeci Di Dirito calethi , n E i lentis chi negi a Son seneta prova ; e da per tutio molia Agricol tori ognor guarilan che a loro La state clatia inan non uadia male . I lecci avendo in copia glitanda assai , Verno dira n , che si fata valere . NE si carichin troppo a clisinisura , Μa spi hin da seecor iungi te plange . Il lentis chio fa fruito ben tre Volte . . E ire sono di quello i cresci menti , E per ordin elascuno al P aratura Porta segni ; ςhe in tiae l'arabit tenaeo , Parion , uel mereto , e in due estremi r u primo

140쪽

ARATI PROGNOSTICA. I 33 Primus habet primam stucius , mediu e secundam ,

Tertius extremo stus respondet aratro . Sa a υida egregios glandis lentisc. F ocervos , arue Proserat , hoc largas Derabis ab omine messes , Ela modica modicam , parca praenoscere porcam Glande potes . terno pariter φιae tempore foret Duilla tibi dicet quo Drgant merg/te culmi r , . . Nam quaecumque avidum unt seus fio colonum 33o Praemonuit , Auillae poterunt tibi dicere fores . crebra autumno videaS pereunte movera λ . . mrna vesparum , subitae se stigora brumae , nte etiam Hesperio quam DSanr Plerades ortu , Praecipitant , densen'e ruri ci m turbιne vortex 333Sι porcae rurpes , ev ,. grac/l ue capellae, Exspectare mares aveant genitalibus arvis , Concubitu Me novos semper iam nota voluptas Sollicitet , semili brumam ratrone notabra . in Venorem tardas , 33ω hyonte n)ο-i 3 o

SEARCH

MENU NAVIGATION