장음표시 사용
142쪽
. ARATI PROGNOSTICA. 13 3. Gaudet inops , bientes tu seu sperare frenas .
Gaudet O assueta gruibus venientissus hora Tempora quι Iemat , tardis tardus arator rbam crue grues venturae ιmitantur tempora brumiae e 343M Iubito veniunt , densesque per aera turmIS , Immitis Minat hiems I s tardius illae Agmine non uno , non uno tempore tendunt ,
PIeιas , miseros vexabit bruma colonos tenerae plantae , nou uintis arvo . - 3 33 potius totis iaceat nix plurima terrIS , sitiumr nondum grandes culmus disinxip arisas , Ut beet, agricolam multσ cum senore tellus . Nolina eprauem gemim , plureme unisque cometes
si psetano , ne in senae molle , allara V indugio deli' in verno accresce P op re Serocine . Che se i buoi , e te pecore Dopo H earico Aurianno ii suol ne scavino , E i eapi contro at . vento Borea tendanO , Astii aliora te incisinis Pleiadi .
Il Verno tempesto se pori et annia Tra montando non molio stavia terea , PotchE grande si is , e sconcio H verno Nimi eo ali' aratura , e alla sementa ;Μa neve molia ira Ile' grancti pians ν. . Sut Perba non ancor scoppiata, .ς lunga, . Perclih attendendo l' uom goda un buon anno.
Ne san vi sopra ognor simili a stelle ,
143쪽
Αυτρῶς ορνι Θ τσιν , επην. κατα μετρον ἴωσιν , E'λπο μενος μετεπειτα πολυγλαγέος . ενιαυτου '
144쪽
ARATI PROGNOsTIC A . IFlammiserum ducant spatioso limite crinem ,
Ne sitιat toto tellus πιale sertilis anno . Nec qua contιnuam prosindις vomere terram , Sι forte emittat volt cres circiHnsua miatas Insula , laetetur e rimeat magis obsta multo
be Duallore seges vanis eludat avenis Spes tumidas domini e sed um conisex is uias . . Gaudeat upilio sPidem tunc laete recenti
Implebunt multum n/υeae misi tralia vaccae .
Sic se andum ) alios alienis vivere da νύ Nos voluere Dis , o semper taurearia vota Fundere , exiguis vahias θυ poere rinis . ituras Menetes pecoris idicere magism , Quum depulsi ovium properant ad pabula stus , Lanigerique duces pecoras cum fortibus agnis , Innixs genuno i ululat corar' a dornu , Hirsuto is peris insito cum piavere iactant , Cornigeri Mnos ductores , quatuor agni t
146쪽
ARATI PROGNOSTICA. Iuviti flabulum repetunt , alpse obvia carpunt Gramιna , nec meos curant εu terga lapillos . 38o Saepe etiam insanpem minitara diira procellam Ruricolae docuere , boves quum tingere tentiant Poseriora pedum glabriae vestgra traguιs , Aut dextrum in sabulo potant latus e hisce mmiseris me opus inceptum dissert longaevus orator . 38s Saepe etiam insolito mugiru pascua compleur , um Rama , oe notos repetunt armenta penatex , Floridaque invitae si uentes prata iuvencae Ante feras cupiunν ventrem saturasse procellas d o Ieυis iliceis nimium cara dedita ramis Suda monet , multo nec circumfus luto sus . Si secum in dampis ululet , solusque pererier Arva ignota lupus : puem dira coegir egestas . Non vitare homines , propiusque accedere suasi Meudiso 'nilem , dignam coηq irere praedom , D sTertius aequoreis quum surget Luciser undiis , Horrida tempessas rinat . Sis cetera cuncta
Sulla sera tornandos alla stalla Triste vitelle da pastura , e prato , Tosto senEa tempesta accennan cl' empiersi . Nε se capre che si uitians1 d' in torno Alle spine detr eice , son serene ἔNE i porci che si voltolan nel brago . E il lupo , quando teneta gli altra lupi Vrii forte , e lontano ; o quando poco . Degli aratori caluo , a' seminata Scenda, sin ille a chi absia vopo di tetto , Agli uomini vicino , acetoechh a lui Sia quinis letto , in die spunianti aurore offerva la tempesta. Coti ancorae' primi eri segnali avulserat
147쪽
Eσσομενων ανέμων , η χείματος , ψ ὐετοῖο , ,
δε σκεπτοι εγένοντο παλαιοτεροις ἀνθρωποις si . . .
Οὐδε κύνες' καὶ γαρ τε κύων ωρυξατο ποσσὶν - Α'μφοτέροις , χειμωνος επερχομενοιο δοκευων .Xαι μην εξ υδατος καὶ καρκίνος Ψχετο χέρσω os Xειμωνος μέλλοντος επαῖσσεοαι οδοῖο.Καὶ fa υες ἡμεριοι ποσσι στιβάδα ' τρωφωντες iΚοίτης ἱμεἱρονται , οτ' ὀμβρου σήματα φαίνοι' Κακεῖνοι χειμωνα μυες τοτε μαντευονται .Των μηδεν κατο κνησο ' καλον δ' ἐπι σηματι σημα ro Σκεπτεσθαι , μῶλλον δε δυοῖν εἰς ταυτὸν ἰόντοιν , .E'λπωρὴ τελειοι' τριτάτω δε κε Θαρσησειας . Αισὶ δ' αν περιοντος ἀρομοιρο ενιαυτου . Σηματα , συμβαλλων , ει που καὶ επ μερι τοίη Hως άντελλοντι κατερχεται , οῦ κατιο τι , - ποῖον καἰ σημα λέγοι . μάλα δ ορκιον ει η.
Di venti , o di tempesta , o vi viduvio Futuro , o H di , o ' seguente, o in fine H tarzo.Μa nh ancora stridenti solvi , Se mai su at sereno Litan molio Di ballo in gutti , senza segno furi , NE i cani ancora, agit uomini pili vecohi
148쪽
Guin etiam parvos , despecta animalia , mures Constemere laetas visos dωctare eboreas θω edocti non contempsere priores , Sollicitosque canes : πemino pede nam sola temae: Dun canis insessat , saevos praenuntini auras . Tunc etiam aequoreis exsurgit Cancer ab undis , Solus oe in frea secum spatiarur arena . Inde domus Ioesi πιιινυ e mollibus lectis Componunt pe-- lectos , Pi Uramque futuram , Venturasque brennes gaudent eludere somnis . Hiec ne despicias : sed Anum Πιugere Ignovo memor , geminis rem praesegnantibuS unam . Spes Dbeat e ternis rata sex fiducia segnis .
curn praeterrio quae umque notaveris anno
E que' topi imio vina no tempesta . Delle quai cole nulla ne tras cura , Gie pili cl' lin segno ci' osservare e bello ; E pita , due net medes mo concol remi O , Speranda fra , e at terZo crederat . Sempre dely anno novera passato
I segni , eonfrontando se tal giorno Venga fore' astro , che si levi , o corchis , at segno dica . Gioveranne assai
149쪽
150쪽
Vers. I. MVSARVM. M ut in Graeco est Arati versu quod voci Muiarum rei pondeat , sed hoc tantum , A Iove υν diamur . Ciceronem videtur respexisse Virgilius Eclog. III. 6o. Ab Iove principisns ΜHae , 24. DuPLICI DE CARDINE. Hoc aut pro duplicis eam dinis accipiendum est , ut Duor ab auro , pro surgor aura , plara si Gallis & uelgis freque luata ἔ aut pro ab tit rapse Parte ,
e duplici cardine I nam a , ah , ex , de in multis a curibentur nullo clis ramine, A eodem sensu. Vox vero Cardo ad varia 'sgnificanda transfertur, ut notat G. l. Fossus in Ely Inolog. Verj. 28. QUAS NOSTRI &c. Hic Versus in Arato nudus est , a Cicerone totus assiectus t quum enim dixit et Aratus: Arctι volvuotur, ideoque vocantur s Graecis o ρlaifra, a similitudine; Cicero addidit: Latinis mero a inoctis burin , S tentriones . Nain teste Uarr. lib. VI. de L. L. Triones boves appellantur, quum arant terream , quasi Terriones. Vers q7. SINUS E CORI RE FLEXOS . Nempe sint f tvolumina , ut apud Uirgili una . Pro flexos malit Grotius flexo. Sed flexos heic poeticum inagis est :Maximus bese I xx se, u0b elabitrar anguis Sc. Virg. Georg. 1. 244. ubi senus sexos Ciceronis expressit
96. FINITA . Nempe posita , constituta , cla ιι . Ita cie Pistrice. Finita in partilita Austra . G1. 97. SPICUM ILL UsTRE TENENs . Dicitur utroque genere , & bic Dicus , & boc Dieram. vid. Ser Q. Georg. I. 11 L. Vers t o. FERREA. Ferrum pro aere dixit Cicero . Ger Ina incus, & Avienus verteriant aerea , I sic habet Aratus . Vers 13 . RECEPTA EST. Lactantius lib. V. cap. I. resedit . Verri I 38. PROTRYGETER . Lat; ne Frae υιndemiator. Verg. I 43. GENUS. In te uige pro genu. ω L 7. ET NATO s. Legerem, Ar natos . Graecus enim hibet an . Is 3. ET EsIAE . Poetica licentia est , qua contractio non fit, sed ii atus manet . Vide fidelem Arataei versus in xerpretem, qui euinciem , atque adeo in eodem loco hiatu in habet. GU. a I.