Aratou Soleōs Phainomena. Arati Solensis Apparentia M. Tullius Cicero Latinis versibus reddidit Italicis vero Ant. Mar. Salvinius. Qui nunc primum ex autographo Bibl. Pub. Marucel. in lucem prodeunt curante Ang. Mar. Bandinio ... Qui Hugonis Grotii s

발행: 1765년

분량: 151페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

41쪽

Non andera a eerirae , quale clavanti

A' pie si porta cluella , e bella , e grande: Vna sorio te spalle . un' altra sces oΙ lombi , un' altra alli ginocchi es remi rΜa tutae scena pie quinci e quines portansi In nominate. In capo a let i Gemini , E q Granchio e socio delia sua metade , , Sotio ambi i pth id Lion bello ra luce ;V' son det Sol ea dissime te vie , Di spighe vote appalon te eam pagne : ando it Sol prima linil cest at Lione .

42쪽

13ο in etiam ante pedes magno fulgore motata Stella n itet e dehinc pr/ma humeros subit, altera lumbos , Tertia sub caudam ad genus ipsum lumina pandis. 343 Cetera sed certo passim fine nomine Digent. Et natos Geminos invises Db captit fiti dSubiectus mediae est Cancer , pedo β. renetur magnu Leo irranulam quatiens e corpore summam . Explicat bero summos ardores semita Pboeθι e Tunc nullae apparent per culta novalia Dicae , Principioque adeo Solu per caerula cael; Hoc motu radιantu , Et ais in vada ponti Procismbunt glomerati , longo famine spirant . Tune missi non remias placeat rapis indiga , verum Larga fatis , rectoque ad venti commoda clavo. Si vispis Ausegam , atque Aurigae nosere stellas , Vliaque sema tuas Caprae pervenir ad aures , Haedorum pse semuι, quorum duo tumina cernunt Saepe per iraimn iactata cadavera pomitum , Sis laeva ii Gemnorum obductus parte feretur. - 16o Adri

Thatae unite sui mare amplo ne eraggiono . Il navigar non ε aliora a renai

Di stagion ; larghe navi allor mi piaeclano ;Vetio ii vento M timon tenga v noechiem . Che se P Auriga , e dely Auriga, astra Di contemplare avulso fiati certo Verria H racconto delia Capra istessa , E de' Capretri , che fovente gli uomini

43쪽

Κεκλιμένον δήεις . ελίκει δέ οι ακρα καρηνα Α'ντὶ δινεύει . σκαιω δ' επελήλαται ωμωΑῖξ ιε- , την μεν τε λύγος Δις μαζὸν επισχεῖν .n ενὰν δε μιν αιγα Διὸς καλέουσ ὐποφῆται .Α'λλ' ἡ μεν πολλή τε , και πλαή ' οι δε οι αυτῶ 16sΛεπτα φαείνονται εριφοι καρπὰν κατα χειρος .Π- ποῶ δ' ηνιόχου , κεραὸν πεπτηότα ταυρον Mαίεδεαι . τα δέ οι μάλ' εοικότα σήματα κεῖται .Τολ οι κεφαλὴ διακέκριται ' ουδέ τις αλλω Σήματι τεκμήραιτο καρη βοὸς , οἱά μιν αυτοὶ A'σπερες αμφοτέρωθεν ἐλισσόμενοι τυπόωσι 'Και λιην κείνων ονομ εἴρεται ' ουδέ τοι αυτως Nήκουστοι ὐαδες, ταὶ ψ' επὶ παντι μετωπω Ταυρου βεβλέαται ' λαιού δε κεραατος ακρον , Και πόδα δεξιτερον παρακείμενον ἡνιόχοιο et 73E ις αστὴρ ἐπέχει , συνεληλαμεποι φέρονται .A'λλ' αιεὶ ταυροe προφερέστερος ἡνιόχοιο Eις ετέρην καταβῆναι , ὁμηλυσίη περ ανελθων .

Corutari girano ; e cacciata alr omero Maneo la saera Capra , cui h fama , Che a Giove sommetiesse la mammella , E cli Giove gr interpreti P appellano L' Olenia Capra; or-ε gratule , e bella pΜa ivi a liti i Capreici della man . At carpo ne ri*lerrisono miniati .

44쪽

. ARATI PHAENOMEN R. 37Mυersum caput huic Helice truculenta tuetur. At Capra laevum humerum clara obtinete illa putatur .. Wrea adhuc parvo lactenda dedisse Tonanti. Hanc Iosis Oleniam Capram dixere maint'i. Verum haec es magno , ais e illusera praedita Huo , 16ue Contra Haedi Ogumn iaciunt mortalisus gnem Aurigae an manibus. Cuius vesigia servans Coritiger es valido connixus corpore Taurata , em non discili ratione agnoseere possis. Namquo illum exornant externi haud indiσa Ani IJOSsdera , vιvum caput oll3 utrinqme Aurant . Inclita per totam spargentia luxnrna stontem. Hara Graeci sellas ruadas vocitare sue runt . Sed pes Aurigae dexter , cornuque sviserum . 17 3Taurr uno gne micant, pariterque feruntur uterqFe ς prior Auriga latum petit Oceanum Bos , ' um tamen e placidis surgant semul a foris Duris Quin Iasiae domus antiquissima Cephei

Grea H corniuo ed isdraiato Toro . esti a lui posti son ben propra segni Tale a liti testa si vistingue , e alc uno Non argumenteria ad alti o segno Testa es bove , coine iei te stesse Stelle di qua di la formano torie ; .E di quelle assai H nonae si celebra ,

NE cosi sono innominate P Iadi , . - . . . Che dei Tauro geriale son su tutia La fronte ; il somnio dei sinistro corno ,

N. di Ceseo Iasule la stirpe C a Cam

45쪽

Ela πόδας ἀμφοτερους , οσ 1 ποδος ἐς πίδα τείν ι. 18sAυτὰρ απὸ γνης ολιγον κε μεταβλεψειας , Πρωτην ἰεμενος καμπην μεγάλοιο δράκοντος ' Του δ' αρα Διμονιη προκυλίνδεται , ου μάλα πολλη

46쪽

igo ARATI PHAENOMENA . Aerumnis es nota suu , cpsam Iuppiter auctoν Progensi Iubito praeclaris ιntulit Uris Namque Usum ad ressium C rosurae vertitur ArmIosues pansu risendens brachia palinis , Tantaque ab extrema cauda riserminat ArmRegula utrumque Pedem , quanta pes a pede d Mat. 283 si Od s a Cephaeo paullum tua lununa halibeo D, imoveas , ve s Dem agmina prima Dra nis , mo erit , haud plena poteris quam fernere luna ' iodi mura Decie sellarum Cassi ea rNam non crebrae ιπι seliae , nes e mera tuum. '

aed psati myras 'matas obrice clavi . oeeludis vectis bifora vis oririta valvae ι . Talia oe bano etiam prive risposta Aurant Sidera , m ipsa adeo passis dis datur ulnis ,

; e di questo p in se lue avanti

Stelle , che a trucia let formano ii nome. al la porta in serianae entro fermata Di clue imposte battentio anelii mnano ;Tai rassem brano poste solio a j scem pio Stelle ; e eosi da brevi ontera flendesii Vn' orgia ; direm essere amitta 3 'i. 'Per la figlia r che qui volgesi- ancora Quel cl' Andromeda tristo simoiMro , 'Sorio la madre ornato; non io penso ,

47쪽

Tοίη οι κεφαλη , τοῖοι δε οἱ αμφοτέρωθεν ao on'μοι , καὶ πόδες ἀκρότατοι , και ζωματα παντα. Αλλ' εμπης κακεῖθι διωλενίη τετανυσται ' Δεσμὰ δε οι κεῖται και εν ου ρανω' αι δ ανευντ ιΑυτου πεπταμεναι πάντ εματα χειρες εκεῖναι. Α'λλ' ἄρα οι και κρατι πέλωρ επεληλαται rππος acuerοπτέρι νειαίρη . ξυνος ν επιλαμπεται ἀστυ , Του μεν , επ ομφαλίω , δ', εσχατόωντι καρην'. Οι δ' αρ' ετι τρεῖς αλλοι επὶ πλευρας τε και ωμους Arππου , δεικανοωσι διασταδον ἶσα πελεθρα ,

Καλοῖ καὶ μεγάλοι ' κεφαλὴ δε οἱ Ουδεν ὀμοίη , οὐν αυχην , δολιχός περ εων. ἀτὰρ εσχατος αστηρ

tu la notae assai tacet cherat, Acciti tosto tu pili ne la riuur Tale a lei capo , e tali ii' a i l . Onreri , e plesti est remi , ed ogni falcia Pur anch' ivi h stirata a braccia spase , E legami a let sono anco net melo,, lE t 6 1 giorari stan te brataeia aperte. or sulla testa a let Cavat gigante Volgesi intorno coli' estrem ventre , E comun stella a questo in vinbilico , A quella splende star estremo capo. ζ

48쪽

ARATI PHAENOMENA .

sana non sollicitiis noctu labor inquirundi: Tam clariιm caput est , tam magno sulere saerast Ambo humem , summique pedes , et sesque suentes . meo etiam in varias dissendit brachia partes , Utque prius , sc sunc in magno vincula mundo Non relevant duro defessas pondere palmas . . Huro Equus ille iubam quatiens fulgore micanti Summa contingit caput alvo , sellaque fungens Vna tenet duplices communt lumine foranas , Aeternuvi ex Uris cupiens donnectere nodum . Sed latus , alpue armos depin ut tertia Caballi ,

Aequuli a sese spatio , psae sidera , dsant ,

Eximiod vigore, pudus par meo caput altum Nec longa es cervix e samrantιs at ultimya . malae essiuatuor his alias non cedat sella nitore , Fulgentes inter sellas media lana resulgenI . Non equidem bio quadrupes , festum media tenus alvo 1, pieuiis pνofert Sonipes menerabilis Ora . Hunc fama vi olim propter iuga summa Heli nu ,

E A pila attre the sciura se coge . Del . e te spalle , egitali adclitano Gylla distaneta lor vaste inis ure , E belle , e grandi ; ita non a simile Punio it capo , nis it solio , bencla E lungo

acio lo a Io

Delis

49쪽

Καλον υ δωρ αγαγεῖν ευαλδεος rππου κρηνης 'ου γαρ που κλικων α κρως κατελείβετο πηγαῖς Α'λλ' ἱππος μιν ετυφε , το δ' ἀθρόον αυτοθεν υ δωρE'ξέχυτο πληγὴ προτερου ποδός ' οι δε νομηες Πρωτοι κεινο ποτὸν διεφήμισαν rππουκρήνην .Α'λλα το μεν πετρης απολειβεται ' οὐδεποταυτο Θεσπιεων ανδρων ε ς ἔψεαι . αυταρ o Iππος 'E νδιος ειλεῖται ' και τοι, πάρα θηησεσθαι , Eυτου και κριοῖο Θοωταταί εισι κέλευθοι , Ge ρά τε και μήκιστα διωκόμενος περὶ κυκλα , Ουδεν αφαυρότερον τροχαει κυνοσουριδος αρκτου , Aυτὰς μεν νωθῆς και ανάστερος , οἱα σελην Σκεφασθαι ' ζωνη δ' αν ομως επιτεκμηραιο.Α'νδρομεδες ' ολίγον γαρ ὐπ' αυτην εCηρικται . . . Mεσσόλ δε τρίβει μέγαν ουρανὀν , περ α κραι Xηλαὶ , καὶ ζωγη περιτελλεται si ριωνος .E' στι δέ τοι και ετ' αλλο τετυγμενον εγγυθι σημήNειόθεν Λυδρομεδηο ' το δ' inrὶ τρι ν εςομηται Δελτωτον πλευρπιν , ισαιομενησιν εοικὸς

50쪽

s ARATI PH AENOMENA . 43

Hippocrenaeum nobis donasse siquorem . '. . Tunc nondum Aonii maaduere virentia montis

Fecundo latice e ut generosi pr ima Caballi gula humum seriit , smul in eus prosiliit Dus , a zonide Caballinum primi voeit re hamoi . Ille purdem sillans e uexis urigat agros , Thupia terra, tuos e sed EpMιs pro munere tanto Exornat naagni penetralia lucula caelι . Exin contortis Aries eram cornous haeret e 223 Ille psidem aeternum lavos agitatus 3n orbes Segnioν baud Murrat segno Θωμriris Artiri; Languidus obseurviue rameu , ceu Luna retundat Flammae aciem , Andromedae se propter cingula misis, E suibus buno suluer possis cognsere μομm . aeto Iam caeli mediam partem terat , ut prius illae lae, quum pectus quod cernitur Oraonis . . - Eν prope conspicies par Dum sub pectore elaro Andronκdae segnum , Delioton dicere Grau Od seliri , smui3 psia serena littera claret '. ' Σ3

SEARCH

MENU NAVIGATION