Homeri Ilias Homer

211쪽

ILIAS IX.

etoris Aehillis concursus nusquana coannae moratur. Aliis okν neutrum vi

212쪽

ratore nceopit raptivam nobilissimi ni otiorinosissimana, ilistinguit- a pras d a. quam sortitu sest, naulto ius minoris aestimat.

Alii κορίς pro κηρός dictum putant,

quasi Aelailles itona Dio. roi insestissimae, aequiparet ut 1 454 ὶσον γάρ σφιν

213쪽

387. πρέν. Non repuniat Uc v. prioribus illis, viibuq ulla se compensationeplaetiri posso nogavit Achillis Is dona

tantum Agantemnonis illai navis pretiosa aspernatur, tanquam parrum idonea satisfactioni: uitionem politis exi rit, dolor os, lenonisii iani ipsius Agamemnonis, continuis eladibus exaugendan , ut sua omnis ignominia vῶoti

λώβη) Briseidi, Niptu sihi illata quasi reddatur illi, vicissim patiendo. Sed omisit usa. 386. 387 Aristoteles Rhet. A, Ia et spurioa Ddieavit Imlbig. Mus

starcho γiναῖκά γε μάσσεται odidit, in quo re tundat H. Gloss. 2441.

214쪽

ILIAS IX

215쪽

ILIAS IX.

potentialis hia tua . Vid. ad Θ513. 446. νέον substantivum potius est, jurrerin, ut ri 198 θείη νέον hi γέροντα, quam advectium participio inhaerens, ut d 112 ον ἔχε πε νέον γε

pote occupata amore junioris et per-

laesa senem.

1ni νηὸς ἐέσσoto. Pator simul et divina in ultionem filio in preeatur, et suam ipso ultionem denuneiat hiri is qtie detestationis tostes Furias adhibet. Eietant qui suturam ἐφέσσεσθαι ex

xcita7ρaro suspensum eras naonent, quasi pro Uristo collocatum.

216쪽

II. IAS IX.

Sensus est: Etsi omiseram patetieidia

Disiti eo

217쪽

ilini, inquit, ii ui moriales priHloniis honoro, potentia etiam superant, igno-geendo qtIidiluitan his bonis derogare sibi videntur, ne mortalis quidena nae- tuero debent, ne idendis mansii titili uis uol elonientiae sexemplis pratilentia in vel dignitatein vel vini suam denti

nuant.

b 3. χωλαέ, mitu inviti, euneta,rauli et sero si agore solent, qui deprecantiu ;ὐuσrei, mala lidoni poenitentia tristitiaque frontem corrugiuit: n Πραβλῶπις quia piutore cutilos detorquent aut demittunt. De tota allegoria egit Naegel baeus Theol. Noni. p. 242. Gloss. 248. 504. ur die. Hic versiis vel propterea, quod importune interiumpit Preeum et Noxae descriptitonem, transpositus videtur Suum loeum habet post v. 507 cti δ' ἐξωχέονται onias o. puneto a separatulus, iat tir ora demonstrativum liaboalui ut A 352. I 45. Sensus est . . Deformes qutit an sunt Preres vel dopx eationes, lata a Montrra Maea vel eulpa est: sed tanto illae beatignioros et utiliorε s. quanto Noxa specis ot viribus praestantior. Etenim eum Noxa imporis

Disiligo i

218쪽

ILIAS IX.

tare noxa ii citi plana properavit, Pr posthae noxam illatam sanant, pla- eando. Easdem eri impos modo. quum Irrita re ab implaeabili absesssere, muratri respectumque I a1entMaeae; nam ut eos, a quihus obser tantur, aluvant, ita, qmlinquis r usavit ne ignoseeret altori, Noxam adeunt, cui ultionem suam eon

219쪽

Glo . 2296.529. MDρηtες. O euram hane otorilino parontem de Meleagro narration In argiliant interpretos; non sans in-Dria, sive desitu sibi poeta, si vo sentialem Phoenicis in saeundiarii ixprimere destinavit. Ordo reriini hie est: Oeneus, Aetolorrem vel Calydonioriana rex, Dianam iiTitavemit. Ea apriun inimisit apros Oenei devastaturaim. Huno Meleager. Oenei filius, auxilio filioruni et i lIret lani arcessitorii in noeavit. At dea nonlini plaeata liellurn excitavit Aet istos inter et Citretes super i m eorpore. In oo bello Molsager Citra tu in uliqiae neun lemque matris Auliaeae fratre n ocis elati. Hanc ob avunculi caede n exse-erata est mater filiunt. I leo fili iis imitiis abstiners ipso bello et apud uxorem neopatriin otiari eoepit. In proa, duni hostium dux sortissimus vilescit, curetes viemeibus urniis Calviloneni oppu-gitant. Melpagmiin Aetoli prahmia pollicentes, mutor, exae iratioriona revocans aedopi eala, i inplomint iit plaeatri' opem sorat. Illo roeusat, dolaee suis ipsius mioipio aedit,iis exiti uin inrani notaboxpugnanti ni . Tuni vero oppan tulit. sita tamen, non suomnia usi civiunt eausa, proptereaque pretio graitiaque oritumis. Ac sin illi inn est Moleagri et Achillis eon titio. Utervae prannim jure iratus suit: ut ripis dein obstinatione poeeat; uterialis ilenique olbstinati antini poenas Meleager olim dedit, Aesidios brevillaturias est, pusiquain necessitato iid- luetus sererit, quod sponto et ob amorem sarere nolueriat. Onanem fabulam Meleagreani vario post IIomerum im

inutat IIIn et exornatani bene exposuero

220쪽

ILIAS IX.

/g ἀρέων μητρὸς κεχολωμένος, ῆ Pa θε οἶσιν