Polybii Historiae

381쪽

252 UmI INITIA BELLI PUNICI II.

τους ἐντυγχάνοντας τοῖς νυν μέλλουσι λέγεσθαι. 4διήπερ εἴχετο ταύτης τῆς ἐλπίδος, καὶ παν - 20Τ.ισχνεῖτο, διαπεμπύμενος ἐπιμελος προς τους δυνάστας των Κελτον καὶ τους ἐπὶ τάδε καὶ τους μ5αυταῖς ταῖς Ἀλπεσιν ἐνοικουντας, μύνως ν υπο- 5

λαμβάνων ἐν ταλία συστήσασθαι - προς Ῥωμαίους πόλεμον, εἰ δυνηθείη διαπεράσας τὰς προ δυσχωρίας εἰς τους προειρημένους ἀφικέσθαι τύπους καὶ συνεργοῖς καὶ συμμάχοις χρήσασθαι πιλ-6 τοῖς εἰς τὴν προκειμένην ἐπιβολήν. ἀφικομένων δε οτων αγγέλων, καὶ τήν τε των Κελτῖν βούλησιν καὶ προσδοκίαν ἀπαγγειλάντων, την τε τον Ἀλπειν δρον περβολὴν ἐπίπονον με καὶ δυσχερ λίαν, ου μην δύνατον εἶναι φασκόντων, συνηγε τὰς δυνάμεις ἐκ της παραχειμασίας - τὴν ἐαρινὴν ραν. 157 προσπεπτωκότων δε προσφάτως - καὶ - ἐκτης Καρχηδύνος, ἐπαρθεὶς τω θυμω καὶ πιστευωω222. τη τῖν πολιτο ευνοία παρεκάλει τὰς δυνάμεις φανερος ηδ προ τον κατὰ Ῥωμαίων πόλεμον, ἐμφανίζων μεν ον ρύπον κδοτον inb ἐγχειρη--

σαιεν αἰτεῖσθαι Ῥωμαῖοι καὶ πάντας του του στρατοπέδρου προεστοτας, ποδεικνύων δε τὴν της χῶρας ἀρετήν, εἰς ν ἀφίξονται, καὶ τὴν τον Κελτον sεμοιαν καὶ συμμαχίαν. -υθύμως δε τον 5χλων αυτ συνεξισταμένων, ἐπαινέσας καὶ παραγγείλας raτακτὴν μέραν ἐν η ποιήσεται τὴν ἔξοδον, τοτ μενδιέλυσε τὴν ἐκκλησίαν. 35 Eπιτελέσας δε τὰ προειρημένα κατὰ τὴν παραχειμασίαν, καὶ παρασκευάσας κανὴν ἀσφάλειαν τοῖς τε κατὰ τὰν Λιβύην καὶ τοῖς ἐν βηρία πράγμασι, παραγενομένης της ταχθείσης μέρας, προηγε, περο

382쪽

L UI INITIA BELLI PUNICI II.

ζον μεν εχων εἰς ἐννέα μυριάδας, ιππεις δε περὶ μυρίους καὶ δισχιλίους καὶ διαβὰς τον Ιβηρα πo 2ταμ- κατεστρέφετο τύ τε τον λουργητον ἔθνος καὶ Βαργουσίων, ἔτι δε τους Αἰρηνοσίους καὶ τους Ἀνδοσίνους, μέχρι της προσαγορευομένης Πυρηνης. ποιησάμενος δὲ πάντας φ εαυτον καί τινας πύ-sλεις κατὰ κράτος ελῶν, ταχέως με καὶ παρ' ελπίδα, μετὰ πολλον δε καὶ μεγάλων γίνων τι δε πολλης καταφθορῆς ανδρον, γεμύν με ἐπὶ πά- 41 σης κατέλιπε της ἐπὶ τάδε του ποταμου χώρας Αν 208. νωνα, - δε αργουσίων καὶ δεσπότην μάλιστα γαρ τούτοις πίστει δια τὴν προς αμαίους s-νοιαν. ἀπεμέρισε δε καὶ της δυνάμεως ς εἶχε τωχμὲν Ἀννωνι πεζοὐ μυριους, ππεῖς δε χιλίους, καὶ 15 τὰς ἀποσκευὰς ἀπέλιπε τούτω ον αὐτω συνεξορμώντων. εἰς δε τὴν οικείαν ἀπέλυσε τοὐς ἴσους ετοῖς προειρημένοις, βουλόμενος αυτούς τε τούτους εἴνους ἀπολιπειν, τοῖς τε λοιποῖς ποδεικνύων ἐλπίδα της ει οἶκον ἐπανόδου, καὶ τοι μεθ' εαυτου so με στρατευομένοις, ου ῆττον δὲ καὶ τοις εν οικωμένουσι τονδε ρων, να προθύμως ἐξορμοσι πάντες, ἄν ποτέ τις πικουρίας χρεία γένηται παρ αυ- τον τὴν δε λοιπὴν - στρατιὰν ἀναλαβων εὐζωνον,7 223. πεζοὐ μεν πεντακισμυριους, ἱππεῖς δε προς ἐννα-s κισχιλίους ἡγε δια τον Πυρηναίων λεγομένων δρον ἐπὶ τὴν του μδανο καλουμένου ποταμου διάβασιν, ἔχων οὐχ sτως πολλὴν δύναμιν ως χρησίμην 8 καὶ γεγυμνασμένην διαφερύντως ἐκ της συνεχείας τον κατὰ τὴν Ιβηρίαν αγώνων. so Iνα δὲ μὴ τον τόπων γνοουμένων παντάπασιν 36 ἀσαφη γίνεσθαι συμβαίνη τὴν διήγησιν, ητέον αν

383쪽

εἴη πόθεν ὁρμήσας Ἀννίβας και τίνας καὶ πύσους διελθων τύπους εἰς ποῖα μέρη κατηρε της ταλίας. 2 ρητέον δ' - αὐτὰς τὰς ὀνομασίας τον τύπων καὶ

ποταμῖν καὶ πόλεων, περ ἔνιοι ποιοOσι των συγγραφέων, πολαμβάνοντες ἐν παντὶ προς νοσιν s καὶ σαφήνειαν αυτοτελες εἶναι τουτ το μερος οἶμαι δ' ἐπὶ με των γνωριζομένων τόπων ου μικρά, μεγάλα δε συμβάλλεσθαι πεποίηκε προς ἀνάμνησινὴ των νομάτων παράθεσις ἐπὶ δε τον ἀγνοουμένων εἰς τέλος ὁμοίαν ἔχει τὴν δύναμιν των νο- ομάτων ἐξήγησις ταῖς διανοητοις καὶ κρουσματικαῖς 4 λέξεσι της γαρ διανοίας - ουδεν ἀπερειδομένης ουδε δυναμένης ἐφαρμύττει το λεγύμενον ἐπ' Οὐδεν γνώριμον, ἀνυπήτακτος καὶ κωφὴ γίνεο δι- νηγησις. διιπερ ποδεικτέος αν εἴη τρύπος, δι οὐ sδυνατον ἔσται περὶ των ἀγνοουμένων λέγοντας κατὰ ποσον εἰς ἀληθινὰς καὶ γνωρίμους ἐννοια ἄγειν

του ἀκούοντας.

Πρώτη μεν ουν καὶ μεγίστη γνωσις, ἔτι δὲ κοινὴ 20s. πασιν ἀνθρώποις ἐστὶν του περιέχοντος μας κδιαίρεσις και τάξις, καθ ην πάντες, ων καὶ μικρονύφελος. ἀνατολάς. δύσεις. μεσημβρίαν, ἄρκτον,7 γνωρίζομεν δευτέρα δέ, καθ' ην κάστη διαφορὰ

των προειρημένων του ἐπὶ της γης τύπους ποτει- τοντες και φέροντες ε τη διανοι το λεγύμενον is ἐπί τι των προειρημένων εις γνωρίμους καὶ συνήθεις ἐπινοίας ἐμπίπτομεν περ τον ἀγνώστων κἀ-224 3T οράτων τύπων. τουτων δε περὶ της ολης γης πο- κειμένων, ἀκολουθον ει εχ το καὶ περὶ της κανήμας οἰκουμένης ἀνὰ τον αυτον λύγον διελομένους κ εἰς ἐπίστασιν ἀγαγεῖν του ἀκουοντας ταύτης δι-

384쪽

ηρημένης εἰς τρία μέρη καὶ τρεῖς νομασίας, τ μενε μέρος αυτῆς Ἀσίαν το δ' τερον Λιβύην, δτρίτον Εὐρώπην προσαγορεύουσι. τὰς δε διαφορὰς 3ταύτας ὁρίζουσιν ὁ τε Ἀναῖς ποταμος καὶ Νεῖλος και το καθ' Ἐρακλέους στήλας στύμα. Νείλου μεν 4ουν καὶ Ἀνάιδος μεταξ τὴν Ἀσίαν κεῖσθαι συμβέβηκε, πίπτειν δὲ του περιέχοντος - το μεταξὐδιάστημα θερινῖν νατολον καὶ μεσημβρίας. δεο Λιβύη κεῖται με μεταξὐ Νείλου καὶ στηλον Ηρα-

10 κλείων το δε περιέχοντος πέπτωκεν πύ τε τὴν

μεσημβρίαν καὶ κατὰ το συνεχυς - τὰς χειμερινὰς δύσεις ως της ἰσημερινῆς καταφορας η πίπτει

καθ' Bρακλείους στήλας. -υται μεν ουν, χῖραι εκαθολικώτερον θεωρούμεναι τον προς τὴν μεσημ-

15 βρίαν τύπον ἐπέχουσι της καθ ήμας θαλάττης tabτων νατολον ς προς τὰς δύσεις. 4 δ' Ευρώπη ταύταις ἀμφοτέραις ως προς τὰς ρκτους ἀντιπαρά

κειται, κατὰ τ συνεχες - των νατολον παρ

ηκουσα μεν χρι προς τὰς δύσεις, κεῖται δ' αὐτῆς820 τ μεν ὁλοσχερέστερον καὶ βαθύτερον μέρος αὐτὰς τὰς ρκτους μεταξ το τε Ἀνάιδος ποταμο καὶ το Νάρβωνος, οὐ πολὐν ἀπέχει τύπονως προς δύσεις π Μασσαλίας καὶ των os ει- δανο στομάτων, δι ων εἰς- Σαρδύνιον πέλαγος ab ἐξίησιν ὁ προειρημένος ποταμός ἀπ δε το Νάρ sβωνος καὶ τὰ περὶ τοsτον Κελτοὶ νέμονται μέχριτον προσαγορευομένων Πυρηναίων δρον δια 210. τείνει κατὰ τ συνεχε - της καθ ήμας θαλάττης εως εἰς τὴν ἐκτύς. - δε λοιπον μέρος της 10s Εὐρώπης πωτον προειρημένων δρον, συνάπτον πρύς τε τὰς δύσεις καὶ προς Βρακλείους στήλας

385쪽

2b L. III. INITIA EI LI PUNICI II.

περιέχεται μεν - τε της καθ' ημα καὶ της ἔξω θαλάττης, καλειται, δε το μεν παρὰ τὴν καθ' hμας 225 11 παρῆκον εως Ηρακλείων στηλον 'Iβηρία, το δε παρὰ τὴν ξω και μεγάλην προσαγορευομ νην κοινὴν μεν

ὀνομασίαν - ἔχει δια το προσφάτως κατωπτεο 5σθαι, κατοικεῖται, δε παν - βαρβάρων θνων καὶ πολυανθρωπων, υπερ ων μεῖς μετὰ ταυτα τον

38 κατὰ μέρος λόγον ἀποδώσομεν. καθάπερ δε καὶ της Ἀσίας καὶ της Λιβύης, καθ συνάπτουσιν ἀλληλα ις περὶ τὴν Αἰθιοπίαν, ουδεὶς ἔχει λέγειν ἀτρεκῖς ως io των καθ' ημα καιρον πότερον πειρός ἐστι κατὰ το συνεχες τὰ προς τὴν μεσημβρίαν et θαλάττη περι-2έχεται τον--b τρόπον Ο μεταξ Ἀνάιδος καὶ Νάρβωνος εἰς τὰς ἄρκτους νηκον ἄγνωστον μῖνεως του νυν ἐστιν, ἐὰν μη τι μετὰ ταυτα πολυ 153 πραγμονοsντες στορήσωμεν τους δε λέγοντας τι

περὶ τούτων αλλως η γράφοντας ἀγνοεῖν καὶ μύθους διατίθεσθαι νομιστέον.

Ἀμα μεν ου ειρήσθω μοι χάριν του μὴ τελέως ἀνυπότακτον εἶναι τοι ἀπείροις των τύπων 20 τὴν διήγησιν, αλλὰ κατά γε τὰς λοσχερεῖς διαφορὰς υτεπιβάλλειν καὶ φέρειν ἐπί τι τη διανοιατ λεγόμενον, τεκμαιρομένους ἐκ του περιέχοντος. 5 καθάπερ γὰρ ἐπι της ὁράσεως εἰθίσμεθα συνεπιστρέφειν ἀεὶ τὰ πρόσωπα προς το κατὰ τὴν ενδει--οξιν ποδεικνύμενον ουτως καὶ τη διανοι χρὴ συνδιανεύειν καὶ συρρέπειν ἐπὶ τους τύπους ἀεὶ τους 39 διὰ του λύγου συνεπιδεικνυμένους ἀφέμενοι δε τούτων τρεψύμεθα προς το συνεχε της προκειμένης μῖν διηγήσεως. κ Καρχηδονιοι γὰρ ἐν τούτοις τοῖς καιροῖς της

386쪽

μεν Λιβύης ἐκυρίευον πάντων τον ἐπὶ τὴν ἔσω θάλατταν νευόντων μερον ἀπο των Φιλαίνου βω- μῖν, οῖ κεῖνται κατὰ τὴν μεγάλην Σύρτιν, ως ἐφ' Ηρακλέους στηλας τουτο δ το μηκός ἐστι τυ 2II. παραλίας περ τοὐς ξακισχιλίους καὶ μυριου σταδίους. διαβάντες δε τον καθ' Ἐρακλείους στήλας οπύρον ὁμοίως κεκρατήκεισαν καὶ τηλυηρίας ἀπάσης εως τῆς ἐαχίας, ὁ περα ἐστὶ προς τη καθ' 226. ημst θαλάττη τον Πυρηναίων ρῖν δ διορίζει 16 τοὐς Ιβηρας καὶ Κελτούς. ἀπεχε δε του καθ' 5 Ηρακλείους στηλας στόματος ουτος ὁ τύπος περὶ ὀκτακισχιλίους σταδίους. ἐπὶ μεν γαρ Καινὴν πύ-6λιν ἀπ στηλον εἶναι συμβαίνει τρισχιλίους, ὁθεν ἐποιεῖτο τὴν ὁρμὴν Ἀννίβας τὴν εἰς ταλίαν τὴν 1 δὲ Καινὴν πόλιν ἔνιοι Νεαν Καρχηδόνα καλοsσιν ἀπο δὲ ταύτης εἰσὶν ἐπὶ μεν ον Ιβηρα ποταμονεξακόσιοι στάδιοι προς δισχιλίοις, πο ὁ τουτου 7πάλιν εἰς Ἐμπόριον χίλιοι σὐν ἐξακοσίοις, ὰπ δ'ἈἘμπορίου πύλεως εἰς Νάρβωνα περὶ ξακοσίους), ἡ καὶ μὴν ἐντεοθεν ἐπὶ τὴν του λδανο διάβασιν περὶ χιλίους εξακοσίους ταμ γαρ νυν

βεβημάτισται καὶ σεσημείωται κατὰ σταδίους κτti δια Ῥωμαίων ἐπιμελος ἀπ δε της διαβάσεως του s ειδανο πορευομένοις παρ' αὐτον τον ποταμον ως as ἐπὶ τὰς πηγὰς ως προς τὴν ἀναβολὴν τον Ἀλπεων τὴν εἰς ταλίαν χίλιοι τετρακόσιοι. λοιπαὶ δ' αἱ I0τον Ἀλπεων περβολαί, περὶ χιλίους διακοσίους δ υπερβαλων ἔμελλεν ξειν εἰς τα περὶ τον Πάδον πεδία της ταλίας. ἰστ εἶναι τοὐς πάντας ἐκ πιι 1 Is νης πύλεως σταδίους περὶ ἐννακισχιλίους, ους ἔδει διελθεῖν αὐτόν. τούτων δὴ τον τύπων κατὰ μεν 12

387쪽

2b I. III INITIA BELM PUNICI U. το μηκος δη σχεδον τους μίσεις διεληλύθει, κατὰ δε τὴν δυσχέρειαν το πλεον αὐτω μερος ἀπελείπετο της πορείας. 40 Ἀννίβας μεν ουν ἐνεχείρει ταῖς διεκβολαῖς των Πυρηναίων δρων, κατάφοβος ων τους Κελτοὐς δια s τὰς ὀχυρύτητα των τύπων ' μαιοι δε κατὰ τους αὐτους καιρους διακούσαντες μεν των ἐξαποσταλεν- των εις Καρχηδονα πρεσβευτον τὰ δεδογμενα καιτου ρηθεντας λύγους, προσπεσύντος δε αττον προσεδόκων Ἀννίβαν διαβεβηκέναι τον Ιβηρα πo id ταμιν μετὰ της δυνάμεως, προεχειρίσαντο πεμαειν μετὰ στρατοπέδων Πύπλιον μεν ορνηλιον εἰς' - ρίαν, εβεριο δε Σεμπρώνιον εἰς Λιβύην. ἐλοσω 21 .ουτοι περὶ τὰς καταγραφὰς ἐγίνοντο των στρα- 227. τοπεδων καὶ τὴν ἄλλην παρασκευήν, ἔσπευσαν ἐπὶ is τελος ἀγαγεῖν τὰ κατὰ τὰς ποικίας, ο δὴ προτερον ησαν εἰς Γαλατίαν ἀποστέλλειν προκεχειριεσμένοι. τὰς μεν ουν πιλεις ἐνεργος ἐτείχιζον, τους δ' οἰκητορας ἐν μέραις τριάκοντα παρηγγειλαν ἐπι- τύπους γίνεσθαι τον ἀριθμον ὁντας εἰς κατεραν 6 τὴν πύλιν εἰς ξακισχιλίους ων τὴν μεν μίαν ἔκτιζον ἐπὶ τάδε του Πάδου ποταμο προσαγορευσαντες Πλακεντίαν, τὴν es ἄλλην ἐπὶ θάτερα, κατοτο- μάσαντες Κρεμώνην. δη δε τούτων συνωκισμένων, οι οῖ, καλούμενοι Γαλάται, πάλαι μεν οιο λο- 2bχῖντες τὴν προς Ῥωμαίους φιλίαν, ου ἔχοντες δεττύτε καιρον, μετεωριζύμενοι καὶ πιστεύοντες ἐκ των διαπεμπομένων - παρουσία των Καρχηδονίων, ἀπεστησαν - μαίων, ἐγκαταλιπύντες τους ὁμήρους, ους ἔδοσαν ἐκβαίνοντες ἐκ του πολέμου του οπρογεγονύτος, περ υ τὴν ἐξηγησιν μεις ἐν τη

388쪽

tam INITIA BELLI UNICI H. 259προτερα βύβλω ταύτης ἐποιησάμεθα παρακαλέσαν 8τες δε τους πνσομβρας, καὶ συμφρον σαντες κατὰ τὴν προγεγενημένην δργην, κατέσυραν τὴν κατακεκληρουχημένην χώραν π ' μαίων, καὶ τους φεύγοντας συνδιώξαντες εἰς Μοτίνην, ἀποικίαν ὐπάρχουσαν ' μαίων, ἐπολιόρκουν ἐν οἷς καὶ τρεις ανδρας των πιφαν συνέκλεισαν του ἐπὶ

τὴν διαίρεσιν της χῶρας πεσταλμένους' ων εἷς μενὴν Γάιος Λυτάπιος καὶ τὴν πατον αρχὴν εἰληφώς,1 οἱ δὲ δύο τὴν ξαπέλεκυν οἰομένων δὲ δεῖν τού-1oτων εἰς λύγους σφίσι συνελθεῖν, ὁπήκουσαν οἱ

Boso Q χ Ἀνδρῖν αελθόντων, παρασπονδη- σαντες συνέλαβον αυτούς, ἐλπίσαντες δια τούτων κομιεῖσθαι τους -- ὁμήρους Λεύκιος δε -- 11 15 λιος ξαπέλεκυς πάρχων, καὶ προκαθημενος ἐπὶ τον τύπων μετὰ δυνάμεως, ἀκούσας το γεγονύς, ἐβοήθει κατὰ σπουδήν. οἱ δε Βοῖοι συνέντες αὐτοO 2228. τὴν παρουσίαν, ἔν τισι δρυμοῖς τοιμάσαντες ἐν δρας, αμα τω παρελθεῖν εἰς τοὐς λώδεις τύπους 2IMs πανταχύθεν ἄμα προσπεσύντες πολλοὐς ἀπέκτειναντῖν Ῥωμαίων. οἱ δε λοιποὶ τὰς μεν ἀρχὰς ωρμη 13σαν προς φυγήν ἐπεὶ δε τον φηλον ψαντο χωρίων, ἐπὶ ποσον συνέστησαν Osτωλῶστε μόλις εὐσχη- μονα ποιήσασθαι τὴν ἀποχώρησιν οἱ δε Βοῖοι κατ-25 ακολουθήσαντες συνέκλεισαν καὶ τούτους εἰς τὴν Ἀννητος καλουμένην κώμην. τοῖς δ' ἐν τη Ῥώμη 4

προσπεσέντος τι το τέταρτον στρατοπεδον περιειλημμένον - τον Βοίων πολιορκεPται κατὰ κράτος, τὰ με τω Ποπλω προκεχειρισμένα στρατοπεδα so κατὰ σπουδὴν ἐξαπέστελλον ἐπὶ τὴν τούτων βοήθειαν, γεμον συστησαντες ἐξαπέλεκυν, ἄλλα δε

389쪽

260 I, III INITIA BOI UNIC ΙΙ. συνάγειν καὶ καταγράφειν ἐκ το συμμάχων αυτωπαρήγγειλαν.

41 α μεν ουν κατὰ Κελτους ἀπο της ἀρχης ως εἰς την Ἀννίβου παρουσίαν ἐν τούτοις is καὶ τοιαυτην εἰλήφει διέξοδον, οῖαν ἔν τε τοῖς προ του 52 καὶ νυν διεληλύθαμεν. οἱ δε στρατηγοὶ των ' - μαίων τοιμασάμενοι τὰ προς τὰς ἰδίας ἐπιβολάς, ἐξέπλεον - τὴν ραίαν ἐπὶ τὰς προκειμένας πράξεις, Πύπλιος μεν ουν εἰς Tβηρίαν ἐξηκοντα ναυσί, Tεβέριος δε Σεμπρώνιος εἰς Λιβυην κατον ξη id

3 κοντα σκάφεσι πεντηρικοις οἷς ουτως καταπληκτικος ἐπεβάλετο πολεμεῖν καὶ τοιαύτας ἐποιεῖτο παρασκευὰς ἐν τω Λιλυβαίω, πάντας καὶ πανταχόθεν

ἀθροίζων, ως ευθέως ἐκ κατάπλου πολιορκήσων 4 αυτὴν τὴν Καρχηδύνα Πόπλιος δε κομισθεὶς παρὰ is τὴν Λιγυστίνην κε πεμπταῖος π Πισῖν εἰς τους

5 κατὰ Μασσαλίαν τύπους, καὶ καθορμισθεὶς προς τοπρ2τον στόμα του μδανου, - Μασσαλιωτικον

προσαγορευομενον, ἀπεβίβαζε τὰς δυνάμεις, ἀκουμεν περβάλλειν δη τὰ Πυρηναῖα τον Ἀννίβαν ούρη, πεπεισμένος δ' ἔτι μακρὰν ἀπέχειν αυτον διατε τὰς δυσχωρίας τον τύπων καὶ διὰ το πλῆθος 7τον μεταξυ κειμένων Κελτον Ἀννίβας δε παρα-229. δύξως, τους με χρήμασι πείσας τον Κελτον, τους δε βιασάμενος, Ἀκε μετὰ τον δυνάμεων, δεξιον, ἔχων το Σαρδύνιον πέλαγος, ἐπὶ τὴν του μδανου 214. διάβασιν. ὁ δὲ Πύπλιος, διασαφηθέντος αυτω παροεῖναι τους πεναντίους, τὰ μεν πιστον διὰ τοτάχος της παρουσίας, τὰ δε βουλύμενος εἰδέναι τὴν ἀκρίβειαν, αυτος μεν ανελάμβανε τὰς δυνάμεις ἐκ του πλου, καὶ διενοεῖτο μετὰ τον χιλιάρχων ποίοις

390쪽

L. III. INITIA EI O PUNICI II. 261 χρηστέον τον τύπων καὶ συμμικτέον τοῖς πεναν-s τίοις τριακοσίους δε τω ιππέων ἐξαπέστειλε τους

ἀνδρωδεστάτους, συστήσας με αὐτον καθηγεμύνας αμα καὶ συναγωνιστὰς Κελτους, ο παρὰ τοῖς Μασ- σαλιώταις ἐτυγχανον μισοφορουντες.

Αννίβας δε προσμίξας τοι περὶ τον ποταμον Gτύποις, ευθέως ἐνεχείρει ποιεῖσθαι τὴν διάβασιν κατὰ τὴν πλην ἐυσιν, σχεδον μερον τεττάρωνοδον ἀπέχων στρατοπέδω της θαλάττης. καὶ φιλο-2i ποιησάμενος παντὶ τρόπω τους παροικουντας τον

ποταμιν ἐξηγύρασε παρ' υτον τά τε μονόξυλα πλοῖα πάντα καὶ τους λέμβους φύντας κανους τω πλήθει δια το ταῖς ἐκ της θαλάττης ἐμπορίαις πολ- λοὐ χρῆσθαι τον παροικουντων τον Ῥοδανόν. ἔτι:1 δὲ τὴν ἁρμόζουσαν ξυλείαν ξέλαβε προς τὴν κατασκευὴν τον μονοξυλων ἐξ ων ἐν δυο ὶν μέραις πληθος ἀναρίθμητον ἐγένετο πορθμείων, κάστου σπευδοντος μὴ προσδεῖσθαι του πέλας, ἐν in δ'εχειν τὰς της διαβάσεως ἐλπίδας κατὰ δε τον και- 420ib τουτον ἐν τω πέραν πλῆθος θροισθη βαρβάρων χάριν του κωλυειν τὴν τ Ἀαρχηδονίων διάβασιν εἰς ους αποβλέπων Ἀννίβας καὶ συλλογιζύ-6μενος ἐκ το παρύντων ως in διαβαίνειν μετὰ βίας δυνατον εἴη τοσουτων πολεμίων ἐφεστώτων,2 οὐτ' ἐπιμένειν, μὴ πανταχόθεν προσδεξηται τους υπεναντίους, ἐπιγενομένης της τρίτης νυκτος α 6αποστέλλει μέρος τι της δυνάμεως, συστήσας καθηγεμύνας ἐγχωρίους, ἐπὶ δε πάντων Ἀννωνα τον Βοαμίλκου του βασιλέως. - ποιησάμενοι τὴν πο- 7230.3 ρείαν ἀντίοι τ ρευματι παρὰ τον ποταμιν ἐπὶ διακύσια στάδια, παραγενύμενοι πρύς τινα τύπον 216.