Polybii Historiae

391쪽

ἐν συνέβαινε περί τι χωρίον νησιζον περισχίζε- σθαι τον ποταμύν, ἐνταμα κατέμειναν. ἐκ δε της παρακειμενης λης τὰ μεν συμπηγνύντες των ξύλων, τα δε συνδεσμευοντες, ἐν ὀλίγω χρόνω πολλὰς μοσαν σχεδίας, αρκούσας η χρεία προς το παρ- sἐφ' αἷς διεκομίσθησαν ἀσφαλος οὐδενος κωλύοντος. καταλαβόμενοι δε τόπον ἐχυρον ἐκείνην με τὴν ημέραν μειναν ἀναπαύοντες σφας ἐκ της προγεγενημένης κακοπαθείας, ἄμα δε παρασκευαζόμενοι προς τὴν ἐπιοsσαν χρείαν κατὰ το συντεταγμένον. o10 καὶ μὴν Ἀννίβας ὁ παραπλήσιον ἐποίει περὶ τὰς 11μεν αυτο καταλειφθείσας δυνάμεις μάλιστα δ' αὐτω παρεῖχε δυσχρηστίαν των ἐλεφάντων διά

43 Ο μὴν αλλ' ἐπιγενομένης της πεμπτης νυκτος οἱ μεν προδιαβάντες ἐκ του πέραν - τὴν Θινὴν προηγον παρ' υτον τον ποταμον ἐπὶ τους ωαντίπερα βαρβάρους, ὁ δ' Ἀννίβας τοιμους ἔχων του στρατιώτας ἐπεῖχε τη διαβάσει, τους με λω soβους πεπληρωκως των πελτοφύρων ἱππέων, τὰ δεῖ μονόξυλα των εὐκινητοτάτων πεζων. εἶχον δε τὴν

με ἐξ περδεξίου καὶ παρὰ δ εομα τάξιν οἱ λέμβοι, τὴν δ' πο τούτους τὰ λεπτὰ των πορθμείων,

ἴνα ὁ πολ της του εύματος βίας ἀποδεχομένων,5 των λέμβων ἀσφαλεστέρα γίνοιτο τοῖς μονοξύλοις.ὴ παρακομιδὴ διὰ του πόρου κατὰ δε τὰς πρύμνας

των λέμβων ἐφέλκειν διενοοοντο τους ππους νέοντας, τρεῖς αμα καὶ τέτταρας τοῖς ἀγωγε ιν νος

ἀνδρος ἐξ ἐκατέρου του μέρους της πρύμνης οἰακί 30ζοντος, στε πλῆθος ἱκανον ιππων συνδιακομίζε-

392쪽

σθαι κατὰ τὴν πρώτην ευθέως διάβασιν. - δε 5 βάρβαροι, θεωρο-τες τὴν ἐπιβολὴν τον πεναντίQν, τάκτως ἐκ του χάρακος ἐξεχέοντο καὶ σποράδην, πεπεισμενοι κωλυειν ευχερος τὴν ἀπόβασιν 231 των Καρχηδονίων Ἀννίβας δ' μα τω συνιδεῖν εμ τω πέραν ἐγγίζοντας ηδη τους παρ' υτο στρατιώτας, σημηνάντων ἐκείνων τὴν παρουσίαν τῶ 216. καπνω κατὰ το συντεταγμενον ἐμβαίνειν ἄπασιν αμα παρηγγελλε καὶ βιάζεσθαι προς το ευμα τοῖς 1 ἐπὶ τον πορθμείων τεταγμένοις ταχ δε τούτου γενομένου, καὶ τον ἐν τοῖς πλοίοις ἁμιλλωμένων μεν προς ἀλλήλους μετὰ κραυρος, διαγωνιζομένων δε προ τὴν του ποταμο βίαν, τον δε στρατοπέ 8δων αμφοτέρων ἐξ κατέρου του μέρους παρὰ τὰ

as χείλη του ποταμο παρεστώτων, καὶ τον μεν ἰδίων συναγωνιώντων καὶ παρακολουθουντων μετὰ κραυ- γης, τον δὲ κατὰ προσωπον βαρβάρων παιανιων- των καὶ προκαλουμένων τον κίνδυνον, ν το γινύμενον ἐκπληκτικον καὶ παραστατικὸν γωνίας. ἐν sis, καιρῶ τον βαρβάρων ἀπολελοιπότων τὰς σκηνὰς ἐπιπεσόντες ἄφνω καὶ παραδύξως οἱ πέραν Καρχη-δύνιοι, τινες μεν αυτον ἐνεπίμπρασαν τὴν στρατοπεδείαν, οἱ δε πλείους ορμησαν ἐπὶ τοὐς τὴν δι βασι τηρο τας οἱ δὲ βάρβαροι, παραλύγου του 102 πράγματος φανέντος αὐτοῖς, οἱ μεν ἐπὶ τὰς σκηνὰς ἐφέροντο βοηθήσοντες, οἱ δ' μυνοντο καὶ διεμάχοντο προ τοὐς ἐπιτιθεμένους Ἀννίβας δέ, κατὰ 11 τὴν πρύθεσιν αυτ συντρεχόντων τον πραγμάτων, εὐθέως οὐ πρῶτους αποβαίνοντας συνίστα καὶ 30 παρεκάλει, καὶ συνεπλέκετο τοῖς βαρβάροις. οἱ δὲ 12 Κελτοὶ και διὰ τὴν ἀταξίαν καὶ διὰ το παράδοξον

393쪽

του συμβαίνοντος ταχεως τραπεντες ρμησαν προς φυγήν. 44 υ δε στρατηγος των Καρχηδονίων ἄμα της τε διαβάσεως καὶ των πεναντίων κεκρατηκῶς παραυτίκα με ἐγίνετο προς si παρακομιδη των πέραν ε ἀπολειπομένων ανδρον, πάσας δ' ἐν βραχεῖ χρύνω διαπεραιώσας τὰς δυνάμεις ἐκείνην με τὴν νυκτα

παρ' ino τον in ταμιν κατεστρατοπέδευσε, τ σἐπαύριον ἀκούων o των Ῥωμαίων στύλον περὶ τα στόματα του ποταμο καθωρμίσθαι, προχειρισά io μενος πεντακοσιους των Νομαδικον ἱππεων ε απ-232 εστειλε κατασκεψομένους που και πόσοι τυγχάνου-4σιν φύντες καὶ τί πράττουσιν οι πολεμιοι κατὰ δετον αυτον καιριν καὶ προς τὴν των ἐλεφάντων διά- ωβασιν προεχειρίσατο τους ἐπιτηδείους αυτb δε 217. συναγαγὼν τὰς δυνάμεις εἰσηγαγε τους βασιλίσκους τους περὶ Μάγιλον ουτοι γαρ ῆκον προς--b ἐκ των περὶ τον Πάδον πεδίων καὶ δι ερμηνέως τα δεδογμένα παρ' υτον διεσάφει τοις χλοις. ἡ δετον λεγομενων ἰσχυρότατα προς θάρσος το πολ- re λῖν προτον μεν η της παρουσίας ἐνάργεια τον ἐπισπωμενων κα κοινωνήσειν ἐπαγγελλομένων του προὐ μαίους πολέμου, δεύτερον δε- της ἐπαγγελίας αυτον ἀξιύκιστον, ὁτι καθηγήσονται διατύπων τοιούτων δι' ων οὐδενb ἐπιδεύμενοι τον, αναγκαίων συντύμως ἄμα καὶ με Ἀσφαλείας ποι-8ήσονται τὴν εἰς Ιταλίαν πορείαν, προ δε τούτοις

της χώρας γενναιήτης, εἰ ην ἀφιξονται, καὶ τομέγεθος, ἔτι δε το ανδρον η προθυμία μεν νμελλουσι ποιεῖσθαι τους αγῖνας προς τὰ τ aes μαίων δυνάμεις. - μεν ουν Κελτοι τοιαυτα δια-

394쪽

λεχθέντες ἀνεχώρησαν μετὰ δε τούτους εἰσελθών 10 αυτος προτον με των προγεγενημενων πράξεων ἀνέμνησε τους χλους ἐν αἷς ἔφη πολλοῖς αυτους καὶ παραβύλοις εργοις και κινδύνοις ἐπικεχειροκύ- τας ἐν οὐδεν διεσφάλθαι, κατακολουθήσαντας η'κείνου γνώμη καὶ συμβουλία τούτοις δ' ξηλευ- 11 θαρσεῖς εἶναι παρεκάλει, θεωρουντας διύτι το μεγιστον νυστα των ἔργων, ἐπειδὴ της τε του ποταμο διαβάσεως κεκρατήκασι της τε των συμμάχων io ευνοίας καὶ προθυμίας αὐτοπται γεγύνασι διέπερ 12ωετο δειν περ με των κατὰ μέρος αθυμεῖν, ς αυτ μελύντων, πειθαρχουντας δε τοῖς παραγγελ- μασιν ἄνδρας ἀγαθους γίνεουθα καὶ των προγεγο- νύτων ἔργων ἀξίους του δε πλήθους ἐπισημαινο-43 15 μενου καὶ μεγάλην ὁρμὴν και προθυμίαν ἐμφαίνοντος, ἐπαινέσας αυτους και τοῖς θεοῖς περ απάντων 233 ευξάμενος διαφηκε, παραγγείλας θεραπευειν σφας καὶ παρασκευάζεσθαι μετὰ σπουδῆς, δε εις την αὐ- ριον ἀναζυγης ἐσομενης.

20 Λυθείσης δὲ της ἐκκλησίας κον των Νομάδων 45

οἱ προαποσταλεντες ἐπι τὴν κατασκοπήν, τους μεν πλείστους αυτον ἀπολωλεκύτες, ο δε λοιποὶ προτροπάδην πεφευγοτες. συμπεσύντες γαλου μακρὰν 2 218. απι της ἰδιας στρατοπεδείας τοις των Ῥωμαίων a ἱππευσι τοῖς ἐπὶ την αυτὴν χρείαν ἐξαπεσταλμενοις - του Ποπλίου τοιαυτην ἐποιήσαντο φιλοτιμίαναμφύτεροι κατὰ τὴν συμπλοκὴν με των Ῥωμαίων καὶ Κελτον εἰς κατον ιππεῖς καὶ τετταράκοντα διαφθαρηναι, των δε Νομάδων περ του διακοσίους. 3 γενομενων δε τούτων οι Ῥωμαιοι συνεγγίσαντες 3 κατὰ τ δίωγμα τω τον Καρχηδονίων χάρακι καὶ

395쪽

266 L. III. ΙΝΙΤΙΑ ΕΙAE PUNICI II. κατοπτευσαντες, αυθις ἐξ ποστροφῆς πείγοντο, διασαφήσοντες τω στρατηγω τὴν παρουσίαν τον

πολεμίων ἀφικύμενοι δ' εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀνηγ-4γειλαν Πόπλιος δε παραυτίκα τὴν ἀποσκευὴν ἀναθεμενος ἐπὶ τὰς ναῖς, ἀνέζευξε παντὶ τω στρατευ εματι, καὶ προηγε παρὰ τον ποταμέν, σπεύδων συμμῖξαι τοῖς πεναντίοις.

Ἀννίβας δὲ τ κατὰ πόδας μερα της ἐκκλησίας ἄμα τῶ φωτὶ τους μεν ἱππεῖς προέθετο πάντας ς προς θάλατταν, ἐφεδρείας ἔχοντας τάξιν, τὴν δε οτων πεζων ἐκίνει δύναμιν ἐκ το χάρακος εἰς πο- ρείαν. -υτος δε τους ἐλέφαντας ἐξεδεχετο καὶ τους αμα τούτοις ἀπολελειμμένους ἄνδρας γενετο δ' οὐ διακομιδὴ των θηρίων τοιαύτη τις πήξαντες σχεδίας καὶ πλείους ἀραρύτως, τούτων δύο προ is

ἀλλήλας ζεύξαντες βιαίως ηρεισαν ἀμφοτέρας εἰς

τὴν γην κατὰ τὴν εμβασιν του ποταμοs, πλάτος ἐχούσας το συναμφοτερον Δ πεντηκοντα πύδας. 2 ταύταις δε συζευγνύντες ἄλλας ἐκ των ἐκτος προσήρμοζον, προτείνοντες τὴν κατασκευὴν του ζεύγ R3ματος εἰς τον πόρον τὴν δ' ἀπο ου ρεύματος πλευρὰν σφαλίζοντο τοῖς ἐκ της γης ἐπιγέοις, εἰς τὰ περὶ χεῖλος πεφυκύτα τον δενδρων ἐνάπτον-28 . τες, προς το συμμενειν καὶ μὴ παρωθεῖσθαι το ὁλον ἔργον κατὰ του ποταμοs. ποιήσαντες δε προς 2b

δέ πλεθρα τῶ μήκει τ πῆ ζεὐγμα της προβολης, μετὰ ταμα δύο πεπηγυίας σχεδίας διαφερύντως τὰς μεγίστας προσέβαλλον ταῖς ἐσχάταις, προς αυτὰς μεν βιαίως δεδεμένας, προ δε τὰς αλλας ολως στ ευδιακόπους αυτον εἶναι τους δεσμούς. l . εὐύματα in ἡά πλείω ταύταις ἐνηψαν, οἷς ἔμελλον

396쪽

οἱ λέμβοι υμουλκο-τες οὐκ ἐάσειν φέρεσθαι κατὰ

ποταμου, βία δε προ τον ουν κατέχοντες π α Οακομιεῖν καὶ περαιώσειν ἐπὶ τούτων τα θηρία μετὰ εδὲ ταυτα χουν ἔφερον ἐπὶ πάσας πολύν, ω ἐπι- βάλλοντες ἐξωμοίωσαν, ὁμαλὴν καὶ σύγχρουν ποι- ουντες τῆ δια της χέρσου φερούση προς τὴν διάβασιν δῶ των δε θηρίων εἰθισμένων τοῖς νδοῖς μέχρι μεν προς το γρὸν ἀεὶ πειθαρχεῖν, εἰς δε τουδωρ ἐμβαίνειν οὐδαμως ἔτι τολμώντων, γον διὰ

1ωτο χώματος δύο προθέμενοι θηλείας, πειθαρχούντων αυταῖς των θηρίων. ἐπεὶ δ' ἐπὶ τὰς τελευ-8ταίας ἐπέστησαν σχεδίας, διακύψαντες τους δεσμούς,

οἷς προσήρτηντο προ τὰς αλλας, καὶ τοῖς λέμβοις

ἐπισπασάμενοι τὰ ἡματα, ταχέως ἀπέσπασαν πb15 του χώματος τά τε θηρία καὶ τὰς π αυτοῖς σχεδίας. - γενομένου διαταραχθέντα τὰ ζῶα κατὰ μεν τὰς αρχὰς ἐστρέφετο καὶ κατὰ πάντα τύπον Myμα περιεχόμενα δε πανταχύθεν π του εύματος ἀπεδειλία καὶ μένειν ναγκάζετο κατὰ χώραν. ad καὶ τοιούτω δὴ τρύπω προσαρμοζομένων ἀεὶ σχε 10 διῖν δυεῖν, τὰ πλεῖστα των θηρίων ἐπὶ τούτων διεκομίσθη, τινὰ δε κατὰ μέσον τον πύρον ἀπέρ- 11ριψεν εἰς τὸν ποταμὸν αυτ διὰ το φόβον ων του με γνδους ἀπολέσθαι συνέβη πάντας, τους ε δ' ἐλέφαντας διασωθῆναι. διὰ γὰρ τὴν δύναμιν 12 καὶ το μέγεθος των προβοσκίδων ἐξαίροντες ταύτας

υπερ το γρον καὶ διαπνέοντες, αμα δ' ἐκφυσωντες 235. παν το παρεμπῖπτον, ἀντέσχον, o πολ καθ' δα-

τος ὁρθοὶ ποιούμενοι τὴν πορείαν. so Περαιωθέντων δε των θηρίων, ἀναλαβων 'Aν 47νίβας τους ἐλέφαντας καὶ του ιππεῖς προηγε τού-

397쪽

τοις ἀπουραγον παρὰ τον ποταμον ἀπ θαλάττης Δ ἐπὶ τὴν εω ποιούμενος τὴν πορείαν ς εἰς τὴν 2 μεσογαιον της υρώπης. ὁ δὲ Ῥοδανδ ἔχει τὰς με πηγὰς περ τον Ἀδριατικον μυχον προς τηνεσπεραν νευούσας, ἐν τοῖς ἀποκλίνουσι μέρεσι των sυλπεων Δ προς τὰς ρκτους, ετ δε προς τὰς 220. δύσεις χειμερινὰς ἐκβάλλει δ' εἰς το Σαρδωον πέ- λαγος φέρεται δ' ἐπὶ πολ δι αὐλονος, ο προς μεν τὰς ἄρκτους υρδυες Κελτοὶ κατοικοοσι, τὴν δ' απι μεσημβρίας αυτο πλευρὰν ὁρίζουσι πασαν αἱ οπρος ἄρκτον κεκλιμέναι - υλπεων παρώρειαι.

4 τὰ δὲ πεδία τὰ περὶ τον Πάδον, περ ν μῖνείρηται διὰ πλειόνων, π του κατὰ τbν Ῥοδανδυαυλῖνος διαζευγνύουσιν αἱ των προειρημενων ρῖν

ἀκρώρειαι, λαμβάνουσαι τὴν ρχὴν ἀπὸ Μασσαλίας sbεως ἐπὶ τὸν του παντὸς Ἀδρίου μυχόν ἀ τύεὐπεράρας Ἀννίβας ἀπ των κατὰ τὸν Ῥοδανὸν τύπων ἐνέβαλεν εις ταλίαν. Ἐνιοι δε των γεγραφύτων περὶ της περβολης ταύτης, βουλύμενοι τοὐς ἀναγινώσκοντας ἐκπλητ is τειν τη περὶ των προειρημενων τύπων παραδοξολογία, λανθάνουσιν ἐμπίπτοντες εἰς δύο τὰ πάσης ιστορίας ἀλλοτριώτατα καὶ γὰρ ψευδολογεῖν καὶ τμαχύμενα γράφειν αὐτοῖς ἀναγκάζονται ἄμα μεν γὰρ τὸν Ἀννίβαν ἀμίμητύν τινα παρεισάγοντες 25 στρατηγὸν καὶ τύλμη καὶ προνοία τουτον ὁμολο-8γουμένως ἀποδεικνύουσιν μῖν λογιστύτατον, μαδε καταστροφὴν ου δυνάμενοι λαμβάνειν οὐδ' ξοδον του ψεύδους θεοὐς καὶ θεον παῖδας εἰς πραγ- 286. ωματικὴν ἱστορίαν παρεισάγουσιν ποθέμενοι γὰρ ad τὰς ἐρυμνύτητας καὶ τραχύτητα των Ἀλπεινον

398쪽

ρῖν τοιαύτας στε μὴ οἷον ,πους καὶ στρατόπεδα σὐν δε τούτοις ἐλέφαντας, αλλὰ μηδε πεζοὐς εὐζώνους υχερῖς δν διελθεῖν, ὁμοίως δε καὶ τὴν ἔρημον τοιαύτην τινὰ περὶ τους τύπους -ογρά-

ψαντες μῖν - εἰ μὴ θεὸς η τις ρως ἀπαντη- σας τοῖς περὶ τον Αννίβαν πέδειξε τὰς δοές,

ἐξαπορήσαντα αν καταφθαρῆναι πάντας, ὁμολογουμένως ἐκ τούτων εἰς κάτερον των προειρημένωναμαρτημάτων ἐμπίπτουσι. 'ρ2τον μεν γὰρ αν τις 481 φανείη στρατηγος λογιστύτερος Ἀννίβου τίς καὶ σκαιύτερος γεμών ος τοσούτων γούμενος δυνά-2μεων καὶ τὰς μεγίστας ἐλπίδας ἔχων ἐν τούτοις του κατορθώσειν τοις λοις, με τὰς ὁδοὐς με 22I. τύπους, ως μοι φασιν, ἴτε που πορεύεται το1 παράπαν με προς τίνας ἐγίνωσκε, το δε πέρας 3 οὐδ' εἰ καθόλου τουναντίον δυνατοῖς ἐπιβάλλεται πράγμασιν ἀλλ' ὁπερ οἱ τοις λοις ἐπταικύτες καὶ 4κατὰ πάντα τρόπον ἐξαπορο τε οὐχ πομένουσιν, ῶστ' εἰς προνοήτους καθιέναι τύπους μετὰ δυνά- 2 μεως, τομο περιτιθέασιν οἱ συγγραφεῖς Ἀννίβα τω

τὰς μεγίστας ἐλπίδας ἀκεραίους ἔχοντι περὶ τον καθ' --b πραγμάτων. ὁμοίως δε καὶ τὰ περὶ ora ἐρημίας, ἔτι δ' ἐρυμνύτητος καὶ δυσχωρίας τον τύπων ἔκδηλον ποιεῖ- ψεοδος αυτῖν. οὐχ ἱστο-6s ρήσαντες γὰρ οτι συμβαίνει τους Κελτοὐς τοὐς παρὰ τον ειδανδ ποταμbν Οἰκοοντας οὐχ παξ οὐδε δὶς προ της Ἀννίβου παρουσίας, οὐδε μὴν πάλαι, προσφάτως δέ, μεγάλοις στρατοπέδοις περβάντας τὰς Ἀλπεις παρατετάχθαι μεν ' μαίοις, συνηγωνίσθαι ad δὲ Κελτοῖς τοι τὰ περὶ τον Πάδον πεδία κατοι-κ σι, καθάπερ μεῖς ἐν τοι πρ τούτων ἐδηλώ-

399쪽

270 L. HI INITIA EI LI PUNICI II.

7σαμεν, προ δε τούτοις οὐκ εἰδότες τι πλεῖστον 237. ἀνθρώπων φολον κατ' αὐτὰς οἰκεῖν συμβαίνει τας υλπεις, ἀλλ' ἀγνοο τες καστα τον εἰρημένωνῆρω τινά φασιν ἐπιφανέντα συνυποδεῖξαι τας ὁδοὐς αὐτοῖς. ων εἰκμως ἐμπίπτουσιν εἰς το παραπλήσιον τοῖς τραγωδιογράφοις καὶ γαρ ἐκείνοις πῆσιν αἱ καταστροφαὶ των δραμάτων προσδέονται θεο καὶ μηχανης δια το τὰς πρώτας ποθέσεις ψευδεῖς καὶ παραλύγους λαμβάνειν, τους τε συγγραφέας νάγκη το παραπλήσιον πάσχειν καὶ ποιεῖν οῆρωάς τε καὶ θεοὐς ἐπιφαινομένους, ἐπειδὰν τὰς αρχὰς ἀπιθάνους καὶ ψευδεῖς ποστήσωνται. πος γαρ οἷόν τε παραλόγοις ἀρχαῖς εὐλογον ἐπιθεῖναι 10 τέλος Ἀννίβας γε μην, οὐχ g ουτοι γράφουσι. λίαν δε περὶ ταυτα πραγματικος ἐχρητο ταῖς ἐπι 1511 βολαῖς καὶ γαρ τὴν της χῶρας ἀρετήν, εἰς

ἐπεβάλετο καθιέναι, καὶ τὴν των 5χλων αλλοτριοτητα προς Ῥωμαίους ἐξητάκει σαφ2ς, εἴς τε - 222.

μεταξ δυσχωρίας ὁδηγοῖς καὶ καθηγεμύσιν ἐγχωρίοις ἐχρητο τοις των --ων ἐλπίδων μέλλουσι m12 κοινωνεῖν. μεῖς δε περὶ τούτων εὐθαρσος ἀποφαινύμεθα δια το περὶ τον πράξεων παρ' υτον

ἱστορηκεναι τον παρατετευχύτων τοῖς καιροῖς, τους δε τύπους κατωπτευκεναι καὶ τη διὰ το υλπεων

αὐτοὶ κεχρησθαι πορεία γνώσεως νεκα καὶ θέας 2549 ω μὴν ἀλλα Πύπλιος με ὁ τον Ῥωμαίων

στρατηγις μέραις στερον τρισὶ της ἀναζυγης της

τῖν Καρχηδονίων παραγενύμενος επὶ τὴν του ποταμου διάβασιν, καὶ καταλαβων ωρμηκοτας τους υπεναντίους, ἐξενισθη μεν ως ἐνδέχεται μάλιστα, - πεπεισμένος ουδέποτ ἰν αυτοὐ τολμησα τηδε

400쪽

Iι ΙΙI INITIA BELI. PUNICI II. 271 ποιήσασθαι τὴν εις ταλίαν πορείαν, διὰ το πλη- θος καὶ τὴν ἀθεσίαν των κατοικούντων του τύπους βαρβάρων θεωρῖν δὲ τετολμηκύτας, αυθις 3 ἐπὶ τὰς ναος πείγετο, κώ παραγενύμενος ἐνεβίβαζε 238. τὰς δυνάμεις καὶ τον με ἀδελφον ἐξέπεμπε ἐπὶ οτὰς ἐν Ιβηρία πράξεις, αυτος δε πάλιν υποστρεψας

εἰς ταλίαν ἐποιειτο τον πλουν, σπεύδων κατατα-

χησαι τους πεναντίους διὰ Τυρρηνίας προς τὴντων Ἀλπεων ὐπερβολήν. Ἀννίβας δε ποιwάμενος 1 εξης ἐπὶ τέτταρας μερας τὴν πορείαν πωτης διαβάσεως ήκε προ τὴν καλουμένην Νῆσον, χώραν

πολύοχλον και σιτοφύρον, χουσαν δε τὴν προσηγορίαν ἀπ αυτου του συμπτώματος. 4 μὲν γὰρ ὁ ε μδανύς, di δ' Gάρας προσαγορευομενος, έοντες 15 παρ' κατέραν τὴν πλευράν, ἀποκορυφοsσιν αυτης το σχημα κατὰ τὴν προς αλλήλους σύμπτωσιν. ἔστι δὲ παραπλησία τω μεγεθει καὶ τω σχηματι τω κατΑἴγυπτον καλουμενω έλτα, πλὴν ἐκείνου με θάλαττα τὴν μίαν πλευρὰν καὶ τὰ των ποταμῖν ρύ- 20 σεις ἐπιζεύγνυσι, ταύτης δ' ὁρη δυσπρόσοδα καὶ δυσεμβολα καὶ σχεδb ως εἰπεῖν προσιτα. Ἀρος 8ην ἀφικόμενος, καὶ καταλαβὰν εν αὐτη δύ' ἀδελφοsi περ της βασιλείας στασιάζοντας καὶ μετὰ στρατοπεδων ἀντικαθημένους ἀλλήλοις, ἐπισπωμε-s 26 του του πρεσβυτέρου καὶ παρακαλο τος εἰς o 223. συμπρὰξαι καὶ συμπεριποιῆσαι τὴν ρχήν, αὐτφJυπήκουσε, προδήλου σχεδον παρχούσης της προς το παρον ἐσομένης αὐτω χρείας. χι καὶ συνεπι- 10 θεμενος καὶ συνεκβαλῶ τον τερον πολλῆς ἐπικου- β. ρίας τυχε παρὰ του κρατησαντος οὐ γὰρ μύνον 11 σίτω καὶ τοι ἄλλοις ἐπιτηδείοις ἀφθονως ἐχορή-