Anthologia Graeca carminum christianorum adornaverunt W. Christ et M. Paranikas

81쪽

syllabar m cxigondo paululuna roinitias et licontino illius causas ct fines timeris oportet. Sed no filum argumentationis inceptae interiumpnrnus, infracto Iaae inaequa litato coloriun olusvio causis copiosius ilisserainus. Plano vero recta via Pitrii abortavit, quod nimio ardore fidei catholicae dolandon-dae inflaininatiis bygantinos melodos hac paris nuniora sullabamina lege constituta cavisso clixit, ne Verbis udiectis aut ornissis sua placita interpolari et in contraiiani patieni detorqueri possent. Licet enim principes nactocli Ioannes I amascenus et Cosmas Hierosolymitanus non solum poetarii in , Sed etiarn theologormn partes tuiti sint ne lite ab argutiis nugi sole suae tietatis Ri stini ierint, tanaen in carminibus pangendis eortimque textura institiionda artia poeticae potitis quant ilicologicae subtilitatis legos secuti sunt. Iani si byZantina carmina tui canendum saeta castrie inodoriun simplicitato nntiquissi in isten PomNIS usa esse reputannis, iit singulae sullat,ao sere singulis vocis flexibus pronuntiarentur, CatiSam paris syllabaruna nil Inori ex natiiri, modor in repetendana esse apparet. II Oe autem eo ininus in duintationein vocare licet,

Altcrii igitiir lux, qtiain by Zantini poetae in carininibus taciundis Obscr-VRbant, nil uti incrum s vlladiimina pertinelial. Neque hanc legeni ianaquain Suain et Sibi propitia in constititemini, soci et vetustiores poetao Syri et acq italus

FCriptores Seqtientiarurn latini oruleiii norina ariis usi sitiat. Sed ne in line uua re observanda cos acquievisse putentiis, ipsa Verstiti in Inodori inque DR-ti ira Pri tui cuiui . Nnnique nobis quidem ciun notione versi 8 nuuiorOIu In si Veiqiylliini vis ii leo coniuncta esse vi letur, iit VcI Suna nullum osse Sentinuius, quin cantoris vel recitatoris vox certis in torvallis Diodo orrigatur, Inodo clepri-ina iiii . Vorii in ne quod in latinis nostris ille Versi us 1iSil Venit c Do vi Inus,

in Itygantiniη quoquo factuni esse scinere colliganius, pedetemptim ei cliti tonolsis progredienduin cSt. Nain ut psal inomina VerSus in pnTes nilniorOriun pocles nec uinqunni divisus nec tillo modo dividendos mittatu, latini stiloquo poetae nae iii aevi cluo carminii na genera, liyni nos et pro8as, ita disset restatuel ant, ut pi Sae non iisdein, qui iου lia nani, legibus rhytituit teno-

82쪽

rontiit . uin a leo lyrici poetae graeci versiis, mi omirn pedes eX Vario peduna onere Inixti ossent, Delientius spiniri vorsiculos aeoliabilitor docum enteΗ pangero soliti eraiit. Quani Vis enim fieri potiiorat, ut inaeq'in inlitiis pedirin, si ac in s) llatiis carininiani l Ticoniin conspicua est, cantoris voce minuereti iret plane tolleretur, tamen pari in cauto et circula Specte noStra n emoria agunt, pii sitiun inagis ni Atriuin spinin volumina scripto rati a filiciat secuti oinnein inae piatalitatuin puduin uiuiti sariis nitificiis, Duulo protrilliendo syllabas, inodo corripiendo reinovere conantiir. Voruna erit in vero iit noviuiinlitate pediun lyrici versiculi carere potiterint, oiunes tilinen ictii vocis in plitros podes clivide inintur; minerit ir igitur, nunt iugantinoririn Pioote tropamoriunversiculi non soluin para nitri et o syllatiamini, sed Otinin pedum ictu itin pie si in ilitii lino sibi invicem responderint.. At pio Pri in uni mi ulein mi is piis pliires suoplias si initis carinitiis rvivrrpocoμOi v) a cantore vel iiii peritissurio cantatas aiuliet, continuo vorsiculo mini sibi respondesnthran certas vitas iam Abdint,as inniore letii erigi aninia ivortet. Si vero inclossiariun libros inspoxerit, eas leni illas syllabas foro duplici nota instriictiis vi lotat, viariun alterii nititii linein, altura intentioneni vocis in dicat. At sic in eo illii dein scriben ii genui'e, Pio Illine Inodos Ini sic is expriincro solent, diluinis notis ad ictu ut vocis indicatuliani utuntiir. Ilum rati alterii, citius ustis latissilue patet, ψηφαTov ntulit, et ictein sore q uo lItalonitu lunrcato valet ); ut in versu, a

83쪽

neque ulla in graecis ino lulationibus liae interulendae vocis nota crobrior est, voluti in exoratio carminis celeberi ini Tnv vipato Ta: Thv vi pcii O V Tu u TRc ΠG9 θε vi uc cou κut To υ πεpλαμπpoovcluatuor RVllabas O vi Πεφ υεi petastitu nota insignitas ita pronuntiant, ut vocein vellenaentius in altitii linein risipiant. Hoc quocime memoratu dignuna est, ctuosi nota κλώcμαToc signo potastao siilnecta cantores lintuor illas sn- labas non soluIn origero sed etiana ita protridiere iubentur, ut dupliun ton, poma spatiuna sive cluas inoriis expleant. Sed quain diarn Saepe protractio

ci plenain si in ilitii linein inter syllaturan lino nota l3ygantina instriactain et syllabain productain veterii in poetariam intercedoro uilitreris. Sinailitor otiaineae sullabae, Piae cuin graivitate sμετὰ ptipouc) pronuntiandae sunt, si ininiis otia nil iis locis, at tamen pleiisvic lupi iun temporis Spatiuna explent. His igitur notis liostra uicinoria secunditu praecepta noVae disciplinae nausicae sethc υε ac με06bου) ad ictu in sive intentionein Vocis significanda in utuntur; in eo licibus notas Thc papε lac καi Uc Πετacrac foro sis icin locis,

pulnis in libris prelo excusis, iisurpatas, ψηφicrou auteII nuillo rarius adlii buunt repperi. Ne pio ininen res ipsa ulla ex parte Inutata esse videtuI'; o licii in cniin librilini praeter tres, Piae etiarn nunc in lusu fiunt, Pinrta nota, min VOceni uno in υτ vallo erigeluinin esse inonerent, utebantur, et liane piartani notuin, cui et Iioinen et signia in accentus acuti oξεiac) crat, sorosis locis, Ptibiis nunc oλiTOY cuin φη*icTvi coniungunt, adliabebant. Quoautein istin pote veterein illa in notationeui aisiecerint novam pie adsciverint,oqui leni in i non id,rorii in penuria necurratius desinit e non potui, qua de causa Graecos, spathnis carini nulla libros pluros inspiciendi ut rectilis intor- pictandi copia facta est, a linonitos volt in , iit lianc quo lite rein OXaini non tot ad ii pii litin per lucant. Ex iis, illiae liticiisque clissemii, appa leti tib gantinos inusicos ictus intentionis Pie vocis Vini adeo non fugisse, ut certas Piasdain notas ad cainsignificandani invenirent. Quid 1 ero 7 nillilne poetae inusicos a liuveriint 2 nullano nui Sicoriuo et poesariun nititua continereia erarit, pracsei ii in iis tein poribus, istibus ii letia et carini nil scribere et inodos 1 aecro solebant 2 IIo citin ipsitin satis iliapi olbalbile sit, tirin insitoriun signis ciun verisis carin inlitu collatis apparet nisi syllabain acutain intentionis nota non insignitatu esse. uno cxenapio ut lianc 'ena illustrent, tropariOrinn, quae carininis Tηυ palo-τητα riuululos sequunt ii r Vide p. 56), paninos Versus ita ilic apponain, ut Avi lubἔis nota potastae instriictas pinguioribus literis Oxscriboiuliis citreua:

84쪽

En suininii in nulloPie loco iiii batilin concentu in Inii sicae notae πεTucThc set Antulano acuto accentii pronitantiandae. Adeo auteIn liane Societatoin accentuum et inueicamini notaria in lain. eo licii in librarii persenserant, ut Ploties-clinque notis nitis icis Vecta carin intini instriiebant, necentiis syllabarunt Aeribere sit persederunt. Nili ii vero resei re Videntiis, litrii In circilinflex is, an acutus accentiis sui letibne sit; ni inii tun cuna diseriinino syllabae pro luetae et Correptae evaraescento illa PIO pie accentus circii flexi et nolisi disserentia obliteram coepta ost. Contrii nulla indicia apparent societatis inter vocis soniina elevatum et Abdialνain longam intercedentis. Inimo veri Inetricae coInpositionis legibus spretis et abicetis poesis bygantina ri tiunici carinitiis

natiirain totani induerat. Atlio inin Piaito saceiilo GTogonii in Nagiangeniunin illiolitis carin inibiis ala inutricis ad Hibuli inicas rationes transire coepisse supra p. XIII inomi inius, et otiain Inultis annis ante Gregoriunt Babrius, salui-larmin scriptor, quamvis severe in versit iis claudis faciendis leges ino- tricas Observaret, lainen accentui mioque lioc dandunt esse opistiniavit, ut paenultinio loco citiiisvie versuου niis*iam non actitam syllabant poneret;

niintiatione et vocalitini brevium longaruinoio cli scrinii ne priIntini ni inlito, deinde sublato, citi iis Ici et rores titulomina primis sacelitis post Clitast lini natuin inscriptoritin insculptorii navo larga docunienta stippoclitant, fieri non potuit, viin xllythinica carinina in dies naagis placerent Inaioremore apsa istini ferrent. Nescio tarnen an otiam plus eXein pliana psalmoriam et canticoruni liebraicorii in valuerit. Donini psulniomini cantus in occlesia graeca usquo ait nostrana Incinoriani insignent locitui obtinet et climstianorunt eantica procul dubio eX synagogis Iti lacritati trini Pinni capite et sonte profliIXcriint. Minim igiti ii , ni liebraica poesis si in illitin carinin una pangendorianistii lia apud eliristianos excitaverit. IIac alitem re in ilisficillimas cpiaestiones do rityilunica sortiuι psaliuortiin canticoralinque sacromnia incidi miis, Palinis diti natilliinimio a vitia doctissi in is ilisceptatis incum iii lici lina interponere non telucratii, sed in i pu lentis liοiuinis osset. Veritan necentilliis syllabamim siunmani viiii in ni ultitutionibus liebi'aicis tributaIn esse re peritissimis iii licibus concedi aiuli O, pioru In ex nitinero unuin DolitZseli itini testein lioc loco asterre iuvat: L as inusticalisolio Element iter liebruisclion Grainniatili isi das nocentiiologiscite .... Jedor Vers des nitiestainentali sela nToxtos biiciet oine duivli die Tongoiclion gerogette, niis Vor er- un l Naeli -

85쪽

Moia intercedere par est. Λocodit, mi ad oti alia in ininiacis politicismie vorsibiis incion uis scriptores byκantini sintiles miti nos i in sociiti sitiat, ut duolnis pluminisve locis otii iis pio vorsiis sui latui in nisi noli talii Monponerent, et lati iii nicto ii incilii novi liantitato Abdiatiamitia nox te in accentuli in mimila in vorsictilis facieiulis ututaxiatui ; cons. Striive LIobor don

des Mittelaltei s. Dolai pio ne lioe viuicin neglegendunt est, viod gi a 'Pomina vocat nitorii in nocentiis, viales Aristoplianis ot IIci o linni miliaritanticorii intoin poli ibus sui Sso novi nitis, iis pio ad ns striiiii inemorialia lininoti niansoriint,

id liod eo plus ad uitiationis halbet, vio inoi iliori ot inconstantioi' naturii accontiis in aliis linguis est. Notino d u ls to inirino iiiiiiis constantiae graiecisomnonis caiisa iii eX insigni vi repetere, Niain in carini uirin cuin ullomini iiiin occlesiasti comitia arte accentias obtiniti t. utinni pinni cnina Fallinorolemi in nostrai ni, quod suos Sizιvos a sacer lotibus Inonacliisque usii in gi noui scinionis accepisse sintuit, piobabilitatis lina itos ovagalitin osse ituli cantiis, ta inon occlesiastica carinitan nonnillil ad intesti itat in Sorinonis et thCcontiiiii a Serviinctii in valitisse veri si initiinnani est. Sed ut ad cpiaestionein, unde profecti sirinus, redeannis, versiri in Ili Vllini Isi otii coietis qui Inis lain intervallis redeunte officitur. Sic ilexninetrii in dactb licuin vetoi os Wrmeci ilicebant, quod non uno duobus Ve, sed sex locis neqiu,

in tot vallia ili stanti biis percutiet alui'. Et iit 3ζlyconoi, Pherecratei, logao relici versitu in ullos pedes ti tuin, alios duarii in vel duariun et illini diae inoriiraianspation eNPleSSe duci initis, ininon ovinus, inodo sylluliaritin longarii ita indicias ustinui , plus Scinet ictii seriebuntur, unde lioi uni clito die lyricomitia versiiunistini litii linein quanda in Hinllini icti is Si in in iis paribiis, at ininon sinii lilnis inlei vallis rodeuntibus suisse dicinitis. Iana DX sis, quae Sit pia eXposui tuus,

86쪽

apparere vi tot tir in I,γκatilinis carininibus 83llabain acii tuin vel vocentitatari locunt syllabae produciae Olit initisso. Quaeritiu' igititi', nitrii liace lito ille carinina Abdia tui tu litti pari biis vel si nillilnis in t et vallis redolin te niodii latu lectu rerint. Piis piatii autolii aci lianc mitiustionein dissicilli iliani solvenclain aggrediai Diir, palica nolsis Piraeinonen in Sunt. At pie pinii uni Quin iiiiii adini rationstiti nil vot, mi o l bymniini inclodi,

sustinuis Pa Due innitineriis notas iiiiisicus excogitaverint, illi ibi is non Sol iiiii ultitii inolii vocis, se i otietini toin poris spatilini et vocis vitrios fluXiis nottirent,

Eustallitos mii deiii Uiereianos, mai ali piot carininunt rivulos nosti is notis nitisicis expressos Oi ficiose notiis COInino lavit, nostro Iliore etiani singit lota pectos linois ructis divisit, sed nemie graecoriam Clini aeteritin exenipli in inliae re tutoriuirula sectitiis est, ne pie nillil, ut ni inerosius modi percuirerent,

novavit. Ipse uni ni per literas utilii significavit se nianaeroriina gratia toni- pol uni spatiu lite illic partini contrinxisse, partini inlatasse: obbtv b' 6λλο, εφη, cnoinca h Πpoc0aφuipccεic Tiviv xpou V cΠi To pu0Mi κἄτε pov. Caniores vero grauci Ploci dextelo pede, dii in caria linunt Imodos cantini, liuna iniperuiitere solent, ne lite ad pedes dividundos nequo ad iii i libi illini genus, cpiod nos viligo intellegimus, significanditiai poletinet. Nos en ini si in ilite it pie votores Graeci pedis inaniisve letia syliabain intenta voce proni intiandana esse itii

significanius, iit intervallis naodo naaiori biis, Diodo in inorii itis intermissis plures sylini as uno Pe te conlprehemiainiis; Iecenti OmiID Graecorii iri in can

vallis tuniporii iii rite servandis a liuvent, ininon toto coelo illa interfecivis illis ictibiis disseriint, Ptibiis veteres Graecos ad pedes Iatiniemor III Signi

Niliit igitiir Bygantinoruni nec inusicis notis Itoc pedis ictibiis ad rilytliintina

87쪽

cuiusvio carminis cognoscendiun adiuvamur. ItaPie funda non to signomun ad intontionein vocis significanduin adlii stratin accentuuintae verboriain concutitus nos inniti oportet. Sed praeter eas versiiuni sedes, quae in niillasti oplia snlaba acuta non eXPlentim', aliae Pioque, in Pitutis syllaba actitii pleriimile collocata est, in censum vocandae stini. Si onina IIpocoμ. IVVcrsimilos SoStos p. 67 et IIpocoμ. VI verisiculos primos p. 70 inter se

contii loris:

plod sitia illinia quae lani inconstitntia in nonniillis Versilnis Veteritin poetamian Occura it, ut in pliorceriticis Aeselini Sept. adv. Tliebas v v. 290, 313,

et in pliatiiociis Catulli I, l-4

Qtioi dono lepidii ni noviini libelluinari in naOdo pinnico cxpolituin γCorneli, tilii: nanique thi solebas inciis esse aliquid pii tare niagas. Qiiod quo luctilentius perspicias, felicinata illitis versiis byzantini ut versiis lyconei luxis posita conseras:

ritnis ii ixta positis illiistratain:

88쪽

. . . . . . . . . - - - - - - - - vel - -

. . . a. a. - vel

a. . . . -

. . . . . . a. - - - - - - -

89쪽

Coin, cpiae talia eortim coloniin silui litii linein ita rosei rent, ut unoc ioPio pede actitam syllabain loco longae liaberent, eoii lein nulla novi. Nemie lioc vivi inniti uin est, Pinndoviidein vetores PIOPio Graoci, ne crebroseonte vocis ictu

90쪽

Id B. III. DE RIIΥΤΗ MIeIS LEGIBUS CARMINUM BYZANTINORUM. LXXXV potitiantes et illopidi versiculi fierent, singillis ictibiis l,luos podes ilinabicos

. . . . . a. - - - - - -