장음표시 사용
311쪽
PROPTER EA quod Z e statis primordia clarat. in vulgo legitur: Propterea quod ad aestatis primordia claret: quae lectio vid tur non rei j cienda, etiam si eum Arati versibus confera3. Oe συσὶ καὶ θέ me καὶ χεiματοι ἄρχομονοιο Σκμαiνειν ἐκέλευσοντον αροτοιο . Sed Adr. Tu ebus mauult legi: Propterea uod de astatis primordia clarat, &c. A quo dissentire non pos-um : planeque arbitror ita poritis legedum: quemadmodum in multis alijs horum phaenomenon locis emenda lis et mna asserisus. ipse autem labens geminis sic edidit Guit. Morelius. Aliae e
ditiones habet, multis: pro quo Turnebus substi tuit .mut . muta enim sunt pisces. Omnino. geminis magis exprimit Arati verba. πονδε μ εσα σκαίροντα δύ ἐκθυε ρ ὰMeινέυονται orπων &e. pelaique vasa to) vagato pro Vagator, antiquit, quo usus est & Lucretis missole vacans laesi sine arcu: ατερ ποζον, Aratus, tutos contingere portus; sic emendo. Nam Gim Aratus dicat, ἔρμ6ν ἐσερχώμενον,&c. contingere portus ,Valde his verbis responciet constringere, quod est in lib. vulgatis nullo modo. Fixa simul magnos edicam gentibus orbet sic legit Adrianus Tu me hiis tali j sic ediderunt. Fixa simul magnos simileis vertentibus orbe is, occAliae editiones lacerae sunt, ut Moreliana, Fixa simul magnos edam gεxibus orbeis.& postrema Caroli Stephani: rixa simul sedem gentibus olbeis. Arati versus huic loco respondentes, hi simi ητ:ιμεν τάγε κεῖται kλίγκια δινωτοῖσι Tέσσαρα τῶν κε μάλισα &cia quibus Arateis magis conuevit meo iudicio editio illa, simul magnos simileis vertentibus orbe is, quamuis non videatur ex omni parte sincera. Adr. Turnebus in Aduersarijs suis addit etiam legi posse, edicam cantibus Orbeis. . . . nimio fulgens candore notaturin Adr. Turnebus legit voratur. alter ab infernis Cancro connectitii r)secutus sum editionem Morelianam, quς mihi visa est Arateis verbis magis conuenire, αλλ' ο μεν εν βορεω περι καρκίνον ἐτηρικται. Alij sic ediderunt. Alter ab infernis Austri conuertitur auris. praecipitent obitum id est celeriter obeant,& occidant. vis magna Aquilai Pellitur cum . alia multa in hoc poemate ab Adr. Tu inebo erudite & ingeniose restituta sunt, tum hoe in primis. Pace huius liceat causam ex pl.
hac versus tres integrix dimidius, qui desiderabantur, vi lieet ex Arato intelligere, a nobis restituta, oc petne dici ab inferis ex- si rati sunt.
312쪽
ae .l.prolabitur v. e. ramen g .e.natum summo Ioue
ARATI PHAENOMENAA' M. TVLLIO CICERONE
adolescente Latina facta. F QVibu hinc subter possis cognoscere fultum.
Iam caeli mediam partem terit, νt priua illa cheia,' quum pectus quod cernitur Orionis. Si prop8 conspicies paruum sub pectore di claro Andromeda segnum, Delioton dicere Gra suod soliti cismili quia forma littera claret: Huie spatio ductum simili latus exstat utrumque. At non tertia pars lateris: ς nam non minor illis sedcteliis long8 densis, praeclara relucet. Inferior paullo in Aries, Ostamen ad Austri Inclinatior, atque etiam ν ementius d illo Pisces, quorum alter paullo ' Wriabitur ante, Si magis horrisonis Aquilonis tangitur alis. Atque horum 8 caudis duplices velut esse catenae Dicuntur , sua diuersae per lumina serpunt: Atque una f tandem infesta communiter haerent, uam veteres soliti crisem dicere Nodum. Endromedae laevo ex humeros quaerere perges,. positum poteris supra cognoscere Piscem. E pedibus S ratum summo natus Ioue Perseus, uos humeris retinet defixo corpore PerseM: uem summa ab regione Aquilonis stamina pu sant. Hic dextram ad siedes intendit cassiepea, Diuersosquepedes vinctos talaribus aptis Pulverulentus Hi de terra h lapsu repentὸ
313쪽
In talum fictor magnum sub culmine portat. a v n in si propter Duum genus omni ex parte locato Taruas vergilias tenui cum luce videbM.. , Hae sieptem vulgo perhibentur more vetusto. Stellae, cernuntur Nero sex τndique parua. . - , .
t non interiisse putari conuenit Unam; hin Sed stunia temerἐ ὰ vulgo ratione sine ulla
Septem dicier, ut veteres statuere poetae, Eterno cunctas aeuo qui nomine di dignant. v n et o Al one, Meropeque, Celaeno, Taueteque, Electra, Steropiquesimul sanctissima Maia. tenues paruo labentes lumine lucent. magnum nomen signi, clarumque Nocatur, Tropterea quod est' anatis primordia μ claret, eat. elatari, Sipo hiberni praepandens temporis orirat Admonet, ut mandent mortales semina terris.. Inde Fides leuiter posita ' convexa Videtur, dat. Gnesta Mercurius' parara manibra quam dicitur olim e H. patuisi Infirmis fabricatur in alta sede locasse H. In eunis, o s laeuum Nisi delapsa resedit, g v.e. Haec Atque inter flexum genuta, ct caput litis haesit. Namque es fles avis, lato sub tegmine caeli Quae molat, er sierpens geminis secat aera pennis. . - . pars huic obscura est, ct luminis experse tera nec paruis,nec claris lucibra ardet, Sed mediocre iacit quatiens ἡ corpore lumen. Haec dextram Cephei dextro pede pellere palmam iGenitriam vero clinata est νngula vehemens Fortis equi propter pennati corporis alam. Ipse autem labens h illa tenetur , ii ciuili V Piscibus: huic ceruix dextra mulcetur Aquari. . t V a Serius
314쪽
kV. vici, Serius hae obitus terrai ' iussit equinis suam gelidum valido de corpore rigus anhelans Corpore semifero magno Capricornus in orbe et Lauem quum perpetuo vestiuit lumine Titan, B v. e. eum Brumali flectens' contorquet tempore cursium. s: Iz,.. Hoc cauete' ponto fudeas committere menstr vini Nam non longinquumspatium labere diurnum: n hiberna cito voluetur curriculo noxοῦ ta ' Humida non fest vestris aurora querelis OJus ostendet, clari praenuntiasiolis ra . sitita tWψMi aequor pulsabit Niribus Auneri . . - Tum d fixum tremulo quatietur frigore corpus. Sed tamen anni iam labuntur tempore toto, Nec cuisignorum cedunt, neque 'Mina vitant Nec metuunt canos minitanti murmure fluctus. isque etiam supero naui pelagoque ς vagato Mensie, sagittipotens fi lis cumsustinet orbem. i Na iam cum minus exiguo lux tepore praesto est. Hoc signum veniens poterunt praenoscere nautar
s Iam propἡ S praecipiti antὰ licebit visere nocti
Vt sese otiendens emergit Scorpius altri TOIteriore trahens flexum Ni corporu arcum: Iam supera cernes Arcti caput esse minoris, Et magis erectum ad sum mum Nersarier orbem. Tum sese Orion toto iam corpore condit 1 Extrema prop/ nocte, ct Cepheus conditur anes. 'h al. palma Lumborum tenua ah prima depulsus ad 3 undas. is ad Hic misso reuocansfulgens iacet νnasagitta, re vaeans Quam propter nitens penna conuoluitur Ales: ' φ. HGς iri elinata magis paullo en Aquilonis ad aurio. , α
inpropter se Aquila ardenti cum corpore portat
315쪽
IP ol E Ap om 30' Igniferum mulcens tremebundis aethera pennis, Non' minus ingenti cum corpore,sed graue messis Ostendit nautis perturbans aequora signum. Tum magni curuus Capricorni corpora propter.
3 Delphinus iacet haud nimio lustratu nitore , Traeter quadruplices steli, in stonte locato, suas interuallum bin , disterminat πnum. cetera pars lata tenui cum lumine serpit. Illa quae fulgent luces ex ore corusico, TU Sunt inter partes gelidas h Aquilone locata, Atque inter spatium, lati vestigia solis. At pars infelior Delphini' fusca videtur Inter solis iter simul inter 'mina venti, Viribus erumpit qua summi licitus Austri. 4 3 εxinde Orione obliquo corpore nitens Inferiora tenet truculenti corpora Tauris uem qui β fusi iciet in caelum nocte fierena Laia di persum non viderit, ' abdita vero cetera besperet cognoscere signa potesset .ao Namque pedes subter rutilo cum lumine claret Fervidus ille canis stellarum luce refulgens. Hunc tegit obscurus subter praecordia i vesperis Uer toto 1pirans rabido de corpore flammam. AEliferos νalidis erumpit statibus ignes:
Totus ab ore micans iacitur mortalibus ardor.
Hic νbi se pariter cum Hleiu h lumina caeli Extuli baud patitur foliorum tegmine stuIDὰ
Suspensos animos arbusta ornata tenere . Nam quorum stirpes tellas amplexa prehendit, Haec augens anima νitali stamine mulcet :At quorum nequeunt radices findere terras,
Q. vento 1 M. Nech v. e.culmina
316쪽
Denudat folijs ramos cortice truncos. Hunc propter, subterq. pedes, quos diximus aut Oriona,iacet levipes Lepus. hic fugit ictus
Horrificos metuens rostri tremebundus acuti. .
Nam Canis infesto sequitur vestigia cursu
scipitantem agitans,oriens iam denique paullo curriculum numquam defesso corpore sedans. At canis ad caudam serpens V praelabitur Argo, Conuersam prae se portans cum lumine puppim: Non, alia naues νt in alto ς pondere proras quid solent rostro Neptunia prata secantes, Sed conuersa retro caeli 4semper loca portat.
Sicut quum coeptant tutos constringere portus, Obvertunti nauem magno cum pondere nauta, Aduersamque trahunt optata ad littora puppim, Sic conuersa Netus super aethera Ῥertitur Argo,
Atque usque i prora ad B ulum sine lumine malis, A malo ad puppim h cum lumine clara Nidetur, Inde gubernaclum disserso lumine fulgens, Clari poIieriora Canis vestigia condit. εχin femoram procul, in tutoque locatam Andromeda tame explorans fera quaerere Pistrix Pergit, et que sita validas Aquilonis ad auras Carula vestigat finita in partibus auctri. Hanc Ariextegit, cti squammosi corpore Pisces
Fluminis illastri tangentem corpore ripas. Namque etiam Eridanum cernes in parte locatum Caesi, funesum magnis cum πιribus amnem, Quem lacrymis maesta Phaethontis sepe forores Sparserunt, letum maerenti voce canentes. Hunc Orionis sub laua cernere planta 1 . Serpen
317쪽
POEMATVM. 31 Serpentem poteris, proceraque vincla Videbis, . retinent Pisces, caudarum parte locata, Flumine mixta retro ad Pistricis terga reuerti. Hic . lla V vertuntur, quam iacit ex se. ς Pistricissipina νalida cum luce refulgens, Exinde axigua tenui cum lumine multa
Inter Pistricem fusae sparos videntur
si qμe gubernaclum stellae, quas contegit d omnis d mnes Formidans acrem morsum Lapus: bis neq. nomen, io Nec formam Neteres certam natuisse videntur Nam ' quae sideribus claris natura polluit, εα νario pinxit distinguens lumine formo, i Haec ille astrorum curios ratione notauit, Signaque signauit caelestia nomine Nero:
a e Has autem, qua sunt paruo S pub culmiue fusae, consimili specie stellas, parilique nitor ,2ion potuit nobis nota 'i clarere figura. Exinde australem soliti quem dicere Piscem, Voluitur inferior Capricorno versus ad Austrum, , o Pistricem obseruans, procul illis Piscibus haerens. tproρὰ conspiciei expertes nominis omnes Inter Pistricem O Piscem quem diximus Austri Stellas sub pedibus stratas radiantis Aquari. Tropter Aquarius obscurum dextra rigat amne,, ε xiguo quistellarum candore nitescit. F e multis tamen his duo latὰ lumina fulgent.. Vnum sub magnis pedibus cernetur Aquari.
Quod superest, relido delapsum stumine fontis
Spiniferam subter caudam Pictricis adhaesit: Et tenuesstellae perhibentur nominet Aquari.' Hic alia volitant paruo cum lumine clara,
e v. e. quase. Hasg V.c.eum lamine h al. elarare
318쪽
3 i 2 FRAGMENTA Atque priora pedum siubeunt xemia magnior, .cedunt. Arcitenentis inobscura sine nomine' condunt.
Inde Nepae cernes propter fulgentis acumen Aram quam flatu permulce piritua Austri, Exiguo superum quae lumina tempore tranat: s Nam procul Arcturo est aduersa parte locata. Arcturo magnum spatium supera deditiosi Iupiter hunc paruum inferiore in parte locauit. Hic tamen aeterno inuisens loca curriculo nox, Signa dedit nautis,cuncti quae noscere possent, re commiserans hominum metuendos νndique casM. Nam quum fulgentem cernes sine nubibus atris , gram sub media caeli regione locatam, summa parte obscura caligine tectam, Tum validis fugito deuitans viribus Mumum: et 1iauem se prospiciens vitaveris, omnia cauld Armamenta locans,iuialab re per νndata. Sin grauis inciderit vehementi flamine ventua, Perstinget celsos defixo robore malos: Vt res nulla feras positi mulcere procellas, Ni parte ex Aquilonis opacam pellere nubem coeperit, subitis auris diduxerit Ara. Sin humeros medio in caelo Centaurua habebit, Ipsi , caerulea conte tua nube feretur, Atque Aram tenuι caligans Nestiet πmbra, Σ3 Ad signorum obitum νὼ en metuenda Fauoni. Ille autem Centaurin in alta sede locatus Qua sese V claro collucens Scorpira infert, Haec subter partem praeportans ipse virilem Cedit, equi partes properans coniungere Chelis. 3 pHic dextra porgens quadr es qua νasta tenetur, ' - . uam
319쪽
Hic sese infernis ' de partibus erigit Iodra a v.ς, Praecipiti lapsu flexo cum corpore serpens. Haec caput atque oculos torquens ad terga V a Conuexoque sinu subiens inferna Leonis,
centaurum leni contingit lubrica cauda: r. In medioque sinu fulgens cratera relucet ' Extremum nitens plumato corpore Coruaes
o Ronro tundit, hic Geminis est iste sub ipsis
V Ante canem Graio Proc3on qui nomine fertur, Haec sunt quae Nisens nocturno tempore signa, Legitimo cernes ς caeli lustrantia cursu. ghternumque Nolens mundi pernoscere motum.
Nam qua per bis sex signorum labier β orbes ' Quinquefolentstellae, simili ratione notari Non possunt: quia qua faciunt vestigia cursu,
Non eodem semperipatio portata teruutur. i Sic malunt errare vagae per nubila caeli, fluos νarro motu metirier orbes. Hec faciunt magnos longinqui temporis annos, . suum redeunt ad idem caeli sub tegmine signum. Quare ego nunc nequeo totos euoluere cursu. Verum haec, quae semper certo volvuntur in orbe, Fixa simul magnos Sedem 'igentibus orbes suattuor aeterno lurirantes lumine mundum,
Orbes Belligeri portantes signo feruntur, Amplexi h terra caeli bub tegmine fulti. E quibus annorum Nolitantia lamina nosces, Qua densis disti a licebit cernere signis. I ' Tum multos orbes magno cum lumine latos,
320쪽
334 FRAGMEN T AVinctos inter se, nodis ciue Ribu aptos, Atque pari spatio duo cernes esse duobus.' 2 Ne sic nocturno h cognoscens tempore cesum, auum neque caligans detersit sidera nubes, Nec pleno stellas superauit lumine Luna, Viristi magnum candentem serpere circum,
eat. voratur Lactera hic nimio fulgens candore ς notatur. 4 v. c.Ia 4 Hic non perpetuum detexens conficit orbem,
Sed spatio multum superest praektare duobua
Dicitur, edi late caeli lustrare cauerno. suoru alter tangens Aquilonis Nertitur auro, Gl.illumia. Ora petensgeminorum.' illustratum genus ardens μ' In sese retinens Auriga portat νtrumque.
Hunc stura Dua Perseu , humeroque sinistro aibri a. Tf-Andromedam bic dextra de parte tenetur,
Imponitque pedes duplices Equus: ct simul Ales
Ponit auis caput,Φclinato corpore tergum, Anguitenens humeris connitituraita recedens Austrum consequitur deuitans corpore Virgo. Nero totumspatium conuestit orbis .Magnu'Leo, σ claro collucens lumine Cancer, , In quo consenens conuertit curriculum sol Miuus,medio distinguens corpore cursus. Hic totus mediu circo disiungitur ino: i Pectoribus validis, atque aluo possidet orbem. Hunc octo in partcs diuisum noscere circum Si potes, inuenies supero conuertier orbe Quinque pari spatio, artes tres esse relictas, s v. e. se quε Tempore nocturno quata vis inferna Sstequentet. uer infernis Austri conuertitur auris: