Diōnos Kassiou Kokkēianou Rōmaikē historia =: Dionis Cassii Cocceiani ...

331쪽

304 I, XXX1X P0MPEIUS ET CRASSUS COSS. a. u.6 . ἀρχης δεῖσθα ἔφη, διὰ δὲ δη τους ταραχωδεις audet σφόδρα αυτῆς ἀντιποιεῖσθαι. ώς - τούτω - ρῶς νέκειτο, καὶ ὁ Κράσσος ωαπηθεὶς αὐτ αυτ - ωμολόγη νε μέν ου μην ουδ' ἀπηρων σατο, αλλ ωσπερ εἰώθει δια μέσο υ ἐχώρησεν αοτι πάνθ' ωα - κοιν- συμφεροι πράξοι, κατέωσαν ο τε Μαρκελλῖνος καὶ αλλοι πολλοὶ την τερασκευὴν αυτῶν καὶ την ἀντίταξιν, καὶ οὐδὲ - των ἔτι ἐς το βουλευτήριον. μη συλλεγομένου του κα κοντος ἐκ των νομίμων ἀριθμου προς τὸ πφισθήναί τι περὶ in ἀρχαιρεσιῶν, οὐδὲ χρημα σθηναί τι ἀρχην περ αυτῶν δυνηθη, αλλ' ὐών

αυτος ουτω διέβη. ου μέντοι - την ἐσθητα με

τημπίσχοντο - ἐς τὰς πανηγύρεις ἐφοίτων, ἐν τε πιτωλίω τῆ του Λιος εορτῆ εἰστιάθη- ου ἐπὶ τὰς ἀνοχὰς τας Λατίνας, δεύτερον τότε s. τινος - ορθῶς πραχθέντος ποιουμένας, ἐς το - βαιον ἀφίκοντο, αλλ ωσπερ δεδουλωμένοι, καὶ - αρχὰς λέσθαι, μήτ' ἄλλο τι πολιτικο πρῆξαι ἐξ-3 σίαν ἔχοντες το λοιπον του ἔτους διηγαγον sta

ob τὰ τούτο τε Πομπήιος καὶ ὁ Κράσσος δκατω is

μεσοβασιλείας ἀπεδείχθησαν, ὁ ἄλλο τι- τῶν προεπηγγελκότων ἀπαντήσαντος, καὶ Λουκίου Λοκτίου ο μέχρι τῆς τελευταίας ημέρας ἐσπουδάσσον,ορμήσαντος μὲν προς την ἐκκλησίαν οἴκοθρον κονύκτα, ἐπεὶ δ' ὁ παῖς ὁ τον λύχνον οἱ προφερον ἐσφάγη, δείσαντος καὶ μηκέτι περαιτέρω προχωρε σαντος. - ουν ἀντιστάντος τινος την ἀρχήν, ἀπροσέτι του Πουπλίου του Κράσσου, ος υί- τε s 'Μάρκου ' καὶ τότε - Καίσαριέπεστρατήγει, - τιωτας ἐπ αυτὸ τοὐτο ἐς την Ῥωμην ἀγαγόντος, v χαλεπῶς ηρμησαν.

332쪽

a. v. 609. I, XXXIX. POMPEIUS ET CRASSUS C0SS Ire παραλαβόντες δ' -τω την γεμονίαν τὰς λοιπὰς 2ἀρχας τοῖς ἐπιτηδείως σφίσιν ἔχουσι δοθηναι ἐποίησαν, τον Κάτωνα τον Μάρκον κωλύσαντες στρατη νον ἀποδει ναι υπώπτευόν τε γαρ χυτον ουκανεξεσθαι τα γιγνόμενα καὶ - ηθέλησαν ἰσχυναπτω ἔννομον προς τὰς ἀντιλογίας προσθεῖναι καὶ 23 μὲν ων στρατηγων κατάστασις, ο γὰρ Κάτων ουδὲν βίαιον πρῆξαι μίωσεν, εἰρηναία γενετο, περὶ δὲ τους ἀγορανόμους τους κουρουλίους σφαγαὶ συνώβησαν, στε καὶ τον Πομπηρον πολλου αἶματος ἀναπλησθέναι ου μην αλλ' ἐκείνους μεν, τους τε αλ-

λως τους ἡ- του δημου αἱρουμένους, προς τρόπου σφίσιν αυτοὶ γὰρ τὰς ἀρχαιρεσίας ἐποίουν, ἀπεδειξαν, τους τε ἀγορανόμους τους τέρους καὶ των δημαρχων του πλείους προσηταιρίσαντο χυο δε δημαρχοι, Γάιος τευττος Καπίτων καὶ Πουπλιος ωκύλιος Γάλλος ουχίμολόγησαν αὐτοῖς. ως ουν αἱ ἀρχαὶ κατέστησαν, εἴχοντο ν ἐφίεντο. 33

καὶ αὐτοὶ μὲν ουδένα οἴτε ἐν τῆ βουλῆ ουτε ἐν τω μω λόγον υπὲρ αυτῶν ἔποιησαντο, αλλὰ καὶ πάνυ ἐπλάττοντο μηδενός σφων προσδεῖσθαι Γάιος δὲ δη τρεβωνιος δημαρχων ἔγραψε ' μὲν την τε Συρίαν καὶ τὰ πλησιοχωρα αυτῆς, φ δὲ τὰς Ιβηρίας, καὶ

γάρ τι καὶ ἔναγχος ἐκεκίνηντο, αρχειν ἐπὶ πεντε ἔτη - ναι στρατιώταις τε ομις αν ἐθελήσωσι καὶ των πολιτῶν καὶ των συμμάχων χρωμενοις, καὶ πόλεμον ηsi εἰρηνην προς - αν βουληθῶσι ποιουμένοις. νλεπῶς Ουν σὰ τούτwπολλῶν, καὶ μάλιστα τῶν τοτ εοίσαρος φίλων ἐχόντων, τι μελλον ἐκεῖνοι, τυρονντες, διφκοῶντο τον Καίσαρα μηκε ἐπὶ πολυ πέρχην ξοντα κατείρξειν, καὶ παρασκευαζομένωνιῶ τουτο ἀντειπεῖν τινων τοῖς γεγραμμένοις, 'βη

333쪽

306 I. XXXIX. P0MPLIUS ET CRASSUS C0SS a. u. 699. θέντες οἱ πατοι μη διαμάρτωσιν ων ἔπραττον, προσεροποιησαντο αὐτους στε την γεμονίαν καὶ ἐκείν' τρία ἔτη πλείω, ως γε τἀληθὲς ευρίσκετια μηκυν-. ου μέντοι καὶ ἐς τον δῆμόν τι πὲρ υτου προτερον ἐσηνεγκαν πρὶν τὰ σφέτερα βεβαιώσασθαι οῖ τε γαρτου Καίσαρος ἐπιτηδεwι προκαταληφθέντες οπτο ησύχασαν, καὶ των αλλων το μὲν πολ δουλωθὲν υπο - φόβου συχίαν γαγον, αγαπῶντες εἰ καὶ 34 ως περιασωθεῖεν , ο δὲ δη Κάτων καὶ ο Φαουώνιος

ηναντιουντο μὲν πάσι τοῖς πρασσομένοις π αυτῶν,

συνεργοὐς αλλους τέ τινας κά του δύο δημάρροος ἔχοντες, ατ δε ολίγοι, προς πολλοὐς ἀγωνιζόμενοι μάτηρο ἐπαρρησιάζοντο. καὶ ο μεν Φασυωνιος μίαν ωραν μόνην παρὰ του ρεβωνίου προς την ἀντιμγίαν λαβών, κατέτριψεν αὐτην υπὲρ αυτης της τον

καιροὐ στενοχωρίας εἰκῆ βοῶν ὁ δε δη Κάτων ἔτυχε μεν - δύο ἄραις δημηγορησαι, τραπόμενος δὲ προς

κατηγορίαν τῶν τε ἐν χερσὶ κα τῆς ολης καταστα-σεως, ῶσπερ εἰώθει, κατανάλωσε τον καιρον πρὶν - οτιοών τῶν ἐπειγόντων εἰπεῖν, οὐχ ὁτι οὐκ ἐνεδέχετο

τι καὶ περὶ ἐκείνων λεχθέναι, ἀλλ' is se τι δημη γορῆσαι δοκῶν ἔχειν πό τε του ρεβωνίου σιγασει καὶ αὐτ- καὶ τολ αυτ ἐγκαλῆ, ἐπεὶ ευ γε πρστατο ἔτι οὐδ' εἰ πάσι τῆ μέρα ἐκεχρητο πεῖσαί τι

- ἐβούλετο ψηφίσασθαί σφας ἐδύνατο --- ουτε παραχρημα σιωπῆσαι κελευσθεὶς ἐπαύσατο, αλλὰ καὶ ἐξωσθεὶς καὶ ελκυσθεὶς ἐκ του συλλόγου ἐπανῆλθε, καὶ το τελευταῖον καὶ ἐς το οἴκημα ἐσαχρῆναι προ ταχθεὶς οὐκ ἐμετρίασε. 3 καὶ ἐκείνη μὲν η μέρα ἴτω κατετρίβη στεμη εἰπεῖν ἀρχην μηδεν του δημάρχους δυνη-

ναι ἐν γάρ τοι ταῖς συνόδοις ταῖς του δημου, ἐν

334쪽

a. u. 699 a XXXIX. P0MPEIUS ET CRASSUS C08S 307αἷς γε καὶ ἐβουλευοντο, πάσαις τοῖς ἰδιώταις προτων τὰς αρχὰς ἐχόντων ὁ λόγος ἐδίδοτο, του μηδεν et

αυτῶν, ως ἔοικε, τὶ του κρείττονος γνωμηὶ προκαταλαμβανόμενον ποστέλλεσθαί τι ν φρονοιη, αλλ' or πάσης παρρησίας τα δοκουντ αυτ λεγειν. φοβηθεὶς ουν ο Γάλλος μη τις αυτὸν ἐκ της αγορὰς τῆνστεραία ἐξείρξη η καὶ δεινότερόν τι ἐργάσηται, ἔς τε το συνέδριον φυσατέρας ἐσηλθε καὶ ἐν αυτωενυκτερευσε, της τε ἀσφαλείας νεκα της παρὰ του χωρίου, καὶ πως ἐκεῖθεν αμα Ra προς το πληθος diamet. καὶ τολον μὲν ο ρεβώνιος μάτην ἐνταυθα καὶ την νύκτα καὶ της μέρας το πλεῖον ἐνδιατρῖψαι ποίησε, πάσας τὰς θέρας του βουλευτηρίου λείσας τον δε υτηιον τόν τε Κάτωνα κά τον Φαουωνιον καὶ τους αλλους τους μετ' αλτῶν οντας τεροι, προκαταλαβόντες της νυκτὸς το του συλλόγου χωρίον, ἐξεῖργον καὶ ἐπειδη ὁ μὲν Φαουώνιος καὶ ὁ Νίννιος διαλαθόντες πως ἔνδον ἐγένοντο, ο δὲ δη

των καὶ λυτηιος ἐπαναβάντες τισὶ τῶν περιεστηροηπων καὶ μετεωρισθέντες υ αυτῶν διοσημίαν, ως in διαλύσοντές σφας, ἐφήμιζον, τούτους μὲν καροτέρους οι πηρέται τῶν δημάρχων ἐξηλασαν, τους δ' stiλους του συν αυτοῖς ἔντας κατετραυμάτισαν, καί τινας καὶ ἀπέκτειναν κυρωθέντος δε ουτω τοὐνό- 36μ- καὶ του πλήθους παλλαττομένου ηδ ἐκ τούγλλόγου, παραλαβὼν ο υτηιος τὸν Γάλλον α ατος πάπλεων, ἐκβιαζόμενος γὰρ ἐκ τοὐ συνεδρίου ἐπληγη,

ρηγαγέ τε ἐς τους ἔτι παρόντας, καὶ ἐπιδείξας αυ- τον καὶ ἐπειπὼν οσα εἰκὸς ην, δεινῶς σφας ἐξετά- ραεν αἰσθόμενοι ουν τουθ ο ὐπατοι λθόν τε διὰ et πιχέων, ἐγγυθεν γάρ ποθεν τοῖς πραττομενοι ἐφW ρευον, καὶ καταφοβησαντες αυτους, τε καὶ χεῖρα 20' OV

335쪽

308 a XXXIX. P0MPEIUS ET CRASSES C0SS a. u.699. - ολίγην ἔχοντες, - ς τε ἐκκλησίαν συνηγαγον κὰ τὰ κατὰ τον Καίσαρα ἐπεψηφι σαν, ἀντειπεῖν

καὶ προς ἐκεῖνα τῶν αυτῶν πειραθέντων, - μέντα καὶ δυνηθέντων τι πράξαι. 37 ταυτά τε Ουν κυρωθῆναι ἐποίησαν. καὶ μετο τούτο πικρότερα ἐπιτίμια τοῖς δεκάζουσί τινας ἐκέταξαν, 'σπερ τι αὐτοὶ ἔλαττον, τι - χρημασιν,

αλλὰ βία την αρχην εἰληφεσαν, ἀμαρτόντες ἐπεχώρησαν μὲν γαρ καὶ τα ἀναλώματα τα κατὰ την δωροταν ἐπὶ μακρότατον προηγμενα συστεῖλαι, καίπερ ἡ κἀν αυτοὶ καὶ τρυφης καὶ ἀβρότητος προκεχωρ ἡ

τες, ἐκωλυθησαν δὲ π αυτου τούτου διανομοθεττ σαι. ὁ γὰρ Ορτησιος φιλαναλωτὴς ἐν τοῖς μάλισraων ἔπεισεν αυτους, τό τε μέγεθος της πολεως ἐπεξιὼν καὶ ἐπί τε τη οἴκοι πολυτελεία καὶ ἐπὶ Hἐς τους ἄλλους μεγαλοφροσυν ἐπαινων, καταβολεῖν την γνώμην, ἄτε καὶ συναγωνιστη των λόγονι - βίω σφῶν χρώμενος την τε γὰρ ἐναντίωσιν ab δεσθεντες, καὶ προσέτι καὶ κατοκνησαντες φθονοτινὶ τους αλλους, ων αυτοὶ ἐποίουν, δοκεῖν ἀπεωγειν, κόντες ἀφηκαν την ἐσηγησιν. 38 καν ταῖς αυταῖς μέραις ο Πομπηιος το θεατρον, καὶ νυν λαμπρυνόμεθα, καθιέρωσε, καὶ ἔν τε ἐκείνω θέαν καὶ μουσικης καὶ αγωνος γυμνικοεσοπτω ἱπποδρόμ καὶ ἶππων ἄμιλλαν καὶ θηρίων πολ- λῶν καὶ παντοδαπῶν σφαγὰς ἐποίησε λεοντές τε γὰρ πεντακόσιοι ἐν πέντε μέραις ἀναλώθησαν, κἀἐλέφαντες Οκτωκαίδεκα προ οπλίτας ἐμαχέσαντο. καὶ αυτῶν οἱ μὲν παραχρημα ἀπέθανον, οἱ δὲ υ πολλῶυστερον λεηθησαν γάρ τινες πο ου δημου si την του Πομπηίου γνώμην, ἐπειδη τραυματισθέ μ της μάχης ἐπαύσαντο, καὶ περιιόντες τάς τε προβο

336쪽

a. u. 699. I. XXXIX. P0MPEIUS ET CRASSUS C08S 309σκίδας ἐς τον Ουρανον ἀνέτεινον καὶ ἁλοφυροντο ου- τως ωστε καὶ λόγον παρασχεῖν οτι υκ αλλως ἐκ συντυχίας αυτ ἐποίησαν, ἀλλα τους τε ορκους οἷς πιστεύσαντες ε της ψύης ἐπεπεραίωντο ἐπιβοωμενοι - το δαιμόνων προς φωρίαν σφῶν ἐπικαλούμενοι λεγεται γαρ - ου πρότερον των νεῶν ἐπέβη δεσαν πρὶν πίστιν παρὰ των ἀγόντων σφῶς ἔνορκον λοβειν, χην μηδὲν κακον πείσεσθαι, καὶ τολομὲν εἴ οντως υτως εἴτε καὶ ἄλλως πως ἔχει, υκ οἶδα ηδ γαρ τινες καὶ ἐκεῖνο εἶπον τι προς τω της φωνης της πατριώτιδος αυτοὐς ἐπαῖειν καὶ των ἐν τω οὐρανω γιγνομένων συνιῶσιν, στε καὶ ἐν ταῖς

νουμηνίαις, πρὶν ἐς οψιν τοῖς ἀνθρώποις την σελη - ἐλθεῖν, πρός τε ἴδω ἀείνων ἀφικνεῖσθαι κἀν-ταμα καθαρμόν τινά σφων ποιεῖσθαι. κουσα μὲν

ὁ ταλα, κουσα δὲ καὶ ἐκεῖνο τι το θέατροντωτο οὐχ ὁ Πομπηιος ἐποίησεν, ἀλλὰ καὶ σημητρως

τις ἀπελεύθερος αυτοs, ἐκ των χρημάτων ων συστρα τευόμενός οἱ ἐπεπόριστο. θενπερ καὶ την ἐπωνυμίαν του ἔργου δικαιότατα αὐτω ἀνέθηκεν, ἶνα μητε

κακως ἀκούη τι ἐξελεύθερος αὐτοληργυρολόγησεν ωστε καὶ ἐς τηλικολον ἀνάλωμα ἐξικέσθαι. ου μην ἀλλ' ἐν μὲν τούτοις οὐ σμικρὰ τω δημω 30 Πομπηιος ἐχαρίσατο, οὐ δὲ δη καταλόγους μετὰ του Κράσσου προς τὰ ἐψηφισμένα σφίσι ποιούμενος πλεῖστον αυτοὐς ἐλύπησε καὶ τότε δη οἱ πολλοὶ μετεμέλοντο καὶ τόν τε Κάτωνα καὶ τους ἄλλους ἐπήνουν, στε καὶ ἐκείνους διά τε τούτο , καὶ οτι δίκη

τις λόγφ μὲν τοῖς ποστρατηγοις σφων ἔργ' δ αυ- τοῖς προς τὰ γιγνόμενα παρὰ δημάρχων τινῶν ἐπιήχθη, βίαιον μὲν μηδὲν τολμησαι, την δὲ ἐσθηταως ἐπὶ συμφορα μετὰ των ἐκ της βουλῆς στασιωτῶν

337쪽

ἀλλάξασθαι καὶ ταύτην μὲν ευμ μεταγνοντες καὶ μηδὲ προφάσεώς τινος ἐπιλαβόμενοι μετεσκ&υάσαντο των δὲ δημάρχων τούς τε καταλόγους διαλυσαι καὶ

τὰς τραπείας -- αναφρονίσαι ἐπιχειρου-- ο μὲν Πομπηρος ου ηγανάκτει, τους τε γαρ υπάρχους

παραχρῆμα ἐξεπεπομφει, καὶ αυτος κατὰ χωραν, κκαὶ κωλυόμενος ἐξελθεῖν, αλλως δια την ἐπιμέλειαν του σίτου παρεῖναι φείλων, δέως ἔμενεν, να τάς τ' Ιβηρίας αμα δι' ἐκείνων κατάσχη καὶ τα is y Ῥώμη si τε αλλη Ιταλία δι εα-- ποιήσWαι, χεδη Κράσσος, ἐπειδη μηδέτερον -- τουτων ripχεν, ἐπὶ την ἐκ τῶν οπλων ἰσχυν ἐτράπετο οἱ ν uαρχοι ἰδόντες - ἡ παρρησία αυτῶν αοπλος oisa ἀσθενης προς ὁ κωλυσαί τι πραχθη 'αι ν, αλλως

μὲν ἐσιώπων, ἐπεφήμιζον δὲ -τ- πολλὰ καὶ ἄτοκε,

ωσπερ υ καὶ τω δημοσίω δι' ἐκείνου καταρωμενοι, καὶ τολο μὲν ἐν β Καπιτωλίω τὰς εὐχὰς αυτου τος νομιζομένας ἐπὶ τη στρατεία ποιουμένου καὶ διοστμίας τινὰς καὶ τερατα διεθρόουν, τουτο δὲ ἐξορμω

μένω οι πολλὰ καὶ δεινὰ ἐπηράσαντο. ἐπεχείρν μὲν γὰρ ὁ -φος καὶ ἐς τὸ δεσμωτηριον αυτον et βαλεῖν ἀντιστάντων δὲ τέρων δημάρχων αὐτῶν καὶ διατριβὴ ἐγένετο, κἀν τούτω ο Κράσσος ἐξω οὐ πωμηρίου ἐξῆλθε. καὶ ὁ μέν, εἴτε ἐκ συντυχίας εἴτε καὶ ἐκ τῶν Α ἀρων αὐτῶν, ου ἐς μακρὰν ἐσφάλη, ο δὲ δη Mi

σαρ ἐν τη του Μαρκελλίνου et τε Φιλίππου ὁπατεώ ἐπὶ Ουενετοὐς ἐστράτευσεν οἰκοίσι δὲ προς τρώκεαν- καὶ στρατιώτας τινὰς Ῥωμαίους πεμφθέν τα ἐπὶ σῖτον συνέλαβον, καὶ μετὰ τούτο του πρω βεις τους υπὲρ ἐκείνων ἐλθόντας κατέσχον οπος

ἀντ' αὐτῶν οὐ ομήρους σφῶν ἀπολάβωσιν. I,

338쪽

a. u. 698 a XXXIX. CAESAR IN VENETOS. 311Καῖσαρ τούτους is οὐκ τέδωκε, διαπέμψας δὲ αὐλους αλλη, τοτ μὲν τα των συναφεστηκότων αυτοῖς πορθεῖν, να μη συμμη σωσιν ἀλληλοις, - δὲ καὶ τα των ἐνσπονδων, μη καὶ αυτοί τι παρακινη- σωσι, φρουραν , αττος ἐπὶ τους Οὐενετοὐς λασε, καὶ πλοῖα ἐν τῆ μεσογεια, α κουεν ἐπιτηδεια προς την οὐ κεανο παλίρροιαν εἶναι, κατασκευάσας διά τε του θρου ποταμοs κατεκόμισε, καὶ πάσανολίγου την ραία μάτην ἀνάλωσεν. α τε γαρ πο--λεις μ' ἐρυμνῶν χωρίωω ἱδρυμένα απρόσιτοι σαν, - ό κεανος πάσας ς εἰπεῖν αὐτὰς περικλύζων ἀπορον μὲν se πεζ- απορον δὲ καὶ τω ναυτικῶ την προσβολην, καὶ πλημορων καὶ ἀναρρέων ἔν τε τῆ ἀμπωτιδι καὶ ἐν τη αχία ἐποίει, στε ἐν παντὶ τον Καίσαρα γενέσθαι, μέχρις ου Λέκιμος ρομος ταχείαις οἱ ναυσὶν ἐκ της ἔνδοθεν θαλάσσης λθεν. τος μὲν γαρ ως οὐδὲ ἐκείναις τι πράξων γνώμην εἶχεν, οἱ δὲ δ βάρβαροι καταφρονημαντες της τε

σμικρότροος καὶ της ἀσθενείας των σκαφων ηττη ροσαν. ταλα μὲν γαρ προς το κουφότερον ἡπὲρ τού Iταχυναυτεῖν ἐς τον της παρ μῖν ναυτιλίας τροπον--αστο, τα δὲ δη τῶν βαρβάρων, ατε ἐν τη συνεχεία της οὐ κεανο παλιρροίας ἐπί τε του ξηροῶ πολλάκις στασθαι καὶ προς την νω τε καὶ κάτω gmo διαρροην ἀντικαρτερεῖν φείλοντα, πλεῖστον - καὶ τω μεγέθει καὶ se πατύτητι προεῖχε δι' et ν ταυθ' οἱ βάρβαροι, οἱ μηπω πρότερον τοιούτου ναυτικos πεπειραμένοι, πρός τε την ψιν των νεῶν - το -- αττῶν ἐν Ουδενὶ λόγω ἐποιησαντο, καὶ πως ναπιλοχούσαις σφίσιν ἐπανηχ σαν, καὶ διασχίστου τοῖς κοντοῖς αὐτὰς καταποντωσοντες. ἐν

Moo δὲ ἀνέμω καὶ πολλ- καὶ σφοδρ- καὶ γαρ

339쪽

312 L. XXXIX. CAESAR IN VENET0S a. u. 698. ἱστία δερμάτινα εἶχον, στε πασαν την του πνευμα-

42 τος ἰσχυν ἀπληστως ἐσδέχεσθαι δουν Βρομος, τέως μὲν ἐκεῖνο ἐπέσπερχεν, ουδ' ἀνταναχθέναι αυτοῖς διά τε το πλη ς καὶ διὰ το μέγε ς των νεων τροτε ἐκ του πνεύματος φορὰν σω την μιβολην σφων ἐτόλμησεν, ἀλλα παρεσκευάζετο ς καὶ προς Mai τὰς προσβολὰς αυτῶν ἀμυνουμενος καὶ τὰ σκάν et παντελῶς ἐκλείψων ἐπεὶ δ' ο τε ανεμος ἐξαπιναίως

ἔπεσε καὶ το κυμα ἐστορέσθη, τά τε πλοῖα ουκενομοίως πο των κωπῶν ἐκινεῖτο, ἀλλ' ἄτε καὶ καταβαρτοντα κατὰ χωραν τρόπον τινὰ εἰστηκει, τότε δὴ θαρσησας ἀντανηχθη, καὶ προσπεσὼν αυτοῖς mala

σφας καὶ δεινὰ ἀδεῶς καὶ περιπλέων καὶ διαπλέων, καὶ τοτὲ μὲν ἐμβάλλων τινί, τοτὲ δὲ ἀνακρουόμενος οπη τε καὶ ἐφ' οσον θελεν, εἰργάσατο, πολλαῖς τε προς μίαν καὶ τέρωθι ἴσαις προς ἴσας, ἔστι δ καὶ ἐλάσσοσι προς πλείονας ἀσφαλῶς προσφερόμε

ο νος. που μὲν γαρ κρείττων αυτῶν ην, --τὶ προ

ηρτῶτό σφισι, καὶ τὰς is κατέδυεν ἀναρρηγνυς, ις δὲ τὰς πολλαχόθεν μετεκβαίνων ἔς τε χεῖρας muμψάταις ρει καὶ πολλοὼς ἐφόνευεν εἰ δὲ καὶ καθοτιουν ἐλαττοῖτο, χαστα ἀνεχώρει ,στε μ' -- 4 την πλεονεξίαν ἀεὶ εἶναι οἱ γὰρ βάρβαροι μητε το ξεία χρωμενοι, μητε λίθους, ως οὐδὲν αὐτῶν δενσόμενοι, Ἀροπαρασκευάσαντες - εἰ μεν τίς σφι νινο σε ἐχώρησε, τρόπον τινὰ ἀπεμάχοντο, τους δολίγον σφῶν ἀφεστηκότας οὐκ εἶχον ο,τι ποιησωσιν. αὐτοί τε Ουν ἐτιτρώσσωντο καὶ ἀπ-ησκον καὶ οἰμηδὲ ἀμύνασθαί τινα δυνάμενοι, καὶ τὰ σκάφη τὸ μὲν ἀνερρήγνυτο ἐμβαλλόμενα, τὰ δὲ κατεπίμπρα

υφαπτόμενα ἄλλα ἀναδεόμενα σπερ κενὰ ανδρῶν ἀλκετο ορῶντες δὲ ταυθ' οἱ λοιποὶ ἐπιβάτα οἱ μὲν

340쪽

a. u. 698 a XXXIX. CAESARIS BELLA GALLICA. 313ἀπεκτίννυσάν σφας, μη καὶ ζῶντες αλωσιν, οἱ δὲ ἐς την θάλαμα, ἐξεκηδων, ως καὶ δι' ἐκείνης πιο των πολεμίων νεῶν ἐπήβησόμενοι η πάντως γε υνυποτων Ῥωμαίων ἀπι--ενοι. προ μία μὲν γαρ καὶ τόλμη -δὲν αυτων διέφερον, ω δὲ δη σταδίω των σκαφων προδιδόμενοι δεινῶς σχαλλον. πως γαρδη μηδ' αυθίς ποτε πνευμά τι ταῖς ναυσὶν ἐπιγενομενον κινησειεν αυτάς, δορυδρεπανα πόρρωθέν σφι - σιν οἱῬωμαῖοι ἐπέφερον, καὶ τά τε σχοινία αυτῶν διέτεμνον καὶ τὰ ἱστία διέσχιζον. πεζομαχεῖν δὲ τρόπον τινὰ ἐν πλοίοις προς ναυμαχουντας ἀναγκαζόμενοι πάμπολλοι μὲν αυτου ταυτηὶ ἐφθάρησαν, πάντες δὲ οἱ περιλιπεῖς άλωσαν καὶ αυτῶν του λογιμωροτάτους ὁ Καῖσαρ ἀποσφάξας τους αλλους ἐπώλησε. καὶ με--ολο ἐπί τε Μορίνους καὶ ἐπὶ Μενα- 44πι- ο ρους σφίσιν οντας ἐστράτευσε, προσκαταπληξειν τε αυτοὐς ἐκ των προκατειργασμένων καὶ ραδίως αἱρησειν ἐλπίσας - μεντοι καὶ ἐχειρωσατό τινας οὐτε γαρ πόλεις ἔχοντες, ἀλύ ἐν καλύβαις διαιτώμενοι, καὶ τὰ τιμιώτατα ἐς τὰ λασιώτατα τωνορων ἀνασκ&υασάμενοι, πολὐ πλείω οὐ προσμααν τάς σφισι των Ῥωμαίων ἐκάκωσαν η αὐτοὶ μα-ν.

ἐπεχείρησε μὲν γὰρ ὁ Καῖσαρ καὶ ἐς αυτὰ τὰ Ορη την

vin τέμνων προχωρησαι, ἀπειπὼν δὲ διά τε το μέγεθος απιτων καὶ διὰ το προς χειμῶνα εἶναι απανέστη. ἔτι δ' αὐ- ἐν τη Ουενετία οντος Κύιντος ι - 45τ α ριος Σαβῖνος ἡποστράτηγός τε ἐστάλη ἐπὶ Οὐνέλ-λ-ς, ων γεre Οὐιριδολξ, καὶ τὰ μὲν πρῶτα καὶ νυ - πλῆθος αυτων κατεπλάγη, ω- ἀγαπῶν αντο γε ἔρυμα διασώσηται, ἔπειτα δὲ αἰ-μενός σφας ' σύτερον μὲν ἀπο τουτου διακειμένους, οὐ μην- τω ἔργ δεινοὐ οντας, δά που οἱ πολλοὶ τῶν