Diōnos Kassiou Kokkēianou Rōmaikē historia =: Dionis Cassii Cocceiani ...

451쪽

52 L. XLII. T. IULIUS CAESAR. a. u. 706.

προσμαξεν, αὐτος δὲ τον Πομπηιον ἐπεδίωξε. κάὶ μεχρι μὲν της σίας κατὰ πυστιν αττου προωνηπείχθη, ἐνταυθα δέ, ἐπειδη μηδεὶς πη πεπλευκὼς

ην πίστατο, ἐνδιέτριψεν ουτω δ' ουν ἐν πνπαντα αὐτω προεχωρει στε καὶ τον Ἐλλησποντον ἐν πορθμα τινὶ περαιούμενος ἐνέτυχε μὲν ω του Πομπηίου ναυτικω μετὰ του κασσί- του Λουκίου πλέοντι - μόνον δὲ Ουδὲν δεινον, αυτῶν μα- θεν, ἀλλα καὶ προσκαταπληξας σφάς προσεποιησατο.

κἀκ τούτου καὶ τὰ ἄλλα τὰ ἐκείνη, μηδενος δεῖ ἀντα ροντος, παρελάμβανε καὶ διήκει, χρημάτων μὲν ἐκλογήν, σπερ εἶπον, ποιούμενος, ἄλλο δὲ μηδὲν μηδένα λυπῶν, ἀλλα καὶ εὐεργετῶν πάντας οσα ἐνεδέχετο. -υς γουν τελωνα πικρότατά σφισι χρωμένους ἀπαλλάξας ἐς φόρου συντέλειαν το συμβατνον ἐκ τῶν τελῶν κατεστήσατο. κἀν τούτ πυθόμενος το Πομπήιον προς την Αἴγυπτον πλέοντα, καὶ δείσα μη προκατασχών -

την αυθις ἰσχύση, ἀφωρμήθη καπὰ τάχος καὶ ἐκερονον μὲν ουκέτι περιόντα κατέλαβε, τε ν Ἀλεξανδρεία αυτῶ με ολίγων πολυ προ τῶν ἄλλων, πρὶν Πτολεμαῖον ἐκ του Πηλουσίου ἐλθεῖν, προσπλεύσας, και τους Αλεξανδρέας θορυβουμένους ἐπὶ τ του Πομπηίου θανάτ ευρων, ου ἐθάρσησεν υ ς ἐς

την γην ἐκβηναι, ἀλr ἀνορμισάμρονος ἀπεῖχε μέχρις

- την τε κεφαλην καὶ τον δακτύλιον αυτου πεμ φθέντα οἰ - του Πτολεμαίου εἶδεν -- δη ἐς μὲν την πειρον θαρσούντως προσέσχεν, ἀγανακτη-

σεως δὲ ἐπὶ τοῖς αβδούχοις αυτου παρὰ του πληροθους γενομένης αυτὸς μὲν ἀγαπφῶς ἐς τὰ βασίλεια προκατέφυγε, τῶν δὲ δη στρατιωτῶν τινες τὰ οπλα ἀφηιγρέθη ναν, καὶ διὰ τουθ οἱ λοιποὶ ἀνωρμίσαντο

452쪽

a. u. 706. I. XLII. T. IULIUS CAESAR. 3αυθις, ως πασαι αἱ νηες ἐπικατήχθησαν. ὁ δ' ουν Καῖσαρ την του Πομπηίου κεφαλην ἰδὼν κατεδάκρυσε καὶ κατωλοφυρατο, πολίτην τε αὐτον καὶ

γαμβρον νομάζων, κά πά- σα ποτὲ ἀλληλοις

ἀν-πουργήκεσαν ἀναριθμουμενος, τοῖς τε ἀποκτείνασιν αὐτον υ οπως ευεργεσίαν τινὰ φείλειν

ἔφη, ἀλλα καὶ ἐπεκάλει, καὶ ἐκείνην κοσμῆσαί τε καὶ υθετησαι καὶ θάψαι τισὶν ἐκέλευσε. καὶ ἐπὶ et μὲν τούτω ἔπαινον ἔσχεν, ἐπὶ δὲ δη τη προσποιησει γέλωτα φλίσκανε της γαρ δυναστείας δεινῶς ἀπ αρχῆς ἐφιέμενος, καὶ ἐκεῖνον καὶ ως--αγωνιστὴν καὶ ως ἀντίπαλον αεί ποτε μισήσας, καὶ τά τε αλλα ει - πάντα πράξας καὶ τον πόλεμον

τονδε - ἐπ αλλο τι παρασκευάσας η να ἀπολομένου αυτου πρωτεύση, τότε τε ἐς την Αἴγυπτον ου δι αλλο τι ἐπειχθεὶς Dis αὐτόν, εἰ περιείη, προ κατεργάσαιτο , ποθεῖν τε αὐτον ἐπλάττετο καὶ ἀγανακτεῖν τω ολέθρω αὐτοέ ἐσκηπτετο.

καὶ ὁ μὲν μηδὲ ἔτι πολεμον πεξηρημένου οἱ ἐκείνου καταλείπεσθαι νομίζων. ἐν m Αἰγύπτ' ἐνεχρόνισεν ἀργυρολογῶν καὶ τὰ του Πτολεμαίου καὶ τὰ της Κλεοπάτρας διάφορα διακρίνων πόλεμοι δὲ et ἐν τούτφ ἔτεροι - παρεσκευάσθησαν. τε γὰρ Αἴγυπτος ἐνεόχμωσε, καὶ ο Φαρνάκης ρξατο μενε, Mi ἐπειδῆ πρῶτον Ἀ- τε Πομπηρον καὶ τον καίσαρα ἐκπεπολεμῶσθαι ἔμαθε, τῆς πορνας ἀρχῆς

ἀντιποιεῖσθαι, χρονιεῖν τε γὰρ αυτοὐς ἐν τῆ στάσει καὶ τὰς δυνάμεις των Ῥωμαίων αὐτὰς περὶ αὐταῖς ἀναλώσειν ἡλπισεν, εἴχετο δὲ καὶ τότε των προκειμένων , οτι τε ἄπαξ ἐκεκίνητο καὶ τι πόρρω τον Καίσαρα οντα ἐπύθετο, καὶ πολλά γε χωρία προκα τέλαβε. καν τούτω κὰ ὁ Κάτων καὶ ὁ Σκιπίων

453쪽

54 L. XLII. C. RTIUS CAESAR. a. u. 706. Q τε αλλοι οἱ την αυτην σφισι γνώμην ἔχοντες

ἐμφύλιον καὶ ὀμεῖον ἐν τῆ --ῆ πόλεμον πειραν 10 ἔσχε γαρ -τως ὁ Κάτων ἐν τω υρραχίω προς του Πομπηίου τά τε ἐκ της Ιταλίας ἐπιτηρεῖν, -

τις διαβαίνη, καὶ τους Παρ νους κατείργειν - τι παρακινῶσι, καταλειφθεὶς το μὲν πρῶτον ἐκείνοις

ἐπολέμει, ηττηθέντος δὲ - Πομπηίου την - Ἐπειρ- έλιπεν, ἐς δὲ Κέρκυραν μετὰ τωνομογνωμονούντων οἱ κομισθεὶς - - τους τε ἐκτης μάχης διαφυγόντας καὶ τοὐς αλλους - τὰ αυτὰ φρονουντας ἐδέχετο Κικέρων μὲν γαρ καὶαλλοι τινὰ των βουλευτων ἐς τηνῬωμην παραχρημ απηρα, οἱ δὲ δη πλείους μετά τε του Λαβιηνου καὶ μετὰ - ' ρανωπι, τε μηδεμίαν ἐν τω καίσαρι ἐλπίδα, ὁ μὲν - ηυτομοληκει, ὁ δὲ - σωθεὶς καλ- αυθέ οἱ ἐπεπολεμήκει, ἐχόντων, πρός τε τον Κάτωνα -- καὶ ἐκεῖνον προστημάμενοι ἐπολέμων II καὶ μετὰ Οὐ- καὶ ὁ ' ταουιός φασι προσεγέναο ως γὰρ τότε τον γόνων ἐσέπλευσε καὶ τον Ἀντώνιοντον Γάιον συνέλαβεν, αλλων μέν τινων χωρί- ἐκράτησε, την δὲ δη Σάλωνα, καίπερ ἐπὶ πλεῖστον αὐτην πολιορκησας, οὐχ uε τά τε γὰρ αλλα ἰσχwρως αυτὸν ἀπεκρουοντο, βοηθουντά σφισι - Γαβρνιον ἔχοντες, καὶ τέλος μετὰ των γυναικῶν ἐπεκδρα μόντες μέγα ἔργον εἰργάσαντο ἐκεῖναί τε γὰρ τάς τε κόμας καθεῖσαι καὶ στολὰς μελαίνας ἐνδυσάμεναι λαμπάδας τε λαμυσαι, καὶ το σύμπαν πρὸς το φοβε

λιορκουντί σφας νυκτὸς μέσης προσέμιξαν, καὶ τους προφύλακας ς καὶ δαίμονές τινες ἐκπληξασαι το- ἐς το χαράκωμα απανταχόθεν ἄμα ἐνέβαλον, κοιαυτοὶ ἐπισπόμενοί σφισι κολλους μὲν ταραττομένονς,

454쪽

R. u. 706. I. XLII. C. IULIUS CAESAR. 55

πολλοὐ δὲ καὶ καθευδοντας ἐφόνευσαν, καὶ ἐκεῖνό τε ὁ ς κατέσχον, καὶ το ναυσταθμον ἐν 'Οκταουιος ηυλίζετο αὐτοβοεὶ εἷλον ου μέντοι κάὶ ἐν αστώνη τινὶ ἐγένοντο διαφυγων γάρ πως αυ--ὐ δύναμίν τε αυδις θροισε, καὶ μάχη νικησας προσήδρθυέ σφισι καν τουτ του Γαβινίου νόσφτελευτησαντος της τε θαλάσσης της ἐκεῖ πάσης ἐκρά- τημε, καὶ ἐς την γῆν ἐκβαίνων πολλα αὐτης ἐκ--ργει, μέχρις οτητε προὐ φ Φαρσάλκμάχη ἐγένετο,

καὶ οἱ στρατιωται -- ἐπιπλωσάντων τινων ἐκ

του Βρεντεσίου σφίσι μετέστησαν, μηδὲ ἐς χεῖρας αυτοῖς ἐλθοντες. τότε γαρ ἐρημωθεὶς των συμμάχων ἐς την Κέρκυραν απεχώρησε καὶ ο Πομπηιος δὲ ὁ Γναῖος πρότερον μὲν φ 12των Αἰγυπτίων ναυτικω περιπλέων την τε γλειρον καλουμένην καπέτρεχε καὶN.ρικον ολίγου εἷλε, Μάρκου Ἀκιλίου αὐτο κατέχοντος, καὶ τόν τε ἔσπλουντον ἐς - λιμμα πλοίοις λίθων γέμουσι χώσαντος, κοὰ περὶ το στόμα αὐτοί πύργους κατέρωθεν ἐπί τε της ηπείρου καὶ ἐφ' ολκάδων ἐγείραντος τους τε γαρ λίθους τους ἐν τοῖς σκάφεσιν ἐγκειμένους κολυμβη--χ φύδροις διασκεδάσας, και αυτὰ ἐκεῖνα κουφισθώ- ελκωσας, τον τε ἔσπλουν λευθέρωσε καὶ μετὰ

τουτ οπλίτας ἐφ εκάτερα της χηλης ἐκβιβάσας ἐπε έπλευσε, καὶ τά τε πλοῖα πάντα καὶ της πόλεως τοπολ κατέκαυσεν Ἀu δ αν καὶ την λοιπην, εἰ μη τρωθεὶς δέος τοῖς Αἰγυπτίοις μη καὶ ἀποθάνη παρέσχε. θεραπευθεὶς δ' οὐν ουδρων μὲν Οὐκώ: προσώβαλε, τὰ δ' αλλα περιφοιτῶν ἐπόρθει, καί ποτε καὶ αὐτοετου Βρεντεσίου μάτην, σπερ που καὶ χλοι τινές, ἐπείρασε τέως μὲν δη ταυτ ἐποίει. ἐπεὶ δὲ ὁ τε πατηρ αὐτοληττηθη καὶ οι Αἰγύπτιοι πυθυμερο

455쪽

56 L. Mu. C. IULIUS CAESAR. a. u. 706. νοι τουτο οἴκαδε απέπλευσαν, ουτ δη προ τον κά- 13 των ἀφίκετο καὶ αυτον Κάσσιος ο Γάιος ἐμι - νατο πλεῖστα μὲν καὶ της Σικελίας καὶ της Ιταλίας λυπησας, πολλαῖς δε μάχαις ἔν τε η θαλάσσην καὶ ἐν τη πείρφ συχνους νικησας. προυχοντα μεν δη τον Κάτωνα ἀρετη σφῶν ἰδόντες πολλοὶ προς αττον συγκατέφυγον, καὶ αυτοῖς ἐκεῖνος συναγωνισταῖς καὶ συμβουλοι προς πανταχρωμενος ἐς Πελοπόννησον, ως καὶ καταληψόμενος αύτην ἔπλευσεν ου γάρ πω τον Πομπηιον τεθνεῶτα ηκηκοει καὶ Πάτρας μὲν κατέσχον, καντα-τχ αλ-λους τε πολλὼς καὶ τον Πετρηιον Πομπηρον τον Φαυστον προσελαβον Κυίντου δὲ δη Φουφίου E ληνου μετὰ τουτο ἐπιστρατευσαντος σφισιν ἐξανηχθησαν, καὶ ἐς Κυρηνην ἐλθοντες καὶ ἐκεῖ τον του Πομπηίου θανατον μαθόντες ουκέτι συνεφρόνησαν,

αλλ' ὁ μὲν κάτω δι ἀχθηδόνα της του Καίσαρος

δυναστείας, καὶ ἄλλοι τινες δι' ἀπόγνωσιν της παρ' αὐτοῖσυγγνώμης, ἐς τε την ' ρικην μετὰ του στρωτου ἔπλευσαν καὶ τον Σκιπίωνα προσλαβόντες πάντα ἐπὶ τ Καίσαρι ἔπραττον, οἱ δὲ δη πλείους ἐσκεδάσθησαν, καὶ αυτῶν οἱ μὲν αλλοι ἀποχωρησαντες απιηλλαξαν ως που καὶ συνετυχε σφισιν, οἱ δὲ καὶ προς τον Καίσαρα παραχρημα ἐλθόντες, ἄλλοι τε καὶ Γάιος Κάσσιος, αδείας ἔτυχον. 14 ο δε δη Καληνος πεμφθη τε ἐς την Ἐλλάδα προτης μάχης πο ου Καίσαρος, καὶ εἷλεν ἄλλα τε καὶ τον Πειραιὰ, ἄτε καὶ ἀτείχιστον οντα τὰς γὰρ 'Aθη νας, καίπερ πλεῖστα την χώραν αυτῶν κακώσας, -κ2 δυνηθη προ της του Πομπηίου ηττης λαβεῖν τότε γαρ ἐθελονταὶ αὐτ προσεχώρησαν, καὶ αυτους ο ῖσαρ μηδὲν μνησικακησας ἀθώους ἀφῆκε, τοσουρο

456쪽

a. I. 706. L. XLII. c. IULIUS CAESAR. 5 τον μόνον ἐπων, τι πολλὰ αμαρτάνοντες - τῶν νεκρῶν σωζοιντο - δὲ δη ἔπος τουτο Μηλου τι

σφῶν δια τε οὐ προγόνους καὶ διὰ την δόξαν την τε ἀρετην αυτῶν ἐφείσατο b θέναι μὲν ουν καὶ τα αλλα τα πλείω τῆς Ἐλλάδος εὐμ τότε ώμολόγησαν τῆ Μεγαρεῖς δὲ καὶ ως ἀντέσχον, πολλ τευστερον χρόν τα μὲν - τα δὲ καὶ προδοσία λωσαν. θενπερ φόνος τε αυτῶν πολυς ἐγένετο καὶ οἱ λοιποὶ ἐπράθησαν ὁ μεντο Καλῆνος τουτο μέν, is 4δη καὶ κατ' ἀξίαν αυτους τετιμωρησθαι δόξη, ἐποίησε φοβηθεὶς δὲ μ καὶ παντελῶς η πόλις ἀπόληται, πρῶτα μὲν τοῖς ἐπιτηδείοις - ἔπειτα δὲ καὶ ἐλαχίστου ἀπέδοτο, D' ἐλευθερωθῶσι. καὶ ὁ μὲν ταυτα πράξας ἐπί τε τὰς Πάτρας ἐπεστράτευσε, καὶ ἀμαχὶ αυτάς, τόν τε Κάτωνα καὶ τους μεν αυτum προεκφοβησας, κατέσχεν ἐν δὲ 15 -- ως καστα ἐπράττετο, καὶ 'βηρία καίπερ εἰρηνεύσασα ἐκινηθη ἐπειδη γαρ ὁ ογγῖνος ὁ Κυιν- τος κολλὰ καὶ τότε αυτους ἐλυμαίνετο, τὸ μὲ ν πρῶτον λέγοι τινες συνέστησαν ως ἀποκτενουντες αυ-

τόν ἐπεὶ δὲ δη τρωθεὶς διέφυγε κἀκ τούτου πολλῆ et μείζω -- ηδίκει, συχνοὶ μὲν Κορδουβησιοι, συχνοὶ δὲ καὶ στρατιῶται, ἄτε καὶ του Πομπηίου γεγονότες, ἐπανέστησανα-- Μαρκον Μάρκελλον Αἰσερνῖνοντον ταμίαν προστησάμενοι. - μην καὶ ολντη γνώμη αντους προσεδαατο, χλλὰ τό τε ἀστάθμητον τῶν πραγμάτων ορῶν καὶ την ἔκβασίν σφων ἐφ εκάτερα προσδεχόμενος ἐπημφοτέριζε καὶ διὰ μέσου πάντεκα ἔλεγε καὶ ἔπραττεω, ἄστε, αν τε ὁ Καῖσαρ ἄν τε καὶ ὁ Πομπήιος κρατήση, ἀμφοτέροις σφίσι συνηγω νω- δἄξαι Πομπηίω μὲν γάρ, τι τους τε μετα οστάντας προ αυτὸν ἐδα- καὶ τwΛογγίνφ τὰ τον

457쪽

58 L. XLII. T. IULIUS CAESAR. a. u. 06.

Καίσαρος πράττειν λέγοντι ἀντεπολέμησεν, ἐχαρίσατο, Καίσαρι δὲ τι καὶ τους στρατιωτας, ἁ καὶ του Λογγίνου νεωτερίζοντός τι, παραλαβὼν τούτους

τε αυτω ἐτηρησε καὶ ἐκεῖνον -κ εἴασε πολεμωθνηαι. καὶ τό γε νομα το του Πομπηίου των στρατιωτῶν

ταῖς ασπίσιν ἐπιγραψάντων ἀπηλειψεν, κως καὶ ἐκ του τοιούτου τω μὲν τα ἔργα των πλων, ω δὲ την δόκησιν προβάλλων, καὶ των μὲν ἡπὲρ του κρατηροσαντος γεγονότον προσποιούμενος , τα δὲ ἐναντία ἐς

τε την ανάγκην κα ς αλλους τινὰς αναφέρων, ασφαθι λης εἴη καὶ δια τουτο, καίτοι παρασχον αυτω παντελῶς του Λογγίνου πληθε κρατῆσαι, ου ηθώλησεν, αλλ' ἔς τε ἔνδειξιν, καὶ ἐς παρασκευην ἐβούλετο προάγων τα πράγματα, ἐπ αλλοις τισὶ ταἀμφίλογα αυτῶν ἐποιησατο, στε καὶ ἐν οἷς λαττώθη καὶ ἐν οἷς ἐπλεονέκτησέ τι, υπὲρ του --ομοίως τα μὲν ως αυτος καὶ ἐποίησε καὶ - ἐποίησε,

τα δὲ ἁ ἔτεροι, προτείνασθαι δυνηρῆναι. καὶ ὁ μὲν ολ διαγαγὼν μέχρις ου καὶ ὁ Καῖσαρ ἐνίκησε παραχρημα μὲν ἐς οργην αὐτῶ λθε καὶ υπερωρίσθη, ἔπειτα δὲ κατηλθε καὶ ἐτιμήθη Λογγῖνος δε, καταβοησάντων αὐτοεδια πρεσβείας τῶν Ιβηρων της τε αρχῆς ἐξέπεσε, καὶ οἴκαδε ἀνακομιζόμενος ἐφθαρηπρος ταῖς - Ἱβηρος ἐκβολαῖς. 17 ταλα is ἔξω ἐγίγνετο οἱ δὲ ἐν τῆ Ῥωμηνὶ τέως μὲν ἔν τε ἀμφιλόγ καὶ ἐν μετεώρω τά τε οὐ μσαρος καὶ - οὐ Πομπηίου πράγματα ην, ἐκ μὲν το προφανούς πάντες τὰ οὐ Καίσαρος - τε της δυνάμεως αυτο της συνούσης σφίσι καὶ - οὐ Σερουιλίου το συνάρχοντος ἐσπούδαζον, καὶ ε&ε που κρατήσας ηγγέλθη, ἔχαιροω, εἴτε καὶ πταίσας, ἐλυπολτο, οἱ μὲν ἀληθῶς, οἱ δὲ πλαστῶς κάτερον

458쪽

41. i. 706. L. XLII. Q IULIUS CAESAR. 59 καὶ γαρ κατωκοποί σφων ost κατήκοοι, πάνθ' οσαμ αυτοῖς καὶ ἐλεγετο καὶ ἐγίγνετο παρατηρουντες, πολλοὶ περιενόστουν ἰδία δὲ τα ἐναυτιώτατα των φανερων οἱ τω τε Καίσαρι ἀχθόμενοι καὶ τα του

Πομπηίου προαιρούμενοι - ἔλεγον καὶ ἐποίουν, κα τούτου τά τε ἀγγελλόμενα κατὰ το προσφορόν σφισιν αμφότεροι λαμβάνοντες τοῖς μὲν δεδωτως τοῖς δὲ θαρσουντως ἐχρῶντο, καὶ οἷ πολλῶν καὶ κοικίλων ἔν τε τῶ αὐτῆ ημέρα καὶ ἐν τη αὐτῆ ραπολλάκις λογοποιουμένων χαλεπώτατα διετίθεντο καὶ γαρ δοντο καὶ ἐλυπολτο καὶ θάρσουν καὶ

ἐφοβοωντο δια βραχυτάτου ἀγγελθείσης δὲ της Φαρ- 18 σαλικῆς μάχης ἐπὶ πολ μὲν πίστουν ουτ γαρ

ὁ Καῖσαρ φ κοινω τι ἐπέστειλεν, κνησας δημοσία

χαίρων ἐπὶ τοιαύτη νίκη φανῆναι, διόπερ οὐδὲ ἐπινίκια αυτῆς ἔπεμψε, καὶ ὁ παράλογος πρός τε την παρασκευὴν αυτῶν καὶ ψος τὰ ἐλπιζόμενα πολῶς

ἐφαίνετο. ως δ' - ἐπίστευσάν ποτε, τὰς μὲν εἰ - νας - τε Πομπηίου καὶ του Συλλου τὰς σὰ τωβηματι ἐστώσας ἀνεῖλον, ἄλλο δὲ ἐδὲν τότε ἔπραξαν συχνοὶ μὲν γὰρ ουδὲ τούτο βουλόμενοι ποιῆσαι, συχνοὶ δὲ καὶ τον Πομπήιον, μη πως ἀναμαχέσηται βοώμενοι, - τε Καίσαρι καὶ ἐκεῖνο κανῶς ἔχειν ἐνόμιζον, καὶ τον Πομπήιον ἀπαραίτη όν σφισιν -- γενήσεσθαι προσεδόκων ἐπεὶ μέντοι καὶ,πέθανεν, ὀψὲ μὲν καὶ τωτο, καὶ ου πρότερον πρὶν τον μούλιον αυτου πεμφθέντα ἰδεῖν, ἐπίστευσαν, ἐν γέγλυπτο δὲ ἐν αὐτῶ τρόπαια τρία, σπερ καὶ ἐντ--- Συλλου, ως δ' ουν ἐτεθνήκει, φανερῶς τε 19ηδη τον μὲν ἐπηνουν τον δὲ ἐλοιδόρουν, καὶ τἀν δ, τι ποτὲ ἐξευρεῖν ἐδύναντο ἐσηγούντο δοθῆναι τω Καίσαρι καὶ ἔν τε τούτω πολλὴ ην παρὰ πάντων

459쪽

60 L. XLII. C. IULIUS CAESAR. a. u. 706.

ως εἰπεῖν των πρώτων αμιλλα, περβάλλειν σφων ἀλληλους τη κολακεία σπουδαζόντων, καὶ ἐν τη ἐπι- χειροτον αυτῶν τοις τε γαρ ἐπιβοημασι καὶ τοῖς σχημασι πάντες, ἁ καὶ παρόντος καὶ ρῶντος - δεναρος, πολυ πλείστην σπουδην ἐνεδείκνυντο, καὶ

μευοι, ἀλλ' οὐκ ἐξ ἀνάγκης αὐτο ποιούντες, Ἀωἀρχην ὁ δὲ ἱερωσύνην ο δὲ καὶ χρήματα ἀντιληψε -

σθαι. ἐγὼ - τα μὲν αλλα οσα τοι καὶ τέροις τισὶ πρότερον ἐφηφισται, εἰκόνας τε καὶ στεφάνοκκαὶ προεδρίας τά τε τοιουτότροπα, - νὰ μὲν κἀτότε ἐσενεχθεωτα πρωτον ν ου μέντοι καὶ ὐπο του

Καίσαρος ἐβεβαμάθη, ποπαλείψω, μη καὶ δι' nisu

γενωμαι, εἰ πάντα -- ἐπεξίοιμι το δ' αὐ- τουτοκαὶ ἐν τοῖς ἔπειτα, καὶ μαλλόν γε οσφ καὶ πλείω κἀἀτοπώτερα ἀεὶ ἐσηγετο, ποιησω μόνα δὲ δη σαχιόν τέ τι καὶ ἐξαίρετον ἔχοντα ἐκυροωτο καπiadae. 20 τους τε γὰρ τὰ του Πομπηίου φρονησαντας ἐπέτρειψαν αὐτῆ νμῖ,τι - αν ἐθελη- δρῶσαι, - οτικαὶ αυτὰς παρ' εαυτου τομ' ηδ λαβὼν εἶχεν, αλλ' is καὶ ἐν νό- δη τινι αυτὸ ποιεῖν δόξη καὶ πολέμων καὶ εἰρηνης κύριον, προφιάσει των ἐν H Aφρικῆ συνισταμένων, προς πάντας ἀνθρώπους απέδειξαν αυτόν, καν μηδὲν μητε se δημ μητε τῆ βουλῆ περ αυτῶν κοινώση αι. καὶ ην μέν που τοίτο καὶ πρὶν ἐπ' ἐκείνω ἄτε καὶ δύναμιν τηλικαυτην ἔχοντι τους γων πολέμους ους ἐπολέμησε πάπιτας ολίγου καθ' εαυτὸν ἀνείλετο Θμως δ' υν - , πολῖταί τε γὰρ κώ αὐτοτελεῖς ἔτι δοκεῖν εἶναι θρολον ταλά τε λως ἐφηφίσαντο καὶ τὰ αλλα πάντο α - ακόντων αυτῶν ἔχειν ἐδύνατο μαπός τε γωλη πέντε ἐφεξης γενέσθαι καὶ δικτάτωρ χυ ἐς

460쪽

a. u. 706. L. MIL C. IULIUS CAESAR. 61

εκμηνον, ἀλλ' ἐς ἐνιαυτον ολον λεχθῆναι ἔλαβε, τηντε ἐξουσίαν των δημάρχων δια βίου ώς εἰπεῖν προσέθετο συγκαθωσθαί τε γαρ ἐπὶ - αυτων βάθρων κιὰ ἐς ταλλα συνεξετάζεσθαί σφισιν Ο μηδενὶ ἐξην, πρετο. 7 τε ἀρχαιρεσίαι πάσαι, πλην των του πλW θοος, ἐπ αυτῶ ἐγένοντο, καὶ διὰ τούτο ἐς την πα--σίαν αὐτου ἀναβληθασα ἐπ οδω του ἔτους ἐπελέσθησαν τάς τε γεμονίας τὰς is λέπηκόω τοῖς ιὰν πλοις αυτῶ δηθεν ἐκλήρωσαν, τοῖς δὲ Φη στρατηγοῖς τον Καίσαρα ἀκληρωτὶ δουνα ἐψηφίει το ἔς τε γαρ τους πάτους καὶ ἐς τους στρατη πως αυθις παρὰ τα δεδογμένα σφίσιν ἐπανηλθον. καὶ ἔτερον δέ τι εἰθισμένον μὲν γίγνεσθαι, ἐν δὲ ἐν τῆ του καιροὐ διαφθορα καὶ ἐπιφθονον κάγνεμε- σπον - ἔγνωσαν του γαρ πολέμου του πρός τε τοὐγόβαν καὶ προς τους Ῥωμαίους του με αυτούπολεμήσαντας, οὐ Καῖσαρ -δέπω τότε Ουδ οτι γενησοιτο πίστατο, πέμψαι τινὰ αὐτμνικητήρια ώς κεκρατηκότι προσέταξαν. τα- Ῥων ούτω καὶ ψηφίσθη καὶ ἐκυρώθη καὶ 21 τε κασα την δικτατωρείαν παραχρημα, καίπερ Λης Ιταλίας - ὁπέστη, καὶ τον Ἀντωνιον μηδ' ἐστρατηγηκότα ἶππαρχον προσελόμενος, καὶ εἶπε καὶ τωτον ,πατος, καίτοι των οἰωνιστῶν σφοδρότατα-τει-ντων μηδενὶ ἐξεῖναι Ἀλείω του ἐξαμήνου χρόνον - χησαι αλλ ἐκεῖνοι μὲν γέλωτα ἐπὶ τ τ ποών φλίσκανον αυτον μὲν δικτάτωρα ἐς ἐνιαυτον παρὰ πάντα τα πάτρια λεχθῆναι γνόντες,

περὶ δὲ δη του ἱππάρχου ακριβολογουμενοι ὁ δὲ δ 22 Καίλιος ὁ Μάρκος καὶ ἀπωλετο τολμήσας τα περὶ

των δανεισμάτων πο ου Καίσαρος ὁρισθέντα, κα- περ ηττημένου τε αὐτου καὶ ἐφθαρμένου, μαι,