Diōnos Kassiou Kokkēianou Rōmaikē historia =: Dionis Cassii Cocceiani ...

461쪽

62 L. XLII. C. IULIUS CAESAR. a. u. 706.

καὶ δια τουτο καὶ την Ῥωμην καὶ την Καμπανίαν ἐκταράξας ουτος γὰρ ἔπραξε μὲν ἀνὰ πρωτους - του Καίσαρος, δι καὶ στρατηγο απεδείχθη προσθεὶς δὲ - τε η στυνόμησε καὶ - καὶ ὁ ρεμνιος ὁ συνάρχων αυτου ου κληρωτός, σπερ εἴθιστο, ἀλλ' αἱρετος - του Καίσαρος ἐς την ἀστυνορ- προεκρίβη, ναντιουτο προ πάντα τω συνάρχοντι καὶ - αλλο τι τῶν ἐπιβαλλόντων οἱ ποιεῖσθαι ἐπέτρεπεν ουτε τὰς δίκας κατὰ του του Καίσαρος νόμους τελεῖσθαι συνεχώρει, καὶ προσέτι τοῖς πείλουσί τι βοηθησειν ἐπὶ τους δεδανεικότας καὶ τοῖς ἐν ἀλλοτρίων οἰκουσι - ἐνοίκιον ἀφησειν ἐπηγγέ, λετο προσθεμενος δὲ ἐκ τούτου συχνους ἐπηλθε με αυτων - ρεβωνίφ, καν ἀπέκτεινεν αυτόν, εἰ

μη την τε ἐσρῆτα ηλλάξατο καὶ διένυγε σφας ἐν τῆ οχλφ. διαμαρτών δὲ τούτου νόμον ἰδία ἐξέθηκε,

προῖκά τε πασιν οἰκεῖν διδώς καὶ τα χρέα ἀποκό- 23 πτων ό - Σερουίλιος στρατιώτας τέ τινας ἐς Γαλατίαν κατὰ τέτην παριόντας μετεπέμψατο, κἀτην βουλην, παρ αυτῶν φρουρα συναγαγὼν προ έθηκε γνώμην περὶ των παρόντων, καὶ κυρωθώαος

μεν μηδενός, δήμαρχοι γὰρ ἐκώάυσαν, συγγραφέντος δὲ του δόξαντος ἐκέλεωσε τοῖς κηρέτως καθελ et τὰ πινάκια ἐπειδή τε ὁ Καίλιος ἐκείνους et Arλασε κὰ αυτον τον πατον ἐς θόρυβον κατέστησε, συνῆλθον αυδις φραξάμενοι τοῖς στρατιωταις, κἀτην φυλακὴν της πόλεως φ Σερουιλίφ, ωσπερ αν. μοι πολλάκις περ αυτῆς χηται, παρέδοσαν. καὶ ο μὲν ουδὲν ἐκ τούτου MKqιλ- ως καὶ στρατηγο-μπρῆξαι ἐφῆκεν, ἀλλὰ τά τε προσήκοντα τῆ ἀρrῆ --

του ἄλλω φ των στρατηγῶν προσέταξ , καὶ αντον ἐκεινον του τε συνεδρίου εἶρξε καὶ ἀπὸ του βήματος

462쪽

a. u. 706. L. XLII. C. IUUIIS CAESAR. 63αταβοῶντά τι κατεσπασε τον τε δίφρον αυτο συνώπων ὁ δ' ἐν ὀργῆ μὰν πολλαὶ - ἔκαστον αυτον 24ωοιεῖτο, δεδιως δὲ μ καὶ κολασθ' i δύναμιν γὰρ μαχον ἐν τῆ πόλει εἶχεν, ἐς Καμπανίαν πρὸς Μίλωνα νεωτερίζοντά τι ἀπῆρα ἔγνω. ἐκεῖνος γὰρ

ωιδη μόνος των φευγόντων - κατήχθη προ του Καισαρος, ἔς τε τηνγταλίαν ἀφίκετο, κά πολλο gνθρωπους, τους μὲν βίου δεομένους, τους δὲ καὶ τιμωρίαν τινὰ δεδιότας, συλλαας την τε χώραν ἐκακούργει καὶ ταῖς πόλεσι ταῖς τε ἄλλαις καὶ τῆ προ προσέβαλλε προς - τούτω ο Καίλιος ἀ--αι ἐθελησας, ως με αδτου - ο,τι δύνατο τον Καίσαρα λυπησηὶ ἔπειτ' ἐπειδη μητε ἐκ του προφανούς ἐκδημησαι δυνατο, παρετηρεῖτο γάρ,

ιρο λειμῶνα ἐτόλμα διά τε τἄλλα καὶ - πολλφαλείω ἔν τε - σχήματι καὶ ἐν β νόματι - της πηγίας - καπα ἀζειν ηλπιζε, - τε πάτφπροσῆλθε καὶ παρηπεῖτο αυτόν, λέγων καὶ προς τον Καίσαρα ἀπελθεῖν μέλεσθαι. ποτοπησας ουν ἐκεῖνος την διάνοιαν αυτου ἐπέτρεψε μέν οἱ τωτο ποιησαι, αλλως τε καὶ ὁτι πολυς ἐνέκειτο - τε του Καίσαρος in α ἐπικαλούμενος καὶ προς την ἀπολογίαν δηιπείγω ι σκηπτόμενος, συνέπεμψε δε αυτ- δημαρ- νωτινα, ν' εἴ τι νεοχμῶσαι τολμησειε, κωλυθείη.ἡ δὲ λου Καμπανία ἐγένοντο, καὶ ο τε Μίλων dW-σας προς τη Καπυη ἐς τὰ ιφατῖνα ορη κατεπεφευγε καὶ ὁ Καίλιος ουκέτι περαιτέρω προυχώρει, δεισας ο δημαρχος οἴκαδε ἐπαναγαγεῖν αυτον ηθμισε προπυθόμενος ουν ταυθ' ο Σερουίλιος se et

μὲν Μίλωνι πόλεμον ἐν τῆ βουλῆ ἐπηγγειλε τον δὲ φ Καίλιον, μεγαι μὲν ἐν β προαστεω, μη καὶ ais τι, ἐκέλευσεν, ου μέντοι διὰ φυλακῆς ἀκριθ

463쪽

64 L. XLII. c. IULIUS CAESAR a. u. 706am. βους τε καὶ στρατηγο-τα ἐποιησατο απέδρα τε Ουν καὶ προς τον Μίλωνα πείγετο καν ἔπραξε τι

ταραχωδες, εἰ ζῶντα αυτον εὐροκει νυν δὲ ἐκ της καμπανίας ἐκπεσόντος αυτ καὶ ἐν Ἀπουλίον -- ρέντος, ἔς τε την Βρεττίαν λθενώς ἐνταυM γέ τι συστησων, καὶ ἐκεῖ πρὶν ποιησαί τι λόγου αξιον ἀπώλετο συστραφέντες γαρ οἱ - του Καίσαρος

πράττοντες ἀπέκτειναν αυτόν. 26 καὶ οἱ μω -- απέθανον, - μέντοι καὶησυχία παρὰ τουτο ἐν τῆ Ῥώμη ἐγένετο, ἀλλα πολλακαὶ δεινὰ συνηνέχθη, σπερ που καὶ τὰ τέρατα προεδηλωσεν ἐκείν τε γὰρ - ἔτει τελε-ωντι αλλα τέ τινα συνέβη καὶ μέλισσαι ἐν τω Καπιτωλίφ

παρὰ τον Ηρακλέα ἰδρωθησαν ἐτύγχανε γὰρ ἱερὰ Ἀσιδι ἐνταυθα τότε γιγνόμενα, ἔδοξε γνώμη

των μάντεων πάντα αυθις τά τε ἐκείνης καὶ τὰ του Σαράπιδος τεμενίσματα κατωκάψαι γενομένου δὲ

τούτου καὶ Ἐνυεῖόν τι λαθόν σφας προ α ρέθη, καὶ ἐν αυτ κεράμια ἀνθρωπείων σαρκῶν μεστὰ ευρέθη φ τε ἐρομένω σεισμος ἰσχορος ἐγένετο καὶ ι μας θη, κεραυνοί τε ἔς τε το Καπιτώλιον καὶ ἐς το της ύχης της δημοσίας καλουμένης ναὸν ἔς τε

του του Καίσαρος κηπους κατέσκηψαν, κἀνταπιθαλπος τις των -κ μελημένων ἀπέθανεν αἱ αυτῶν,

καὶ το Τυχαῖον αυτόματον ἀνεφχθη πρὸς δὲ τούτοις αἷμά τε ἐξ ἐργαστηρίου σιτο-ιο προχυθὲν ἀφίκετο πρὸς νεὼν ἔτερον ύχης ην ἐκ του πάντα τά τε ἐν τοῖς οφθαλμοῖς καὶ τὰ κατόπιν καὶ ἐφορον καὶ ἐκλογίζεσθαι χρη- τινα, μηδὲ ἐπιλανθάνεσθαι ἐξ orων οἷος ἐγένετο, καὶ ἱδρύσαντο καὶ ἐπεκάλεσαν τρόπον τινὰ υκ Ῥαφηγητον Ἐλλησι καὶ βρέφη

τινὰ τὰς αριστερὰς ἐπὶ της κεφαλης χεῖρας ιροντα

464쪽

a. u. 707. L. XLII. T. IULIUS CAESAR. 65

ἐγεννήθη, στε ἔκ τε των ἄλλων μηδὲν γὰς ποπτευεσθαι, καὶ ἐκ τούτων μάλιστα την των ποδεεστέρων κατὰ των προτετ μημένων ἐπανάστασιν et μάντεις προειπε, καὶ τον δῆμον προσδέχεσθα. ταυτα μὲν ουτως - του δαιμονίου προδει 27

χθώα ἐτάραττεν αυτούς συνεπελάβετο δέ σφισι του φόβου καὶ η ψις αὐτ της πόλεως καὶ δεινηκαὶ ἀηθηηὶς ἔν τε et νουμηνας καὶ ἔπειτα ἐπὶ MN γενομένη. πατος μὲν γα ουδεὶς οὐδὲ στρατηγος et

δέπω ν, ὁ δὲ δη -τωνιος οὐδέπω μὲν ἐσθῆτος λεκα, τῆ γαρ περιπορφύρω χρπο, καὶ αβδούχων,

τους γαρ ἔξ μόνους εἶχε, του τε την βουλην ἀθροίζειν εἰκόνα τινὰ ης δημοκρατίας παρείχετο, τω δὲ δη ξίφει ο παρέζωστο καὶ τω πληθε των συνόντων οἱ στρατιωτων τοῖς τε ἔργοις αὐτοῖς τι μάλιστα την μοναρχίαν ἐνεδείκνυτο καὶ γαρ αρπαγαὶ καὶ ὐβρεις καὶ σφαγαὶ πολλαὶ ἐγίγνοντο καὶ ην οὐ το παρὸν μόνον τοῖς Ῥωμαίοις χαλεπωτατον, αλλ' ὁτι καὶ ς τον Καίσαρα πολ πλείω κοὰ δεινότερα ὁπωπτεύετο οπο γαρ λιππαρχος οὐδὲ ἐν ταῖς πανηγύρεσι τοξίφος κατετίθετο τὰς γαρ πλείους ταῖς του καίσαρος παρασκευαῖς ἐπετέλεσεν ολίγας γάρ τινας καὶ 4οι δήμαρχοι ἐποίησαν τίς οὐκ αν αυτὸν τον δικτάτωρα πετόπησεω εἰ γάρ τις καὶ την χρηστότητα αυτω, φ ης πολλῶν καὶ ἀντιπολεμησάντων οἱ ἐπέφειστο, ἐνενόει, ἀλλ' υτοι καὶ ἐπὶ των γωντους τε ἐφιεμένους αρχῆς καὶ τους καταπράξαντας

την μένοντας ἰδόντες καὶ ἐκεῖνον ἀλλοιωρήσεσθαι προσεδόκων ἐλυπο τό τε Ουν, καὶ πολλὰ προς 23 αλλήλους, οἷς γε καὶ ἀσφάλειά τις ην διελάλουν οὐ γάρ που καὶ πάσιν ἀδεῶς συγγίγνεσθαι ἐδύναντο

καν γαρ πάνυ φίλοι ἐδόκουν τινῶν εἶναι, συγγε

465쪽

66 L. XLII. IULIUS CAESAR. a. u. 707. νεῖς τε τεροι, διέβαλλόν σφας, α μεν παρατρέ-ν- τες τὰ δὲ καὶ παντάπασι πιαψευδόμενοι. θεν οἱ λοιποὶ καὶ κατὰ τουτο ου ηκιστα ἐκακοπάθουν, - - προσολοφυρασθαι με ἐπισωινωσαι ἐπωτες Ουδ απαλλαγη uae ποτε αυτού ἐδυναντο η μὲν γαρ προς τοὐς ομοπαθεῖς συνουσία ἔφερέ τινα -οῖς

κουφισιν, καί τις ἀσφαλῶς ἐκλαλησας τέ τι κάὶ ἄντακουσας οἷ μασν si an ἐγίγνετο δὲ δηπρος τους οὐχ ομηθεις ἀπιστία καθείργνυ τε ἐν ταῖς φυχαῖς αυτῶν την ἀνίαν καὶ ἐπὶ πλεῖον αὐτὰς ἐξέκαε, Ῥητ' απορα ην Ῥητ' ἀναπαυσίν

τινα λαμβανουσας προς γαρ - κατεχόμενα ἔνδοντα παθηματά σφας τηρεῖν, καὶ ευλογεῖν αυτὰ καὶ θαυμάζειν εορτάζειν τε καὶ βουθυτεῖν εὐθυμεῖσθοί τε δε αυτοῖς ναγκάζοντο. 29 ούτω μὲν οἱ Ῥωμαῖοι οἱ ἐν τη πόλει τότε οντες διετίθεντο σπερ δὲ - ἀποχρῶν αυτοῖς - του 'Aντωνίου κακουσθαι, Λουκιός τέ τις ρεβέλλιος καὶ Πουπλιος Κορνηλιος ολοβέλλας δημαρχοι ἐστασίωσαν. υτος μὲν γαρ τοῖς φείλουσιν ἐξων καὶ αυτὀςην δῶ καὶ ἐκ τῶν ευπατριδων ἐς τὸ πληθος ἐπὶ τη δημαρχία μετέστη, συνηγωνίζετο ἐκεῖνος δὲ ἔλεγε μὲν τῶν ἀμεινόνων προωτασθαι, ἐκ δὲ δη τοὐομοίου αυτ καὶ γράμματα ἐξετίθει, καὶ σφαγαῖς ἐχρῆτο ταραχη τε - καὶ ἐκ τουτων πολλη ἐγ γνετο, καὶ οπλα πολλὰ καὶ πανταχολεωρῆτο, κράτοιτῶν τε βουλευτῶν παγορευσάντων μηδὲν προ της του Καίσαρος ἀφίξεως καινοτομηθῆναι, καὶ οὐ '- τωνίου μηδένα ἐν τῶ αστει, ἰδιώτην οπλοφορεῖν καὶ

ου γαρ ἐσηκουον. ἀλλα πάντα δη πάντως καὶ ἀλληλοι καὶ - ἐκείνοις ἐποίουν, τρίτη τάπις τουτ υντωνίου καὶ της γερουσίας ἐγένετο is γὰρ

466쪽

a. u. 707. L. XLII. C. IULIUS CAESAR. 6 καὶ παρ αυτης τά τε οπλα καὶ την ἐξουσία, την ἀκαυτῶν η φθάσας ἐχρητο, προστεθεῖσθαι νομισθείη, στρατιώτας τε ἐντος του τείχους τρέφειν καὶ την πολιν δια φυλακῆς μετὰ των αλλων δημάρχων πομεωθαι ἔλαβε. κἀκ τουτου Ἀντώνιος μὲν ἐν νόμ εδη τινι πάνθ' οσα ἐπε με ἔδρα, ολοβέλλας δὲ καὶ πρεβέλλιος ονομα μὲν βιαίου πράξεως εἶχον, ἀντηγωνίζοντο δὲ πό τε της θρασύτητος καὶ ὁ της παρασκευης καὶ ἀλλήλοις καὶ Ἀκεωφ, -σπερ τινὰ καὶ αυτοὶ γεμονίαν παρὰ της βουλῆς εἰληφότες καν τουτρο Ἀντωνιος πυθόμενος τὰ στρατόπεδα, κα μετὰ την μάχην ὁ Κασα ἐς την Ιταλίαν ἁ καὶ ἐφεψόμενός σφισι προέπεμψε, μηδὲν ἡγιὲς δρῶν, καὶ

φοβηθεὶς μη τι νεωτερίσωσι, το μὲν στυ in si σαρι - Λουκίφ ἐπέτρεψε, πολίαρχον αὐτον ἀποδείξας, ο μηπώποτε προς ἱππάρχω ἐγεγόνει, αττος δεπρος τους στρατιωτας ἐξώρμησεν. οἱ ουν δήμαρχοι οἱ ἀντιστασιάζοωτές σφισι του τε Λουκίου διὰ τογῆρας κατεφρόνησαν, καὶ πολλὰ καὶ δεινά, μέχρις - τον Καίσαρα τά τε ἐν τῆ Αἰγυπτω διωκηκότα καὶ ἐς τὴν Ῥωμην ωρμηκότα μυθοντο, καὶ αυτοὐς καὶ τους αλλους ἐξειργάσαντο. ἰς γὰρ οὐκέτ αδτού a ἐπανήξοντος, ἰλc ἐκεῖ που προς των Αἰγυπτίων, ωσπερ που ἡκουον, ἀπολουμένου, διεφέροντο. τότε δὲ χρόνον μέν τινα μετρίασα,. ἐπεὶ δὲ ἐπὶ τον Φαρνάκην ἐκεῖνος πρότερον ἐπεστράτευσεν, ἐστασία- σα αυδις λουν 'Aντώνιος μήτε ἐπισχεῖν αυτ ς 31 δυνάμενος, καὶ si πλήθει διὰ την προς οὐ-λοβέλλαν ἐναντίωσιν προσκρούων, τὰ μὲν πρῶτα τούτω προσέθετο, καὶ τον ρεβέλλιον ἄλλα τε ἐπητι- καὶοτι οὐ στρατιώτας σφετερίζοιτο ἔπειτα δὲ αἰσθόμενος τον μιλον αυτοὐ μὲν μηδὲν προτιμῶντα τω

467쪽

δὲ Λολοβέλλα μόν προσκείμενον, σε καὶ

μετεβάλετο, αλλως τε καὶ τι της μ ὲν παρὰ του πλήθους χάριτος ου ἐκοινωνει οἱ της δὲ παρὰ των βουλευτῶν αἰτίας το πλειστον μετελάμβανε. καὶ τψ

'εβέλαον κρυφα ἀνθειλετο, καὶ τά τε αλλα -τ- συνηγωνίζα καὶ στρατιώτας λαβεῖν ἐπέτρεψε καὶ ὁ μὲν θεατης ἐκ τούτου καὶ ἀγωνοθέτης αυτῶν θίγνετο, ἐκεινοι δὲ ἐμάχοντο, καὶ της τε πολεως τὰ ἐπικαι--τατα ἀντικατελάμβανο καὶ φόνους τε καὶ ἐμπρήσεις ἐποίουν, ἄστε καὶ τὰ ἱερά ποτε ἐκ του Ἐστιαίου - 32 των ἀειπαμένων ἐκκομισθην- - ς τε Ουν φυλήκην οἱ βουλευταὶ της πόλεως ἀκριβεστέραν - ει--οφ ἐφηφίσαντο, καὶ στρατιωτῶν πασαί εἰπεῖνα πόλις ἐπληρώ . ου μέντοι καὶ παύλά τις ἐγένετο α ὁ γὰρ ἁ λοβέλλας ἀπογνους συγγνώμης τινος παρὰ του Καίσαρος τεύξεσθαι, μέγα τι κακον ἐπεθύμει δράσας ἀπολέσθαι ἁ καὶ νομα ἐκ τούτου ἐς ἀεὶ σχησων ηδη γάρ τινες καὶ τώ κακίστων ἐργω/ἐρασταὶ ἐῶ τη φημη γίγνονται. φ ουπερ καὶ ἐκεῖνος τά τε αλλα ἐτάραττε, καὶ τους νόμους, τον τε περὶ τῶν χρεῶν καὶ τον περὶ τῶν ἐνοικίων, ἐν simetia τινὶ μέρι ρήσειν πέσχετο. ς ουν τοὐτό τε προεπηγγελτο, κά ὁ χλος τά τε περὶ την ἀγορὰν αποφράξας καὶ πύργους ἐστιν 74υλίνους ἐπικαταστησας λοιμος παντὶ - ἐναντιωθησομέν σφίσιν ἐπιχειρῆσαι ἐγένετο, ἐνταμ λυντώνιος στρατιώτας αμα τη-μωρ πολλοὐς ἐκ του Καπιτωλίου καταγαγὼν τάς τε σανίδας τῶν νόμων κατέκοψε, καί τινας καὶ μετὰ τούτο ταραχώδεις π αυτο του Καπιτωλίου κατεκρημνισεν. 33 - μέντοι καὶ ἐπαύσαντο διὰ τούτο στασιάγντες,

468쪽

a. I. 707. L. XLII. C. IULIUMCAESAR. 69ἀλλ' ο ν πλείους αυτῶν ἀπώλλυντο, τόσφ ἀλλον οἱ περιλιπεῖς ἐθορυβουν, νομίζοντες - καίσαρα μεγίστφ τε καὶ δυσχερεστάτω πολέμφ συμπεπλέχθαι. δὲ ἐπέσχον πρὶν αυτον ἐκεῖνον ἐξαπιναίως σφίσινοφθηναι. ουτω δὲ κά ακοντες συχωσαν. καὶ οἱ aμὲν παν-,τι ποτε ἐνεδέχετο πείσεσθvit προσεδόκων, λόγος τε μ αυτοῖς κατὰ πάσαν μοίως την πολιν. των μὲν τα των δὲ α δικαιοέντων ο δὲ δηκαῖσαρ τω συνηθει οἱ τρόπω καὶ τότε ἐχρήσατο τητε γαρ παρούστ αυτῶν καταστάσει, ηρκέσθη, καὶ ουδὲν τῶν προγενομένων ἐπολυπραγμόνησεν, ἀλλα πάντων τε ἐφείσατο καί τινας αυτῶν καὶ ἐτίμησεν, αλλους τε καὶ τον Αολοβέλλαν ευεργεσίαν γάρ τινα αυτ ὀφείλων - ηξίωσεν αὐτης ἐκλαθέσθαι Ουγὰρ στι δικηθη,ωιὰ τουτο καὶ ἐκείνης ἀλιγωρησεν, ἀλλ' u ων - ἐπεπόνθει, καὶ ἐπὶ τούτω οἱ συνέγνω, καὶ τά τε ἄλλα αυτον ἐν τιμῆ παγε, καὶ πατον υπολλῶ ὐστερον μηδὲ στρατηγησαντα ἀπέδειξε.ταυταχὲ ἐν τῆ Ῥώμη παρὰ την του Καίσαρος 34 ἀπουσία, γένετο χρόνιος δὲ ἐα αυτην , καὶ ουκευους ἐῶ τω - Πομπηίου θανάτω, λθε διὰ τάδε. οἱ Αἰγύπτιοι ταῖς τῶν χρημάτων ἐσπράξεσι βαρυνόμενοι, καὶ δεινῶς φέροντες τι μηδὲ τῶν ἱερῶν τις ἀπείχετο. θρησκεύουσί τε γὰρ πολλὰ περισσότατα ανθρώπων, καὶ πολέμους πὲρ αυτῶν κά προς ἀλληλους, τε η καθ' u ἀλλὰ καὶ ἐκ του ἐναντιωτάτου καὶ αὐτοῖς τιμῶντές τινα ἀναιρουνται, τούτοις τε συν ἀγανακτήσαντες, κιὰ προσέτι φοβηθέντες

μ τη Κλεοπάτρα με μέγα παρὰ Καίσαρι μνωμένη παραδοθῶσιν. ἐταράχθησαν. ἐκείνη τε γὰρ τέως μὲν δι Ἀτέρων παρ' αυτ διὰ os ἀδελφον

ἐδικάζετο, ἔπειτα δὲ ς τάχιστα τη. φύσιν πυτου

469쪽

r L. XLII. C. IULIUS CAESAR. a. u. m. κατέμαθεν, ην γαρ ἐρωτικώτατος, καὶ πλείσταις καὶαλλαις, σαις που περιτυχοι, συνεγίγνετο, πέμπει προς--- προδωσθαί τε πο των φίλων λέγουσα,

καὶ ἀξιουσα αὐτη δι' μυτῆς ἀγωνίσασθαι. αλλως τε γαρ περικαλλεστάτη γυναικων ἐγένετο, καὶ στετ της ρας ἀκμη πολυ διέπρεπε, τό τε φθέγμα ἀστειότατον εἶχε, καὶ προσομιλησαι, παντί, δια χαρίτων τίστατο, στε λαμπρά τε ἰδεῖν καὶ ἀκου- να ουσα, κἀκ τούτου πάντα τινὰ καὶ δυσέρωτα

καὶ πηλικέστερον ἐξεργάσασθαι δυναμένη, προς τρόπου τε νόων ' Καίσαρι υντευξεσθαι καὶ

παντα ἐν κάλλει - δικαιώματα ἔθετο. 1μσατό τε Ουν ἐς ψιν απιτω ἐλθεῖν, καὶ τυχουσα κατε-

μησέ τε μυτην καὶ ἐξησκησεν ἀστε σεμνοπρεπεστάτη καὶ οἰκτροτάτη αυτ οφ ναι. καὶ η μὲν ταυταμηχανησαμένη ἔς τε την πόλιν αμα, ἔξω γαρ καὶ ἐκείνη ην, καὶ ἐς τα μίλεια λάθρε - Π τολε- 35 μαίου νυκτος ἐση- - ὁ δὲ δη Καῖσαρ ἰδών τε --την καί τι φθεγξαμένης ἀκουσας -τως εὐεις ἐδουλώθη στε αυτίκα - τε την - τόν τε Πτολεμαῖον

μεταπέμψασθαι καὶ συναλλάξαι σφῶς ἐπιχειρησαι ης γαρ δικαστης πρότερον ξιουτο εἶναι, τότε et συνεδίκει ὁ - παῖς, δι τε τουτο καὶ τι τηνἀδελφην αἰφνιδίως εἶδεν ἔνδον ουσαν, οργης τε

ἐπληρώθη, καὶ ἐκπηδησας ἐς τὸ πλη ς ἐβόα λέγων

προδίδοσθαι, καὶ τέλος το διάδημα απο της κεφαλῆς περισπάσας ἔρριψε θορυβου δὲ ἐπὶ τουτεμεγάλου συμβάντος 4κεῖνον μὲν Ῥί Καισάρειοι στρατιῶται συνήρπασαν το δὲ δη Αἰγύπτιον ἐταράττετο καναυτοβοεὶ τα βασίλεια καὶ ἐκ τῆς γης καὶ ἐκ τῆς θαλαμης - προσβαλόντες ἁλον, τοῖς γα ' - μαίοις οὐδὲν ἀξιόμαχον - καὶ φίλων σφῶν δοκού-

470쪽

ae. u. 707. L. XLII. C. IULIUS CAESAR. 1πων εἶναι, παρῆν, εἰ μη φοβηθεὶς ὁ Ιαῖσαρ προημ έου ἐς αυτούς, καὶ ἐν τ' ἀσφοιλεῖ στὰς πάντα σφίσιν, - αν ἐθελησωσι, πιώξειν υπέσχετο. καὶ μετὰ ε-- ἐς ἐκκλησίαν σελθων τόν τε Πτολεμαῖον καὶ τρο Κλεοπάτραν παρεστησατο, κά τὰς δια κα του πατρος αυτῶν ανέγνω, ἐν si ἐκείνους μὲν συνοικῆσαί τε ἀλληλοις κατὰ των Αἰγυπτίων τα πάτρια καὶ βασιλευειν αμα τον δὲ δη των Ῥωμαίων δῆμον την ἐπιτροπείαν σφῶν ἔχειν ἐγέγραπτο πράξας δὲ

τωτο, καὶ ἐπειπων τι αυτβ, δικτάτωρ οντι καὶ πάν - του δημου κράτος ἔχοντι, την τε ἐπιμέλειαν των παίδων ποιεῖσθαι, αδ τα δόξαντα - πατρὶ αυ- τῶν ἐπιτελεἴν προσηκει, ἐκείνοις τε την βασιλείαν

ἀμφοτέροις ἔδωκε, καὶ τῆ Ἀρσινόη - τε Πτολεμα-τῶ νεωτέρφ, τοῖς ἀδελφοῖς σφων, Κύπρον ἐχωρίσατο τοσολο γαρ που δέος αὐτον ἔσχεν στε μαν μόνον μηδὲν των της Αἰγύπτου προσλαβεῖν, ἀλλα καὶ τῶν οἰκείων τι αὐτοῖς προσδοτναι.

τότε μὲν οὐτως ἐπαύσαντο, ivθις δὲ υ πολλῆ36vστερον ἐπινη σαν, στε καὶ πολεμησαι ὁ γὰρ θεινοὶ λ την χιοίκησιν τῶν του Πτολεμαίου χρημάτων προστεταγμένος , ευνουχος δὲ ην καὶ τους Αἰγυπτίους ἐν τοῖς μάλιστα συνετεταράχει, δείσας - καὶ δίκην ποτὲ σὰ τούτφ - πέμπει κρύφα προς - ' ιλλαν περὶ το Πηλούσιον ἔτι καὶ τότε -τα καὶ αὐτον ἐκφοβησας τε ἄμα καὶ ἐπελπίσας πιμηταιρίσατο. καὶ μετὰ τουτο καὶ τους ἄλλους τους - οπλα ἔχοντα. -κειώσατο. πῶσί τε γὰρ ομοίως δε-- ἐδόκει εἶναι - γυναι- αρχεσθαι,--ία - τον Καίσαρα τότε μὲν ἐπὶ τ καταστάσει σφῶν ἀμφοτέροις δῆθεν αὐτοῖς την βασιλείαν δεδωκέναι, προῖόντος δὲ δη του χρόνου μόνη τῆ Κλεο-