장음표시 사용
61쪽
in λοιπα ου ἐξ αλλοτρίας ἔτι α ραδόσεως, αλλ' ἐξ οἰκείας ηδη τηρησεως mox ἐλθὼν δε εἰς την Ῥωμην, και προς - γερουσίαν διαλεχθεὶς, αλλα τε τινα απεληρησε, καί τι
καὶ τοιουτον ἐν τοις αυτο ἐπαίνοις εἶπεν. . . λ. Si igitur di haec et sequentia, ταῶτα καὶ τα λοιπα, inde ab initio Imperii commodi, ex propria observatione describit Commodus autem illo ipso anno quo pater obierat d. 22. Octobr. institem rediit, et in domo Palatina commodiana perpetuo ma sit 72, 1, 4, sequitur Dionis non magis quam commodum ipsumbrii emssum esse sicut contra initio libri LXXX extrema
aetatis suae tempora se propterea describere non posse dicit, φlia Romae non multum commoratus sit. Ergo factus est Diosenator, antequam Commodus Romam venisset hoc est extremo sere anno Marci U. C. 93 Chr. 180. vel vivente adhuc Mareo, vel certe statim post obitum eius. Ergo sui tum senatoria aetate, annormn certe XXV. ergo aliquot annis ante cum patre in Cilicia suit, adolescens, sub Marco imperatore nen pein contubernio patris, ut solebant praesecti provinciarum iuvenes nobiles secum ducere, ad rempublicam capessendam praeparandos.
Dionis aetas prima usque ad Pertinacem. Atque hinc aliquod certius initium vitae Dionis duci potest. Ago autem cum aequis lectoribus, qui annum unum aut stemini mihi facile concedent, ubi res non expressis et definius testimoniis, sed argumentatione ex indiciis haud obscuris eoasse dεhet 0uodsi proinde a primo anno Commodi, eodem-φie ultimo Marci U. e. 33. Christiam senatoriam aetatem IIV annomini detrahamus, natus Dio ueri sere Α. U. C. M. christi 155. io cum extrema eius aetate satis convenit. Nam ita A. U. C. 82. Chr. 229. quo consul ueriun fuit, et aetate morbo*ae consectus honestam missionem redeundi in patriam impetravii, annos LXXIV. aut LXXV. fuerit natus. Sive vero primam iuventutem Nicaeae in patria exegerit, sive Romam aliquanto citius cum patre uerit delatus, dubitari non potest Pila eam lueris vel maxime dicarit. Non solum enim ipse semel reseri inter του τι παιδείας ἐχόμενον εἰδοτας 77, 1l, sed et orationes eius argumentis stiloque ad veterum rato-
62쪽
LVIII EX REIMARI DE VITA ET SCRIPTIsrum, Demosthenis Aeschinisque, et historia ipsa ad Thucydidis dictionem expressae, tum et vitae genus quod sectatus est, causis in foro agendis, eademiue ad extremum cura in polienda historia sua tinuatione Atticorum scriptorrum, quos legebat προς το αττικίζειν b, 12, ea inquam omnia satis docent hanc illi copiam et facultatem sermonis, hunc gustum et sem sum humanitatis, non nisi proba institutione multoque usu et exercitio conciliari potuisse. Aliquid etiam philosophiae, pra sertiin practicae, ab eo degustatum esse, non modo coniicimus ex perpetita consuetudine Graecorum, sed aperte deprehen linius in colloquiis inter Ciceronem et Philiscum, umstum et Lilviam Agrippam item et aecenatem, aliis*Ie huiusmolli locis, quibus historiam suam distinguit quae tamen Socratico
more ad vitae usum et mores, atque ad regendam rempubli- ram, accommodata magis sunt quam ut subissem contemplationem naturae rerum et scientiam Matheseos spirent. Nam si pauim eius generis excipias, eaque non omnia aeque proba,
ceteroquin astrologiae divinationibus, portentis, et somniorum interpretationi multum tribuisse videtur. Adiutior autem opportune ad res gerendas et capessendam renapissilicam, in contubernio patris, Ciliciam administrantis, somnatus est, ut vidissitis p. LV, et hinc Romani delatus, mature satis amplissimo collegio adscriptus, anno sere U. C. 33. Christi 180. seu vivo adhuc Marco, seu paulo post obitum eius, ante Commodi tamen reditium in Urbem. Neque vero ex infimo gradu senatori insula pessimo hoc optimi Imperatoris filio multum potuit eniti. Nam sub Pertinace lenium, hoc est Α. U. C. 46. Christi I93, praetor designatus est 3, 12. Unde per XIII annos Commodi ultra quaesturam et aedilitatem provectus non est nec nitIitiani aut provincias obiit, sed Roma non egressus periculis amicorum adsuit in foro, sicut et postea diu secit, otiumque suum, consignandis Commodi rebus, quas ad extremum usqIue natalem eius praesens spectaverat. 72, 16, 20 commodavit. In quibus cum multae necessario occurrerent ineptiae, id ne gravitati historiae suae officeret, excusandum postea duxit cum
ederet librum 72, 18 ἐπειδη τε προς του αὐτοκράτορος ἐγένετο, καὶ παρὼν θω καὶ εἶδον ἔκαστα καὶ ηκουσα καὶ ἐλάλησα, δίκαιον γησάμην μηδὲν αυτῶν ποκρύψασθαι.
63쪽
DIONIS COMMENTARIO LIX Dio sis Pertinace et Iutiano. 0cciso commodo, Pertinacem calendis Ianuariis A. U. C.
046. Chr. 193 in senatum venientem Dio saliuavit, et cum ceteris senatoribus, collaudatum, ex animo et vere elegit Imperatorem 3, 1. Neque id mirum, cum Dio esset ex amicis Pertinacis, sicut ab eodem statim cum aliis laonoribus affectus, tum praetor designatus est 2, 12, nempe in annum sequentem. Nam eo anno nondum gessIsse praeturam patet in su-nere Pertinacis, ubi Dio 74, d, se magistratibus opponii: μεῖς η βουλη, πλην των αρχόντων - οἱ δε αρχοντες Praesens etiam sui sub Pertinace examini eius, qui se Sextum esse Conilianum mentiebatur, hereditati eius inhians b, . . Interim nec patrocinio suo amicis defuit, et Iulianum ex adverso stantem, ad tribunal Pertinacis saepius ostendit nefarie agere 73, II in senatu etiam Falconem consulem, qui contra Pertinacem a militibus Imperator electus erat, damnare paratus 73, 11. Mendacii quidem arguit Portinacem, quod militibus se tantundem ut Lucius et arcus dedisse diceret, 3 8. ceterum una cum Claudio Pompeiano, Acilio Glabrione, aliisque viris honestis et nobilibus, valde familiariter usus est Pertinace, quippe qui natura affabilis, desideria cuiusque audiebat prompte, et respondebat humaniter quid sibi videretur, et convivio frugali excipiebat amicos, vel si id non saceret, aliis alia mittebat,etia ut viliora interdum, quod quidem Dio a ditioribus derisui habitum, a se et sui similibus, ilibus virtus luxuria potior erat, vehementer laudatum amrmat 73, 3. duo magis perculsus caede Pertinacis, et electione Iuliani, tamen eum in senatu verba iacientem audii, et postridie domi salutat, multa necessario simulans dissimulansque 3 12 sq. eidem assentanti licet senatoribus diffidit 73, 14 et interitum, ex trium stellarum circa solem apparentium omine inter aditialia sacra, optat ibid. deni Ne Severo contra eum appropinquante, vo ratus in senatum, Iulianum inter ceteros capitis damnat, et Severo Imperatore renunciato, Pertinaci Heroum honores decernit 73, 17. Hinc Severi ingressum in urbem magnificentissimum spectat et miratur 74, 1, adestque lineri Pertinacis nondum praetor. 4. 4.
64쪽
Iam affulgere Dioni a Severo aliqua spes melioris fortunae videbatur, quum libriim suum de pro ligus et somnus, quoruni causa Severus principatum speraverat, ita probasset Imperatori, ut multis et prolixe Dioni rescriberet. Ea epistola sus vesperam accepta, Dis per quietem moneri livinitus sibi
visus est, ut historiam scriberet nempe suorum temporiim.
Igitur et commodi primum res literis mandavit. Nam sub finem eius libri de commodo ait 72. 23 συνέθηκα δ' ἐγω τούτων την συγγραφην ἐξ αἰτίας τοιῆσδε - ουτω δη αὐτα, περὶ - νυν -'ίσταμαι, ἔγραψα sicut deinde alio somnio se sub caracallo excitauit tradu ad Severi et caracalli historiam componendam 78 10. Non crediderim vero Comino si res ex
sola XIII annomina memoria Dionem tum primum litem mandasse, sed ex Commentariis erran au temporis , quos Iasa habebat paratos, elaborasse sicut in reliqua historia sua primum congessit materiana, deinde cum eura composuit. Hac igitur
vita Comino si in vulgus edita, cum et ceteris, et ipsi maxime Severo placuisset, statuit illic omnes Populi Romani res inde a prima origine continuo historiae filo pertexere, iisque, Iae iam de Commodo vu*averat inserere. Ad opus tamen hoc
gravate accedens, confirmatus est a Dea per soninium, ape simul iniecta fore ut scriptio nullis temporum iniuriis laesa perduraret. Igitur X annorum spatio res gestas Populi Romani, inde ab initio usui ad mortem Severi, collegit, easque postea per annos XII stilo suo descripsit reliqua, quousque successerit additurus vide 72, 23. Quod sic intelligo: cum Severiis mortuus sit mense Februario A. U. C. 64. Chr. II. coepisse Bionein colligere res Romanas cum innio A. II. c. in . Chr. 201. et post mortem Severi id elaborando opere versatum usque ad annum A. U. C. TI. Chr. 222 quo Alexander Severus orsus est imperium tum vero habuisse quidem in animo reliqua quoad vixerit attexere sed vocatum ab Alexamiro ad yavissima munia, et ad provincias ex provinciis, destitisse a proposito, et obiter tantum nonnulla Alexandi i et Populi Romani attigisse praesertim inini aetas morbusque finem operis instituti urgerent. Id enim ipsemet initio libri LXXX innuit.
65쪽
DIONIS OMMENTARIO. LXI0uodsi commodi historia separatim primo scripta, cum ceteris, tum Severo maxime placuit, necesse est eam distam fuisse ante bellum cum Albino, hoc est ante . II. c. 40. Nam postea, cum senatus para nobilior clam lavisset Albinum, coepit ex eo tempore Severus commodum in quem antea contumeliosus saerat, desemiere et ab ignominia, eius nomini per senatum inusta, vindicare divinisque honoribus ameere quin se ipsum Marci filium Coinnaodi fratrem dicere, Id T. uare ex eo tempore nec Dio amplius ausus esset commodi ineptias et flagitia, ut lacu, simpliciter descripta Severo offerre, nec Severiis lecta tantopere probasset. Scrripsi lotur Dio vulgavit*ie commodi vitam anno sere A. II. c. 48. Sed in mutata mox Severi sententia de Commodo causa latet, curas Dionem, cuius librum Mitea res averat, dum et ipse Commodi memoriam insectaretur, nidiis dehule honoribus sit reinuneratus, ut mox docebo et cur Dio consilium scribendae universae historiae Romanae tam gravate postea exsecutus sit, ut anni prope VI. Intercederent antequam opus aggrederetur. Confirmatus tamen a Dea, ut sisti videbatur, tandem ad rem accessit, et interim collecta materia, s apuae sibi secessum saepius delegii, ΦIo vacuus ab urbanis negotiis tempus in historia scribenda collocaret 76, 2. Perpetuo interea Romae mansu. Ita vero mutata Severi mente evanuerat Dioni spes ampliorum dignitatum. Nam id primum facile ostendi potest, Ilionem, toto Severi imperio, Roma atque Italia non egressum esse, ne*Ie vel in bellis Severi continuis ad militiam vocatum, vel in provinciam aliquam missum esse. Quanquam enim fauces cilicias, ubi puma cum Nimino habita, quan plani By-ganti situm et muros, tum Bospori et Propontidis indolem, ipsamque oppugnationem Byzantii, accurate describit, licitque se muros Bygantu dirutos vidisse, imo spectasse eosdem stantes, et audiisse vocales in eo turres 74 14 tamen mala hinc colligeretur Dionem bello adversus Niman et oppugnationi BD ganti intersuisse. Nam naturam Ioeorum Ciliciae ex contubernio cum patre, cum N provinciam obierat, satis habebat cognitam viderat et procul dubio Byzantium uisen floren-
66쪽
LXII EX REIMARI DE VITA ET SCRIPTIS
tissimam, cum Bosporo et Propontide ex vicina Biutynia, patria sua Byzantiorum Inachinationes defendendae urbi, et miserias triennio perdurantes, ex Prisco mechanico, municipe suo. videtur indicisse, qui Archimedes alter missi ad propulsamium hostem invenerat, et vlta post expugnationem urbis a Severo donatus, machinas ei adversus Atrenos paraverat 74, 11 75, 1 l. Postea autem Dio cum Caracallo prosectus in Bithyniam. 7, 7 78 8, dirutos Bygantu muros spectare potuit. Contra ea invenimus haud obscura indicia quae Dionem id temporis Romae commoratum ostendunt. Nam tum cum Severus trigesimo post adventum die 74, 5. hoc est mense Iulio A. U. C. 946. chr. 193 adversus Nigrum iacte prosectus est, Dio erat praetor designatus, adeoque et anno sequenti praetura iunctus est. vide supra p. LIX. Antequam bellum adversus Albinum moveretur, Romae praesens spectavit ludos Saturnales, amico suo, consuli, gratificatus ceteris cum aliis senatoribus multis quievit, et in neutram se partem neque Severi neque Albini convertit 75 14. Pluviam argenteam, in sortim Augusti defluentem, colligit et explorat ibid. Literis Severi ad senatum post victum Albinum perterretur, cum is se Marci filium Commodi ratrem dixisset et Commodo heroicos honores daret 75. 7. multoque magis cum is reversus Commodum in senatu de- lauderet, senatum notaret. 3id. Plautiani illos exoletos, viros simul et exsectos videt 75 14 certamen mulier In spectat 5, 15 iudex est cum Severo in causa Raci Constantis: 75 16 dotem Plautillae per larum deportatam videt, epuloque interest 6 I. interest et spectaculis ob nuptias Plautillae et reditum Severi celebratis 6, 1 audit Severum post Plautiani necem in senatu verba facientem 76 5. Euod in senatu laudes decernit ibid. adest senatui, accusato Aproniano, sibique ipse metuit 76 8 saepius assidet, ius dicenti Severo 76.17. x albus omnibus satis apertum est quod indicavi, Dionem, regnante Severo, nec ad militiam eius vocatum nec urbe egressum esse. ut ne illud quidem ad haec tempora retulerim , quod incendium Vesuvii, eiusque mugitum Capuae auditum, inter celebritates nuptiarum Plautulae, memorans Capuae se degere solere cristit, qu6ties in Italia versetur, ad conscribendam ibi in vacatione urbanomini negotiorum historiam 76, 2 Nam cum modo retulisset se Romae epulis et specta-
67쪽
DIONIS COMΜENTARIO. LXΙΙΙ cutis hisce interfuisse, 6, 1 quonaodo eodem tempore Capuae in componenda historia elaborare potuerit Videtur potius, per ea quae dixi p. o. ii Severo adhuc in colligerula histomae suae nateria occupatus suisse, quod Boinae melius sacere poterat, ubi monumenta veteriim illi ad manus erant post obitum vero Severi collecta stilo suo in secessu exposuisse. Necdum consulatu ornatus. 0uod ad dignitates Dionis spectat, scio plerosque, etiam magnae auctoritatis Iros, consulatum eius primum sub Severo ponere scilicet quia Dio 76, 16, in describenda Severi lege contra moechos, consulatus sui meminit: δια τουτο γραφαὶ
αυτῆς μοιχείας οσαι πλεῖσται γενοντο τρισχιλίας οὐνωπιαεύων ευρον - τω πίνακι ἐγγεγραμμένας At illi, qui
hoc utuntur argumento, Dionis rationem narrandi res suas non penitus nosse videntur. Nam dignitates a se aut patre gestas semper alieno loco et tempore, velut aliud agens et obiter adsperint narrationi suae; quasi tantum vellet ostendere, quo pacto singulae res sibi innotuerint. Hinc Africae se, dein Dalmatiae et Pannoniae superiori praesectum fuisse, memorat iam sub Augusto 49, 36 nempe ut Pannonios se non ex auditu et lectione, sed usu gentis describere demonstret. Inter cons lares se refert in vita Claudii 60 2. μεῖς οἱ πατευκότες δμφροφορουμεθα, nimirum ut a Claudio hoc quasi insigne consularium repeti debere ostendat. Rursus cum patre se in C licia versatum esse indicat, in rebus Commodi, 2 6, ut Mallisse vidisse doceat picturam oraculi, quod uintiliis interitum iam aula Marco praedixerat. vide p. LVI. Ita praetorem se a Pertinace designatum refert, non in Pertinace, sed in Didio Iuliano, 73, 1 I, quasi causam redditurus cur sibi ab omni erit, velut amicus Pertinacis et ab eo miliis honorimus affectus. Byganti muros stantes et dirutos se vidisse ait in Severo 7 14. non quod Severiis secutus sit in lianc militiam, sed quia olim ex vicina patria sua, et postea cum Caracallo in eandem proficiscens, spectarat vid. p. LXl. Idem in Severo prodit, quomodo sibi de Nili origine constet, nempe traditum a Macennitis prope Mauritaniani incolentibus, quam ipse rexit, non sub Severo, sed subalagabal devium 75, 13. Igitur infirna ar-
68쪽
LXIV E REIMARI DE VITA ET SCRIPTI 8gumentatio est, quae consulatum primum Dionis sub Severo gestum esse colligit, quia de hoc consulatu in rebus Severi facit indicium Volebat enim Dio tantum aperire, unde sisti constet ter mille actiones adulterii sub Severo ex eius lege institutas esse scilicet cum ipsi in consulatu licebat tabulaspissilicas revolvere, et quae sub Severo acta, ac in tabulas relata essent, perscrutari quod diu postea fieri potuit. Et ita
esse, haud levibus, puto, rationibus conscitur. Nam consulestum non creabantur, nisi commendatione Iniperatormin. Sed Severus alienior iam a Dione, ob detectam publice turpitudinem Commodi, quem Severrus nunc velut fratrem defendebat vid. p. LXIl. ut non videatur praecipuo aliquo honore Dionem voluisse afficere et Dio alienior a Severo, quem ubivis velut trucem, saevum ac sanguinarium describit, et cuius in se quoque a vitiam metuit 76 8 cuius item de vita propria commentarios mendaciorum arguit 75 7. mollius scripturus de bene merente Imperatore, nec beneficii accepti memoriam inusta nomini eius macula obscuraturus. Ecquam ver provinciam sub Severo, seu proconsularem seu praetoriam, Di regundam
accepit, qui toto illo tempore Roma non excessit' ssit alnon
hoc iure quis et more veteri censeat fieri debuisse , ut consulatu perfuncto Iaedam provincia seu sorte seu voluntate principis daretur Minime vero omnium id convenit in Irum consularem, ut diu post illi ignobilior praefectura Pergami et Smyrnae a Macrino committeretur 70 4, nempe ad ordinandum statum hamini duarum civitatum liberarum uti post Spam hemitin bene perspexit illemontius T. u. p. 595. Huiusmodi enim Moderatores inferioris dignitatis erant quam consulares aut proconsules. Nam ideo sub Tiberio, ad sublevandas Asiae urbes terrae motu concussas, Vir praetorius M. Aletus cum . lictoribi is est delectus, ne consulari obtinente Asiam aemul uo inter pares, et ex eo impedimentum oriretur, ut testantur Tacitus Annal. II. 47. ipseque Di 57, 17. Unde recte videmureoncludere Dionem sub Severo consulem non factum esse, sed ad Macrinum usque inter praetorios remansisse.
Cum Caracallo primum Dio urbe prosectus est, non qui-
69쪽
DIONIS COMMENTARIO. LXV deui in legatione aliqua militari, sed cum aliis quibusdam e senatu, quas eorram consiliis et opera in iudicando Princeps aniligeret re vera autem, ut exhaurirentur siuntibus dueritur enim Bio se quoque cum aliis senatoribus. Ium Antoninus urbe proficisceretur, coactum esse mediis in itineribus, domos et diversoria, imo in histerius etiam amphitheatra et circos. suis sumtibus exsiniere, et seras suppeditare ad venationen i 7 8. se cum ceteris emiditis vel praecipue contemtia habitum. 77, 11 senatores tyrannidi milituin et Eunuchi cuiusdam subiectos fuisse et in hibernis Niconieciae, licet vocatos sub ortum solis ad ius reddendunt cum ipso vel consuliandum, saepe ad meridiem, interdum ad vesperam inlatos, et ne in vestibulum quidem assinissos aut salutatos, cum ipse interea Caracallus bestias caederet, cureus agitaret, gladiatorem ageret, aut potaret cum militibus 77, 17. In eadem urbe Nicomedia, patria sua, i intersuit convivio, quod Antoninus senatoribus praebuit, eoque finito nominatim ab eo compellatus est versibus Euripideis: κάλλι στα, ω μ' καὶ αληθέστατα ὁ κυριπίδης εἰρηκει Πολλαὶ μορφαὶ των δα μονίων, 78 8. Addulbid. τελευταίαν ταύτην φωνην πρὸς ἐμὲ ἐήηξεν Et
sane videtur Dio ad Parthicam expeditionem, quam post Nicomediae hiberna Antoninus suscepit, ductus haud esse, sed Romam dimissus. Nam ludis gladiatoriis, paulo ante hanc expeditionem Nicomediae habitis, non interfuit amplius. De liis enim, quae narrat Dio per λεγεται, sertur, exprimit 77, 19 Ex Epistolis deinde ad senatum ex Antiochia refert 77, 20, et ex Alexandria 77, 22, ex Parthia ad Tigrin 78,1 denique alia. ως
φασι 78 4 - γε καὶ κουσα 78 7. tiam ex Macrini a lsenatum literis primis Romani missis ἔπεμψεν μῖν 78, 16
sq. et ex alteris de miluum desectione, et seu tantonino multa repetit vide librum 8, 16 sqq. At si Romae Bio sui extremo Caracalli, et toto sere Macrini imperio, hoc est A. U. C. 70. et Ti. Chr. 217. et 218. quid fiet Dionis loco 79, 7, ubi, postquam classem quae ad Cygicum in statione erat, ab homine plebeio sollicitatam suisse contra Pseudantoninum scripsisset, rem incredibilem confirmat, quod ipse id ex propinqua Pergamo, cui perinde ut Smyrnae a Macrino praepositus suisset, accurate potuerit rescire. Absit ut locum in suspicionem adducainus. Nam et Photius eundem laudat, et pa-
70쪽
LXVI EX REIMARI DE VITA ET 8CRIPTI riter a Macrino id factum testatur. Sed non sisficile est haec conciliare. Nam Dio, qui in Caracalli comitatu Macrino eius praesecto innotuerat, seditione a Pergameitis ac fortasse Satymnaeis contra Macrinum mota, ob quam et ignominia ab eodem notat erant, Roma vocatus est ad odilinandum statum harum duarum urbium linierarum eoque prosectus est labantibus iam Macrin rebus A. U. C. TI. Chr. 218. ante Iunium mensem ulule et in ea praefectura propter multitudinem credo rerum corrigendarum, diu mansit subalagaludo. Nam ubi de genio illo Alexandriin M. reserente, et Alexari tri Severo imperii successionem portendente, agit 79, 18. ταυτα μεν, inlati,
ἐν τῆ Ἀσία ἔτι ζώς εἶπον, ων, πρὶν - οτιουν περὶ τον
εἶπον remitti nos a Bione ad superiorem locum, ubi de praesectura Pergami et Smyriiae urbium Asiaticarum. Neque adeo ex ista commoratione Asiatica sub Avito seu Pseudantonino, isti eaque longe amplior praefectura totius Asiae, provinciae preconsularis, exsculpi potest, ut visum Fabricio Bibl. ω vol. IIl. p. 320. bol. V. p. 130. Sane libro extremo itemini scri-tit 80, 1. ἔκ τε γαρ της Ἀσίας ἐς την Βιθυνία ἐλθὼν ηἐῆώστησα κακεῖθεν ῆρος την ἐν τῆ Ἀφρικῆ ηγεμονίori
ηπείχθην Paae verba non magis de totius Asiae proconsulatu accipi possunt, quia prorsus inauditum esset aliquem vix ulministrata una provincia proconsulari statim in alteram, quae Asricae erat, transferet. Respicit omnino utroque loco nihil aliud quam praefecturam suam Pergami et Smyriiae, quae in Asia erant almae ille in ea sui adhuc, cum iam Bassianus, qui postea Alexander dictus est, Romae cum Avito esset.
Dionis honores sub Aeaeandro et visae eaeuus. Ex hac igitur praefectura venisse se dicit in Bithyniam,
hoc est Nicaeam, quae patria eius erat, ibique aegrotasse. Quare Romani non rediit, morbo impeditus sed Nicaeae aliquamdiu commoratus, inde ad proconsularem Africae provinciam contendit colligo hinc tum primum consulem factum esse Bionem, fortasse ob laudem bene ordinatarum Asiae civitatum, euntiive consulatum ab absente gestum esse, ob morbuna: quemadmodum et sectiud consulatus tempore, quanquam alia